Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 232 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@@translation</name>
    <message>
        <source>Project-Id-Version: Scribus 1.2</source>
        <translation>Revision-Date: 2004-02-17 14:30:00 CET
Last-Translator: Morten Langlo &lt;mlanglo@post6.tele.dk&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="obsolete">Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation type="obsolete">Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced</source>
        <translation type="obsolete">Tvunget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color:</source>
        <translation type="obsolete">Stregfarve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish:</source>
        <translation>Finsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian:</source>
        <translation>Brasiliansk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician:</source>
        <translation>Galicisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programming:</source>
        <translation>Programmering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech:</source>
        <translation>Tjekkisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English:</source>
        <translation>Engelsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welsh:</source>
        <translation>Walisisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Bidrag fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Oversættelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish:</source>
        <translation>Polsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian:</source>
        <translation>Ukrainsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Forfattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish and Catalan:</source>
        <translation>Spansk og Catalansk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak:</source>
        <translation>Slovakisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian:</source>
        <translation>Italiensk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish:</source>
        <translation>Dansk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian:</source>
        <translation>Litaurisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows port:</source>
        <translation>Windows port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish:</source>
        <translation>Tyrkisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian:</source>
        <translation>Russisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian:</source>
        <translation>Ungarsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French:</source>
        <translation>Fransk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian:</source>
        <translation>Bulgarsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian:</source>
        <translation>Norsk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German:</source>
        <translation>Tysk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation:</source>
        <translation>Dokumentation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Scribus%1%2</source>
        <translation>Om Scribus%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1. %2 %3 </source>
        <translation>%1. %2 %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Version %1
%2 %3</source>
        <translation>Scribus Version %1
%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build-ID:</source>
        <translation>Build-ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvOptions</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
        <translation>Spejl side(r) horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply ICC-Profiles</source>
        <translation>Anvend ICC-Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) vertical</source>
        <translation>Spejl side(r) vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Avancerede indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Align</name>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>Opstil på linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anvend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change</source>
        <translation>Foretag ingen ændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Sides</source>
        <translation>Øverste sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Forskydning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middles</source>
        <translation>Midten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Sides</source>
        <translation>Højre sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Sides</source>
        <translation>Venstre sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Sides</source>
        <translation>Nederste sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>between:</source>
        <translation>Ud fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute/Align</source>
        <translation>Fordel/Opstil på linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute evenly</source>
        <translation>Fordel jævnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pts</source>
        <translation>pts</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source> p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Justér mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Block</source>
        <translation>Lige margener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Justér mod højre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annot</name>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Bestemmelsessted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Tryk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star</source>
        <translation>Stjerne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin</source>
        <translation>Tynd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation>Bred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation>Sæt valutasymbol foran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Send form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit of</source>
        <translation>Maksimalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Afkrydsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Focus</source>
        <translation>Felt har fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To</source>
        <translation>Gå til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inset</source>
        <translation>indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain</source>
        <translation>Almindelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Massiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Box</source>
        <translation>Liste boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Brug valutasymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Nummerformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>afkrydsningsstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To File:</source>
        <translation>Til fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Print</source>
        <translation>Ingen udskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>Send til URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Udregn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll Over</source>
        <translation>Rul over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>Værdi er ikke valideret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum</source>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Kombo boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Bruger validerings script:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Grænse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Datoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Knap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Felt egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Punkteret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Tidsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event:</source>
        <translation>Begivenhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Værdien er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skjult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Bruger udregnings script:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Indtast en komma-adskilt liste af felter her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Bruger scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No View</source>
        <translation>Ingen visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Firkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>Felt er formateret som:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Script</source>
        <translation>Javascript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool-Tip:</source>
        <translation>Hjælpe-tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Blur</source>
        <translation>Felt mister fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
        <translation>Eksporter ikke værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
        <translation>Billeder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit Data as HTML</source>
        <translation>Send Data som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Tekstfelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Ikon placering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Mus-taste slippes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Markøren går ind i felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Brug ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Skrivebeskyttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Trykket ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation>For Rul over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Validér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Procent format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Skrifttegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font for use with PDF-1.3:</source>
        <translation>Font til brug i PDF-1.3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Synlighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>average</source>
        <translation>Gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Med skrå kanter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Importér data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Markøren forlader felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Mus-taste trykkes ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procentdel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Decimaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>af de følgende felter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Importér data fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>og mindre eller lig med:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
        <translation>Kan ikke benyttes i  PDF-1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Tasteanslag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation>Multi-linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editable</source>
