Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 15471 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>getColorNames() -&gt; list

Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
        <translation type="obsolete">getColorNames() -&gt; list

Возвращает список имён цветов, определённых для этого документа.
Если ни один документ не открыт, возвращается список стандартных цветов документа.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newDocDialog() -&gt; bool

Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
        <translation type="obsolete">newDocDialog() -&gt; bool

Показывает диалог «Новый документ». Создаёт новый документ, если пользователь
принимает установки. Не создаёт документ, если пользователь нажимает «Отменить».
Возвращает значение true, если документ создан.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation type="obsolete">getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Возвращает имя цвета заливки объекта &quot;name&quot;. Если &quot;name&quot; 
не задан, используется текущий выбранный объект.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])

Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
        <translation type="obsolete">moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])

Смещает обект &quot;name&quot; на dx и dy по отношению к текущей позиции.
Расстояния выражаются в текущей единице измерения документа 
(см. константы UNIT). Если &quot;name&quot; не задано, используется выбранный
в данный момент объект. Если объект &quot;name&quot; принадлежит группе, 
перемещается вся группа.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="403"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Импортируется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="406"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Анализируется файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2216"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3284"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Создание объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Свой вклад в разработку внесли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="201"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>П&amp;ереводы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>В &amp;Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Команда разработчиков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Официальная документация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Остальная документация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Электронный справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Система отслеживания ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Список рассылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="330"/>
        <source>Official Translations and Translators:</source>
        <translation>Официальные переводы и переводчики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Предыдущие авторы переводов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>О Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Вики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="183"/>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Используется GhostScript версии %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="185"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>Ни одна версия GS не  доступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>ID сборки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation>Портирование на Mac OS&amp;#174; X Aqua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Портирование на Windows&amp;#174;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>Значки из проекта Tango:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>Портирование на OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>О&amp;бновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Проверить наличие обновлений для Scribus. Никакие данные вашего компьютера не будут переданы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Стартовая заставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
        <translation>Здесь показывается номер версии, дата сборки и поддержка разных библиотек в Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
        <translation>Сокращение C-C-T-F означает: C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. Последняя буква — это либо C=cairo, либо Q=Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>Если библиотека не использована, вместо буквы подставляется астериск — *.  Здесь также отображается номер обнаруженной версии Ghostscript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
        <translation>Версия для Windows не использует fontconfig и CUPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Версия Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="654"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Проверка обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="652"/>
        <source>Abort Update Check</source>
        <translation>Прервать проверку обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Блог разработчиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Licence</source>
        <translation>&amp;Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="249"/>
        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>Невозможно открыть файл с лицензией. Поищите его в каталоге с установленной копией Scribus или на сайте программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Переводчики документации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Веб-мастера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="630"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл %1. Проверьте каталог с установленной копией программы или найдите нужную информацию (%1) на сайте Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="72"/>
        <source>Enabled:</source>
        <translation>Включено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="73"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Дата выпуска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="80"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Авторы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Авторские права:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Лицензия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: О расширениях</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>&amp;Вернутьcя к сохранённому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Со&amp;брать для вывода...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Получить текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>&amp;Добавить текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Вставить изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Сохранить &amp;текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Сохр&amp;анить как PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Параметры до&amp;кумента...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>На&amp;печатать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Ве&amp;рнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>&amp;Действия только с текущим объектом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>С&amp;копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Вст&amp;авить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Выделить в&amp;сё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Снять в&amp;ыделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Найти/Заменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Изменить изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
        <source>C&amp;olors...</source>
        <translation>Ц&amp;вета...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>&amp;Мастер-страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>&amp;Настроить Scribus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &amp;Setup 150...</source>
        <translation type="obsolete">Параметры док&amp;умента в 1.5.0...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;references 150...</source>
        <translation type="obsolete">Пара&amp;метры 150...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradients...</source>
        <translation type="obsolete">Градиенты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>Друг&amp;ое...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>В&amp;лево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>По &amp;центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>По &amp;ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Принудительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Подчёркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Подчеркнуть &amp;слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>В&amp;ычеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>Все &amp;прописными</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>&amp;Капитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>&amp;Верхний индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>&amp;Нижний индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>&amp;Тень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
        <source>&amp;Image Effects</source>
        <translation>&amp;Эффекты изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>Т&amp;абуляторы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>Проду&amp;блировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate</source>
        <translation>Продублировать &amp;многократно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
        <source>&amp;Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>С&amp;группировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Разгруппировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>За&amp;блокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>&amp;Размер заблокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>&amp;Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>&amp;Наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>&amp;Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to S&amp;crapbook</source>
        <translation type="obsolete">Передать в &amp;альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>&amp;Атрибуты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>Изображение &amp;видимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>&amp;Обновить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Блок до размеров изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Внедрить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Расширенные свойства изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>&amp;Низкое разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>&amp;Высокое разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>&amp;Полное разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>Является PDF-&amp;закладкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>Является PDF-&amp;аннотацией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties</source>
        <translation>Свойства а&amp;ннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
        <source>Field P&amp;roperties</source>
        <translation>Свойства по&amp;ля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>Изменить &amp;очертания...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>Направить &amp;текст по контуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>Сн&amp;ять текст с контура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>Объединить &amp;многоугольники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Разде&amp;лить многоугольники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>Кривая &amp;Безье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Текстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Символ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation>Вставить шаблонный текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Вставить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>&amp;Импортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Удалить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>С&amp;копировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Переместить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>Применить &amp;мастер-страницу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>&amp;Управление направляющими...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Показывать &amp;поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Показывать &amp;обрамление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Показывать &amp;изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Показывать &amp;сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Показывать &amp;направляющие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Показывать &amp;линии шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Показывать связь между &amp;блоками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Показывать непечатаемые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>Прилипание к &amp;сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>Прилипание к н&amp;аправляющим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>&amp;Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>С&amp;лои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>История &amp;действий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>Предпе&amp;чатная проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>В&amp;ыравнивание и распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Клоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>С&amp;ервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>PDF-&amp;инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Выбрать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Повернуть объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Изменить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Изменить содержимое блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
        <source>Edit Text...</source>
        <translation>Изменить текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Связать текстовые блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Разорвать связь тестовых блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>&amp;Пипетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Скопировать свойства объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
        <source>Insert Calligraphic Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
        <source>Insert 3D Annotation</source>
        <translation>Вставить аннотацию 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>Вставить &amp;переносы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>До&amp;бавить указатель оглавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>О &amp;Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>О &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>&amp;Подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Scribus &amp;Manual...</source>
        <translation>Ру&amp;ководство по Scribus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart &amp;Hyphen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Умные переносы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Non Breaking Dash</source>
        <translation>Неразрывный дефис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>&amp;Неразрывный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>&amp;Номер страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Разрыв строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Разрыв блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Разрыв столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Копирайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>Зарегистрированная торговая марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Торговая марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>Маркер списка (буллит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>Тире на круглую шпацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>Тире на полукруглую шпацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>Математическое тире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>Цитатное тире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Переключить отображение палитр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Переключить отображение направляющих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>&amp;Палитра страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Убрать переносы из текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Свойства страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
        <source>Print Previe&amp;w</source>
        <translation>Просмотреть пе&amp;чать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;JavaScripts...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Преобразовать в мастер-страницу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Мозаикой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Подробнее...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Схема документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Показывать линейки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>С&amp;тили...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>&amp;Печать включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>Переворот по &amp;горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>Переворот по &amp;вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation>&amp;Контуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>Косая черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>Точка в середине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>Полукруглая шпация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>Круглая шпация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>Тонкая шпация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>Третная шпация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>Четверная шпация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>Волосная шпация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Вставить содержимое блока в &amp;исходную позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Показать границы столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Сохран&amp;ить как EPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
        <source>Patterns...</source>
        <translation>Текстуры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
        <source>Send to Patterns</source>
        <translation>Передать в текстуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
        <source>&amp;Frame...</source>
        <translation>&amp;Блок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Липкие инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>Уместить по &amp;высоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Уместить по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Режим предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Показывать выпуск под обрез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Показывать индикаторы слоёв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
        <source>Insert PDF Push Button</source>
        <translation>Вставить кнопку PDF Push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
        <source>Insert PDF Text Field</source>
        <translation>Вставить поле PDF Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
        <source>Insert PDF Check Box</source>
        <translation>Вставить PDF Check Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
        <source>Insert PDF Combo Box</source>
        <translation>Вставить PDF Combo Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
        <source>Insert PDF List Box</source>
        <translation>Вставить PDF List Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
        <source>Insert Text Annotation</source>
        <translation>Вставить текстовую аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
        <source>Insert Link Annotation</source>
