Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 6769 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 6769 Rev 7508
Line 2279... Line 2279...
2279
"layer" is invisible.
2279
"layer" is invisible.
2280
 
2280
 
2281
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
2281
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
2282
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
2282
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
2283
</source>
2283
</source>
2284
        <translation>isLayerPrintable(&quot;geruza&quot;) -&gt; boolearra
2284
        <translation type="obsolete">isLayerPrintable(&quot;geruza&quot;) -&gt; boolearra
2285
 
2285
 
2286
&quot;geruza&quot; izeneko geruza ikusgai dagoen edo ez itzultzen du. TRUE (EGIA) 
2286
&quot;geruza&quot; izeneko geruza ikusgai dagoen edo ez itzultzen du. TRUE (EGIA) 
2287
balioak ikusgai dagoela adierazten du, eta era berean FALSE (FALTSUA) balioak 
2287
balioak ikusgai dagoela adierazten du, eta era berean FALSE (FALTSUA) balioak 
2288
ez dagoela ikusgai.
2288
ez dagoela ikusgai.
2289
 
2289
 
Line 2339... Line 2339...
2339
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
2339
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
2340
the range from 0 to 255.
2340
the range from 0 to 255.
2341
 
2341
 
2342
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
2342
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
2343
</source>
2343
</source>
2344
        <translation>defineColor(&quot;izena&quot;, c, m, h, b)
2344
        <translation type="obsolete">defineColor(&quot;izena&quot;, c, m, h, b)
2345
 
2345
 
2346
&quot;izena&quot; kolorea definitzen du. Kolorearen balioa lau osagaien bidez zehazten da: 
2346
&quot;izena&quot; kolorea definitzen du. Kolorearen balioa lau osagaien bidez zehazten da: 
2347
c = ciana, m = magenta, h = horia, b = beltza. Kolorearen 
2347
c = ciana, m = magenta, h = horia, b = beltza. Kolorearen 
2348
osagaiak 0tik 255ra artean egon behar dute.
2348
osagaiak 0tik 255ra artean egon behar dute.
2349
 
2349
 
Line 2354... Line 2354...
2354
    <message>
2354
    <message>
2355
        <source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
2355
        <source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
2356
 
2356
 
2357
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
2357
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
2358
</source>
2358
</source>
2359
        <translation>getCornerRadius([&quot;izena&quot;]) -&gt; osokoa
2359
        <translation type="obsolete">getCornerRadius([&quot;izena&quot;]) -&gt; osokoa
2360
 
2360
 
2361
 
2361
 
2362
&quot;izena&quot; objektuaren izkineko erradioa itzultzen du. Erradioa puntutan adierazten da. 
2362
&quot;izena&quot; objektuaren izkineko erradioa itzultzen du. Erradioa puntutan adierazten da. 
2363
Ez bada &quot;izena&quot; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.
2363
Ez bada &quot;izena&quot; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.
2364
</translation>
2364
</translation>
Line 2368... Line 2368...
2368
 
2368
 
2369
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
2369
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
2370
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
2370
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
2371
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
2371
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
2372
</source>
2372
</source>
2373
        <translation>getPosition([&quot;izena&quot;]) -&gt; (x,y)
2373
        <translation type="obsolete">getPosition([&quot;izena&quot;]) -&gt; (x,y)
2374
 
2374
 
2375
&quot;izena&quot; objektuaren posizioaren tupla (x, y) itzultzen du. 
2375
&quot;izena&quot; objektuaren posizioaren tupla (x, y) itzultzen du. 
2376
Posizioa dokumentua neurtzeko unitateetan ematen da (ikus UNIT_&lt;mota&gt;). 
2376
Posizioa dokumentua neurtzeko unitateetan ematen da (ikus UNIT_&lt;mota&gt;). 
2377
Ez bada &quot;izena&quot; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.</translation>
2377
Ez bada &quot;izena&quot; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.</translation>
2378
    </message>
2378
    </message>
Line 2491... Line 2491...
2491
 
2491
 
2492
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
2492
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
2493
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
2493
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
2494
selected item is used.
2494
selected item is used.
2495
</source>
2495
</source>
2496
        <translation>rotateObjectAbs(bira [, &quot;izena&quot;])
2496
        <translation type="obsolete">rotateObjectAbs(bira [, &quot;izena&quot;])
2497
 
2497
 
2498
&apos;izena&apos; objektuaren biraketa ezartzen du &apos;bira&apos;rekin. 
2498
&apos;izena&apos; objektuaren biraketa ezartzen du &apos;bira&apos;rekin. 
2499
Balio positiboek erlojuaren aurkako norantza adierazten dute.
2499
Balio positiboek erlojuaren aurkako norantza adierazten dute.
2500
Ez bada &apos;izena&apos; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.
2500
Ez bada &apos;izena&apos; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.
2501
</translation>
2501
</translation>
Line 2622... Line 2622...
2622
index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If &quot;name&quot; is
2622
index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If &quot;name&quot; is
2623
not given the currently selected Item is used.
2623
not given the currently selected Item is used.
2624
 
2624
 
2625
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
2625
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
2626
</source>
2626
</source>
2627
        <translation>insertText(&quot;testua&quot;, pos, [&quot;izena&quot;])
2627
        <translation type="obsolete">insertText(&quot;testua&quot;, pos, [&quot;izena&quot;])
2628
 
2628
 
2629
&quot;testua&quot; testua txertatzen du &quot;izena&quot; testu-markoko &apos;pos&apos; posizioan. 
2629
&quot;testua&quot; testua txertatzen du &quot;izena&quot; testu-markoko &apos;pos&apos; posizioan. 
2630
Testuak UTF kodeketa eduki behar du (ikus setText() erreferentzia gisa). 
2630
Testuak UTF kodeketa eduki behar du (ikus setText() erreferentzia gisa). 
2631
Aurreneko karaktereak 0 indizea du. -1 posizioan txertatzean markoari testua 
2631
Aurreneko karaktereak 0 indizea du. -1 posizioan txertatzean markoari testua 
2632
eransten dio. Ez bada &quot;izena&quot; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.
2632
eransten dio. Ez bada &quot;izena&quot; ematen, unean hautatutako elementua erabiliko da.
Line 2861... Line 2861...
2861
is not given the currently selected Item is used.
2861
is not given the currently selected Item is used.
2862
</source>
2862
</source>
2863
        <translation type="unfinished"></translation>
2863
        <translation type="unfinished"></translation>
2864
    </message>
2864
    </message>
2865
    <message>
2865
    <message>
2866
        <source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
-
 
2867
 
-
 
2868
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If printable is set to
-
 
2869
false the layer won&apos;t be printed.
-
 
2870
 
-
 
2871
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
-
 
2872
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
-
 
2873
</source>
-
 
2874
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
2875
    </message>
-
 
2876
    <message>
-
 
2877
        <source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
2866
        <source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
2878
 
2867
 
2879
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
2868
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
2880
true the layer will be locked.
2869
true the layer will be locked.
2881
 
2870
 
Line 3050... Line 3039...
3050
Returns the number of lines of the text in the text frame &quot;name&quot;.
3039
Returns the number of lines of the text in the text frame &quot;name&quot;.
3051
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
3040
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
3052
</source>
3041
</source>
3053
        <translation type="unfinished"></translation>
3042
        <translation type="unfinished"></translation>
3054
    </message>
3043
    </message>
-
 
3044
    <message>
-
 
3045
        <source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
-
 
3046
 
-
 
3047
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
-
 
3048
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
-
 
3049
the range from 0 to 255.
-
 
3050
 
-
 
3051
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
-
 
3052
</source>
-
 
3053
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3054
    </message>
-
 
3055
    <message>
-
 
3056
        <source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
-
 
3057
 
-
 
3058
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
-
 
3059
expressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currently
-
 
3060
selected item is used.
-
 
3061
</source>
-
 
3062
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3063
    </message>
-
 
3064
    <message>
-
 
3065
        <source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
-
 
3066
 
-
 
3067
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
-
 
3068
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
-
 
3069
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
-
 
3070
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
-
 
3071
</source>
-
 
3072
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3073
    </message>
-
 
3074
    <message>
-
 
3075
        <source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
-
 
3076
 
-
 
3077
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positive values
-
 
3078
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
-
 
3079
selected item is used.
-
 
3080
</source>
-
 
3081
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3082
    </message>
-
 
3083
    <message>
-
 
3084
        <source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
-
 
3085
 
-
 
3086
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the
-
 
3087
printable set to false the layer won&apos;t be printed.
-
 
3088
 
-
 
3089
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
-
 
3090
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
-
 
3091
</source>
-
 
3092
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3093
    </message>
-
 
3094
    <message>
-
 
3095
        <source>isLayerVisible(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
-
 
3096
 
-
 
3097
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
-
 
3098
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
-
 
3099
&quot;layer&quot; is invisible.
-
 
3100
 
-
 
3101
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
-
 
3102
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
-
 
3103
</source>
-
 
3104
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3105
    </message>
-
 
3106
    <message>
-
 
3107
        <source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
-
 
3108
 
-
 
3109
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
-
 
3110
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
-
 
3111
index of 0. Inserting text at position -1 appends it to the frame. If &quot;name&quot; is
-
 
3112
not given the currently selected Item is used.
-
 
3113
 
-
 
3114
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
-
 
3115
</source>
-
 
3116
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
3117
    </message>
3055
</context>
3118
</context>
3056
<context>
3119
<context>
3057
    <name>About</name>
3120
    <name>About</name>
3058
    <message>
3121
    <message>
3059
        <source>&amp;About</source>
3122
        <source>&amp;About</source>
Line 3621... Line 3684...
3621
        <source>Manage Page Properties...</source>
3684
        <source>Manage Page Properties...</source>
3622
        <translation>Kudeatu orriaren propietateak...</translation>
3685
        <translation>Kudeatu orriaren propietateak...</translation>
3623
    </message>
3686
    </message>
3624
    <message>
3687
    <message>
3625
        <source>&amp;Fit in window</source>
3688
        <source>&amp;Fit in window</source>
3626
        <translation>&amp;Doitu leihora</translation>
3689
        <translation type="obsolete">&amp;Doitu leihora</translation>
3627
    </message>
3690
    </message>
3628
    <message>
3691
    <message>
3629
        <source>&amp;50%</source>
3692
        <source>&amp;50%</source>
3630
        <translation>%&amp;50</translation>
3693
        <translation>%&amp;50</translation>
3631
    </message>
3694
    </message>
Line 4148... Line 4211...
4148
    <message>
4211
    <message>
4149
        <source>C&amp;lear</source>
4212
        <source>C&amp;lear</source>
4150
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
4213
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
4151
    </message>
4214
    </message>
4152
    <message>
4215
    <message>
4153
        <source>Get Text 2...</source>
-
 
4154
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4155
    </message>
-
 
4156
    <message>
-
 
4157
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
4216
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
4158
        <translation type="unfinished"></translation>
4217
        <translation type="unfinished"></translation>
4159
    </message>
4218
    </message>
4160
    <message>
4219
    <message>
4161
        <source>Patterns...</source>
4220
        <source>Patterns...</source>
Line 4207... Line 4266...
4207
    </message>
4266
    </message>
4208
    <message>
4267
    <message>
4209
        <source>Insert Link Annotation</source>
4268
        <source>Insert Link Annotation</source>
4210
        <translation type="unfinished"></translation>
4269
        <translation type="unfinished"></translation>
4211
    </message>
4270
    </message>
-
 