        <translation>Redigérbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Afkrydsnings boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>Værdi er ikke udregnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Redigér...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Nulstil form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Behøves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>Ingen stavekontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outlined</source>
        <translation>Indrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>Værdi skal være lig med eller større end:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Højlys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>Standard er afkrydset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example:</source>
        <translation>Eksempel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>Ingen rulning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>For knap ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>Du behøver i det mindst normal-ikonet for at bruge ikoner på knapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Ændring af valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script:</source>
        <translation>Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sum</source>
        <translation>sum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Bestemmelsessted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Lænke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Ekstern web-Lænke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Kommentar egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Link</source>
        <translation>Ekstern Lænke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyT</name>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Skabelon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to Current Page</source>
        <translation>Anvend på denne side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply from Page:</source>
        <translation>Anvend fra side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Template</source>
        <translation>Anvend skabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <source>Big</source>
        <translation>Stor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load...</source>
        <translation>Indlæs...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Gem som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
        <translation>Scrapbøger (*.scs);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Scrapbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Ny indgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMView</name>
    <message>
        <source>Move Bookmark</source>
        <translation>Flyt bogmærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bookmark</source>
        <translation>Indsæt bogmærke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Tekst oven på ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Skalér:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Udformning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Kun tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Tekst under ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Altid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skalér:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Kun ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Når ikon er for lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Tekst til venstre for ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Tekst til højre for ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Når ikon er for stor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Ikke Proportionel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportionel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Ikon placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Tekst over ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Absolute Colorimetric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
        <translation>Simulér printer på skærmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Profiles</source>
        <translation>System profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Brug sortpunkt kompensation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Massive farver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
        <translation>Marker farver uden for skalaen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Intents</source>
        <translation>Hensigt med gengivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Management Settings</source>
        <translation>Farvestyrings indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Opfattelsesmæssigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Aktiver farvestyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures:</source>
        <translation>Billeder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Color Management</source>
        <translation>Aktiver farvestyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Mætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor:</source>
        <translation>Monitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Printer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old</source>
        <translation>Gammel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>Web-sikker RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Model</source>
        <translation>Farve model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Redigér farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Statiske farvesøjler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Dynamiske farvesøjler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpalette</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Gradient</source>
        <translation>Horisontal Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Ugennemsigtighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Gradient</source>
        <translation>Vertikal Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Diagonal Gradient</source>
        <translation>Kryds Diagonal Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagonal Gradient</source>
        <translation>Diagonal Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Gradient</source>
        <translation>Radial Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Kun lige sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Side pr ark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Landskab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Spejling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Indstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Printer instillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Kun ulige sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Sider pr ark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>N-UP udskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
        <translation>Gå til dokument-mappe.
Dette kan indstilles i Præferencer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress File</source>
        <translation>Komprimer fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Tegnsæt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Slet farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace it with:</source>
        <translation>Erstat den med:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK to delete Color:</source>
        <translation>OK at slette farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete from:</source>
        <translation>Slet fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Slet sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DmF</name>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Brug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>instead</source>
        <translation>i stedet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Manglende font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>Fonten %1 er ikke installeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select New Font:</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation type="obsolete">Vælg font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Nøgleord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Forfatter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Info</source>
        <translation>Dokument info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Druck</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative Printer Command</source>
        <translation>Alternativ udskrivnings-kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Udskriv alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation>Indstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To page:</source>
        <translation>Til side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Udskriv normalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Options...</source>
        <translation>Avancerede indstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range:</source>
        <translation>Omfang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies:</source>
        <translation>Antal kopier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in color if available</source>
        <translation>Udskriv i farve hvis det er tilgængeligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print first page first</source>
        <translation>Udskriv første side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print destination</source>
        <translation>Udskriv til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in grayscale</source>
        <translation>Udskriv i gråskala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print last page first</source>
        <translation>Udskriv sidste side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>Printerindstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Udskriv separationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From page:</source>
        <translation>Fra side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabulators...</source>
        <translation>Tabulatorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the Style is not unique</source>
        <translation>Navnet på denne typografi er ikke entydig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above:</source>
        <translation>Over:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below:</source>
        <translation>Under:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Fyldfarve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Indrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Line:</source>
        <translation>Første linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Uncialer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Style</source>
        <translation>Redigér typografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Indent:</source>
        <translation>Venstre indrykning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect:</source>
        <translation>Effekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Spaces</source>
        <translation>Vertikal afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Linie afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color:</source>
        <translation>Stregfarve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Lav igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Field Names</source>
        <translation>Hent feltnavne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load...</source>