        <translation>Вставить ссылочную аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>&amp;Мягкий перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>&amp;Нулевой пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Нулевой неразрывный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>Апостроф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>Двойной апостроф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>Открывающая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>Закрывающая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>Немецкая закрывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>Закрывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>Перевёрнутая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>Перевёрнутая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>Французская открывающая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>Французская закрывающая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>Французская открывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>Французская закрывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>Нижняя одиночная запятая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>Немецкая открывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>Азиатская открывающая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>Азиатская закрывающая одиночная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>Азиатская открывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>Азиатская закрывающая двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>&amp;400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
        <source>Insert &amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Тестовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
        <source>Insert &amp;Image Frame</source>
        <translation>Блок &amp;изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
        <source>Insert T&amp;able</source>
        <translation>Та&amp;блица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
        <source>Insert &amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Фигура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
        <source>Insert &amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
        <source>Insert &amp;Line</source>
        <translation>&amp;Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
        <source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
        <translation>&amp;Кривая Безье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
        <source>Insert &amp;Freehand Line</source>
        <translation>Л&amp;иния от руки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>Домашняя страница Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>Электронная справка по Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>Вики Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Вводный курс по Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Показывать контекстное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>О &amp;расширениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
        <source>&amp;Manage Images</source>
        <translation>&amp;Управление изображениями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Введите начало последовательности символа Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Вставить векторный графический файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Выделение по критериям...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Изменить исходник...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Заменить цвета...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Линейки относительно страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
        <source>Insert &amp;Render Frame</source>
        <translation>Блок &amp;визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Проверить наличие обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Количество страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Вписать изображение в блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>Вст&amp;авка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>Стра&amp;ница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>&amp;Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Пункты меню расширений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Прочее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Юникодные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Индикатор перемещения и масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Созд&amp;ать из шаблона...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdjustCmsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>CMS Settings</source>
        <translation>Параметры управления цветом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>&amp;Направляющая:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation>&amp;Относительно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="160"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="167"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="181"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="188"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="195"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="202"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="209"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="286"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="293"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="300"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="307"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="314"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="331"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="341"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="348"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="358"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="365"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="372"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="382"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="389"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="396"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="403"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="577"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="584"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="260"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Расстояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="514"/>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="556"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Рокировка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Выравнивание и распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Relative to:</source>
        <translation>&amp;Ориентир:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
        <source>First Selected</source>
        <translation>Первый выделенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Последний выделенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
        <source>Moving (Preserve Size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
        <source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Выровнять по нижним краям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Выровнять по правым краям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Центрировать по вертикальной оси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Выровнять по левым краям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Центрировать по горизонтальной оси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Выровнять по верхним краям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Равноудалённо расставить правые края объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Равноудалённо расставить нижние края объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Равноудалённо расставить центры объектов по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Равноудалённо расставить левые края объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Равноудалённо расставить центры объектов по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Равноудалённо расставить верхние края объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Расстояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Распределить по указанному расстоянию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Направляющая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>&amp;Направляющая:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation>Поменять объекты местами влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation>Поменять объекты метсами вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="474"/>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="482"/>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Выровнять правые края объектов по левому краю опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Выровнять левые края объектов по правому краю опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Выровнять верхние края объектов по нижнему краю опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Выровнять нижние края объектов по верхнему краю опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами одинаковыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами равными указанному значению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами одинаковыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами равными указанному значению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами и краями страницы одинаковыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами и верхним/нижним краями страницы одинаковыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами и краями полей одинаковыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами и верхним/нижним полями одинаковыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Выровнять относительно:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;первого выбранного объекта&lt;/li&gt;&lt;li&gt;второго выбранного объекта&lt;/li&gt;&lt;li&gt;активной страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;полей активной страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;направляющей&lt;/li&gt;&lt;li&gt;выделения&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation>Координата выбранной направляющей, по которой выравнивать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="110"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Выключка по левой стороне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="111"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Выключка по правой стороне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Выключка по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Выключка по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Принудительная выключка по ширине</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annot</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="61"/>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Свойства поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Текстовое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Флажок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Раскрывающийся список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Граница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
        <source>None</source>
        <translation>Не задано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Тонкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Широкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчёркнутая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>С фаской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>Втяжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Необходимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Видимость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
        <source>No Print</source>
        <translation>Не  печатается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
        <source>No View</source>
        <translation>Не видно на экране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>Текст нажатой кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation>Текст для Roll Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Пиктограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Использовать пиктограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Нажато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
        <source>Roll Over</source>
        <translation>Roll Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Расположение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>В фокусе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
        <source>Outlined</source>
        <translation>Обведено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Нажато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation>Многострочное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
        <source>Limit of</source>
        <translation>Символов не более</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>Без прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>Без проверки орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>Стиль флажка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Галочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Крестик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>По умолчанию включён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Редактируем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Отправить форму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Сбросить введённые данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="571"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Событие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Mouse Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Mouse Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Mouse Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Mouse Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
        <source>On Focus</source>
        <translation>On Focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
        <source>On Blur</source>
        <translation>On Blur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="586"/>
        <source>Script:</source>
        <translation>Сценарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="934"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="960"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1037"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1112"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="671"/>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>Передать на URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Откуда взять данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="611"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="617"/>
        <source>To File:</source>
        <translation>В файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="624"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="647"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="650"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="659"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="655"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="717"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="748"/>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>Формат поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Общий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Числовой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Проценты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="769"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Числовой формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="837"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Цифр в дробной части:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="792"/>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Использовать символ валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="801"/>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation>Знак валюты перед числом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="805"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="848"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="828"/>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Процентный формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="871"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Формат даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="897"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="919"/>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Другие сценарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="931"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="957"/>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Комбинация клавиш:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="981"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="997"/>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>Значение не проверено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1006"/>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>Значение должно быть больше или равно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1010"/>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>и меньше или равно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1021"/>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Другой сценарий проверки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1042"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1059"/>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>Значение не вычислено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1068"/>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Значение является</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
        <source>sum</source>
        <translation>суммой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
        <source>product</source>
        <translation>произведением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
        <source>average</source>
        <translation>средним арифметическим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>минимальным из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1074"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>максимальным из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1081"/>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>следующих полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1091"/>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Выбрать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1096"/>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Другой сценарий для вычисления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1116"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Вычисления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1135"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1192"/>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Введите разделённый запятыми список полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1193"/>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>Для использования пиктограмм в кнопках необходима, 
как минимум, пиктограмма для Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Пример:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Изменение выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
        <translation>Шрифт для использования с PDF 1.3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1191"/>
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
        <translation>Флажок игнорируется для PDF 1.3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
        <source>None</source>
        <comment>highlight</comment>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
        <source>None</source>
        <comment>action</comment>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Подсказка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
        <source>Do Not Export Value</source>
        <translation>Не экспортировать значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1361"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
        <translation>Изображения (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1304"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
        <translation>Изображения (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Экспортировать абсолютное имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