4271
    <message>
-
 
4272
        <source>Sticky Tools</source>
-
 
4273
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4274
    </message>
-
 
4275
    <message>
-
 
4276
        <source>&amp;Fit to Height</source>
-
 
4277
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4278
    </message>
-
 
4279
    <message>
-
 
4280
        <source>Fit to Width</source>
-
 
4281
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4282
    </message>
-
 
4283
    <message>
-
 
4284
        <source>Show Bleeds</source>
-
 
4285
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4286
    </message>
-
 
4287
    <message>
-
 
4288
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
-
 
4289
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4290
    </message>
-
 
4291
    <message>
-
 
4292
        <source>Zero Width NB Space</source>
-
 
4293
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4294
    </message>
4212
</context>
4295
</context>
4213
<context>
4296
<context>
4214
    <name>AlignDistributeBase</name>
4297
    <name>AlignDistributeBase</name>
4215
    <message>
4298
    <message>
4216
        <source>Align and Distribute</source>
4299
        <source>Align and Distribute</source>
Line 4279... Line 4362...
4279
        <source>Selection</source>
4362
        <source>Selection</source>
4280
        <translation>Hautapena</translation>
4363
        <translation>Hautapena</translation>
4281
    </message>
4364
    </message>
4282
    <message>
4365
    <message>
4283
        <source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
4366
        <source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
4284
        <translation>Lerrokatutako objektuen eskuineko aldea ainguraren ezkerreko aldearekin</translation>
4367
        <translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen eskuineko aldea ainguraren ezkerreko aldearekin</translation>
4285
    </message>
4368
    </message>
4286
    <message>
4369
    <message>
4287
        <source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
4370
        <source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
4288
        <translation>Lerrokatutako objektuen ezkerreko aldea ainguraren eskuineko aldearekin</translation>
4371
        <translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen ezkerreko aldea ainguraren eskuineko aldearekin</translation>
4289
    </message>
4372
    </message>
4290
    <message>
4373
    <message>
4291
        <source>Align bottoms</source>
4374
        <source>Align bottoms</source>
4292
        <translation>Lerrokatu behealdeak</translation>
4375
        <translation>Lerrokatu behealdeak</translation>
4293
    </message>
4376
    </message>
Line 4295... Line 4378...
4295
        <source>Align right sides</source>
4378
        <source>Align right sides</source>
4296
        <translation>Lerrokatu eskuinaldeak</translation>
4379
        <translation>Lerrokatu eskuinaldeak</translation>
4297
    </message>
4380
    </message>
4298
    <message>
4381
    <message>
4299
        <source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
4382
        <source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
4300
        <translation>Lerrokatutako objektuen goiko aldea ainguraren beheko aldearekin</translation>
4383
        <translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen goiko aldea ainguraren beheko aldearekin</translation>
4301
    </message>
4384
    </message>
4302
    <message>
4385
    <message>
4303
        <source>Center on vertical axis</source>
4386
        <source>Center on vertical axis</source>
4304
        <translation>Zentratu bertikalki</translation>
4387
        <translation>Zentratu bertikalki</translation>
4305
    </message>
4388
    </message>
Line 4311... Line 4394...
4311
        <source>Center on horizontal axis</source>
4394
        <source>Center on horizontal axis</source>
4312
        <translation>Zentratu horizontalki</translation>
4395
        <translation>Zentratu horizontalki</translation>
4313
    </message>
4396
    </message>
4314
    <message>
4397
    <message>
4315
        <source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
4398
        <source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
4316
        <translation>Lerrokatutako objektuen beheko aldea ainguraren goiko aldearekin</translation>
4399
        <translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen beheko aldea ainguraren goiko aldearekin</translation>
4317
    </message>
4400
    </message>
4318
    <message>
4401
    <message>
4319
        <source>Align tops</source>
4402
        <source>Align tops</source>
4320
        <translation>Lerrokatu goialdeak</translation>
4403
        <translation>Lerrokatu goialdeak</translation>
4321
    </message>
4404
    </message>
Line 4327... Line 4410...
4327
        <source>Distribute</source>
4410
        <source>Distribute</source>
4328
        <translation type="obsolete">Banatu</translation>
4411
        <translation type="obsolete">Banatu</translation>
4329
    </message>
4412
    </message>
4330
    <message>
4413
    <message>
4331
        <source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
4414
        <source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
4332
        <translation>Berdindu objektuen arteko tarte horizontalak</translation>
4415
        <translation type="obsolete">Berdindu objektuen arteko tarte horizontalak</translation>
4333
    </message>
4416
    </message>
4334
    <message>
4417
    <message>
4335
        <source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
4418
        <source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
4336
        <translation>Berdindu objektuen arteko tarte horizontalak zehaztutako balioarekin</translation>
4419
        <translation type="obsolete">Berdindu objektuen arteko tarte horizontalak zehaztutako balioarekin</translation>
4337
    </message>
4420
    </message>
4338
    <message>
4421
    <message>
4339
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
4422
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
4340
        <translation>Banatu eskuineko aldeak distantzia berdinetan</translation>
4423
        <translation>Banatu eskuineko aldeak distantzia berdinetan</translation>
4341
    </message>
4424
    </message>
Line 4347... Line 4430...
4347
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
4430
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
4348
        <translation>Banatu erdialdeak horizontalki distantzia berdinetan</translation>
4431
        <translation>Banatu erdialdeak horizontalki distantzia berdinetan</translation>
4349
    </message>
4432
    </message>
4350
    <message>
4433
    <message>
4351
        <source>Make vertical gaps between objects equal</source>
4434
        <source>Make vertical gaps between objects equal</source>
4352
        <translation>Berdindu objektuen arteko tarte bertikalak</translation>
4435
        <translation type="obsolete">Berdindu objektuen arteko tarte bertikalak</translation>
4353
    </message>
4436
    </message>
4354
    <message>
4437
    <message>
4355
        <source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
4438
        <source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
4356
        <translation>Berdindu objektuen arteko tarte bertikalak zehaztutako balioarekin</translation>
4439
        <translation type="obsolete">Berdindu objektuen arteko tarte bertikalak zehaztutako balioarekin</translation>
4357
    </message>
4440
    </message>
4358
    <message>
4441
    <message>
4359
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
4442
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
4360
        <translation>Banatu ezkerreko aldeak distantzia berdinetan</translation>
4443
        <translation>Banatu ezkerreko aldeak distantzia berdinetan</translation>
4361
    </message>
4444
    </message>
Line 4394... Line 4477...
4394
    <message>
4477
    <message>
4395
        <source>X: %1%2</source>
4478
        <source>X: %1%2</source>
4396
        <translation>X: %1%2</translation>
4479
        <translation>X: %1%2</translation>
4397
    </message>
4480
    </message>
4398
    <message>
4481
    <message>
4399
        <source>Make horizontal gaps between objects and sides of page equal</source>
4482
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
4400
        <translation type="unfinished"></translation>
4483
        <translation type="unfinished"></translation>
4401
    </message>
4484
    </message>
4402
    <message>
4485
    <message>
4403
        <source>Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins equal</source>
4486
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
4404
        <translation type="unfinished"></translation>
4487
        <translation type="unfinished"></translation>
4405
    </message>
4488
    </message>
4406
    <message>
4489
    <message>
4407
        <source>Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal</source>
4490
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
4408
        <translation type="unfinished"></translation>
4491
        <translation type="unfinished"></translation>
4409
    </message>
4492
    </message>
4410
    <message>
4493
    <message>
4411
        <source>Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal</source>
4494
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
4412
        <translation type="unfinished"></translation>
4495
        <translation type="unfinished"></translation>
4413
    </message>
4496
    </message>
-
 
4497
    <message>
-
 
4498
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
-
 
4499
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4500
    </message>
-
 
4501
    <message>
-
 
4502
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
-
 
4503
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4504
    </message>
-
 
4505
    <message>
-
 
4506
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
-
 
4507
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4508
    </message>
-
 
4509
    <message>
-
 
4510
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
-
 
4511
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4512
    </message>
-
 
4513
    <message>
-
 
4514
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
-
 
4515
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4516
    </message>
-
 
4517
    <message>
-
 
4518
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
-
 
4519
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4520
    </message>
-
 
4521
    <message>
-
 
4522
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
-
 
4523
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4524
    </message>
-
 
4525
    <message>
-
 
4526
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
-
 
4527
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
4528
    </message>
4414
</context>
4529
</context>
4415
<context>
4530
<context>
4416
    <name>AlignSelect</name>
4531
    <name>AlignSelect</name>
4417
    <message>
4532
    <message>
4418
        <source>Align Text Left</source>
4533
        <source>Align Text Left</source>
Line 4965... Line 5080...
4965
        <source>JavaScript</source>
5080
        <source>JavaScript</source>
4966
        <translation>JavaScript</translation>
5081
        <translation>JavaScript</translation>
4967
    </message>
5082
    </message>
4968
    <message>
5083
    <message>
4969
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
5084
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
4970
        <translation>Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
5085
        <translation type="obsolete">Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
4971
    </message>
5086
    </message>
4972
    <message>
5087
    <message>
4973
        <source>None</source>
5088
        <source>None</source>
4974
        <comment>highlight</comment>
5089
        <comment>highlight</comment>
4975
        <translation>Bat ere ez</translation>
5090
        <translation>Bat ere ez</translation>
Line 4985... Line 5100...
4985
    </message>
5100
    </message>
4986
    <message>
5101
    <message>
4987
        <source>Do Not Export Value</source>
5102
        <source>Do Not Export Value</source>
4988
        <translation type="unfinished"></translation>
5103
        <translation type="unfinished"></translation>
4989
    </message>
5104
    </message>
-
 
5105
    <message>
-
 
5106
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *epsi);;All Files (*)</source>
-
 
5107
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
5108
    </message>
4990
</context>
5109
</context>
4991
<context>
5110
<context>
4992
    <name>Annota</name>
5111
    <name>Annota</name>
4993
    <message>
5112
    <message>
4994
        <source>Annotation Properties</source>
5113
        <source>Annotation Properties</source>
Line 5867... Line 5986...
5867
</context>
5986
</context>
5868
<context>
5987
<context>
5869
    <name>CWDialog</name>
5988
    <name>CWDialog</name>
5870
    <message>
5989
    <message>
5871
        <source>Normal Vision</source>
5990
        <source>Normal Vision</source>
5872
        <translation type="unfinished">Ikusmen normala</translation>
5991
        <translation type="obsolete">Ikusmen normala</translation>
5873
    </message>
5992
    </message>
5874
    <message>
5993
    <message>
5875
        <source>Protanopia (Red)</source>
5994
        <source>Protanopia (Red)</source>
5876
        <translation type="unfinished">Gorriaren itsutasuna</translation>
5995
        <translation type="obsolete">Gorriaren itsutasuna</translation>
5877
    </message>
5996
    </message>
5878
    <message>
5997
    <message>
5879
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
5998
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
5880
        <translation type="unfinished">Berdearen itsutasuna</translation>
5999
        <translation type="obsolete">Berdearen itsutasuna</translation>
5881
    </message>
6000
    </message>
5882
    <message>
6001
    <message>
5883
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
6002
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
5884
        <translation type="unfinished">Urdinaren itsutasuna</translation>
6003
        <translation type="obsolete">Urdinaren itsutasuna</translation>
5885
    </message>
6004
    </message>
5886
    <message>
6005
    <message>
5887
        <source>Full Color Blindness</source>
6006
        <source>Full Color Blindness</source>
5888
        <translation type="unfinished">Kolore osoen itxutasuna</translation>
6007
        <translation type="obsolete">Kolore osoen itxutasuna</translation>
5889
    </message>
6008
    </message>
5890
    <message>
6009
    <message>
5891
        <source>Merging colors</source>
6010
        <source>Merging colors</source>
5892
        <translation type="unfinished">Koloreak batzen</translation>
6011
        <translation type="unfinished">Koloreak batzen</translation>
5893
    </message>
6012
    </message>
Line 5974... Line 6093...
5974
    <message>
6093
    <message>
5975
        <source>Document</source>
6094
        <source>Document</source>
5976
        <translation type="unfinished">Dokumentua</translation>
6095
        <translation type="unfinished">Dokumentua</translation>
5977
    </message>
6096
    </message>
5978
    <message>
6097
    <message>
5979
        <source>Color Scheme Method:</source>
-
 
5980
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
5981
    </message>
-
 
5982
    <message>
-
 
5983
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
6098
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
5984
        <translation type="unfinished">Hautatu metodo bat kolore-eskema sortzeko. Ikus 
6099
        <translation type="unfinished">Hautatu metodo bat kolore-eskema sortzeko. Ikus 
5985
dokumentazioa informazio gehiagorako.</translation>
6100
dokumentazioa informazio gehiagorako.</translation>
5986
    </message>
6101
    </message>
5987
    <message>
6102
    <message>
Line 6047... Line 6162...
6047
    </message>
6162
    </message>
6048
    <message>
6163
    <message>
6049
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
6164
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
6050
        <translation type="unfinished">Simulatu ikusmen-akats arruntenak. Hautatu akats mota.</translation>
6165
        <translation type="unfinished">Simulatu ikusmen-akats arruntenak. Hautatu akats mota.</translation>
6051
    </message>
6166
    </message>
-
 
6167
    <message>
-
 
6168
        <source>Color Scheme Method</source>
-
 
6169
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6170
    </message>
-
 
6171
    <message>
-
 
6172
        <source> %</source>
-
 
6173
        <translation type="unfinished"> %</translation>
-
 
6174
    </message>
-
 
6175
    <message>
-
 
6176
        <source>HSV:</source>
-
 
6177
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6178
    </message>
-
 
6179
    <message>
-
 
6180
        <source>HSV</source>
-
 
6181
        <translation type="unfinished">ÑSB</translation>
-
 
6182
    </message>
-
 
6183
    <message>
-
 
6184
        <source>H:</source>
-
 
6185
        <translation type="unfinished">Ñ:</translation>
-
 
6186
    </message>
-
 
6187
    <message>
-
 
6188
        <source>S:</source>
-
 
6189
        <translation type="unfinished">S:</translation>
-
 
6190
    </message>
-
 
6191
    <message>
-
 
6192
        <source>V:</source>
-
 
6193
        <translation type="unfinished">B:</translation>
-
 
6194
    </message>
-
 
6195
    <message>
-
 
6196
        <source>Result Colors</source>
-
 
6197
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6198
    </message>
6052
</context>
6199
</context>
6053
<context>
6200
<context>
6054
    <name>ChTable</name>
6201
    <name>ChTable</name>
6055
    <message>
6202
    <message>
6056
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
6203
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
Line 6080... Line 6227...
6080
        <source>C&amp;lear</source>
6227
        <source>C&amp;lear</source>
6081
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
6228
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
6082
    </message>
6229
    </message>
6083
    <message>
6230
    <message>
6084
        <source>&amp;Close</source>
6231
        <source>&amp;Close</source>
6085
        <translation>It&amp;xi</translation>
6232
        <translation type="obsolete">It&amp;xi</translation>
6086
    </message>
6233
    </message>
6087
    <message>
6234
    <message>
6088
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
6235
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
6089
        <translation>Txertatu karaktereak testuko kurtsorean</translation>
6236
        <translation>Txertatu karaktereak testuko kurtsorean</translation>
6090
    </message>
6237
    </message>
Line 6204... Line 6351...
6204
        <source>Hebrew</source>
6351
        <source>Hebrew</source>
6205
        <translation>Hebreera</translation>
6352
        <translation>Hebreera</translation>
6206
    </message>
6353
    </message>
6207
    <message>
6354
    <message>
6208
        <source>&amp;Insert Code:</source>
6355
        <source>&amp;Insert Code:</source>
6209
        <translation>&amp;Txertatu kodea:</translation>
6356
        <translation type="obsolete">&amp;Txertatu kodea:</translation>
6210
    </message>
6357
    </message>
6211
    <message>
6358
    <message>
6212
        <source>Close this dialog and return to text editing</source>
6359
        <source>Close this dialog and return to text editing</source>
6213
        <translation>Itxi leiho hau eta itzuli testuaren ediziora</translation>
6360
        <translation type="obsolete">Itxi leiho hau eta itzuli testuaren ediziora</translation>
6214
    </message>
6361
    </message>
6215
    <message>
6362
    <message>
6216
        <source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
6363
        <source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
6217
        <translation>Idatzi lau unicode digito balio zuzenean hemen</translation>
6364
        <translation type="obsolete">Idatzi lau unicode digito balio zuzenean hemen</translation>
6218
    </message>
6365
    </message>
6219
    <message>
6366
    <message>
6220
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
6367
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
6221
        <translation type="unfinished">Koadro txikia ikus daiteke saguaren eskuineko botoia sakatuta mantantzen bada. &apos;Txertatu&apos; teklak glifo bat txertatzen du azpiko 
6368
        <translation type="unfinished">Koadro txikia ikus daiteke saguaren eskuineko botoia sakatuta mantantzen bada. &apos;Txertatu&apos; teklak glifo bat txertatzen du azpiko 
6222
hautapenean, eta &apos;Ezabatu&apos; teklak sartutako azkena ezabatzen du.</translation>
6369
hautapenean, eta &apos;Ezabatu&apos; teklak sartutako azkena ezabatzen du.</translation>
6223
    </message>
6370
    </message>
-
 