        <translation>Indlæs...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Gem som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without Saving</source>
        <translation>Afslut uden at gemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Exit</source>
        <translation>Gem og afslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Title</source>
        <translation>Ingen titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Forfatter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus-Document</source>
        <translation>Scribus-Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Farbmanager</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color:</source>
        <translation>Ny farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Farvesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Aktive farvesæt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation>Ny farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopi af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Color Set</source>
        <translation>Gem farvesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Vælg et navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Unused</source>
        <translation>Fjern ubrugte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPrefs</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Tilføj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Font navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation>Erstatnings fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset</source>
        <translation>Delmængde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Erstatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed in:</source>
        <translation>Indlejr i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Brug font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Vælg en mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Font Settings</source>
        <translation>Globale fontindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Sti til fontfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation>Stier til fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation>Tilgængelige Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postscript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Guides</source>
        <translation>Lås hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Guides</source>
        <translation>Horisontale hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Guides</source>
        <translation>Håndtér hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Guides</source>
        <translation>Vertikale hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Sorry, no manual available!</source>
        <translation>Desværre, der er ingen manual tilgængelig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Spring over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Mulig orddeling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HySettings</name>
    <message>
        <source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source>
        <translation>Dette er længden af det mindste ord der deles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator Settings</source>
        <translation>Orddelings instillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables automatic checking of your text while typing.</source>
        <translation>Automatisk kontrol af din tekst under indtastning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest Word:</source>
        <translation>Mindste ord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check during Typing</source>
        <translation>Kontrollér under indtastning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully Automatic</source>
        <translation>Helt automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you uncheck this you will get a dialog
everytime a possible Hyphenation is found.</source>
        <translation>Hvis du fjerner krydset her, vil der komme en
dialogboks, hver gang en mulig orddeling er fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <source>Template (Left Page):</source>
        <translation>Skabelon (venstre side):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Skabelon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page(s)</source>
        <translation>side(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at End</source>
        <translation>i slutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before Page</source>
        <translation>Før side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Indsæt side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting</source>
        <translation>Indsætter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after Page</source>
        <translation>efter side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template (Right Page):</source>
        <translation>Skabelon (højre side):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global JavaScripts</source>
        <translation>Globale javascripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Tilføj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Ny script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script:</source>
        <translation>Ny script:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Redigér...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Skift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Defined Key</source>
        <translation>Brugerdefineret taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Key</source>
        <translation>Ingen taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Skift+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Indstilling af tastatur genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Key</source>
        <translation>Aflæs taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Key for this Action</source>
        <translation>Vælg en taste for denne handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Key-Sequence is already in use</source>
        <translation>Denne tastesekvens er allerede i brug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Key</source>
        <translation>Nuværende taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+SHIFT+T</source>
        <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Slet lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Sænk lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes this Dialog</source>
        <translation>Lukker dette vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Hæv lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Nyt lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Layer</source>
        <translation>Tilføj et ny lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFormate</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line Styles</source>
        <translation>Redigér liniestile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at slette denne stil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Style</source>
        <translation>Ny stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopi af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mdup</name>
    <message>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Duplikér flere gange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Shift:</source>
        <translation>Horisontal skift:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Antal kopier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Shift:</source>
        <translation>Vertikalt skift:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuTest</name>
    <message>
        <source>Show Console</source>
        <translation>Vis konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Console</source>
        <translation>Skjul konsol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Page Nr:</source>
        <translation>Importér side nr:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document contains: %1 Page(s)</source>
        <translation>Dokument indeholder: %1 side(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document contains: 0 Page(s)</source>
        <translation>Dokument indeholder: 0 side(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document to load:</source>
        <translation>Dokument som skal indlæses:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a Page</source>
        <translation>Importér en side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Flyt side(r):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at End</source>
        <translation>i slutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Flyt sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Kopiér side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before Page</source>
        <translation>Før side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after Page</source>
        <translation>Efter side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpalette</name>
    <message>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round
Corners:</source>
        <translation>Runde
hjørner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Back</source>
        <translation>Placér bagerst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Venstre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path Text Properites</source>
        <translation>Sti-tekst egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabulators...</source>
        <translation>Tabulatorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontal</source>
        <translation>Flip horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Ingen typografier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertical</source>
        <translation>Flip vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Writing</source>
        <translation>Baglæns skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>Behold bredde/højde forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Flade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation>X-skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation>Y-skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Afstand fra kurve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Hensigt med gengivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endings:</source>
        <translation>Ender:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edges:</source>
        <translation>Hjørner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Front</source>
        <translation>Placér forrest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lang.:</source>
        <translation>Sprog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Shape...</source>
        <translation>Redigér form...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Font størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Points</source>
        <translation>Endepunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Linieafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Liniebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Højre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape:</source>
        <translation>Form:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Typografier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
        <translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.