        <source>Submit format:</source>
        <translation>Формат передачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
        <source>FDF</source>
        <translation>FDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
        <source>XFDF</source>
        <translation>XFDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="47"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Свойства аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Внешняя ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="80"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Внешняя веб-ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="118"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="177"/>
        <source> pt</source>
        <translation>  pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Из&amp;менить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>С&amp;траница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;X-Pos</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Экспортировать абсолютное имя файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Применение мастер-страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Мастер-страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+О</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Применить выбранную мастер-страницу к чётным, нечётным или всем страницам следующего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Возможен перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Текущей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>&amp;Чётным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>&amp;Нечётным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>Страницам &amp;диапазона от</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Spell-checking support</source>
        <translation>Поддержка проверки орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Добавляет функцию проверки орфографии по доступным в системе словарям Aspell. В диалоге проверки можно выбирать языки по установленным словарям. Проверка может осуществляться как «на лету», так и в выделении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
        <source>0.1</source>
        <translation>0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Проверка орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Aspell Plugin Error</source>
        <translation>Ошибюка расширения Aspell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspellPluginBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Проверка орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
        <source>Replacement:</source>
        <translation>Замена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
        <source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
        <source>&amp;Add Word</source>
        <translation>&amp;Добавить слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Change</source>
        <translation>З&amp;аменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
        <source>Not in Dictionary:</source>
        <translation>Не в словаре:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
        <source>Word that was not found in the active dictionary</source>
        <translation>Слово не найдено в активном словаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
        <source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
        <translation>Текст замены для текущего слова, не найденного в словаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
        <source>Active Dictionary: </source>
        <translation>Активный словарь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
        <translation type="obsolete">Активный в настоящее время словарь. Для проверки орфографии Scribus использует aspell.&lt;br /&gt;Если вам нужны более новые версии словарей, установите их при помощи средства управления пакетами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
        <source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
        <translation>Пропустить текст, не найденный в активном словаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
        <source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
        <translation>Пропустить все вхождения в документ текста, не найденного в активном словаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
        <source>I&amp;gnore All</source>
        <translation>Игнорировать &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
        <source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
        <translation>Добавить слово в личный словарь для дальнейшего использования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
        <source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
        <translation>Заменить текущее слово на предложенное из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
        <source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
        <translation>Заменить все вхождения в документ слова на предложенное из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
        <source>Change A&amp;ll</source>
        <translation>&amp;Заменить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspellPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
        <source>Loaded </source>
        <translation>Загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
        <source>default </source>
        <translation>по умолчанию </translation>
    </message>
    <message>
        <source> aspell dictionary.</source>
        <translation type="obsolete"> словарь aspell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
        <translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка в конфигурации Aspell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
        <translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка при запуске Aspell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
        <source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
        <translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Невозможно пропустить все вхождения &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
        <source> by adding it to the session list.</source>
        <translation>добавлением в список сеанса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
        <source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
        <translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Невозможно добавить слово в личный список.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Проверка орфографии завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
        <source> Aspell dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Проверить орфографию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
        <source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
        <translation>Словари Aspell не найдены. Установите их, пожалуйста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
        <source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
        <translation>Вы хотите повторить с начала выделения с новым выбранным языком?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Блок-схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Головоломка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Спецсимволы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Типовые фигуры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
        <source>&amp;Barcode...</source>
        <translation>&amp;Штрих-код...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
        <source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
        <translation>Интерфейс Scribus к Pure Postscript Barcode Writer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="339"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="41"/>
        <source>12 or 13 digits</source>
        <translation>12 или 13 цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="43"/>
        <source>8 digits</source>
        <translation>8 цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="45"/>
        <source>11 or 12 digits</source>
        <translation>11 или 12 цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="47"/>
        <source>7 or 8 digits</source>
        <translation>7 или 8 цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="49"/>
        <source>5 digits</source>
        <translation>5 цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="51"/>
        <source>2 digits</source>
        <translation>2 цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="58"/>
        <source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
        <translation>Разное количество букв, цифр и любой из символов -. *$/+%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="67"/>
        <source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
        <translation>Разное количество символов из набора ASCII и специальных функций, начиная с первого символа каждого набора. В случае с UCC/EAN-128s вслед за первым символом сразу должен идти обязательный символ FNC 1. -. *$/+%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="70"/>
        <source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
        <translation>Разное количество цифр и любой из символов -. *$/+%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="93"/>
        <source>Variable number of digits</source>
        <translation>Разное количество цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="78"/>
        <source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
        <translation>Разное количество цифр. Код ITF-14 состоит из 14 символов и не содержит цифры контрольной суммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="89"/>
        <source>Variable number of digits and capital letters</source>
        <translation>Разное количество цифр и заглавных букв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="98"/>
        <source>Variable number of hexadecimal characters</source>
        <translation>Разное количество цифр и шестнадцатеричных символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Штрих-код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="373"/>
        <source>Barcode incomplete</source>
        <translation>Штрих-код не завершён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
        <source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
        <translation>12 или 13 цифр, разделённых тире. Устаревший формат ISBN-10 означает 9 или 10 цифр, разделённых тире, но с 1 января 2007 года этот стандарт является устаревшим. (Примечание: для преобразования старого ISBN-10 в новый ISBN-13 введите префикс 978- к первым 9 цифрам, например, 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. Контрольная цифра будет рассчитана автоматически.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Выберите тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Barcode Type</source>
        <translation type="obsolete">Выберите тип штрих-кода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
        <source>Select one of the available barcode type here</source>
        <translation>Выберите один из вариантов штрих-кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
        <source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
        <translation>Числовое представление кода. См. справку ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Сбросить до исходного примера штрих-кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+Д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Если включено, под штрих-кодом будут и цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Нарисовать стрелку справа от штрих-кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+Ф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Цвет фона — под штриховыми линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+Л</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Цвет линий штрих-кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>Т&amp;екст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+Е</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Цвет текста и цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
        <source>Hints and help is shown here</source>
        <translation>Здесь отображаются подсказки и справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
        <translation type="obsolete">Предпросмотр результата с расчётом 72dpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
        <source>Co&amp;de:</source>
        <translation>&amp;Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Создать и добавить контрольную сумму в штрих-код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+Ц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Добавить в текст штрих-кода цифру контрольной суммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Вставить штрих-код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
        <source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
        <translation>Добавить &amp;цифру контрольной суммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
        <source>I&amp;nclude Checksum</source>
        <translation>До&amp;бавить контрольную сумму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Guard Whitespace</source>
        <translation>О&amp;беспечить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Include Text in Barcode</source>
        <translation>&amp;Добавить текст в штрих-код</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2084"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1304"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2000"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Новая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1302"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1066"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Выберите каталог для альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="obsolete">Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1111"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Выберите импортируемый файл альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="911"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="912"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="915"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Скопированные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1309"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Скопировать в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1310"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Переместить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2085"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Создать новую страницу альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить существующий альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить текущий альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2087"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать файл альбома из Scribus &lt;=1.3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2088"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Закрыть текущий альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1572"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Новое название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="885"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2090"/>
        <source>Hide Directorys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="888"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2091"/>
        <source>Hide Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="891"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2092"/>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2093"/>
        <source>Open Directorys in a new tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Альбом (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1354"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1357"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1360"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Удалить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить все объекты?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2086"/>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2089"/>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1298"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Вставить в страницу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Размещение значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Способ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Только название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Только значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Название под значком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Название над значком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Название справа от значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Название слева от значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Название поверх значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Масштабировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Когда значок слишком мал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Когда значок слишком велик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Как масштабировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Пропорционально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Непропорционально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
        <translation>Профиль монитора может быть изменён только при отсутствии открытых документов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Воспринимаемая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Относительная колориметрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Абсолютная колориметрическая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
        <translation>&amp;Включить управление цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;RGB Images:</source>
        <translation>Изображения в &amp;RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
        <translation>Используемый по умолчанию профиль для RGB-изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
        <source>&amp;CMYK Images:</source>
        <translation>Изображения в &amp;CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
        <translation>Используемый по умолчанию профиль для CMYK-изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
        <source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
        <translation>Сплошные &amp;тона RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
        <source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
        <translation>Используемый по умолчанию цветовой профиль для сплошных тонов RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
        <source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>С&amp;плошные тона CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
        <source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
        <translation>Используемый по умолчанию цветовой профиль для сплошных тонов CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Параметры документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
        <source>Simulate printer on Screen</source>
        <translation>Имитировать на экране печатающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Профиль монитора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Monitor:</source>
        <translation>&amp;Монитор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>Цветовой профиль, созданный вами или полученный от
производителя устройства. Это должен быть профиль для
конкретного монитора, а не общий профиль вроде sRGB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
        <source>P&amp;rinter:</source>
        <translation>&amp;Принтер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Профили документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>Цветовой профиль для вашего принтера, созданный его
производителем. Этот профиль должен быть уникальным
для вашего принтера, а не общим профилем вроде sRGB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
        <source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Используемая по умолчанию цветопередача для изображений. 