6371
    <message>
-
 
6372
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
-
 
6373
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6374
    </message>
-
 
6375
    <message>
-
 
6376
        <source>Enhanced Palette</source>
-
 
6377
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6378
    </message>
-
 
6379
    <message>
-
 
6380
        <source>Quick Palette</source>
-
 
6381
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6382
    </message>
-
 
6383
    <message>
-
 
6384
        <source>Hide Enhanced</source>
-
 
6385
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6386
    </message>
-
 
6387
    <message>
-
 
6388
        <source>Choose a filename to open</source>
-
 
6389
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6390
    </message>
-
 
6391
    <message>
-
 
6392
        <source>Error</source>
-
 
6393
        <translation type="unfinished">Errorea</translation>
-
 
6394
    </message>
-
 
6395
    <message>
-
 
6396
        <source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
-
 
6397
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6398
    </message>
-
 
6399
    <message>
-
 
6400
        <source>Choose a filename to save under</source>
-
 
6401
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6402
    </message>
-
 
6403
    <message>
-
 
6404
        <source>Cannot write file %1</source>
-
 
6405
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6406
    </message>
-
 
6407
    <message>
-
 
6408
        <source>Clean the Palette?</source>
-
 
6409
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6410
    </message>
-
 
6411
    <message>
-
 
6412
        <source>You will clean all characters from this palette. Are you sure?</source>
-
 
6413
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6414
    </message>
6224
</context>
6415
</context>
6225
<context>
6416
<context>
-
 
6417
    <name>CharTable</name>
-
 
6418
    <message>
-
 
6419
        <source>Delete</source>
-
 
6420
        <translation type="unfinished">Ezabatu</translation>
-
 
6421
    </message>
-
 
6422
</context>
-
 
6423
<context>
6226
    <name>CheckDocument</name>
6424
    <name>CheckDocument</name>
6227
    <message>
6425
    <message>
6228
        <source>Current Profile:</source>
6426
        <source>Current Profile:</source>
6229
        <translation>Uneko profila:</translation>
6427
        <translation>Uneko profila:</translation>
6230
    </message>
6428
    </message>
Line 6477... Line 6675...
6477
    <message>
6675
    <message>
6478
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
6676
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
6479
        <translation type="unfinished"></translation>
6677
        <translation type="unfinished"></translation>
6480
    </message>
6678
    </message>
6481
    <message>
6679
    <message>
6482
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
6680
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
6483
        <translation type="unfinished"></translation>
6681
        <translation type="unfinished"></translation>
6484
    </message>
6682
    </message>
6485
    <message>
6683
    <message>
6486
        <source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
6684
        <source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
6487
        <translation type="unfinished"></translation>
6685
        <translation type="unfinished"></translation>
6488
    </message>
6686
    </message>
6489
</context>
6687
</context>
6490
<context>
6688
<context>
6491
    <name>ColorWheel</name>
6689
    <name>ColorWheel</name>
Line 6804... Line 7002...
6804
        <source>4-Fold</source>
7002
        <source>4-Fold</source>
6805
        <translation>4ko tolestura</translation>
7003
        <translation>4ko tolestura</translation>
6806
    </message>
7004
    </message>
6807
    <message>
7005
    <message>
6808
        <source>Left Page</source>
7006
        <source>Left Page</source>
6809
        <translation>Ezker-orrialdean</translation>
7007
        <translation type="obsolete">Ezker-orrialdean</translation>
6810
    </message>
7008
    </message>
6811
    <message>
7009
    <message>
6812
        <source>Middle</source>
7010
        <source>Middle</source>
6813
        <translation>Erdian</translation>
7011
        <translation type="obsolete">Erdian</translation>
6814
    </message>
7012
    </message>
6815
    <message>
7013
    <message>
6816
        <source>Middle Left</source>
7014
        <source>Middle Left</source>
6817
        <translation>Erdi-ezkerrean</translation>
7015
        <translation type="obsolete">Erdi-ezkerrean</translation>
6818
    </message>
7016
    </message>
6819
    <message>
7017
    <message>
6820
        <source>Middle Right</source>
7018
        <source>Middle Right</source>
6821
        <translation>Erdi-eskuinean</translation>
7019
        <translation type="obsolete">Erdi-eskuinean</translation>
6822
    </message>
7020
    </message>
6823
    <message>
7021
    <message>
6824
        <source>Right Page</source>
7022
        <source>Right Page</source>
6825
        <translation>Eskuin-orrialdean</translation>
7023
        <translation type="obsolete">Eskuin-orrialdean</translation>
6826
    </message>
7024
    </message>
6827
    <message>
7025
    <message>
6828
        <source>Yes</source>
7026
        <source>Yes</source>
6829
        <translation type="unfinished">Bai</translation>
7027
        <translation type="unfinished">Bai</translation>
6830
    </message>
7028
    </message>
Line 6840... Line 7038...
6840
        <source>&amp;No</source>
7038
        <source>&amp;No</source>
6841
        <translation type="unfinished">&amp;Ez</translation>
7039
        <translation type="unfinished">&amp;Ez</translation>
6842
    </message>
7040
    </message>
6843
    <message>
7041
    <message>
6844
        <source>Normal</source>
7042
        <source>Normal</source>
6845
        <translation type="unfinished">Normala</translation>
7043
        <translation type="obsolete">Normala</translation>
6846
    </message>
7044
    </message>
6847
    <message>
7045
    <message>
6848
        <source>Normal Left</source>
-
 
6849
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6850
    </message>
-
 
6851
    <message>
-
 
6852
        <source>Normal Middle</source>
-
 
6853
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6854
    </message>
-
 
6855
    <message>
-
 
6856
        <source>Normal Right</source>
-
 
6857
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
6858
    </message>
-
 
6859
    <message>
-
 
6860
        <source>Monday</source>
7046
        <source>Monday</source>
6861
        <translation type="unfinished"></translation>
7047
        <translation type="unfinished"></translation>
6862
    </message>
7048
    </message>
6863
    <message>
7049
    <message>
6864
        <source>Tuesday</source>
7050
        <source>Tuesday</source>
Line 6930... Line 7116...
6930
    </message>
7116
    </message>
6931
    <message>
7117
    <message>
6932
        <source>December</source>
7118
        <source>December</source>
6933
        <translation type="unfinished"></translation>
7119
        <translation type="unfinished"></translation>
6934
    </message>
7120
    </message>
-
 
7121
    <message>
-
 
7122
        <source>Left Page</source>
-
 
7123
        <comment>Left page location</comment>
-
 
7124
        <translation type="unfinished">Ezker-orrialdean</translation>
-
 
7125
    </message>
-
 
7126
    <message>
-
 
7127
        <source>Middle</source>
-
 
7128
        <comment>Middle page location</comment>
-
 
7129
        <translation type="unfinished">Erdian</translation>
-
 
7130
    </message>
-
 
7131
    <message>
-
 
7132
        <source>Middle Left</source>
-
 
7133
        <comment>Middle Left page location</comment>
-
 
7134
        <translation type="unfinished">Erdi-ezkerrean</translation>
-
 
7135
    </message>
-
 
7136
    <message>
-
 
7137
        <source>Middle Right</source>
-
 
7138
        <comment>Middle Right page location</comment>
-
 
7139
        <translation type="unfinished">Erdi-eskuinean</translation>
-
 
7140
    </message>
-
 
7141
    <message>
-
 
7142
        <source>Right Page</source>
-
 
7143
        <comment>Right page location</comment>
-
 
7144
        <translation type="unfinished">Eskuin-orrialdean</translation>
-
 
7145
    </message>
-
 
7146
    <message>
-
 
7147
        <source>Normal</source>
-
 
7148
        <comment>Default single master page</comment>
-
 
7149
        <translation type="unfinished">Normala</translation>
-
 
7150
    </message>
-
 
7151
    <message>
-
 
7152
        <source>Normal Left</source>
-
 
7153
        <comment>Default left master page</comment>
-
 
7154
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
7155
    </message>
-
 
7156
    <message>
-
 
7157
        <source>Normal Middle</source>
-
 
7158
        <comment>Default middle master page</comment>
-
 
7159
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
7160
    </message>
-
 
7161
    <message>
-
 
7162
        <source>Normal Right</source>
-
 
7163
        <comment>Default right master page</comment>
-
 
7164
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
7165
    </message>
-
 
7166
    <message>
-
 
7167
        <source>Normal Vision</source>
-
 
7168
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
-
 
7169
        <translation type="unfinished">Ikusmen normala</translation>
-
 
7170
    </message>
-
 
7171
    <message>
-
 
7172
        <source>Protanopia (Red)</source>
-
 
7173
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
-
 
7174
        <translation type="unfinished">Gorriaren itsutasuna</translation>
-
 
7175
    </message>
-
 
7176
    <message>
-
 
7177
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
-
 
7178
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
-
 
7179
        <translation type="unfinished">Berdearen itsutasuna</translation>
-
 
7180
    </message>
-
 
7181
    <message>
-
 
7182
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
-
 
7183
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
-
 
7184
        <translation type="unfinished">Urdinaren itsutasuna</translation>
-
 
7185
    </message>
-
 
7186
    <message>
-
 
7187
        <source>Full Color Blindness</source>
-
 
7188
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
-
 
7189
        <translation type="unfinished">Kolore osoen itxutasuna</translation>
-
 
7190
    </message>
-
 
7191
    <message>
-
 
7192
        <source>Custom: </source>
-
 
7193
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
-
 
7194
        <translation type="unfinished">Pertsonalizatua: </translation>
-
 
7195
    </message>
6935
</context>
7196
</context>
6936
<context>
7197
<context>
6937
    <name>Cpalette</name>
7198
    <name>Cpalette</name>
6938
    <message>
7199
    <message>
6939
        <source>Shade:</source>
7200
        <source>Shade:</source>
Line 8137... Line 8398...
8137
    </message>
8398
    </message>
8138
    <message>
8399
    <message>
8139
        <source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
8400
        <source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
8140
        <translation type="unfinished"></translation>
8401
        <translation type="unfinished"></translation>
8141
    </message>
8402
    </message>
-
 
8403
    <message>
-
 
8404
        <source>Printer Marks</source>
-
 
8405
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8406
    </message>
-
 
8407
    <message>
-
 
8408
        <source>Crop Marks</source>
-
 
8409
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8410
    </message>
-
 
8411
    <message>
-
 
8412
        <source>Bleed Marks</source>
-
 
8413
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8414
    </message>
-
 
8415
    <message>
-
 
8416
        <source>Registration Marks</source>
-
 
8417
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8418
    </message>
-
 
8419
    <message>
-
 
8420
        <source>Color Bars</source>
-
 
8421
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8422
    </message>
-
 
8423
    <message>
-
 
8424
        <source>Offset:</source>
-
 
8425
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8426
    </message>
-
 
8427
    <message>
-
 
8428
        <source>Marks</source>
-
 
8429
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8430
    </message>
-
 
8431
    <message>
-
 
8432
        <source>Bleed Settings</source>
-
 
8433
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8434
    </message>
-
 
8435
    <message>
-
 
8436
        <source>Top:</source>
-
 
8437
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8438
    </message>
-
 
8439
    <message>
-
 
8440
        <source>Bottom:</source>
-
 
8441
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8442
    </message>
-
 
8443
    <message>
-
 
8444
        <source>Left:</source>
-
 
8445
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8446
    </message>
-
 
8447
    <message>
-
 
8448
        <source>Right:</source>
-
 
8449
        <translation type="unfinished">Eskuinean:</translation>
-
 
8450
    </message>
-
 
8451
    <message>
-
 
8452
        <source>Use Document Bleeds</source>
-
 
8453
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8454
    </message>
-
 
8455
    <message>
-
 
8456
        <source>Bleeds</source>
-
 
8457
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8458
    </message>
-
 
8459
    <message>
-
 
8460
        <source>Inside:</source>
-
 
8461
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8462
    </message>
-
 
8463
    <message>
-
 
8464
        <source>Outside:</source>
-
 
8465
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8466
    </message>
-
 
8467
    <message>
-
 
8468
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
-
 
8469
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
-
 
8470
    </message>
-
 
8471
    <message>
-
 
8472
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
-
 
8473
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
-
 
8474
    </message>
-
 
8475
    <message>
-
 
8476
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
-
 
8477
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
-
 
8478
    </message>
-
 
8479
    <message>
-
 
8480
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
-
 
8481
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
-
 
8482
    </message>
8142
</context>
8483
</context>
8143
<context>
8484
<context>
8144
    <name>EPSPlug</name>
8485
    <name>EPSPlug</name>
8145
    <message>
8486
    <message>
8146
        <source>Importing File:
8487
        <source>Importing File:
Line 8158... Line 8499...
8158
        <source>Error</source>
8499
        <source>Error</source>
8159
        <translation>Errorea</translation>
8500
        <translation>Errorea</translation>
8160
    </message>
8501
    </message>
8161
    <message>
8502
    <message>
8162
        <source>Importing PostScript</source>
8503
        <source>Importing PostScript</source>
8163
        <translation>PostScript inportatzen</translation>
8504
        <translation type="obsolete">PostScript inportatzen</translation>
8164
    </message>
8505
    </message>
8165
    <message>
8506
    <message>
8166
        <source>Analyzing PostScript:</source>
8507
        <source>Analyzing PostScript:</source>
8167
        <translation>PostScript aztertzen:</translation>
8508
        <translation>PostScript aztertzen:</translation>
8168
    </message>
8509
    </message>
Line 8176... Line 8517...
8176
    </message>
8517
    </message>
8177
    <message>
8518
    <message>
8178
        <source>Group%1</source>
8519
        <source>Group%1</source>
8179
        <translation type="unfinished"></translation>
8520
        <translation type="unfinished"></translation>
8180
    </message>
8521
    </message>
-
 