Vælg venligst et andet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Liniestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Point</source>
        <translation>Venstre punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Spacing</source>
        <translation>Afstande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to Frame Size</source>
        <translation>Skalér til rammestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Firkantede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Vis kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Bund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Kerning</source>
        <translation>Manuel knibning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Opfattelsesmæssigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text flows around Box</source>
        <translation>Tekst flyder rundt om boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move one Level up</source>
        <translation>Flyt forud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Afskårne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move one Level down</source>
        <translation>Flyt bagud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Spidse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basepoint:</source>
        <translation>Omdr. punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Mætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kerning:</source>
        <translation>Knibning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locks or unlocks the Object</source>
        <translation>Låser eller frigør objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables or disables printing of the Object</source>
        <translation>Muliggør eller forhindrer udskrivning af objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportionelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Bounding Box</source>
        <translation>Brug indbindingsboks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Scaling</source>
        <translation>Fri skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Profile:</source>
        <translation>Indlæs profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of Text</source>
        <translation>Tekstafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Linieafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation>Startforskydning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X, Y, Z</source>
        <translation>X, Y, Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Top:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos.:</source>
        <translation>X-Pos.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos.:</source>
        <translation>Y-Pos.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativ Colorimetric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Absolut Colorimetric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLine</name>
    <message>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Flade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Streg prik prik linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Liniebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
        <translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.
Vælg venligst et andet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Style</source>
        <translation>Redigér Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Firkantede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Streg linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Prik linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Afskårne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Spidse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Streg prik linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Massiv linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt </source>
        <translation>pt </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusterSeiten</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Kopi #%1 af </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want do delete this Template?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at slette denne skabelon?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopi af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template</source>
        <translation>Ny skabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Templates</source>
        <translation>Rediger skabeloner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDoc</name>
    <message>
        <source>Autom. Text Frames</source>
        <translation>Autom. tekstrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Venstre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pts)</source>
        <translation>Punkter (pts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Inderside:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Document</source>
        <translation>Nyt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page Number:</source>
        <translation>Første sidenummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Landskab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Højre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Margin hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Bund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page first</source>
        <translation>Venstre side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gutter Width:</source>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Tommer (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Yderside:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Standard enhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sidestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Modstående sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Guides</source>
        <translation>Kolonne hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimetres (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Top:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Picas (p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTm</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page</source>
        <translation>Venstre side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Page</source>
        <translation>Højre side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <source>Shears the Path horizontal to the left</source>
        <translation>Forskyd mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shears the Path vertical up</source>
        <translation>Forskyd mod top</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shears the Path horizontal to the right</source>
        <translation>Forskyd mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes this Bezier Curve</source>
        <translation>Luk denne bezier kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the Path Horizontally</source>
        <translation>Spejl horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
        <translation>Sæt kryds for at få coordinater i forhold til siden,
ellers er coordinaterne vist i forhold til objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Nulstil dette kontrolpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the Path Vertically</source>
        <translation>Spejl vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the Path counter-clockwise</source>
        <translation>Roterer stien mod uret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Slet noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Coordinates</source>
        <translation>Absolutte coordinater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Tilføj noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points independently</source>
        <translation>Flyt kontrolpunkter en af gangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shears the Path vertical down</source>
        <translation>Forskyd mod bund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Flyt noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Flyt kontrolpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlarges the Size of the Path by 10%</source>
        <translation>Forøger størrelsen af stien med 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the Size of the Path by 10%</source>
        <translation>Forminsk størrelsen af stien med 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Editing</source>
        <translation>Afslut redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the Path clockwise</source>
        <translation>Roterer stien med uret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Åbn en polygon eller overskær en bezierkurve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points symmetrical</source>
        <translation>Flyt kontrolpunkter symmetrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Nulstil kontrolpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PConsole</name>
    <message>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Script konsol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDF_Opts</name>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Udvisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Billeder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binding:</source>
        <translation>Indbinding:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>Adskil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Bruger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Opløs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ICC-Profile</source>
        <translation>Brug ICC-Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Lines:</source>
        <translation>Bevægelige linier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Encryption</source>
        <translation>Brug cryptering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downsample Images to:</source>
        <translation>Billed-opløsning ændres til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Eksport område</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Options</source>
        <translation>fil indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Højre margin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect Type:</source>
        <translation>Effekttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation>Fonte til indlejring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create PDF-File</source>
        <translation>Lav PDF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect Duration:</source>
        <translation>Varighed af effekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Opløsning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Venstre til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Højre til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Udskriv profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Massive farver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Thumbnails</source>
        <translation>Lav små sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-Filer (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering-Intent:</source>
        <translation>Hensigt med gengivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Gardiner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Ingen effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
        <translation>Brug ikke indlejrede ICC-profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extras</source>