Если вы не знаете точно, какая нужна, используйте
относительную колориметрическую или воспринимаемую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
        <source>Sol&amp;id Colors:</source>
        <translation>&amp;Сплошные тона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
        <source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Используемая по умолчанию цветопередача для сплошных тонов. 
Если вы не знаете точно, какая нужна, используйте относительную 
колориметрическую или воспринимаемую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
        <translation>Включить режим программной цветопробы вашего 
документа на основе выбранного профиля принтера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
        <source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
        <translation>Имитация полностью цветоуправляемого окружения: все цвета, 
RGB или CMYK, преобразуются в пространство принтера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Преобразовать все цвета в пространство принтера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
        <translation>Способ отображения на экране тех цветов, которые 
могут быть некорректно напечатаны. Он требует очень 
точных профилей и предназначен лишь для предупреждения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
        <translation>Пометить цвета вне &amp;гаммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
        <translation>Компенсация чёрной точки — это метод улучшения 
контрастности фотографий. Его рекомендуется 
использовать при наличии фотографий в документе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Цветопередача в документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Использовать компенсацию &amp;чёрной точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="94"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Изменить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="847"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="854"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="859"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="712"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>RGB для веба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="137"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="154"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Старый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="662"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="663"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="664"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="418"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Динамические цветовые полосы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="416"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Статические цветовые полосы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="701"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="113"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>Цветовая &amp;модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="127"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>Это плашечный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="950"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>Нельзя создать цвет с именем &quot;%1&quot;.
Он уже зарезервирован для прозрачного цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="363"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Если выбрать, цвет станет плашечным, то есть при создании плашек или цветоделений будет создаваться ещё одна точка. Это чаще всего нужно, когда необходимо точно воспроизвести цвет логотипа или другого цветного объекта, либо когда невозможно использовать чернила CMYK (в случае с металлическими или флюоресцентными чернилами, к примеру).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="959"/>
        <source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
        <translation>Цвет с таким названием уже существует, 
выберите иное название.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="733"/>
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Если управление цветом включено, при выходе цвета за рамки цветового охвата согласно указанному профилю печатающего устройства появляется предупреждающий индикатор в форме треугольника. Это означает, что цвет может быть напечатан не таким, каким он виден на экране. Подробная информация по предупреждениям о цветовом охвате содержится в электронной справке, в разделе «Управление цветом».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="943"/>
        <source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
        <translation>Вы не можете создать безымянный цвет.
Дайте ему имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="203"/>
        <source>HSV Color Map</source>
        <translation>Карта цветов HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Объединение цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Ошибка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>Цвет %1 уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>Цвет %1 добавлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Сейчас откроется диалог управления цветами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Объединение цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Невозможно найти запрошенный цвет. Вероятно, был запрошен чёрный, серый или белый цвет. Ни один из них невозможно обработать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="15"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Цветовой круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="45"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Щёлкните по кругу для получения базового цвета. Его цветовая модель зависит от выбранной справа вкладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Конечные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="322"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="543"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="87"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="729"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="106"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme.</source>
        <translation>Цвета выбранной цветовой схемы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="116"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Способ создания цветовой схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="142"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="152"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Разница между выбранным значением и рассчитанными значениями. Подробнее см. в документации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="167"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Выберите один из способов создания цветовой схемы. Подробнее см. документацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Внести созданные цвета в список доступных для документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Объединить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="207"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+о</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="214"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Заменить созданными цветами все цвета, доступные для документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>За&amp;менить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="220"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+з</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Оставить цвета нетронутыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="233"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="242"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Предпросмотр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="266"/>
        <source>Sample color scheme.</source>
        <translation>Пример цветовой схемы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="285"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Здесь выбирается тип имитируемого нарушения цветовосприятия.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="292"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Тип дефекта зрения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="352"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="382"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="412"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="442"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="372"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="402"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="432"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="838"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="498"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="685"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="571"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="598"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="652"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="874"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="757"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="784"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="811"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="918"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2268"/>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2296"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2281"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2288"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2304"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Длина: %1
Угол: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2306"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Ширина: %1
Высота: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2318"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Угол: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="166"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>Выбранный цвет отсутствует в цветовой палитре документа. Введите имя для этого нового цвета.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Цвет не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="173"/>
        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>Выбранное вами имя уже существует. Введите другое имя для этого цвета.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1335"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1366"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="207"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Импортируется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="210"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Анализируется файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="335"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="495"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Создание объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Палитра символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>Палитра символов Scribus (*.ucp);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
        <source>Choose a filename to open</source>
        <translation>Выберите открываемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="297"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="256"/>
        <source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
        <translation>Ошибка при чтении файла %1 — вероятно, файл испорчен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>Невозможно записать в файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>Очистить палитру?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Все символы будут удалены из палитры. Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
        <source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
        <translation>Показать/скрыть расширенный вариант палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Сохранить быструю палитру символов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Полный набор символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Основные латинские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Дополнительные латинские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Латинские расширенные-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Латинские расширенные-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Общая пунктуация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Степени и индексы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Символы валют</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Буквоподобные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Дроби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Математические операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Псевдографика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Элементы блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Геометрические фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Разные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Пиктограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Малые формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Лигатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Спецсимволы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Греческие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Греческие расширенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Кириллические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Кириллические дополнительные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Арабские расширенные А</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Арабские расширенные B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Расширенная палитра символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>Группа &amp;символов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Нажмите и удерживайте нажатой правую клавишу мыши для увеличенного просмотра символа.
Щелчок по кнопке «Вставить» добавляет выбранный символ в строку ниже, 
а щелчок по кнопке «Удалить» убирает последний добавленный туда символ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Введите &amp;код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Вставляемые глифы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Вставить символы под курсор в тексте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Удалить текущее выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Введите сюда значение символа Unicode из четырех знаков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="118"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Без стиля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Текущий профиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
        <source>Print/Visible Mismatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Отсутствующие символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Переполнение текст. блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>Объект вне страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Отсутствует изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>Объект полупрозрачен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>Объект является встроенным PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Проблем не выявлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Страница </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Свободные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Предпечатная проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>Объект является PDF-аннотацией или полем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>&amp;Игнорировать ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Используется полупрозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Используется режим наложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Слой &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Проверить ещё раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>Изображение является файлом в формате GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
        <source>Annotation uses a non TrueType font</source>
        <translation>Аннотация использует не шрифт TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
        <translation>Профиль проверки, на основе которого составляется отчет. Параметры профиля настраиваются в диалоге параметров документа или программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Проигнорировать обнаруженные ошибки и продолжить экспорт или печать. Убедитесь в том, что понимаете ошибки, которые игнорируете.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Повторно проверить документ на наличие ошибок после их исправления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Пустой блок изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
        <source>Issue(s): %1</source>
        <translation>Ошибок: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Мастер-страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Разрешение изображения ниже %1dpi,
а именно: %2×%3dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Разрешение изображения выше %1dpi,
а именно: %2×%3dpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>Невозможно создать каталог: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Идёт сборка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Невозможно собрать все файлы для вывода файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Невозможно собрать для вывода следующий файл: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation>Выполнение сборки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation>Сборка текстур:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation>Сборка шрифтов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation>Сборка профилей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Выполняется сборка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Невозможно собрать все файлы на вывод для файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Невозможно собрать для вывода следующий файл: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="227"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Сортировать по имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="228"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="229"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation type="unfinished">Сортировать по типу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorManager</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation type="obsolete">Проду&amp;блировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation type="obsolete">Удалить &amp;неиспользуемые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Sets</source>
        <translation type="obsolete">Наборы цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation type="obsolete">Текущий набор цветов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation type="obsolete">Со&amp;хранить набор цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a color set to load</source>
        <translation type="obsolete">Выберите загружаемый набор цветов </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить текущий набор цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation type="obsolete">Удалить неиспользуемые цвета из 
текущего набора цветов в документе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать цвета в набор для текущего документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation type="obsolete">Создать новый цвет для текущего набора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation type="obsolete">Изменить выбранный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation type="obsolete">Сделать копию выбранных цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation type="obsolete">Удалить выбранные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation type="obsolete">Сделать текущий набор цветов стандартным</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation type="obsolete">Выберите имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation type="obsolete">Копия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation type="obsolete">Новый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation type="obsolete">Файл %1 не содержит импортируемых цветов. Если файл основан на PostScript, 
попробуйте импортировать его через «Файл -&amp;gt; Импортировать». 