8522
    <message>
-
 
8523
        <source>Importing: %1</source>
-
 
8524
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8525
    </message>
8181
</context>
8526
</context>
8182
<context>
8527
<context>
8183
    <name>EditStyle</name>
8528
    <name>EditStyle</name>
8184
    <message>
8529
    <message>
8185
        <source>Edit Style</source>
8530
        <source>Edit Style</source>
Line 8289... Line 8634...
8289
        <source>Background</source>
8634
        <source>Background</source>
8290
        <translation>Atzeko planoa</translation>
8635
        <translation>Atzeko planoa</translation>
8291
    </message>
8636
    </message>
8292
    <message>
8637
    <message>
8293
        <source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
8638
        <source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
8294
        <translation>Hautatu kolore argiko testu estiloak errazago irakurtzeko</translation>
8639
        <translation type="obsolete">Hautatu kolore argiko testu estiloak errazago irakurtzeko</translation>
8295
    </message>
8640
    </message>
8296
    <message>
8641
    <message>
8297
        <source>Manual Tracking</source>
8642
        <source>Manual Tracking</source>
8298
        <translation>Eskuzko jarraipena</translation>
8643
        <translation>Eskuzko jarraipena</translation>
8299
    </message>
8644
    </message>
Line 8303... Line 8648...
8303
    </message>
8648
    </message>
8304
    <message>
8649
    <message>
8305
        <source>Click to select the line spacing mode</source>
8650
        <source>Click to select the line spacing mode</source>
8306
        <translation>Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
8651
        <translation>Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
8307
    </message>
8652
    </message>
-
 
8653
    <message>
-
 
8654
        <source>Select for easier reading of light colored text styles</source>
-
 
8655
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
8656
    </message>
-
 
8657
    <message>
-
 
8658
        <source>Auto</source>
-
 
8659
        <translation type="unfinished">Automatikoa</translation>
-
 
8660
    </message>
8308
</context>
8661
</context>
8309
<context>
8662
<context>
8310
    <name>Editor</name>
8663
    <name>Editor</name>
8311
    <message>
8664
    <message>
8312
        <source>Editor</source>
8665
        <source>Editor</source>
Line 8730... Line 9083...
8730
        <source>Name</source>
9083
        <source>Name</source>
8731
        <translation>Izena</translation>
9084
        <translation>Izena</translation>
8732
    </message>
9085
    </message>
8733
    <message>
9086
    <message>
8734
        <source>Background</source>
9087
        <source>Background</source>
8735
        <translation>Atzeko planoa</translation>
9088
        <translation type="obsolete">Atzeko planoa</translation>
8736
    </message>
9089
    </message>
8737
    <message>
9090
    <message>
8738
        <source>Layers</source>
9091
        <source>Layers</source>
8739
        <translation>Geruzak</translation>
9092
        <translation>Geruzak</translation>
8740
    </message>
9093
    </message>
Line 8896... Line 9249...
8896
        <source>PostScript</source>
9249
        <source>PostScript</source>
8897
        <translation type="obsolete">PostScript</translation>
9250
        <translation type="obsolete">PostScript</translation>
8898
    </message>
9251
    </message>
8899
    <message>
9252
    <message>
8900
        <source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
9253
        <source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
8901
        <translation>Letra-tipoak aurkitzeko bide-izena Hobespenetan bakarrik 
9254
        <translation type="obsolete">Letra-tipoak aurkitzeko bide-izena Hobespenetan bakarrik 
8902
ezar daiteke, eta soilik dokumenturik irekita ez dauden unean. 
9255
ezar daiteke, eta soilik dokumenturik irekita ez dauden unean. 
8903
Itxi irekita dauden dokumentuak, gero erabili 
9256
Itxi irekita dauden dokumentuak, gero erabili 
8904
Editatu -&gt; Ezarpenak menua letra-tipoak bilatzeko bide-izena 
9257
Editatu -&gt; Ezarpenak menua letra-tipoak bilatzeko bide-izena 
8905
aldatzeko.</translation>
9258
aldatzeko.</translation>
8906
    </message>
9259
    </message>
8907
    <message>
9260
    <message>
8908
        <source>Embed in PostScript</source>
9261
        <source>Embed in PostScript</source>
8909
        <comment>font preview</comment>
9262
        <comment>font preview</comment>
8910
        <translation type="unfinished"></translation>
9263
        <translation type="unfinished"></translation>
8911
    </message>
9264
    </message>
-
 
9265
    <message>
-
 
9266
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
-
 
9267
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
9268
    </message>
8912
</context>
9269
</context>
8913
<context>
9270
<context>
8914
    <name>FontPreview</name>
9271
    <name>FontPreview</name>
8915
    <message>
9272
    <message>
8916
        <source>User</source>
9273
        <source>User</source>
Line 9616... Line 9973...
9616
    </message>
9973
    </message>
9617
    <message>
9974
    <message>
9618
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
9975
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
9619
        <translation>Eskaner hornitzailea:</translation>
9976
        <translation>Eskaner hornitzailea:</translation>
9620
    </message>
9977
    </message>
-
 
9978
    <message>
-
 
9979
        <source>Exposure time</source>
-
 
9980
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
9981
    </message>
-
 
9982
    <message>
-
 
9983
        <source>Aperture:</source>
-
 
9984
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
9985
    </message>
-
 
9986
    <message>
-
 
9987
        <source>ISO equiv.:</source>
-
 
9988
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
9989
    </message>
9621
</context>
9990
</context>
9622
<context>
9991
<context>
9623
    <name>ImportPSPlugin</name>
9992
    <name>ImportPSPlugin</name>
9624
    <message>
9993
    <message>
9625
        <source>Import &amp;EPS/PS...</source>
9994
        <source>Import &amp;EPS/PS...</source>
Line 9690... Line 10059...
9690
        <source>&amp;Size:</source>
10059
        <source>&amp;Size:</source>
9691
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
10060
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
9692
    </message>
10061
    </message>
9693
    <message>
10062
    <message>
9694
        <source>Custom</source>
10063
        <source>Custom</source>
9695
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
10064
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
9696
    </message>
10065
    </message>
9697
    <message>
10066
    <message>
9698
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
10067
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
9699
        <translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
10068
        <translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
9700
    </message>
10069
    </message>
Line 9902... Line 10271...
9902
    </message>
10271
    </message>
9903
    <message>
10272
    <message>
9904
        <source>&amp;Cancel</source>
10273
        <source>&amp;Cancel</source>
9905
        <translation type="unfinished">&amp;Utzi</translation>
10274
        <translation type="unfinished">&amp;Utzi</translation>
9906
    </message>
10275
    </message>
-
 
10276
    <message>
-
 
10277
        <source>All Pages</source>
-
 
10278
        <translation type="unfinished">Orrialde guztiak</translation>
-
 
10279
    </message>
-
 
10280
    <message>
-
 
10281
        <source>...</source>
-
 
10282
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10283
    </message>
-
 
10284
    <message>
-
 
10285
        <source>Top Left of Bleed</source>
-
 
10286
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10287
    </message>
-
 
10288
    <message>
-
 
10289
        <source>Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.</source>
-
 
10290
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10291
    </message>
-
 
10292
    <message>
-
 
10293
        <source>Same as the Bleed</source>
-
 
10294
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10295
    </message>
-
 
10296
    <message>
-
 
10297
        <source>Same as the Imported Image</source>
-
 
10298
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10299
    </message>
9907
</context>
10300
</context>
9908
<context>
10301
<context>
9909
    <name>InsertTable</name>
10302
    <name>InsertTable</name>
9910
    <message>
10303
    <message>
9911
        <source>Insert Table</source>
10304
        <source>Insert Table</source>
Line 10348... Line 10741...
10348
    </message>
10741
    </message>
10349
    <message>
10742
    <message>
10350
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
10743
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
10351
        <translation type="obsolete">Marratxoa puntua puntua</translation>
10744
        <translation type="obsolete">Marratxoa puntua puntua</translation>
10352
    </message>
10745
    </message>
-
 
10746
    <message>
-
 
10747
        <source>Add a new line</source>
-
 
10748
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10749
    </message>
-
 
10750
    <message>
-
 
10751
        <source>Remove a line</source>
-
 
10752
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10753
    </message>
-
 
10754
    <message>
-
 
10755
        <source>Line style</source>
-
 
10756
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10757
    </message>
-
 
10758
    <message>
-
 
10759
        <source>Line width</source>
-
 
10760
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10761
    </message>
-
 
10762
    <message>
-
 
10763
        <source>End style</source>
-
 
10764
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10765
    </message>
-
 
10766
    <message>
-
 
10767
        <source>Join style</source>
-
 
10768
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10769
    </message>
-
 
10770
    <message>
-
 
10771
        <source>Line color</source>
-
 
10772
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10773
    </message>
-
 
10774
    <message>
-
 
10775
        <source>Line shade</source>
-
 
10776
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10777
    </message>
10353
</context>
10778
</context>
10354
<context>
10779
<context>
10355
    <name>LoadSavePlugin</name>
10780
    <name>LoadSavePlugin</name>
10356
    <message>
10781
    <message>
10357
        <source>All Files (*)</source>
10782
        <source>All Files (*)</source>
Line 10407... Line 10832...
10407
        <source>&amp;Size:</source>
10832
        <source>&amp;Size:</source>
10408
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
10833
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
10409
    </message>
10834
    </message>
10410
    <message>
10835
    <message>
10411
        <source>Custom</source>
10836
        <source>Custom</source>
10412
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
10837
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
10413
    </message>
10838
    </message>
10414
    <message>
10839
    <message>
10415
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
10840
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
10416
        <translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
10841
        <translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
10417
    </message>
10842
    </message>
Line 10537... Line 10962...
10537
    </message>
10962
    </message>
10538
    <message>
10963
    <message>
10539
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
10964
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
10540
        <translation type="unfinished"></translation>
10965
        <translation type="unfinished"></translation>
10541
    </message>
10966
    </message>
-
 
10967
    <message>
-
 
10968
        <source>Margin Guides</source>
-
 
10969
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10970
    </message>
-
 
10971
    <message>
-
 
10972
        <source>Top:</source>
-
 
10973
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10974
    </message>
-
 
10975
    <message>
-
 
10976
        <source>Bottom:</source>
-
 
10977
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10978
    </message>
-
 
10979
    <message>
-
 
10980
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
-
 
10981
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
-
 
10982
    </message>
-
 
10983
    <message>
-
 
10984
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
-
 
10985
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
-
 
10986
    </message>
-
 
10987
    <message>
-
 
10988
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
-
 
10989
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
-
 
10990
    </message>
-
 
10991
    <message>
-
 
10992
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
-
 
10993
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
-
 
10994
    </message>
-
 
10995
    <message>
-
 
10996
        <source>Bleeds</source>
-
 
10997
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
10998
    </message>
-
 
10999
    <message>
-
 
11000
        <source>Inside:</source>
-
 
11001
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
11002
    </message>
-
 
11003
    <message>
-
 
11004
        <source>Outside:</source>
-
 
11005
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
11006
    </message>
-
 
11007
    <message>
-
 
11008
        <source>Left:</source>
-
 
11009
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
11010
    </message>
-
 
11011
    <message>
-
 
11012
        <source>Right:</source>
-
 
11013
        <translation type="unfinished">Eskuinean:</translation>
-
 
11014
    </message>
10542
</context>
11015
</context>
10543
<context>
11016
<context>
10544
    <name>MasterPagesPalette</name>
11017
    <name>MasterPagesPalette</name>
10545
    <message>
11018
    <message>
10546
        <source>Edit Master Pages</source>
11019
        <source>Edit Master Pages</source>
Line 11437... Line 11910...
11437
        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
11910
        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
11438
        <translation>Hautatutako testuaren kolorea. Testu-dekorazioaren eskema gaitzen bada, kolore hau kolore-betegarria izango da. Testua itzaldurarekin gaitzen bada, honek kolore gorena edukiko du.</translation>
11911
        <translation>Hautatutako testuaren kolorea. Testu-dekorazioaren eskema gaitzen bada, kolore hau kolore-betegarria izango da. Testua itzaldurarekin gaitzen bada, honek kolore gorena edukiko du.</translation>
11439
    </message>
11912
    </message>
11440
    <message>
11913
    <message>
11441
        <source>Click to select the line spacing mode</source>
11914
        <source>Click to select the line spacing mode</source>
11442
        <translation>Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
11915
        <translation type="obsolete">Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
11443
    </message>
11916
    </message>
11444
    <message>
11917
    <message>
11445
        <source>Transparency Settings</source>
11918
        <source>Transparency Settings</source>
11446
        <translation type="unfinished"></translation>
11919
        <translation type="unfinished"></translation>
11447
    </message>
11920
    </message>
Line 11572... Line 12045...
11572
    <message>
12045
    <message>
11573
        <source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
12046
        <source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
11574
        <translation type="unfinished"></translation>
12047
        <translation type="unfinished"></translation>
11575
    </message>
12048
    </message>
11576
    <message>
12049
    <message>
-
 