        <translation>Ekstra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fonts:</source>
        <translation>Tilgængelige fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside</source>
        <translation>Inderside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Venstre margin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Ejer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Komprimér tekst og vektorgrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Skærm / Net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from the:</source>
        <translation>Fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
        <translation>Kopiering af tekst og grafik er tilladt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside</source>
        <translation>Yderside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
        <translation>top-venstre til bund-højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed all Fonts</source>
        <translation>Indlejr alle fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Changing the Document</source>
        <translation>Tillad ændring af dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Printer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation>Komprimering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Effect on all Pages</source>
        <translation>Anvend effekt på alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Indlejrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Box</source>
        <translation>Beskær boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Opfattelsesmæssigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output to File:</source>
        <translation>Udskriv til fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Duration:</source>
        <translation>Varighed af visning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Vis Sidevisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
        <translation>PDF/X-3 udskrift hensigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sikkerhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Presentation Effects</source>
        <translation>anvend præsentationseffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
        <translation>Tilføjelse af kommentarer og felter er tilladt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Mætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
        <translation>Gem kædede tekstrammer som PDF-Artikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Glitren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Filformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Bund til top</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Printing the Document</source>
        <translation>Tillad udskrivning af dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output intended for:</source>
        <translation>Udskrift beregnet for:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info String:</source>
        <translation>Info streng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Bookmarks</source>
        <translation>Medtag bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>top til bund</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativ Colorimetric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Absolut Colorimetric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/X-3</source>
        <translation>PDF/X-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PPreview</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Vis udskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation type="obsolete">Side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-alias Graphics</source>
        <translation>Anti-alias Grafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-alias Text</source>
        <translation>Anti-alias tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Transparency</source>
        <translation>Vis transparens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display CMYK</source>
        <translation>Vis CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Lav til gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation>Flyt bagud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise</source>
        <translation>Flyt forud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Guides</source>
        <translation>Klæb til hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>Placér bagerst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Scrapbook</source>
        <translation>Placér i scrapbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ikke aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation>Klæb til gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bezier Curve</source>
        <translation>Bezier kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is PDF-Bookmark</source>
        <translation>Er PDF-Bogmærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-group</source>
        <translation>Bryd gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frame</source>
        <translation>Billedramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Frames</source>
        <translation>Skjul rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Guides</source>
        <translation>Skjul hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Felt egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Guides</source>
        <translation>Vis hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Vis billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Skjul billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Lås op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Margins</source>
        <translation>Vis margener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Chain</source>
        <translation type="obsolete">Tekst-kæde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Vis gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Billed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Margins</source>
        <translation>Skjul marginer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print: </source>
        <translation>Udskriv: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Kommentar egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Picture...</source>
        <translation>Hent billede...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Here</source>
        <translation>Kopi her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Placér forrest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation>Placér i lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Properties...</source>
        <translation>Vis egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Slet indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Properties...</source>
        <translation>Skjul egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Tegn: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual ppi: </source>
        <translation>Actuel ppi: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Grid</source>
        <translation>Skjul gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Hent tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Tekst på en sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Sammenkædet tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Here</source>
        <translation>Flyt her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outlines</source>
        <translation>Figurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Konvertér til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Visible</source>
        <translation>Billede er synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Afsnit: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is PDF-Annotation</source>
        <translation>Er PDF-Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words: </source>
        <translation>Ord: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text...</source>
        <translation>Redigér tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original ppi: </source>
        <translation>Original ppi: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation>Side </translation>
    </message>
    <message>
        <source> of %1</source>
        <translation>af %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearch</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation>Søg resultater for: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicStatus</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto</source>
        <translation>Gå til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing</source>
        <translation>Mangler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonProps</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Hjørner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Polygon egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convex Polygon</source>
        <translation>Convex Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Big</source>
        <translation>Stor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Venstre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation>Menuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Stier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Inderside;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grid Color:</source>
        <translation>Hoved-gitterlinier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grid Color:</source>
        <translation>Gitterlinier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts...</source>
        <translation>Tastaturgenveje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Andre indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page-Colors</source>
        <translation>Sidefarver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>Behold bredde/højde forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grab-Radius</source>
        <translation>Gribe-radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
        <translation>Brug PDF-1.4 transparent egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Små kapitæler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Scaling</source>
        <translation>Vertical skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disp.:</source>
        <translation>Forskydning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Landskab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Contents on Exit</source>
        <translation>Gem indhold ved afslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Liniefarve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Tekst farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Fyldfarve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides</source>
        <translation>Hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Colors</source>
        <translation>Farve på gitter og hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Layout</source>
        <translation>Gitter indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Liniebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Højre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation>I forgrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guide Snap Distance:</source>
        <translation>&apos;Klæb til&apos; afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typography</source>