Не у всех файлов есть соответствующие DSC комментарии, где находится 
описание цветов. Вследствие этого импорт цветов из некоторых файлов 
невозможен. Подробности изложены в разделе «Правка цветов» документации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
        <translation type="obsolete">Если управление цветом включено, при выходе цвета за рамки цветового охвата согласно указанному профилю печатающего устройства появляется предупреждающий индикатор в форме треугольника. Это означает, что цвет может быть напечатан не таким, каким он виден на экране. Плашечные цвета для приводки отображаются красным кружком. Цвета для приводки содержат метку рядом с цветом. Подробная информация по предупреждениям о цветовом охвате содержится в электронной справке, в разделе «Управление цветом».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Все поддерживаемые форматы (%1);;Документы (%2);;Прочие файлы (%3);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Colors</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать цвета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Монохроматический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Близкие цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Противоположный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Разделённые противоположные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Триады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Тетрады (двойные противоположные цвета)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Базовый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation type="obsolete">Монохромный светлый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation type="obsolete">Монохромный тёмный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation type="obsolete">Первый близкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation type="obsolete">Второй близкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Split</source>
        <translation type="obsolete">Первое деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation type="obsolete">Второе деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation type="obsolete">Третье деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th. Split</source>
        <translation type="obsolete">Четвёртое деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation type="obsolete">Первый триадный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation type="obsolete">Второй триадный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation type="obsolete">Первая тетрада (базовый противоположный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation type="obsolete">Вторая тетрада (угол)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation type="obsolete">Третья тетрада (противоположный угол)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>&amp;Цветовой круг...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Помощник в установке цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Выбор цвета с учётом дефектов зрения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Одиночная страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
        <source>Double Sided</source>
        <translation>Парные страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Две фальцовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>Три фальцовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
        <source>January</source>
        <translation>Январь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
        <source>February</source>
        <translation>Февраль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
        <source>March</source>
        <translation>Март</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
        <source>April</source>
        <translation>Апрель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
        <source>May</source>
        <translation>Май</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
        <source>June</source>
        <translation>Июнь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
        <source>July</source>
        <translation>Июль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
        <source>August</source>
        <translation>Август</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
        <source>September</source>
        <translation>Сентябрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
        <source>October</source>
        <translation>Октябрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
        <source>November</source>
        <translation>Ноябрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>December</source>
        <translation>Декабрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation>3D-аннотация PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Клон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Левая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Средняя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Средняя левая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Средняя правая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Правая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Обычная левая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Обычная средняя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Обычная правая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Целая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Линейный пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Тире-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Тире-точка-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Нормальное зрение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Протанопия (красный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Дейтеронопия (зелёный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Тританопия (синий)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Полное неразличение цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Другой: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Свисание слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Свисание справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Свисающая слева пунктуация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Свисающая справа пунктуация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Мин. межсловный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Мин. расширение символа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Макс. расширение символа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Макс. межсловный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Градации серого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Дуплекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript Level 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript Level 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript Level 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Текстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Блок изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Ломаная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Текст по контуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Несколько</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF Push Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF Text Field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF Check Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF Combo Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF List Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>PDF Text Annotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>PDF Link Annotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Блок визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Обычный абзацный стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Обычный символьный стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Обычный стиль линии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="221"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Параметры предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="444"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Вставить файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="477"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Удалить страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="188"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation>Вставить изображение из буфера обмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Страница в мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Скопировать примененные объекты мастер-страницы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Новая мастер-страница %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="902"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="13"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Создание диапазона страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Всего страниц в документе:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="64"/>
        <source>Doc Page Range</source>
        <translation>Диапазон страниц документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="112"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Простой выбор диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Диапазон страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Добавить диапазон страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="242"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Последовательные страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Чётные страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>Доб&amp;авить в диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+а</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Нечётные страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Разделённый запятыми список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="383"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Расширенное перераспределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Порядок страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Пример порядка страниц:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="478"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Размер группы страниц:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+о</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>Параметры импорта CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Разделитель полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Разделитель значений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>Первая строка как заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="52"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Параметры печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Набор страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Все страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Только чётные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Только нечётные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="160"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Зеркалирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="181"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>Страниц на лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>страница на лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>страниц на лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="224"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
        <translation>Здесь отображаются различные параметры CUPS для печати. Состав параметров зависит от используемой модели принтера. наличие поддержки можно проверить в диалоге «О Scribus», вызываемом через меню «Справка». Найдите сокращение вида &quot;C-C-T&quot;, которое расшифровывается так: C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Отсутствующая библиотека помечается символом *</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
        <source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation>Файлы кривых &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="487"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Невозможно записать в файл: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Инвертирует кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Сбрасывает кривую в исходное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Переключает тип интерполяции кривой между линейной и кубической</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="516"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Загружает кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="517"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Сохраняет кривую</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Сжать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Включить шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Показать миниатюру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Включить профили ICC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Показывать миниатюрное изображение выбранного файла и информацию о нем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Сжать документ Scribus при сохранении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте шрифты. Убедитесь в том, что лицензия на шрифты позволяет вам передавать их третьим лицам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте цветовые профили.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="203"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Импортируется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="206"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Анализируется файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="334"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="461"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Создание объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Смещение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/deferredtask.cpp" line="82"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Отменено пользователем</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="29"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Удаление цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="37"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Удалить цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="46"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Заменить на:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Удаление страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="34"/>
        <source>to:</source>
        <translation>до:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Удалить от:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="160"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Импорт не удался</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="161"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Не удалось импортировать документ Word
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Информация о документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Title:</source>
        <translation>&amp;Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>&amp;Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Subject:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Keywords:</source>
        <translation>&amp;Ключевые слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
        <source>Descri&amp;ption:</source>
        <translation>Опи&amp;сание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
        <source>P&amp;ublisher:</source>
        <translation>Изда&amp;тель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Contributors:</source>
        <translation>Соа&amp;вторы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
        <source>Dat&amp;e:</source>
        <translation>Д&amp;ата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
        <source>T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>Фор&amp;мат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
        <source>Identi&amp;fier:</source>
        <translation>Идентиф&amp;икатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Source:</source>
        <translation>&amp;Источник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>Я&amp;зык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Relation:</source>
        <translation>О&amp;тношение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
        <source>Co&amp;verage:</source>
        <translation>&amp;Cфера действия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
        <translation>Пра&amp;ва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
        <source>Further &amp;Information</source>
        <translation>&amp;Подробнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
        <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
        <translation>Человек или организация, ответственные за выпуск этого документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
        <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
        <translation>Человек или организация, внёсшие вклад в содержимое этого документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
        <translation>Дата, связанная с событием в жизненном цикле этого документа, в формате ГГГГ-ММ-ДД согласно ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
        <translation>Природа жанра содержимого этого документа, например, категории, функции и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
        <translation>Уникальная ссылка на этот документ посредством ISBN или URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
        <translation>Ссылка на документ с родственной тематикой, возможно, с формальным идентификатором, таким как ISBN или URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
        <translation>Область охвата данного документа, возможно, включая место, время и область юрисдикции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
        <translation>Информация о правах на документ и его содержимое, например, авторские и патентные права, торговая марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
        <translation>Ссылка на документ, производным от которого является данный документ, например, в виде ISBN или URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
        <source>Documen&amp;t</source>
        <translation>&amp;Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
        <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
        <translation>Название организации, в первую очередь ответственной за создание этого документа. Это поле может быть встроено как в документ Scribus для ссылок на него, так и в метаданные PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
        <translation>Имя, данное документу. Это поле может быть встроено как в документ Scribus для ссылок на него, так и в метаданные PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
        <translation>Краткое описание содержимого документа. Это поле для краткого описания или аннотации к документу, встраиваемое в экспортируемый файл PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
        <translation>Тема этого документа. Это поле содержит ключевые слова документа для встраивания в файл PDF для упрощения поиска и индексирования таких файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
        <translation>Физическое или цифровое представление этого документа. Стоит указать тип носителя и его размеры. Также полезны RFC2045 и RFC2046 для типов MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
        <translation>Язык, на котором написан документ, обычно обозначенный кодом ISO-639, по выбору с суффиксом в виде дефиса и кодом страны по ISO-3166, например: en-GB, fr-CH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSections</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="72"/>
        <source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
        <translation>Добавить раздел нумерации страниц в документ. Новый раздел будет начат после текущего выделения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="73"/>