12050
        <source>Auto</source>
-
 
12051
        <translation type="unfinished">Automatikoa</translation>
-
 
12052
    </message>
-
 
12053
    <message>
11577
        <source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
12054
        <source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
11578
        <translation type="unfinished"></translation>
12055
        <translation type="unfinished"></translation>
11579
    </message>
12056
    </message>
-
 
12057
    <message>
-
 
12058
        <source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
-
 
12059
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12060
    </message>
11580
</context>
12061
</context>
11581
<context>
12062
<context>
11582
    <name>MultiLine</name>
12063
    <name>MultiLine</name>
11583
    <message>
12064
    <message>
11584
        <source>Edit Style</source>
12065
        <source>Edit Style</source>
Line 11778... Line 12259...
11778
        <source>New Document</source>
12259
        <source>New Document</source>
11779
        <translation>Dokumentu berria</translation>
12260
        <translation>Dokumentu berria</translation>
11780
    </message>
12261
    </message>
11781
    <message>
12262
    <message>
11782
        <source>Page Size</source>
12263
        <source>Page Size</source>
11783
        <translation>Orrialde-tamaina</translation>
12264
        <translation type="obsolete">Orrialde-tamaina</translation>
11784
    </message>
12265
    </message>
11785
    <message>
12266
    <message>
11786
        <source>&amp;Size:</source>
12267
        <source>&amp;Size:</source>
11787
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
12268
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
11788
    </message>
12269
    </message>
11789
    <message>
12270
    <message>
11790
        <source>Custom</source>
12271
        <source>Custom</source>
11791
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
12272
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
11792
    </message>
12273
    </message>
11793
    <message>
12274
    <message>
11794
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
12275
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
11795
        <translation>&amp;Orientazioa:</translation>
12276
        <translation>&amp;Orientazioa:</translation>
11796
    </message>
12277
    </message>
Line 11894... Line 12375...
11894
    </message>
12375
    </message>
11895
    <message>
12376
    <message>
11896
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
12377
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
11897
        <translation>Ireki azken &amp;dokumentua</translation>
12378
        <translation>Ireki azken &amp;dokumentua</translation>
11898
    </message>
12379
    </message>
-
 
12380
    <message>
-
 
12381
        <source>Page Layout</source>
-
 
12382
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12383
    </message>
-
 
12384
    <message>
-
 
12385
        <source>First Page is:</source>
-
 
12386
        <translation type="unfinished">Aurreneko orrialdea:</translation>
-
 
12387
    </message>
-
 
12388
    <message>
-
 
12389
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
-
 
12390
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12391
    </message>
11899
</context>
12392
</context>
11900
<context>
12393
<context>
11901
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
12394
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
11902
    <message>
12395
    <message>
11903
        <source>New &amp;from Template...</source>
12396
        <source>New &amp;from Template...</source>
Line 12091... Line 12584...
12091
    <message>
12584
    <message>
12092
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
12585
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
12093
        <comment>Import/export format name</comment>
12586
        <comment>Import/export format name</comment>
12094
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
12587
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
12095
    </message>
12588
    </message>
-
 
12589
    <message>
-
 
12590
        <source>This file contains some unsupported features</source>
-
 
12591
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12592
    </message>
12096
</context>
12593
</context>
12097
<context>
12594
<context>
12098
    <name>OdtDialog</name>
12595
    <name>OdtDialog</name>
12099
    <message>
12596
    <message>
12100
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
12597
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
Line 12154... Line 12651...
12154
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
12651
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
12155
        <translation>Scribus 1.2.x dokumentua</translation>
12652
        <translation>Scribus 1.2.x dokumentua</translation>
12156
    </message>
12653
    </message>
12157
</context>
12654
</context>
12158
<context>
12655
<context>
-
 
12656
    <name>OneClick</name>
-
 
12657
    <message>
-
 
12658
        <source>Origin</source>
-
 
12659
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12660
    </message>
-
 
12661
    <message>
-
 
12662
        <source>Size</source>
-
 
12663
        <translation type="unfinished">Tamaina</translation>
-
 
12664
    </message>
-
 
12665
    <message>
-
 
12666
        <source>Width:</source>
-
 
12667
        <translation type="unfinished">Zabalera:</translation>
-
 
12668
    </message>
-
 
12669
    <message>
-
 
12670
        <source>Length:</source>
-
 
12671
        <translation type="unfinished">Luzera:</translation>
-
 
12672
    </message>
-
 
12673
    <message>
-
 
12674
        <source>Height:</source>
-
 
12675
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12676
    </message>
-
 
12677
    <message>
-
 
12678
        <source>Angle:</source>
-
 
12679
        <translation type="unfinished">Angelua:</translation>
-
 
12680
    </message>
-
 
12681
    <message>
-
 
12682
        <source>Remember Values</source>
-
 
12683
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12684
    </message>
-
 
12685
</context>
-
 
12686
<context>
12159
    <name>OutlineValues</name>
12687
    <name>OutlineValues</name>
12160
    <message>
12688
    <message>
12161
        <source> %</source>
12689
        <source> %</source>
12162
        <translation> %</translation>
12690
        <translation> %</translation>
12163
    </message>
12691
    </message>
Line 12247... Line 12775...
12247
    </message>
12775
    </message>
12248
    <message>
12776
    <message>
12249
        <source>Exporting Page:</source>
12777
        <source>Exporting Page:</source>
12250
        <translation type="unfinished"></translation>
12778
        <translation type="unfinished"></translation>
12251
    </message>
12779
    </message>
-
 
12780
    <message>
-
 
12781
        <source>Page:</source>
-
 
12782
        <translation type="unfinished">Orrialdea:</translation>
-
 
12783
    </message>
-
 
12784
    <message>
-
 
12785
        <source>Date:</source>
-
 
12786
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
12787
    </message>
12252
</context>
12788
</context>
12253
<context>
12789
<context>
12254
    <name>PPreview</name>
12790
    <name>PPreview</name>
12255
    <message>
12791
    <message>
12256
        <source>Print Preview</source>
12792
        <source>Print Preview</source>
Line 12933... Line 13469...
12933
    </message>
13469
    </message>
12934
    <message>
13470
    <message>
12935
        <source>Select a base directory for your selected rows</source>
13471
        <source>Select a base directory for your selected rows</source>
12936
        <translation type="unfinished"></translation>
13472
        <translation type="unfinished"></translation>
12937
    </message>
13473
    </message>
-
 
13474
    <message>
-
 
13475
        <source>Show thumbnails</source>
-
 
13476
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
13477
    </message>
-
 
13478
    <message>
-
 
13479
        <source>Show/hide image thumbnails</source>
-
 
13480
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
13481
    </message>
12938
</context>
13482
</context>
12939
<context>
13483
<context>
12940
    <name>PixmapExportPlugin</name>
13484
    <name>PixmapExportPlugin</name>
12941
    <message>
13485
    <message>
12942
        <source>Save as &amp;Image...</source>
13486
        <source>Save as &amp;Image...</source>
Line 13627... Line 14171...
13627
    </message>
14171
    </message>
13628
    <message>
14172
    <message>
13629
        <source>Scrapbook</source>
14173
        <source>Scrapbook</source>
13630
        <translation type="unfinished">Berri laburren albuma</translation>
14174
        <translation type="unfinished">Berri laburren albuma</translation>
13631
    </message>
14175
    </message>
-
 
14176
    <message>
-
 
14177
        <source>Printer</source>
-
 
14178
        <translation type="unfinished">Inprimagailua</translation>
-
 
14179
    </message>
13632
</context>
14180
</context>
13633
<context>
14181
<context>
13634
    <name>PrefsDialogBase</name>
14182
    <name>PrefsDialogBase</name>
13635
    <message>
14183
    <message>
13636
        <source>&amp;Defaults</source>
14184
        <source>&amp;Defaults</source>
Line 14447... Line 14995...
14447
        <source>Yes all</source>
14995
        <source>Yes all</source>
14448
        <translation type="obsolete">Bai guztiei</translation>
14996
        <translation type="obsolete">Bai guztiei</translation>
14449
    </message>
14997
    </message>
14450
    <message>
14998
    <message>
14451
        <source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
14999
        <source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
14452
        <translation>Onartutako formatu guztiak (*.eps, *EPS, *.ps, *.PS);;</translation>
15000
        <translation type="obsolete">Onartutako formatu guztiak (*.eps, *EPS, *.ps, *.PS);;</translation>
14453
    </message>
15001
    </message>
14454
    <message>
15002
    <message>
14455
        <source>Open</source>
15003
        <source>Open</source>
14456
        <translation>Ireki</translation>
15004
        <translation>Ireki</translation>
14457
    </message>
15005
    </message>
Line 14966... Line 15514...
14966
        <source>Page</source>
15514
        <source>Page</source>
14967
        <translation>Orrialdea</translation>
15515
        <translation>Orrialdea</translation>
14968
    </message>
15516
    </message>
14969
    <message>
15517
    <message>
14970
        <source>Custom</source>
15518
        <source>Custom</source>
14971
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
15519
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
14972
    </message>
15520
    </message>
14973
    <message>
15521
    <message>
14974
        <source>Scribus Development Version</source>
15522
        <source>Scribus Development Version</source>
14975
        <translation>Scribus, garapeneko bertsioa</translation>
15523
        <translation>Scribus, garapeneko bertsioa</translation>
14976
    </message>
15524
    </message>
Line 16000... Line 16548...
16000
    <message>
16548
    <message>
16001
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
16549
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
16002
        <comment>PDB Importer</comment>
16550
        <comment>PDB Importer</comment>
16003
        <translation type="unfinished"></translation>
16551
        <translation type="unfinished"></translation>
16004
    </message>
16552
    </message>
-
 
16553
    <message>
-
 
16554
        <source>English (Australian)</source>
-
 
16555
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
16556
    </message>
-
 
16557
    <message>
-
 
16558
        <source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;</source>
-
 
16559
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
16560
    </message>
16005
</context>
16561
</context>
16006
<context>
16562
<context>
16007
    <name>QTextEdit</name>
16563
    <name>QTextEdit</name>
16008
    <message>
16564
    <message>
16009
        <source>Clear</source>
16565
        <source>Clear</source>
Line 16429... Line 16985...
16429
    <message>
16985
    <message>
16430
        <source>Alt+N</source>
16986
        <source>Alt+N</source>
16431
        <translation>Alt+U</translation>
16987
        <translation>Alt+U</translation>
16432
    </message>
16988
    </message>
16433
    <message>
16989
    <message>
16434
        <source>name</source>
-
 
16435
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
16436
    </message>
-
 
16437
    <message>
-
 
16438
        <source>shortcut</source>
-
 
16439
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
16440
    </message>
-
 
16441
    <message>
-
 
16442
        <source>&amp;New</source>
16990
        <source>&amp;New</source>
16443
        <translation type="unfinished">&amp;Berria</translation>
16991
        <translation type="unfinished">&amp;Berria</translation>
16444
    </message>
16992
    </message>
16445
    <message>
16993
    <message>
16446
        <source>&amp;Clone</source>
16994
        <source>&amp;Clone</source>
Line 16491... Line 17039...
16491
    </message>
17039
    </message>
16492
    <message>
17040
    <message>
16493
        <source>Parent</source>
17041
        <source>Parent</source>
16494
        <translation type="unfinished"></translation>
17042
        <translation type="unfinished"></translation>
16495
    </message>
17043
    </message>
-
 
17044
    <message>
-
 
17045
        <source>Parent style</source>
-
 
17046
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17047
    </message>
-
 
17048
    <message>
-
 
17049
        <source>Font face</source>
-
 
17050
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17051
    </message>
-
 
17052
    <message>
-
 
17053
        <source>Font size</source>
-
 
17054
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17055
    </message>
-
 
17056
    <message>
-
 
17057
        <source>Tracking</source>
-
 
17058
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17059
    </message>
-
 
17060
    <message>
-
 
17061
        <source>Baseline offset</source>
-
 
17062
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17063
    </message>
-
 
17064
    <message>
-
 
17065
        <source>Horizontal scaling</source>
-
 
17066
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17067
    </message>
-
 
17068
    <message>
-
 
17069
        <source>Vertical scaling</source>
-
 
17070
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17071
    </message>
-
 
17072
    <message>
-
 
17073
        <source>Language</source>
-
 
17074
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17075
    </message>
-
 
17076
    <message>
-
 
17077
        <source>Fill color</source>
-
 
17078
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17079
    </message>
-
 
17080
    <message>
-
 
17081
        <source>Fill shade</source>
-
 
17082
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17083
    </message>
-
 
17084
    <message>
-
 
17085
        <source>Stroke color</source>
-
 
17086
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17087
    </message>
-
 
17088
    <message>
-
 
17089
        <source>Stroke shade</source>
-
 
17090
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17091
    </message>
-
 
17092
    <message>
-
 
17093
        <source>Shade</source>
-
 
17094
        <translation type="unfinished">Itzaldura</translation>
-
 
17095
    </message>
16496
</context>
17096
</context>
16497
<context>
17097
<context>
16498
    <name>SMCharacterStyle</name>
17098
    <name>SMCharacterStyle</name>
16499
    <message>
17099
    <message>
16500
        <source>Properties</source>
17100
        <source>Properties</source>
Line 16649... Line 17249...
16649
    <message>
17249
    <message>
16650
        <source>Based on</source>
17250
        <source>Based on</source>
16651
        <translation type="unfinished"></translation>
17251
        <translation type="unfinished"></translation>
16652
    </message>
17252
    </message>
16653
    <message>
17253
    <message>
16654
        <source>Parent&apos;s Character Style</source>
17254
        <source>Parent style</source>
16655
        <translation type="unfinished"></translation>
17255
        <translation type="unfinished"></translation>
16656
    </message>
17256
    </message>
-
 
17257
    <message>
-
 
17258
        <source>Line spacing mode</source>
-
 
17259
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17260
    </message>
-
 
17261
    <message>
-
 
17262
        <source>Line spacing</source>
-
 
17263
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17264
    </message>
-
 