        <translation>Typografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Liniestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Fontstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Hjørner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Line Spacing:</source>
        <translation>Automatisk linieafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Margin hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation>Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Vælg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Scrapbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Marginer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To adjust the display drag the ruler below with the Slider.</source>
        <translation>Indstil hvor meget 100% visning fylder på skærmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICC-Profiles:</source>
        <translation>ICC-profiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Bund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Sænket skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hævet skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Pages Side by Side</source>
        <translation>Vis sider ved siden af hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>Vis område, der ikke kan udskrives i margin farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page First</source>
        <translation>Venstre side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse-Settings</source>
        <translation>Mus-indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Picture to Frame Size</source>
        <translation>Skalér billede til rammestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Punkter (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Scaling</source>
        <translation>Horisontal skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Vælg en mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grid Spacing:</source>
        <translation>Afstand mellem hovedlinier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Display Size</source>
        <translation>Indstil vis side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wheel-Jump</source>
        <translation>Hjul-hop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Tommer (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents:</source>
        <translation>Dokumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stepping:</source>
        <translation>Trin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linestyle:</source>
        <translation>Liniestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Gem automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Yderside:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Size:</source>
        <translation>Standard størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Font:</source>
        <translation>Standard font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
        <translation>Afstand mellem linier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Scaling</source>
        <translation>Fri skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sidestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Modstående sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shading:</source>
        <translation>Farvemætning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Baggrund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Documents:</source>
        <translation>Nyeste dokumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimetres (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the Background</source>
        <translation>I baggrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Guides Color:</source>
        <translation>Hjælpelinier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pts</source>
        <translation>pts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Picas (p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Scripts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Top:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>Minimum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convex Polygon</source>
        <translation>Convex Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source> p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Rød:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Mætn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Definér brugerfarver &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>Vælg farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Tilføj til brugerfarver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>Bl&amp;å:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Grøn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Grundlæggende farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Brugerfarver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lfa kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>Farv&amp;etone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sortér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Skriv: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Sortér efter &amp;størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>Sortér efter &amp;dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>Sortér efter &amp;navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Ny mappe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory</source>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>Fil &amp;type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Fil &amp;navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Slet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>&amp;Indlæs igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Usorteret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>Se &amp;i;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Vis indhold af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Ny mappe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Læs-skriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Skrivebeskyttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Kopiér eller flyt en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Er du sikker på, at du vil slette %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Find mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Vis &amp;skjulte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Utilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Fil ikke fundet.
Kontrollér sti og filnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Vis liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation>Speciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Skriv-kun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the symlink</source>
        <translation>Symbol-lænken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Symbolsk lænke til speciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Vælg en mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Indlæs: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Nyt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Mappe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One directory up</source>
        <translation>En mappe tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Vis filinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file</source>
        <translation>Filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Lav ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Symbolsk lænke til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Symbolsk lænke til mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Vis detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kli&amp;p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Lav igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markér alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <source>Line up</source>
        <translation>Stil på række</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Tilpas...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Om Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dette program bruger Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt er et C++ værktøj til multiplatform GUI &amp;amp; program udvikling.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt giver enkelt-kildetekst portabilitet mellem MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, og alle de store commercielle Unix varianter.&lt;br&gt;Qt fås også til indlejrede systemer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt er et Trolltech produkt. Se &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for mere information.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Vis udskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Initialiserer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SVG-Image</source>
        <translation>Importér SVG-Billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Scripts</source>
        <translation>Nyeste scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute Script...</source>
        <translation>Udfør script...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to overwrite the File:
%1 ?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at overskrive filen:
%1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripter Manual...</source>
        <translation>Scripter manual...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Page as SVG...</source>
        <translation>Gem side som SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Scripter manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Console</source>
        <translation>Vis konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special</source>
        <translation>Indsæt specialtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source> p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
        <translation>Python Scripts (*.py);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source>
        <translation>SVG-billeder (*.svg *.svgz);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source>
        <translation>SVG-billeder (*.svg);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kli&amp;p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Lav igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markér alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTitleBar</name>
    <message>
        <source>System Menu</source>
        <translation>System Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation>Rul op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Rul ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalisér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksimér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspace</name>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Flyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Gendan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Mak&amp;simér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Gendan ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Forbliv &amp;Øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>Rul &amp;op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>Rul &amp;ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Query</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReformDoc</name>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Top:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Venstre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Inderside:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Dokument indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Højre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Margin hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Bund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page first</source>