        <source>Delete the currently selected section.</source>
        <translation>Удалить выделенный раздел.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>1, 2, 3, ...</source>
        <translation>1, 2, 3, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>i, ii, iii, ...</source>
        <translation>i, ii, iii, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>I, II, III, ...</source>
        <translation>I, II, III, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>a, b, c, ...</source>
        <translation>a, b, c, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>A, B, C, ...</source>
        <translation>A, B, C, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation>Номер страницы за пределами допустимого диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation>Введённое значение находится за допустимыми пределами для этого документа (%1-%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Название:&lt;/b&gt; Необязательное название раздела, например, Индекс&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Показывать:&lt;/b&gt; Показывать ли номера страниц в этом разделе, если один или более текстовых блоков настроены для этого.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;От:&lt;/b&gt; Индекс страницы, с которой начать.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; Индекс страницы, которой закончить.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Стиль:&lt;/b&gt; Используемый стиль нумерации.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Начало:&lt;/b&gt; С какого индекса в рамках стиля начать. Например, если Начало=2 и Стиль=a,b,c, ..., то нумерация начнётся с b. Для первого раздела в документе это заменит прежний номер первой страницы в новом окне файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="13"/>
        <source>Document Sections</source>
        <translation>Разделы документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="86"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="96"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="37"/>
        <source>Shown</source>
        <translation>Показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="42"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="47"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="52"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="57"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Соотносится с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Выше по иерархии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Ниже по иерархии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Текстовые блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Блоки изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Логическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>String</source>
        <translation>Строковая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Число Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Никакого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation>Никакого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Никакого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Атрибуты объекта документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>С&amp;копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Соотношение с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation>Автомат. добавить в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1337"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="219"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Импортируется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="222"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Анализируется файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="487"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Создание объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>Импорт файла:
%1
не удался!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Критическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="482"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Создание объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="81"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>Анализируется PostScript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>Преобразование %1 изображений не удалось!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="78"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Импортируется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="30"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>Сохр&amp;анить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>Вы&amp;йти без сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Ве&amp;рнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="52"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>С&amp;копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Вст&amp;авить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>Полу&amp;чить имена полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="127"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>JavaScripts (*.js);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="59"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Эффекты изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Параметры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Затенение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Яркость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Контраст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="218"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Постеризация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Доступные эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Размывание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Тонирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Градации серого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Негатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Постеризация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Повышение резкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>Effects in use</source>
        <translation>Используемые эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>Цвет 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>Цвет 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>Цвет 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="413"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>Цвет 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Дуплекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Триплекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Квадроплекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Кривые</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Ошибка сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
        <source>An exception occured while running the script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
        <source>Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Подробнее &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>Файл существует. Перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>уже существует. Перезаписать его?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Сохранить как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Недостаточно памяти для изображения такого размера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Ошибка при записи файла (-ов).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="224"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>&amp;Все страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Сменить каталог вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>Каталог вывода — каталог, в который помещаются изображения.
Файлы будут иметь имена вида «имядокумента-номерстраницы.расширение»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Только текущую страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Возможные форматы для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Choose a Export Directory</source>
        <translation>Выберите каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="13"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Экспортировать как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>&amp;Экспортировать в каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="166"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="54"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="126"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="110"/>
        <source> dpi</source>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="175"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>&amp;Текущая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>Д&amp;иапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Экспортировать диапазон страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>Вставить сюда разделённый запятыми список 
маркёров, где каждый маркёр может быть * для 
всех страниц, 1-5 для диапазона страниц или 
номером одиночной страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Экспортировать все страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Разрешение изображений
Используйте 72 dpi для изображений, 
ориентированных на просмотр с экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Раз&amp;мер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Размер изображений. 100% — без изменений, 200% — в 2  раза больше и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="44"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Размер изображения в пикселах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>Коэффициент сжатия изображений: 100% — без сжатия, 0% — наивысшее сжатие. Если есть сомнения, используйте вариант «Автоматически».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Расширенные свойства изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="103"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Только темное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Только светлое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="105"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="106"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="107"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Светимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Умножение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Растворение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Перекрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Направленный свет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Рассеянный свет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Разница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Вычитание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Осветление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Затемнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Непрозр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="214"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>Не использовать контуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Контуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Без заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Документ Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Цветовое пространство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Формат файла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="625"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Некоторые шрифты из этого документа заменены на другие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="629"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> был заменён на: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Гарнитура:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Начертание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Гарнитура выделенного текста или текстового блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Начертание выделенного текста или текстового блока</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Имя шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Доступность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Гарнитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Начертание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Embed in PostScript</source>
        <translation>Встроить в PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Подмножество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>В документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="164"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="165"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Щёлкните для смены значения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPrefsTab</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation>Доступные шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation>Замена шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation>Дополнительное расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Available Fonts</source>
        <translation>&amp;Доступные шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="66"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Имя шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="67"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="88"/>
        <source>Font &amp;Substitutions</source>
        <translation>Замена &amp;шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="107"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Из&amp;менить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="109"/>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation>До&amp;бавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="128"/>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation>Расположение шрифтов может быть установлено только через диалог настройки программы и только при отсутствии открытых документов. Закройте все документы, и в диалоге, открывающемся через меню «Файл -&gt; Настроить Scribus... -&gt; Шрифты», укажите расположение шрифтов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="135"/>
        <source>Additional &amp;Paths</source>
        <translation>Дополнительное рас&amp;положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="247"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Закрыть этот диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>А ещё неплохо бы на зависть другим уметь красиво читать и писать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Кегль выбранного шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Просмотр шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>&amp;Быстрый поиск:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>&amp;Кегль шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Образец текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>&amp;Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Вернуть исходный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+з</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Набрав здесь часть названия гарнитуры, можно быстрее к ней перейти. Поиск регистронезависим. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Показывать подробную информацию о шрифте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Установить текст области предпросмотра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>&amp;Просмотр шрифтов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Диалог просмотра шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Сортировка, поиск и просмотр доступных шрифтов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Замена шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Исходный шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Шрифт замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Использовать эту замену всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Некоторые шрифты, используемые в этом документе, отсутствуют в вашей системе. Выберите замену для них. Нажав кнопку «Отмена», вы прекратите загрузку документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
        <translation>Отмену замену шрифтов и прекратить загрузку документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Постоянно производить такую замену шрифтов в будущем. При желании это можно отключить в параметрах шрифтов диалога параметров Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
        <translation>Если нажать ОК, а затем сохранить, то эта замена станет постоянной для сохранённого документа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation>Выберите альтернативный шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="161"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Положение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="162"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Добавить, изменить или удалить опорные точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="14"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="63"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Положение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="70"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="97"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="120"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="80"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="90"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Непрозр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="113"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="unfinished">Затенение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="230"/>
        <source>Add Stop</source>
        <translation>Добавить опорную точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="232"/>
        <source>Remove Stop</source>
        <translation>Удалить опорную точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation>Вектор градиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Начало:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Конец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
        <source>Skew:</source>
        <translation>Наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
        <source>Focal:</source>
        <translation>Фокус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
        <source>1. Point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
        <source>2. Point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
        <source>3. Point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
        <source>4. Point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
        <source>5. Point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation>Изменить точки сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Изменить контрольные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation>Создать сетку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation>Сбросить сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation>Сетка в фигуру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorDialog</name>