17265
    <message>
-
 
17266
        <source>Space above</source>
-
 
17267
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17268
    </message>
-
 
17269
    <message>
-
 
17270
        <source>Space below</source>
-
 
17271
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17272
    </message>
-
 
17273
    <message>
-
 
17274
        <source>Enable or disable drop cap</source>
-
 
17275
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17276
    </message>
-
 
17277
    <message>
-
 
17278
        <source>Drop cap lines</source>
-
 
17279
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17280
    </message>
-
 
17281
    <message>
-
 
17282
        <source>Drop cap offset</source>
-
 
17283
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17284
    </message>
-
 
17285
    <message>
-
 
17286
        <source>Alignment</source>
-
 
17287
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17288
    </message>
-
 
17289
    <message>
-
 
17290
        <source>First line indent</source>
-
 
17291
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17292
    </message>
-
 
17293
    <message>
-
 
17294
        <source>Left indent</source>
-
 
17295
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17296
    </message>
-
 
17297
    <message>
-
 
17298
        <source>Right indent</source>
-
 
17299
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17300
    </message>
-
 
17301
    <message>
-
 
17302
        <source>Tabulators</source>
-
 
17303
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17304
    </message>
16657
</context>
17305
</context>
16658
<context>
17306
<context>
16659
    <name>SMParagraphStyle</name>
17307
    <name>SMParagraphStyle</name>
16660
    <message>
17308
    <message>
16661
        <source>Paragraph Styles</source>
17309
        <source>Paragraph Styles</source>
Line 17265... Line 17913...
17265
        <source>Number of copies: %1
17913
        <source>Number of copies: %1
17266
Horizontal gap: %2
17914
Horizontal gap: %2
17267
Vertical gap: %3</source>
17915
Vertical gap: %3</source>
17268
        <translation type="unfinished"></translation>
17916
        <translation type="unfinished"></translation>
17269
    </message>
17917
    </message>
-
 
17918
    <message>
-
 
17919
        <source>Default Paragraph Style</source>
-
 
17920
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17921
    </message>
-
 
17922
    <message>
-
 
17923
        <source>Default Character Style</source>
-
 
17924
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
17925
    </message>
17270
</context>
17926
</context>
17271
<context>
17927
<context>
17272
    <name>ScribusMainWindow</name>
17928
    <name>ScribusMainWindow</name>
17273
    <message>
17929
    <message>
17274
        <source>Initializing Plugins</source>
17930
        <source>Initializing Plugins</source>
Line 17763... Line 18419...
17763
    </message>
18419
    </message>
17764
    <message>
18420
    <message>
17765
        <source>Group%1</source>
18421
        <source>Group%1</source>
17766
        <translation type="unfinished"></translation>
18422
        <translation type="unfinished"></translation>
17767
    </message>
18423
    </message>
-
 
18424
    <message>
-
 
18425
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
-
 
18426
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
18427
    </message>
17768
</context>
18428
</context>
17769
<context>
18429
<context>
17770
    <name>ScribusQApp</name>
18430
    <name>ScribusQApp</name>
17771
    <message>
18431
    <message>
17772
        <source>Invalid argument: </source>
18432
        <source>Invalid argument: </source>
Line 17866... Line 18526...
17866
    </message>
18526
    </message>
17867
    <message>
18527
    <message>
17868
        <source>Display a console window</source>
18528
        <source>Display a console window</source>
17869
        <translation type="unfinished"></translation>
18529
        <translation type="unfinished"></translation>
17870
    </message>
18530
    </message>
-
 
18531
    <message>
-
 
18532
        <source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
-
 
18533
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
18534
    </message>
17871
</context>
18535
</context>
17872
<context>
18536
<context>
17873
    <name>ScribusView</name>
18537
    <name>ScribusView</name>
17874
    <message>
18538
    <message>
17875
        <source> %</source>
18539
        <source> %</source>
Line 18029... Line 18693...
18029
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
18693
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
18030
        <translation type="unfinished"></translation>
18694
        <translation type="unfinished"></translation>
18031
    </message>
18695
    </message>
18032
    <message>
18696
    <message>
18033
        <source>Normal Vision</source>
18697
        <source>Normal Vision</source>
18034
        <translation type="unfinished">Ikusmen normala</translation>
18698
        <translation type="obsolete">Ikusmen normala</translation>
18035
    </message>
18699
    </message>
18036
    <message>
18700
    <message>
18037
        <source>Protanopia (Red)</source>
18701
        <source>Protanopia (Red)</source>
18038
        <translation type="unfinished">Gorriaren itsutasuna</translation>
18702
        <translation type="obsolete">Gorriaren itsutasuna</translation>
18039
    </message>
18703
    </message>
18040
    <message>
18704
    <message>
18041
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
18705
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
18042
        <translation type="unfinished">Berdearen itsutasuna</translation>
18706
        <translation type="obsolete">Berdearen itsutasuna</translation>
18043
    </message>
18707
    </message>
18044
    <message>
18708
    <message>
18045
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
18709
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
18046
        <translation type="unfinished">Urdinaren itsutasuna</translation>
18710
        <translation type="obsolete">Urdinaren itsutasuna</translation>
18047
    </message>
18711
    </message>
18048
    <message>
18712
    <message>
18049
        <source>Full Color Blindness</source>
18713
        <source>Full Color Blindness</source>
18050
        <translation type="unfinished">Kolore osoen itxutasuna</translation>
18714
        <translation type="obsolete">Kolore osoen itxutasuna</translation>
18051
    </message>
18715
    </message>
18052
    <message>
18716
    <message>
18053
        <source>Paste Recent</source>
18717
        <source>Paste Recent</source>
18054
        <translation type="unfinished"></translation>
18718
        <translation type="unfinished"></translation>
18055
    </message>
18719
    </message>
Line 18067... Line 18731...
18067
    </message>
18731
    </message>
18068
    <message>
18732
    <message>
18069
        <source>Switches Color Management on or off</source>
18733
        <source>Switches Color Management on or off</source>
18070
        <translation type="unfinished"></translation>
18734
        <translation type="unfinished"></translation>
18071
    </message>
18735
    </message>
-
 
18736
    <message>
-
 
18737
        <source>Preview Mode</source>
-
 
18738
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
18739
    </message>
-
 
18740
    <message>
-
 
18741
        <source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
-
 
18742
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
18743
    </message>
-
 
18744
    <message>
-
 
18745
        <source>Enter Object Size</source>
-
 
18746
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
18747
    </message>
18072
</context>
18748
</context>
18073
<context>
18749
<context>
18074
    <name>ScribusWin</name>
18750
    <name>ScribusWin</name>
18075
    <message>
18751
    <message>
18076
        <source>Document:</source>
18752
        <source>Document:</source>
Line 18452... Line 19128...
18452
    </message>
19128
    </message>
18453
    <message>
19129
    <message>
18454
        <source>Ctrl+</source>
19130
        <source>Ctrl+</source>
18455
        <translation type="unfinished">Ktrl+</translation>
19131
        <translation type="unfinished">Ktrl+</translation>
18456
    </message>
19132
    </message>
-
 
19133
    <message>
-
 
19134
        <source>No shortcut for the style</source>
-
 
19135
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19136
    </message>
-
 
19137
    <message>
-
 
19138
        <source>Style has user defined shortcut</source>
-
 
19139
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19140
    </message>
-
 
19141
    <message>
-
 
19142
        <source>Assign a shortcut for the style</source>
-
 
19143
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19144
    </message>
18457
</context>
19145
</context>
18458
<context>
19146
<context>
18459
    <name>SideBar</name>
19147
    <name>SideBar</name>
18460
    <message>
19148
    <message>
18461
        <source>No Style</source>
19149
        <source>No Style</source>
Line 18818... Line 19506...
18818
    </message>
19506
    </message>
18819
    <message>
19507
    <message>
18820
        <source>Shortcut</source>
19508
        <source>Shortcut</source>
18821
        <translation type="unfinished"></translation>
19509
        <translation type="unfinished"></translation>
18822
    </message>
19510
    </message>
-
 
19511
    <message>
-
 
19512
        <source>Name</source>
-
 
19513
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19514
    </message>
-
 
19515
    <message>
-
 
19516
        <source>Edit styles</source>
-
 
19517
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19518
    </message>
-
 
19519
    <message>
-
 
19520
        <source>Name of the selected style</source>
-
 
19521
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19522
    </message>
-
 
19523
    <message>
-
 
19524
        <source>Edit</source>
-
 
19525
        <translation type="unfinished">Editatu</translation>
-
 
19526
    </message>
-
 
19527
    <message>
-
 
19528
        <source>New %1</source>
-
 
19529
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19530
    </message>
-
 
19531
    <message>
-
 
19532
        <source>This key sequence is already in use</source>
-
 
19533
        <translation type="unfinished">Tekla-sekuentzia hau jadanik erabiltzen dago</translation>
-
 
19534
    </message>
-
 
19535
    <message>
-
 
19536
        <source>More than one style selected</source>
-
 
19537
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19538
    </message>
18823
</context>
19539
</context>
18824
<context>
19540
<context>
18825
    <name>StyleSelect</name>
19541
    <name>StyleSelect</name>
18826
    <message>
19542
    <message>
18827
        <source>Small Caps</source>
19543
        <source>Small Caps</source>
Line 19087... Line 19803...
19087
        <source>Check for missing glyphs</source>
19803
        <source>Check for missing glyphs</source>
19088
        <translation>Egiaztatu glifoak falta diren</translation>
19804
        <translation>Egiaztatu glifoak falta diren</translation>
19089
    </message>
19805
    </message>
19090
    <message>
19806
    <message>
19091
        <source>Check for objects not on a page</source>
19807
        <source>Check for objects not on a page</source>
19092
        <translation>Egiaztatu orrialdean ez dauden objektuak</translation>
19808
        <translation type="obsolete">Egiaztatu orrialdean ez dauden objektuak</translation>
19093
    </message>
19809
    </message>
19094
    <message>
19810
    <message>
19095
        <source>Check for overflow in text frames</source>
19811
        <source>Check for overflow in text frames</source>
19096
        <translation>Egiaztatu testu-markoak gainezkatu diren</translation>
19812
        <translation>Egiaztatu testu-markoak gainezkatu diren</translation>
19097
    </message>
19813
    </message>
19098
    <message>
19814
    <message>
19099
        <source>Check for transparencies used</source>
19815
        <source>Check for transparencies used</source>
19100
        <translation>Egiaztatu gardentasunak</translation>
19816
        <translation type="obsolete">Egiaztatu gardentasunak</translation>
19101
    </message>
19817
    </message>
19102
    <message>
19818
    <message>
19103
        <source>Check for missing images</source>
19819
        <source>Check for missing images</source>
19104
        <translation>Egiaztatu irudiak falta diren</translation>
19820
        <translation>Egiaztatu irudiak falta diren</translation>
19105
    </message>
19821
    </message>
Line 19141... Line 19857...
19141
    </message>
19857
    </message>
19142
    <message>
19858
    <message>
19143
        <source>Ignore non-printable Layers</source>
19859
        <source>Ignore non-printable Layers</source>
19144
        <translation type="unfinished"></translation>
19860
        <translation type="unfinished"></translation>
19145
    </message>
19861
    </message>
-
 
19862
    <message>
-
 
19863
        <source>Check for items not on a page</source>
-
 
19864
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19865
    </message>
-
 
19866
    <message>
-
 
19867
        <source>Check for used transparencies</source>
-
 
19868
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
19869
    </message>
19146
</context>
19870
</context>
19147
<context>
19871
<context>
19148
    <name>TabDisplay</name>
19872
    <name>TabDisplay</name>
19149
    <message>
19873
    <message>
19150
        <source>Color for paper</source>
19874
        <source>Color for paper</source>
Line 19349... Line 20073...
19349
    </message>
20073
    </message>
19350
    <message>
20074
    <message>
19351
        <source>Control Characters:</source>
20075
        <source>Control Characters:</source>
19352
        <translation type="unfinished"></translation>
20076
        <translation type="unfinished"></translation>
19353
    </message>
20077
    </message>
-
 