        <translation>Venstre side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Yderside:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Modstående sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriXmlDoc</name>
    <message>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Kopi #%1 af </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Baggrund</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusApp</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting now</source>
        <translation>Afslutter nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Ved siden af hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Justér mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethru</source>
        <translation>Gennemstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles...</source>
        <translation>Typografier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute/Align...</source>
        <translation>Fordel/Opstil på linie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Afrundet rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tjekkisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Hollandsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Græsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Lav til gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Irish</source>
        <translation>Irsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation>Flyt bagud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise</source>
        <translation>Flyt forud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation>Farvemætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Guides</source>
        <translation>Klæb til hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Styles...</source>
        <translation>Liniestile...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>Placér bagerst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Outlines</source>
        <translation>Konvertér til figurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following Programs are missing:</source>
        <translation>Følgende programmer mangler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation>Klæb til gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Document</source>
        <translation>Åbn et dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabulators...</source>
        <translation>Tabulatorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting ICC-Profiles</source>
        <translation>Henter ICC-Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Plugins</source>
        <translation>Initialiserer Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-group</source>
        <translation>Bryd gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hyphen</source>
        <translation>Smart orddeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
        <translation>EPS-filer (*.eps);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Slet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Styles...</source>
        <translation>Afsnits typografier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Små kapitæler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints the Current Document</source>
        <translation>Udskriv det aktive dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Polygons</source>
        <translation>Adskil polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Palette</source>
        <translation>Arrangér sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Duplikér flere gange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Palette</source>
        <translation>Vis Arrangér sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors...</source>
        <translation>Farver...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach Text from Path</source>
        <translation>Adskil tekst fra sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Små sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Leder efter fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Page...</source>
        <translation>Indsæt side...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Info...</source>
        <translation>Dokument Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move...</source>
        <translation>Flyt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Frames</source>
        <translation>Skjul rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Guides</source>
        <translation>Skjul hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dansk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Guides</source>
        <translation>Vis hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Breaking Space</source>
        <translation>Ikke brydbar mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Vis billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Object Change</source>
        <translation>Fortryd ændring af objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Skjul billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extras</source>
        <translation>Ekstra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced</source>
        <translation>Tvunget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/Unlock</source>
        <translation>Lås/Lås op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
        <translation>Der er ingen Postscript-Fonte installeret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Layers</source>
        <translation>Vis lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Indlæser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Farvemætning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Lås op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the Current Document</source>
        <translation>Luk det aktive dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool-Tips</source>
        <translation>Hjælpe-tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Margins</source>
        <translation>Vis margener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Frame</source>
        <translation>Redigér ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts...</source>
        <translation>Fonte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Åbn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Vis gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Oversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Documents</source>
        <translation>Nyeste dokumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Margins</source>
        <translation>Skjul marginer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Eksportér...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importér...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Gem som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>Faktisk størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Picture...</source>
        <translation>Hent billede...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach Text to Path</source>
        <translation>Forbind tekst til sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Page Number</source>
        <translation>Indsæt sidenummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Placér forrest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation>Tilpasser farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search/Replace...</source>
        <translation>Søg/erstat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Guides...</source>
        <translation>Håndtér hjælpelinier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Scrapbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading Scrapbook</source>
        <translation>Læser scrapbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
        <translation>Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS-Billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator...</source>
        <translation>Orddeling...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Setup...</source>
        <translation>Dokument indstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit in Window</source>
        <translation>Tilpas til vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Tools</source>
        <translation>PDF-værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Text/Picture...</source>
        <translation>Hent Tekst/billede...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Bagved hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalansk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Template...</source>
        <translation>Anvend skabelon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Sænket skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hævet skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert...</source>
        <translation>Indsæt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing failed!</source>
        <translation>Udskrivning fejlede!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenate Text</source>
        <translation>Orddel tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new Document</source>
        <translation>Nyt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spansk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
        <translation>Scribus nedbrud p.g.a Signal #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Grid</source>
        <translation>Skjul gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Hent tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Management...</source>
        <translation>Farvestyring...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Udskrivning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Andet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Page as EPS...</source>
        <translation>Gem side som EPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Indlæser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
        <translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>);;Vector Files (*.eps *.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">);;Vectorfiler (*.eps *.pdf);;Alle Filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collect for Output...</source>
        <translation>Saml projekt i mappe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Object Move</source>
        <translation>Fortryd flytning af objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Vælg en mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online-Help...</source>
        <translation>Scribus manual...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markér alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the Current Document</source>
        <translation>Gem det aktive dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Pictures</source>
        <translation>Håndtér billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Præferencer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>Generelt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outlined</source>
        <translation>Indrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Delete Object</source>
        <translation>Fortryd sletning af objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Crash</source>