    <message>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation type="obsolete">Вектор градиента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>У&amp;далить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>До&amp;бавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Уда&amp;лить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>Заб&amp;локировать направляющие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>Страни&amp;ца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Одиночные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Горизонтальные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="59"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="357"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Вертикальные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="98"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="108"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+л</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>&amp;Применить ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="133"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+п</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Столбцы/строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>&amp;Интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="344"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>&amp;Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>&amp;Выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>Ко&amp;личество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>И&amp;нтервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>Проч&amp;ее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Удалить все направляющие с текущей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Удалить направляющие с текущей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Удалить все направляющие со всех страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>У&amp;далить направляющие со всех страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Управление направляющими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Добавить новую горизонтальную направляющую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Удалить выбранную горизонтальную направляющую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Добавить новую вертикальную направляющую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Удалить выбранную вертикальную направляющую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Запереть направляющие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Применить ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Количество создаваемых горизонтальных направляющих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Количество создаваемых вертикальных направляющих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Создать строки из направляющих с дополнительным интервалом между строками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Создать столбцы из направляющих с межколонником</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Создать указанное число горизонтальных направляющих относительно текущей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Создать указанное число горизонтальных направляющих относительно полей текущей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Создать указанное число горизонтальных направляющих относительно текущего выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Создать указанное число вертикальных направляющих относительно текущей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Создать указанное число вертикальных направляющих относительно полей текущей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Создать указанное число вертикальных направляющих относительно текущего выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Применить показанные направляющие ко всем страницам текущего документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
        <source>Delete all guides shown on the current page</source>
        <translation>Удалить все направляющие на текущей странице документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
        <source>Delete all guides from all pages</source>
        <translation>Удалить все направляющие на всех страницах документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>Ориентир:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="327"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Электронная справка по Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>На&amp;печатать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Искомый термин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Новая закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
        <source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
        <translation>Название новой закладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="151"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
        <source>Loading Failed</source>
        <translation>Загрузка не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Найти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="336"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Найти &amp;следующее совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Найти &amp;предыдущее совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="330"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>&amp;Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="331"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>Справка по Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Найти &amp;следующее совпадение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Найти &amp;предыдущее совпадение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="334"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="755"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Извините, но руководство пользователя не установлено!&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Обновленная документация: http://docs.scribus.net&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Скачиваемые версии: http://www.scribus.net&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="44"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>По&amp;иск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="52"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>Поиск регистронезависим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="85"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="78"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="95"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="109"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Удалить &amp;все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="48"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Возможен перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="68"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="89"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="107"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Вставка страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="77"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Добавить в 
список исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="97"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Добавить в список 
игнорируемых слов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HySettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Список игнорируемых слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="121"/>
        <source>Add a new Entry</source>
        <translation>Добавить новую запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="133"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation>Изменить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="133"/>
        <source>Exception List</source>
        <translation>Список исключений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Об изображении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Основная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Дата / Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Встроенный профиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Имя профиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Встроенные контуры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Слои:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>Данные Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="84"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="126"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="127"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Пользовательский комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="128"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Модель камеры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="129"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Производитель камеры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Копирайт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Модель сканера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="138"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Производитель сканера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="130"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Экспозиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Относительное отверстие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>Чувствительность (ISO):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Импортировать AI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Импорт файлов Adobe Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов Adobe Illustrator в текущий документ,
преобразовывая их данные в векторные объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Не удалось импортировать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Cgm...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="96"/>
        <source>CGM File</source>
        <translation>Файл CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="98"/>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Файл CGM (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation>Импортирует файлы CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов CGM в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports Cgm Files</source>
        <translation type="obsolete">Импортирует файлы CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most Cgm files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="obsolete">Импортирует большинство файлов CGM в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Cvg...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports Cvg Files</source>
        <translation>Импортирует файлы CVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов CVG в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import DRW...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation>Файл Micrografx DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Файл Micrografx DRW (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation>Импортирует файлы DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most DRW files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов DRW в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="65"/>
        <source>Imports Adobe Idml Packages</source>
        <translation>Импорт файлов Adobe IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="66"/>
        <source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
 converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="67"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe Indesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="53"/>
        <source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Импортировать PostScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>Импорт файлов PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов PostScript в текущий документ,преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
        <source>Import Pict...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Imports Pict Files</source>
        <translation>Импортирует файлы PICT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов Mac PICT в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import WPG...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports WPG Files</source>
        <translation>Импортирует файлы WPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most WPG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов WPG в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="52"/>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="89"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation>Файл Xara &quot;*.xar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="91"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>Файл Xara (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation>Импортирует файлы Xara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports most Xara files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов Xara в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Импортировать XFig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Импорт файлов XFig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов XFig в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imposition</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Спуск полос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
        <source>Gri&amp;d</source>
        <translation>&amp;Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Копий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
        <source>Do&amp;uble sided</source>
        <translation>С &amp;двух сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
        <source>Front side</source>
        <translation>Лицевая сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
        <source>Back side</source>
        <translation>Обратная сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Буклет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>Фальцовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
        <source>Destination page</source>
        <translation>Страница на выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
        <source>Front page from</source>
        <translation>Лицевая сторона от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
        <source>Double sided</source>
        <translation>С двух сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
        <source>Back page from</source>
        <translation>Обратная сторона от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
        <source>Refresh preview</source>
        <translation>Обновить предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
        <source>Pages per sheet</source>
        <translation>Страниц на листе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Разделяйте страницы запятой, создавайте диапазоны дефисчом, например: 1,4,9-11 дает страницы 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Imposition...</source>
        <translation>&amp;Спуск полос…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Imposition dialog</source>
        <translation>Диалог спуска полос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
        <translation>Спуск полос для сетки, буклетов и фальцовки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="30"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Вставка страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="50"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>перед страницей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>после страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
        <source>at End</source>
        <translation>в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="46"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Страниц(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>В&amp;ставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Мастер-страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="208"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Формат страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>Ор&amp;иентация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="235"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="241"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="253"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Перемещать объекты с их страницей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="67"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Мастер-страницы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="237"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
        <source>Insert A Frame</source>
        <translation>Вставка блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="37"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>&amp;Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>Т&amp;екстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="137"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Размещение на страницах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="152"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>На текущей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="162"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>На всех страницах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="197"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="711"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="773"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="225"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Положение блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="240"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Вверху слева от края полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="250"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Вверху слева от края страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="260"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Вверху слева от выпуска под обрез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="316"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="309"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="409"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Как у полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="419"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Как у страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="429"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Как у выпуска под обрез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="439"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Как у импортированного изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="495"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>П&amp;араметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="759"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Файл изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="813"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>У блоков этого типа нет параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="625"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Столбцов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="611"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Межколонник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="697"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Файл с текстом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Диапазон страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="270"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Заказное положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="449"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Заказной размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="664"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Связать с существующим блоком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Вставка тестового блока&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;При помощи текстового блока вы можете вставить текст в любую область страницы с нужным вам форматированием. На вкладке «Параметры» вы можете указать текстовый файл, который хотите использовать в текстовом блоке. Scribus поддерживает массу текстовых форматов от простого текста до файлов OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Импорированный текст может быть изменён и переформатирован прямо на странице или в Story Editor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Вставка блока изображения&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;При помощи блоков изображений на страницы добавляются иллюстрации. К изображениям можно применять различные эффекты обработки, такие как смена прозрачности или яркости, постеризация и другие, благодаря которым можно получить интересные результаты, не меняя исходные файлы изображений. Масштабирование блока и изменение его очертания выполняется через палитру «Свойства».