20078
    <message>
-
 
20079
        <source>Show Bleed Area</source>
-
 
20080
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
20081
    </message>
19354
</context>
20082
</context>
19355
<context>
20083
<context>
19356
    <name>TabDocument</name>
20084
    <name>TabDocument</name>
19357
    <message>
20085
    <message>
19358
        <source>Custom</source>
20086
        <source>Custom</source>
19359
        <translation type="unfinished">Pertsonalizatua</translation>
20087
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
19360
    </message>
20088
    </message>
19361
    <message>
20089
    <message>
19362
        <source>Page Size</source>
20090
        <source>Page Size</source>
19363
        <translation type="unfinished"></translation>
20091
        <translation type="unfinished"></translation>
19364
    </message>
20092
    </message>
Line 20169... Line 20897...
20169
        <source>&amp;General</source>
20897
        <source>&amp;General</source>
20170
        <translation>&amp;Orokorra</translation>
20898
        <translation>&amp;Orokorra</translation>
20171
    </message>
20899
    </message>
20172
    <message>
20900
    <message>
20173
        <source>&amp;Embed all Fonts</source>
20901
        <source>&amp;Embed all Fonts</source>
20174
        <translation>&amp;Kapsulatu letra-tipo guztiak</translation>
20902
        <translation type="obsolete">&amp;Kapsulatu letra-tipo guztiak</translation>
20175
    </message>
20903
    </message>
20176
    <message>
20904
    <message>
20177
        <source>&amp;Subset all Fonts</source>
20905
        <source>&amp;Subset all Fonts</source>
20178
        <translation>&amp;Elkartu letra-tipo guztiak</translation>
20906
        <translation type="obsolete">&amp;Elkartu letra-tipo guztiak</translation>
20179
    </message>
20907
    </message>
20180
    <message>
20908
    <message>
20181
        <source>Embedding</source>
20909
        <source>Embedding</source>
20182
        <translation>Kapsulatzen</translation>
20910
        <translation>Kapsulatzen</translation>
20183
    </message>
20911
    </message>
Line 20197... Line 20925...
20197
        <source>Fonts to embed:</source>
20925
        <source>Fonts to embed:</source>
20198
        <translation>Kapsulatzeko letra-tipoak:</translation>
20926
        <translation>Kapsulatzeko letra-tipoak:</translation>
20199
    </message>
20927
    </message>
20200
    <message>
20928
    <message>
20201
        <source>Fonts to subset:</source>
20929
        <source>Fonts to subset:</source>
20202
        <translation>Letra-tipoak elkartzeko:</translation>
20930
        <translation type="obsolete">Letra-tipoak elkartzeko:</translation>
20203
    </message>
20931
    </message>
20204
    <message>
20932
    <message>
20205
        <source>&amp;Fonts</source>
20933
        <source>&amp;Fonts</source>
20206
        <translation>&amp;Letra-tipoak</translation>
20934
        <translation>&amp;Letra-tipoak</translation>
20207
    </message>
20935
    </message>
Line 20473... Line 21201...
20473
        <source>Output &amp;Profile:</source>
21201
        <source>Output &amp;Profile:</source>
20474
        <translation>Irteerako &amp;profila:</translation>
21202
        <translation>Irteerako &amp;profila:</translation>
20475
    </message>
21203
    </message>
20476
    <message>
21204
    <message>
20477
        <source>Trim Box</source>
21205
        <source>Trim Box</source>
20478
        <translation>Mozte-koadroa</translation>
21206
        <translation type="obsolete">Mozte-koadroa</translation>
20479
    </message>
21207
    </message>
20480
    <message>
21208
    <message>
20481
        <source>PDF/X-&amp;3</source>
21209
        <source>PDF/X-&amp;3</source>
20482
        <translation>PDF/X-&amp;3</translation>
21210
        <translation type="obsolete">PDF/X-&amp;3</translation>
20483
    </message>
21211
    </message>
20484
    <message>
21212
    <message>
20485
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
21213
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
20486
        <translation>Erakutsi orrialdeen aurrebista, gainean zerrendatutakoak.</translation>
21214
        <translation>Erakutsi orrialdeen aurrebista, gainean zerrendatutakoak.</translation>
20487
    </message>
21215
    </message>
Line 20601... Line 21329...
20601
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
21329
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
20602
        <translation>Konpresioaren &amp;kalitatea:</translation>
21330
        <translation>Konpresioaren &amp;kalitatea:</translation>
20603
    </message>
21331
    </message>
20604
    <message>
21332
    <message>
20605
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
21333
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
20606
        <translation>Kompresioaren kalitatearen mailak galera duten konpresio-metodoentzat: minimoa (%25), 
21334
        <translation type="obsolete">Kompresioaren kalitatearen mailak galera duten konpresio-metodoentzat: minimoa (%25), 
20607
baxua (%5), tartekoa (%75), gehienezkoa (%95). Ohartu kalitatearen mailak ez duela 
21335
baxua (%5), tartekoa (%75), gehienezkoa (%95). Ohartu kalitatearen mailak ez duela 
20608
emaitzako irudiaren tamainarekin zuzeneko zerikusia. Bai tamaina bai galeradun kalitatea 
21336
emaitzako irudiaren tamainarekin zuzeneko zerikusia. Bai tamaina bai galeradun kalitatea 
20609
irudiaren arabera daude.</translation>
21337
irudiaren arabera daude.</translation>
20610
    </message>
21338
    </message>
20611
    <message>
21339
    <message>
Line 20793... Line 21521...
20793
        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
21521
        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
20794
        <translation>Dokumentuko geruzak PDFra esportatzen dira. PDF 1.5 aukeran soilik erabilgarria.</translation>
21522
        <translation>Dokumentuko geruzak PDFra esportatzen dira. PDF 1.5 aukeran soilik erabilgarria.</translation>
20795
    </message>
21523
    </message>
20796
    <message>
21524
    <message>
20797
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options. This only affects JPEG images</source>
21525
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options. This only affects JPEG images</source>
20798
        <translation>Irudiak konprimitzeko erabiliko den metodoa. Automatikoak metodo egokiena 
21526
        <translation type="obsolete">Irudiak konprimitzeko erabiliko den metodoa. Automatikoak metodo egokiena 
20799
hautatzea baimentzen dio Scribus-i. ZIP galerarik gabekoa da, eta kolore lisoak 
21527
hautatzea baimentzen dio Scribus-i. ZIP galerarik gabekoa da, eta kolore lisoak 
20800
dituzten irudientzako egokia da. JPEG hobeagoa da argazkiak dituzten PDF fitxategi 
21528
dituzten irudientzako egokia da. JPEG hobeagoa da argazkiak dituzten PDF fitxategi 
20801
txikiagoak sortzeko (irudiaren kalitate-galera pittin batekin). Utzi aukera &apos;Automatikoa&apos; 
21529
txikiagoak sortzeko (irudiaren kalitate-galera pittin batekin). Utzi aukera &apos;Automatikoa&apos; 
20802
gisa, konpresioko aukera berezirik ez bada behar bederen. Honek JPEG motako irudiei 
21530
gisa, konpresioko aukera berezirik ez bada behar bederen. Honek JPEG motako irudiei 
20803
eragiten die soilik.</translation>
21531
eragiten die soilik.</translation>
Line 20830... Line 21558...
20830
    </message>
21558
    </message>
20831
    <message>
21559
    <message>
20832
        <source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
21560
        <source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
20833
        <translation type="unfinished"></translation>
21561
        <translation type="unfinished"></translation>
20834
    </message>
21562
    </message>
-
 
21563
    <message>
-
 
21564
        <source>&amp;Embed all</source>
-
 
21565
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21566
    </message>
-
 
21567
    <message>
-
 
21568
        <source>Fonts to outline:</source>
-
 
21569
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21570
    </message>
-
 
21571
    <message>
-
 
21572
        <source>&amp;Outline all</source>
-
 
21573
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21574
    </message>
-
 
21575
    <message>
-
 
21576
        <source>Printer Marks</source>
-
 
21577
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21578
    </message>
-
 
21579
    <message>
-
 
21580
        <source>Crop Marks</source>
-
 
21581
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21582
    </message>
-
 
21583
    <message>
-
 
21584
        <source>Bleed Marks</source>
-
 
21585
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21586
    </message>
-
 
21587
    <message>
-
 
21588
        <source>Registration Marks</source>
-
 
21589
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21590
    </message>
-
 
21591
    <message>
-
 
21592
        <source>Color Bars</source>
-
 
21593
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21594
    </message>
-
 
21595
    <message>
-
 
21596
        <source>Page Information</source>
-
 
21597
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21598
    </message>
-
 
21599
    <message>
-
 
21600
        <source>Offset:</source>
-
 
21601
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21602
    </message>
-
 
21603
    <message>
-
 
21604
        <source>Bleed Settings</source>
-
 
21605
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21606
    </message>
-
 
21607
    <message>
-
 
21608
        <source>Top:</source>
-
 
21609
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21610
    </message>
-
 
21611
    <message>
-
 
21612
        <source>Bottom:</source>
-
 
21613
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21614
    </message>
-
 
21615
    <message>
-
 
21616
        <source>Left:</source>
-
 
21617
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21618
    </message>
-
 
21619
    <message>
-
 
21620
        <source>Right:</source>
-
 
21621
        <translation type="unfinished">Eskuinean:</translation>
-
 
21622
    </message>
-
 
21623
    <message>
-
 
21624
        <source>Use Document Bleeds</source>
-
 
21625
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21626
    </message>
-
 
21627
    <message>
-
 
21628
        <source>Pre-Press</source>
-
 
21629
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21630
    </message>
-
 
21631
    <message>
-
 
21632
        <source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
-
 
21633
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21634
    </message>
-
 
21635
    <message>
-
 
21636
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
-
 
21637
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21638
    </message>
-
 
21639
    <message>
-
 
21640
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
-
 
21641
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21642
    </message>
-
 
21643
    <message>
-
 
21644
        <source>Inside:</source>
-
 
21645
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21646
    </message>
-
 
21647
    <message>
-
 
21648
        <source>Outside:</source>
-
 
21649
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21650
    </message>
20835
</context>
21651
</context>
20836
<context>
21652
<context>
-
 
21653
    <name>TabPrinter</name>
-
 
21654
    <message>
-
 
21655
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
-
 
21656
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
-
 
21657
    </message>
-
 
21658
    <message>
-
 
21659
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
-
 
21660
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
-
 
21661
    </message>
-
 
21662
    <message>
-
 
21663
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
-
 
21664
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
-
 
21665
    </message>
-
 
21666
    <message>
-
 
21667
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
-
 
21668
        <translation type="unfinished">Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
-
 
21669
    </message>
-
 
21670
    <message>
-
 
21671
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
-
 
21672
        <translation type="unfinished">Ez erakutsi objekturik inprimatutako orrien marjinetatik kanpo</translation>
-
 
21673
    </message>
-
 
21674
    <message>
-
 
21675
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
-
 
21676
        <translation type="unfinished">Erabili inprimatzeko beste kudeatzailea, kprinter edo gtklp bezalakoa, inprimatzeko aukera gehigarriak erabiltzeko</translation>
-
 
21677
    </message>
-
 
21678
    <message>
-
 
21679
        <source>Sets the PostScript Level.
-
 
21680
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
-
 
21681
        <translation type="unfinished">Postscript maila ezartzen du. 
-
 
21682
1. edo 2. mailarekin ezartzean fitxategi oso handiak sortzen ditu</translation>
-
 
21683
    </message>
-
 
21684
    <message>
-
 
21685
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
-
 
21686
        <translation type="unfinished">Grisen itzaldura itzaltzeko modu bat. Itzaldura hau cyana, 
-
 
21687
horia eta magenta koloreekin osatua dago, beltzaren ordez 
-
 
21688
erabiliz. UCR metodoak irudi bateko tonu grisetik gertu dauden 
-
 
21689
neutralak edota ilunak diren zatiei eragiten die batiz bat. Honen 
-
 
21690
erabilpenak zenbait irudiren inprimazioa hobetzen du, eta kasuz 
-
 
21691
kasuko esperimentazioa eta probak egin behar izaten dira. 
-
 
21692
UCRek gainsaturazioaren posibilitatea gutxitzen du CMH tintekin.</translation>
-
 
21693
    </message>
-
 
21694
    <message>
-
 
21695
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-
 
21696
        <translation type="unfinished">Kolore lagungarriak kuatrikomiako koloretan bihurtzea gaitzen du. Inprimagailu komertzial batean inprimatzea nahi izanez gero, aukera hau gaituta uztea gomendatzen da.</translation>
-
 
21697
    </message>
-
 
21698
    <message>
-
 
21699
        <source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
-
 
21700
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21701
    </message>
-
 
21702
    <message>
-
 
21703
        <source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
-
 
21704
        <translation type="unfinished">ICC profilak kapsulatzea baimentzen zaitu inprimatze-korrontean 
-
 
21705
kolore-kudeaketa gaituta dagoenean</translation>
-
 
21706
    </message>
-
 
21707
    <message>
-
 
21708
        <source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
-
 
21709
        <translation type="unfinished">Postscript fitxategiaren euskarriaren tamaina esplizitoki ezartzea gaitzen du. Ez da gomendagarria, erabili soilik zure 
-
 
21710
inprimagailuak eskatzen badu.</translation>
-
 
21711
    </message>
-
 
21712
    <message>
-
 
21713
        <source>File</source>
-
 
21714
        <translation type="unfinished">Fitxategia</translation>
-
 
21715
    </message>
-
 
21716
    <message>
-
 
21717
        <source>All</source>
-
 
21718
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
-
 
21719
    </message>
-
 
21720
</context>
-
 
21721
<context>
-
 
21722
    <name>TabPrinterBase</name>
-
 
21723
    <message>
-
 
21724
        <source>Form1</source>
-
 
21725
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21726
    </message>
-
 
21727
    <message>
-
 
21728
        <source>Print Destination</source>
-
 
21729
        <translation type="unfinished">Inprimatze-helburua</translation>
-
 
21730
    </message>
-
 
21731
    <message>
-
 
21732
        <source>Alternative Printer Command</source>
-
 
21733
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21734
    </message>
-
 
21735
    <message>
-
 
21736
        <source>Command:</source>
-
 
21737
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21738
    </message>
-
 
21739
    <message>
-
 
21740
        <source>Options</source>
-
 
21741
        <translation type="unfinished">Aukerak</translation>
-
 
21742
    </message>
-
 
21743
    <message>
-
 
21744
        <source>Postscript Options</source>
-
 
21745
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21746
    </message>
-
 
21747
    <message>
-
 
21748
        <source>Level 1</source>
-
 
21749
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21750
    </message>
-
 
21751
    <message>
-
 
21752
        <source>Level 2</source>
-
 
21753
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21754
    </message>
-
 
21755
    <message>
-
 
21756
        <source>Level 3</source>
-
 
21757
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21758
    </message>
-
 
21759
    <message>
-
 
21760
        <source>Print in Color if Available</source>
-
 
21761
        <translation type="unfinished">Inprimatu koloretan</translation>
-
 
21762
    </message>
-
 
21763
    <message>
-
 
21764
        <source>Print in Grayscale</source>
-
 
21765
        <translation type="unfinished">Inprimatu gris-eskalan</translation>
-
 
21766
    </message>
-
 
21767
    <message>
-
 
21768
        <source>Page</source>
-
 
21769
        <translation type="unfinished">Orrialdea</translation>
-
 
21770
    </message>
-
 
21771
    <message>
-
 
21772
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
-
 
21773
        <translation type="unfinished">Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
-
 
21774
    </message>
-
 
21775
    <message>
-
 
21776
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
-
 
21777
        <translation type="unfinished">Ispilatu orria(k) bertikalki</translation>
-
 