        <translation>Scribus nedbrud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates...</source>
        <translation>Skabeloner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Gemmer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine Polygons</source>
        <translation>Forbind polygoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading Preferences</source>
        <translation>Læser præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF...</source>
        <translation>Gem som PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>Genindlæs det gemte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up Shortcuts</source>
        <translation>Laver genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the Current Document as PDF</source>
        <translation>Gem det aktive dokument som PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fatal fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Justér mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select New Font</source>
        <translation>Vælg ny font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Scribus</source>
        <translation>Om Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init Hyphenator</source>
        <translation>Init Orddeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text...</source>
        <translation>Gem tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write the File: 
%1</source>
        <translation>Kan ikke gemme filen: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation>Scribus manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascripts...</source>
        <translation>Javascripts...</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Alle understøttede formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusDoc</name>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusView</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation type="obsolete">Side </translation>
    </message>
    <message>
        <source> of %1</source>
        <translation type="obsolete">af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusWin</name>
    <message>
        <source>Close Anyway</source>
        <translation>Luk alligevel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave Anyway</source>
        <translation>Afslut alligevel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has been changed since the last save.</source>
        <translation>er ændret siden sidste gang det blev gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Now</source>
        <translation>Gem nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document:</source>
        <translation>Dokument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeList</name>
    <message>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Vis Sidevisninger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeView</name>
    <message>
        <source>Show Template Names</source>
        <translation>Vis skabelonnavne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplace</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Style</source>
        <translation>Afsnits typografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Hele ord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Stregfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation> - farvemætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation>Søg/erstat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced</source>
        <translation>Tvunget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Fontstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Erstat alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Case</source>
        <translation>Ignorér store/små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search finished</source>
        <translation>Søgning afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Søg efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Fyldfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation> - farvemætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Effects</source>
        <translation>Fonteffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Erstat med:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeitenPal</name>
    <message>
        <source>This previews all the pages of your Document.</source>
        <translation>Her kan du se alle siderne i dit dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
drag a Template to the Pageview below.</source>
        <translation>Her er alle dine skabeloner. Træk en skabelon
til vinduet nedenunder, for at lave en ny side.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Templates:</source>
        <translation>Tilgængelige skabeloner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page first</source>
        <translation>Venstre side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
        <translation>Træk sider eller skabeloner til skraldespanden for at slette dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Modstående sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Dokument sider:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Arrangér sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFields</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Tilgængelige felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Fields</source>
        <translation>Markerede felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>Markér felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadeButton</name>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation>Skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Skygge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Andet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spalette</name>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Ingen typografier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StilFormate</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at slette denne stil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Styles</source>
        <translation>Redigér typografier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Style</source>
        <translation>Ny typografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopi af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryEditor</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Lav igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Typografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File...</source>
        <translation>Gem til Fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at miste alle ændringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Redigering af tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all your Text?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced</source>
        <translation>Tvunget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Styles...</source>
        <translation>Redigér typografier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Paragraph:</source>
        <translation>Nuværende afsnit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without Saving</source>
        <translation>Afslut uden at gemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Tegn: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from File...</source>
        <translation>Indlæs fra Fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
        <translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Ialt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Text Frame</source>
        <translation>Opdatér tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Exit</source>
        <translation>Gem og afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Afsnit: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words: </source>
        <translation>Ord: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search/Replace...</source>
        <translation>Søg/Erstat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSelect</name>
    <message>
        <source>Outline Text</source>
        <translation>Omrids</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Små kapitæler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Gennemstreget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Sænket skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hævet skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translation>Komma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Stop</source>
        <translation>Punktum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centréret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Tabulators</source>
        <translation>Håndtér tabulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Placering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Justering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Poly-linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Oversigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PathText</source>
        <translation>Sti-tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WerkToolB</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the Text with the Story Editor</source>
        <translation>Rediger tekst i den indbyggede tekstbehandler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in or out</source>
        <translation>Zoom ind eller ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Lines</source>
        <translation>Indsæt linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Picture</source>
        <translation>Indsæt billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Items</source>
        <translation>Markér objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draws various Shapes</source>
        <translation>Indsæt forskellige figurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Redigér indhold af ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Sammenkæd tekstrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bezier Curves</source>
        <translation>Indsæt bezier kurver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Rotér objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Bryd sammenkædning af tekstrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Freehand Line</source>
        <translation>Indsæt frihånds-linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Polygons</source>
        <translation>Indsæt polygoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Indsæt tekstramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WerkToolBP</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Lænke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Box</source>
        <translation>Liste boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Kombo boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Knap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Tekstfelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert PDF-Fields</source>
        <translation>Indsæt PDF-Felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Tools</source>
        <translation>PDF-Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Afkrydsnings boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert PDF-Annotations</source>
        <translation>Indsæt PDF-Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZAuswahl</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Character:</source>
        <translation>Vælg tegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
</context>
</TS>