21778
    </message>
-
 
21779
    <message>
-
 
21780
        <source>Set Media Size</source>
-
 
21781
        <translation type="unfinished">Ezarri euskarri-tamaina</translation>
-
 
21782
    </message>
-
 
21783
    <message>
-
 
21784
        <source>Clip to Page Margins</source>
-
 
21785
        <translation type="unfinished">Moztu orriaren marjinetara</translation>
-
 
21786
    </message>
-
 
21787
    <message>
-
 
21788
        <source>Color</source>
-
 
21789
        <translation type="unfinished">Kolorea</translation>
-
 
21790
    </message>
-
 
21791
    <message>
-
 
21792
        <source>Apply Under Color Removal</source>
-
 
21793
        <translation type="unfinished">Aplikatu azpikoloreak (UCR)</translation>
-
 
21794
    </message>
-
 
21795
    <message>
-
 
21796
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
-
 
21797
        <translation type="unfinished">Bihurtu kolore laguntzaileak kuatrokomiara</translation>
-
 
21798
    </message>
-
 
21799
    <message>
-
 
21800
        <source>Force Overprint Mode</source>
-
 
21801
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21802
    </message>
-
 
21803
    <message>
-
 
21804
        <source>Apply ICC Profiles</source>
-
 
21805
        <translation type="unfinished">Aplikatu ICC profilak</translation>
-
 
21806
    </message>
-
 
21807
    <message>
-
 
21808
        <source>General</source>
-
 
21809
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
-
 
21810
    </message>
-
 
21811
    <message>
-
 
21812
        <source>Print Normal</source>
-
 
21813
        <translation type="unfinished">Inprimatu normal</translation>
-
 
21814
    </message>
-
 
21815
    <message>
-
 
21816
        <source>Print Separations</source>
-
 
21817
        <translation type="unfinished">Inprimatu bereizleak</translation>
-
 
21818
    </message>
-
 
21819
    <message>
-
 
21820
        <source>Marks &amp;&amp; Bleeds</source>
-
 
21821
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21822
    </message>
-
 
21823
    <message>
-
 
21824
        <source>Printer Marks</source>
-
 
21825
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21826
    </message>
-
 
21827
    <message>
-
 
21828
        <source>Crop Marks</source>
-
 
21829
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21830
    </message>
-
 
21831
    <message>
-
 
21832
        <source>Bleed Marks</source>
-
 
21833
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21834
    </message>
-
 
21835
    <message>
-
 
21836
        <source>Registration Marks</source>
-
 
21837
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21838
    </message>
-
 
21839
    <message>
-
 
21840
        <source>Offset:</source>
-
 
21841
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21842
    </message>
-
 
21843
    <message>
-
 
21844
        <source>Color Bars</source>
-
 
21845
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21846
    </message>
-
 
21847
    <message>
-
 
21848
        <source>Bleed Settings</source>
-
 
21849
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21850
    </message>
-
 
21851
    <message>
-
 
21852
        <source>Top:</source>
-
 
21853
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21854
    </message>
-
 
21855
    <message>
-
 
21856
        <source>Bottom:</source>
-
 
21857
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21858
    </message>
-
 
21859
    <message>
-
 
21860
        <source>Left:</source>
-
 
21861
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
21862
    </message>
-
 
21863
    <message>
-
 
21864
        <source>Right:</source>
-
 
21865
        <translation type="unfinished">Eskuinean:</translation>
-
 
21866
    </message>
-
 
21867
</context>
-
 
21868
<context>
20837
    <name>TabScrapbookBase</name>
21869
    <name>TabScrapbookBase</name>
20838
    <message>
21870
    <message>
20839
        <source>Form2</source>
21871
        <source>Form2</source>
20840
        <translation type="unfinished"></translation>
21872
        <translation type="unfinished"></translation>
20841
    </message>
21873
    </message>
Line 21138... Line 22170...
21138
        <source>Low Resolution Preview</source>
22170
        <source>Low Resolution Preview</source>
21139
        <translation>Bereizmen baxuko aurrebista</translation>
22171
        <translation>Bereizmen baxuko aurrebista</translation>
21140
    </message>
22172
    </message>
21141
    <message>
22173
    <message>
21142
        <source>Custom:</source>
22174
        <source>Custom:</source>
21143
        <translation>Pertsonalizatua:</translation>
22175
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua:</translation>
21144
    </message>
22176
    </message>
21145
    <message>
22177
    <message>
21146
        <source>Custom: </source>
22178
        <source>Custom: </source>
21147
        <translation>Pertsonalizatua: </translation>
22179
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua: </translation>
21148
    </message>
22180
    </message>
21149
    <message>
22181
    <message>
21150
        <source>Text Color:</source>
22182
        <source>Text Color:</source>
21151
        <translation>Testu-kolorea:</translation>
22183
        <translation>Testu-kolorea:</translation>
21152
    </message>
22184
    </message>
Line 21197... Line 22229...
21197
    <message>
22229
    <message>
21198
        <source>Zoom</source>
22230
        <source>Zoom</source>
21199
        <translation type="unfinished"></translation>
22231
        <translation type="unfinished"></translation>
21200
    </message>
22232
    </message>
21201
    <message>
22233
    <message>
21202
        <source>Misc. Settings</source>
22234
        <source>Rotation Tool</source>
21203
        <translation type="unfinished"></translation>
22235
        <translation type="unfinished"></translation>
21204
    </message>
22236
    </message>
21205
    <message>
22237
    <message>
21206
        <source>Object Duplicate</source>
22238
        <source>Constrain to:</source>
21207
        <translation type="unfinished"></translation>
22239
        <translation type="unfinished"></translation>
21208
    </message>
22240
    </message>
21209
    <message>
22241
    <message>
21210
        <source>X-Displacement</source>
22242
        <source>Other Properties</source>
21211
        <translation type="unfinished"></translation>
22243
        <translation type="unfinished"></translation>
21212
    </message>
22244
    </message>
21213
    <message>
22245
    <message>
21214
        <source>Y-Displacement</source>
22246
        <source>None</source>
-
 
22247
        <comment>tab fill</comment>
21215
        <translation type="unfinished"></translation>
22248
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
21216
    </message>
22249
    </message>
21217
    <message>
22250
    <message>
21218
        <source>Rotation Tool</source>
22251
        <source>Miscellaneous Settings</source>
21219
        <translation type="unfinished"></translation>
22252
        <translation type="unfinished"></translation>
21220
    </message>
22253
    </message>
21221
    <message>
22254
    <message>
21222
        <source>Constrain to:</source>
22255
        <source>Item Duplicate</source>
21223
        <translation type="unfinished"></translation>
22256
        <translation type="unfinished"></translation>
21224
    </message>
22257
    </message>
21225
    <message>
22258
    <message>
21226
        <source>Other Properties</source>
22259
        <source>X Displacement</source>
21227
        <translation type="unfinished"></translation>
22260
        <translation type="unfinished"></translation>
21228
    </message>
22261
    </message>
21229
    <message>
22262
    <message>
21230
        <source>Horizontal displacement of objects</source>
22263
        <source>Y Displacement</source>
21231
        <translation type="unfinished"></translation>
22264
        <translation type="unfinished"></translation>
21232
    </message>
22265
    </message>
21233
    <message>
22266
    <message>
21234
        <source>Vertical displacement of objects</source>
22267
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
21235
        <translation type="unfinished"></translation>
22268
        <translation type="unfinished"></translation>
21236
    </message>
22269
    </message>
21237
    <message>
22270
    <message>
21238
        <source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
22271
        <source>Vertical displacement of page items</source>
21239
        <translation type="unfinished"></translation>
22272
        <translation type="unfinished"></translation>
21240
    </message>
22273
    </message>
21241
    <message>
22274
    <message>
21242
        <source>None</source>
22275
        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
21243
        <comment>tab fill</comment>
-
 
21244
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
22276
        <translation type="unfinished"></translation>
21245
    </message>
22277
    </message>
21246
</context>
22278
</context>
21247
<context>
22279
<context>
21248
    <name>TabTypograpy</name>
22280
    <name>TabTypograpy</name>
21249
    <message>
22281
    <message>
Line 21413... Line 22445...
21413
        <source>Fill Char:</source>
22445
        <source>Fill Char:</source>
21414
        <translation>Karakterea:</translation>
22446
        <translation>Karakterea:</translation>
21415
    </message>
22447
    </message>
21416
    <message>
22448
    <message>
21417
        <source>Custom:</source>
22449
        <source>Custom:</source>
21418
        <translation>Pertsonalizatua:</translation>
22450
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua:</translation>
21419
    </message>
22451
    </message>
21420
    <message>
22452
    <message>
21421
        <source>Custom: </source>
22453
        <source>Custom: </source>
21422
        <translation>Pertsonalizatua: </translation>
22454
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua: </translation>
21423
    </message>
22455
    </message>
21424
    <message>
22456
    <message>
21425
        <source>None</source>
22457
        <source>None</source>
21426
        <comment>tab fill</comment>
22458
        <comment>tab fill</comment>
21427
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
22459
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
Line 21466... Line 22498...
21466
    </message>
22498
    </message>
21467
    <message>
22499
    <message>
21468
        <source>Page </source>
22500
        <source>Page </source>
21469
        <translation>Orrialdea </translation>
22501
        <translation>Orrialdea </translation>
21470
    </message>
22502
    </message>
-
 
22503
    <message>
-
 
22504
        <source>Free items</source>
-
 
22505
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
22506
    </message>
21471
</context>
22507
</context>
21472
<context>
22508
<context>
21473
    <name>UnderlineValues</name>
22509
    <name>UnderlineValues</name>
21474
    <message>
22510
    <message>
21475
        <source>Auto</source>
22511
        <source>Auto</source>
Line 21990... Line 23026...
21990
    </message>
23026
    </message>
21991
    <message>
23027
    <message>
21992
        <source>Apply image effects</source>
23028
        <source>Apply image effects</source>
21993
        <translation type="unfinished"></translation>
23029
        <translation type="unfinished"></translation>
21994
    </message>
23030
    </message>
-
 
23031
    <message>
-
 
23032
        <source>Insert frame</source>
-
 
23033
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23034
    </message>
-
 
23035
    <message>
-
 
23036
        <source>Adjust frame to the image size</source>
-
 
23037
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23038
    </message>
21995
</context>
23039
</context>
21996
<context>
23040
<context>
21997
    <name>UndoPalette</name>
23041
    <name>UndoPalette</name>
21998
    <message>
23042
    <message>
21999
        <source>Action History</source>
23043
        <source>Action History</source>
Line 22023... Line 23067...
22023
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
23067
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
22024
        <translation>%1: %2</translation>
23068
        <translation>%1: %2</translation>
22025
    </message>
23069
    </message>
22026
</context>
23070
</context>
22027
<context>
23071
<context>
-
 
23072
    <name>UnicodeSearchBase</name>
-
 
23073
    <message>
-
 
23074
        <source>Unicode Search</source>
-
 
23075
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23076
    </message>
-
 
23077
    <message>
-
 
23078
        <source>&amp;Search:</source>
-
 
23079
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23080
    </message>
-
 
23081
    <message>
-
 
23082
        <source>Hex</source>
-
 
23083
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23084
    </message>
-
 
23085
    <message>
-
 
23086
        <source>Meaning</source>
-
 
23087
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23088
    </message>
-
 
23089
</context>
-
 
23090
<context>
22028
    <name>UpgradeChecker</name>
23091
    <name>UpgradeChecker</name>
22029
    <message>
23092
    <message>
22030
        <source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
23093
        <source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
22031
        <translation type="unfinished"></translation>
23094
        <translation type="unfinished"></translation>
22032
    </message>
23095
    </message>
Line 22065... Line 23128...
22065
    </message>
23128
    </message>
22066
    <message>
23129
    <message>
22067
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
23130
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
22068
        <translation type="unfinished"></translation>
23131
        <translation type="unfinished"></translation>
22069
    </message>
23132
    </message>
-
 
23133
    <message>
-
 
23134
        <source>This list may contain development versions.</source>
-
 
23135
        <translation type="unfinished"></translation>
-
 
23136
    </message>
22070
</context>
23137
</context>
22071
<context>
23138
<context>
22072
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
23139
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
22073
    <message>
23140
    <message>
22074
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
23141
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
Line 22223... Line 23290...
22223
    </message>
23290
    </message>
22224
    <message>
23291
    <message>
22225
        <source>Import Text Only</source>
23292
        <source>Import Text Only</source>
22226
        <translation>Inportatu testua soilik</translation>
23293
        <translation>Inportatu testua soilik</translation>
22227
    </message>
23294
    </message>
-
 
23295
    <message>
-
 
23296
        <source>Open</source>
-
 
23297
        <translation type="unfinished">Ireki</translation>
-
 
23298
    </message>
22228
</context>
23299
</context>
22229
<context>
23300
<context>
22230
    <name>gtImporterDialog</name>
23301
    <name>gtImporterDialog</name>
22231
    <message>
23302
    <message>
22232
        <source>Choose the importer to use</source>
23303
        <source>Choose the importer to use</source>
Line 22373... Line 23444...
22373
        <translation type="unfinished">Ados</translation>
23444
        <translation type="unfinished">Ados</translation>
22374
    </message>
23445
    </message>
22375
    <message>
23446
    <message>
22376
        <source>Cancel</source>
23447
        <source>Cancel</source>
22377
        <translation type="unfinished">Utzi</translation>
23448
        <translation type="unfinished">Utzi</translation>
-
 
23449
    </message>
-
 
23450
    <message>
-
 
23451
        <source>Remove All</source>
-
 
23452
        <translation type="unfinished"></translation>
22378
    </message>
23453
    </message>
22379
</context>
23454
</context>
22380
<context>
23455
<context>
22381
    <name>satdialog</name>
23456
    <name>satdialog</name>
22382
    <message>
23457
    <message>