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="72"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Вставить один или больше текстовых блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="82"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Вставить один или больше блоков изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Разместить новые блоки на текущей странице, всех страницах или в диапазоне страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="149"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Разместить блок только на текущей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="159"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Разместить по блоку на каждой существующей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Разместить блоки в заданном диапазоне страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="187"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Диапазон страниц для вставки блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="222"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Размещение нового блока относительно страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="237"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Вставить блок вверху слева от полей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="247"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Вставить блок вверху слева от края страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="257"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Вставить блок вверху слева от выпуска под обрез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="267"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Вставить блок в заказное положение на странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Координата начала вставляемого блока по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Координата начала вставляемого блока по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Вставить новый блок точно по кромке полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="416"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Вставить новый блок точно по кромке страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="426"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Вставить новый блок точно по кромке выпуска под обрез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="436"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Вставить новый блок размером точно с импортируемое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="446"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Вставить новый блок с заказным размером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="502"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Ширина вставленного блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="509"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Высота вставленного блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Количество столбцов во вставляемом текстовом блоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="618"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Расстояние между столбцами в текстовом блоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="649"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Связать вставляемые текстовые блоки для создания цепочки блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="652"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Связать вставленные блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="661"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Связать первый вставляемый текстовый блок с уже существующим блоком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="680"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Название уже существующего текстового блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="704"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Исходный документ, загружаемый в текстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="766"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Исходное изображение, загружаемое в блок изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Вставить таблицу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Строк:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="29"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Столбцов:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="78"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Новый сценарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="27"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Изменить JavaScripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>У&amp;далить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>&amp;Новый сценарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="115"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить этот сценарий?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="71"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Добавляет новый сценарий, предопределяет функцию с таким же именем. Если вы хотите использовать этот сценарий как сценарий «Открыть действие», убедитесь, что не поменяли имя функции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="33"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Введите код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="52"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="123"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Сообщения программы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="174"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Статус: неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="158"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Убить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="66"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="74"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="81"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
        <source> DPI</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="97"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Программа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Использовать преамбулу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="338"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Статус: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="347"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Выполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="528"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>Ни один объект не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="344"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>Редактор для этого блока уже запущен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="150"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>Редактор запущен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="131"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>Укажите редактор в параметрах программы!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="166"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>Не удалось создать временный файл для запуска внешнего редактора!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="222"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Запустить внешний редактор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="207"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>Не удалось запустить редактор. Код ошибки: %d.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Не удалось запустить редактор &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Вставить символ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Удалить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="291"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>Вы хотите заодно удалить все объекты этого слоя?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Непрозр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="569"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Только темное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Только светлое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Умножение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Перекрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Направленный свет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Рассеянный свет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Разница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Вычитание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Осветление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Затемнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Светимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
        <source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
        <translation>Цвет индикатора слоя — каждому слою назначается цвет, используемый объектами слоя на листе. Изменить цвет можно двойным щелчком по нему. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
        <source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
        <translation>Сделать слой видимым или невидимым — уберите галку, чтобы скрыть слой </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
        <source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
        <translation>Печать слоя — снимите галку для отключения печати. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
        <source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
        <translation>Запереть или отпереть слой — снятая галка означает отпертость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
        <translation type="obsolete">Обтекание текстом объектов на более низких слоях — если включить, текст будет обтекать объекты на всех слоях, даже нижних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
        <source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Каркасный режим — переключиться на каркасное отображение для ускорения отрисовки сложных объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Выбрать режим наложения, работает только с PDF версии 1.4 и новее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Полупрозрачность слоя, работает только с PDF версии 1.4 и новее и с SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Добавить новый слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Продублировать активный слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Поднять слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Опустить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
        <source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
        <translation>Имя слоя — дважды щёлкните по имени слоя, чтобы изменить его</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyMode</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5003"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Эффект линзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Параметры линзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Добавить новую линзу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Добавить линзу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Удалить выбранную линзу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>&amp;Удалить линзу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>&amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Горизонтальное положение линзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Вертикальное положение линзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>Выбранная линза работает как увеличительное стекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>&amp;Увеличительное стекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>Выбранная линза работает как объектив «рыбий глаз»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>«&amp;Рыбий глаз»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>Р&amp;адиус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Радиус линзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Сила:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Сила действия линзы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="67"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Эффект линзы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Эффект линзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="93"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Применить занятные оптические эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="71"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
        <source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Произошла ошибка при открытии файла, либо файл повреждён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
        <source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>Произошла ошибка при разборе файла в строке: %1, столбце %2 :
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="198"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>Расширения загрузки файлов не обнаружены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="152"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Выберите шаблонный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="220"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="222"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Больше:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="224"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>XML-файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="259"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Шаблонный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="260"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Абзацев:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="263"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>ALT+О</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+Т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Обычный Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Случайные абзацы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Количество абзацев вставляемого шаблонного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Список языков, шаблонный текст на которых можно вставить в блок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="31"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Свойства страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="39"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Формат страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="64"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>Ор&amp;иентация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="67"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="68"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="87"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Переместить объекты с их страницей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="114"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="93"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="121"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Другие параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="126"/>
        <source>Master Page:</source>
        <translation>Мастер-страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
        <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
        <translation>Размер вставленных страниц, стандартный или заданный пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="181"/>
        <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Ориентация вставляемых страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="182"/>
        <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Ширина вставляемых страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="183"/>
        <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Высота вставляемых страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="184"/>
        <source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
        <translation>При вставке новой страницы между существующими перемещать объекты вместе со страницами. Это действие по умолчанию.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>Сн&amp;изу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>Св&amp;ерху:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>С&amp;права:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>С&amp;лева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Расстояние между направляющей верхнего поля и краем страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Расстояние между направляющей нижнего поля и краем страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Изнутри:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="212"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>С&amp;наружи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Предустановки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Использовать новые параметры полей во всех страницах документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Поля принтера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
        <translation>Импортировать параметры полей из настроенных принтеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Применить параметры к:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="82"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Все страницы документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="86"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Все мастер-страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Применить изменения полей ко всем мастер-страницам документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Направляющие полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Расстояние от линии обреза до верхнего края физической страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Расстояние от линии обреза до низа физической страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Расстояние от линии обреза до левого края физической страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Расстояние от линии обреза до правого края физической страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Выпуск под обрез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation>Расстояние между направляющей левого поля и краем страницы. Если страницы указаны как парные (разворот), либо с двумя или тремя фальцовками, пространство поля используется для получения правильных полей при брошюровке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation>Расстояние между направляющей правого поля и краем страницы. Если страницы указаны как парные (разворот), либо с двумя или тремя фальцовками, пространство поля используется для получения правильных полей при брошюровке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Изнутри:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Снаружи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Справа:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPagesPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Правка мастер-страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Новая мастер-страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Новая мастер-страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="373"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Копия #%1 из </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Продублировать выбранную мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Удалить выбранную мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Добавить новую мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Импортировать мастер-страницу из другого документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Новая мастер-страница %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
        <source>Unable to Rename Master Page</source>
        <translation>Невозможно переименовать мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
        <source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
        <translation>Не разрешается переименовывать страницу «Обычная».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
        <source>Rename Master Page</source>
        <translation>Переименование мастер-страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="176"/>
        <source>Copy #%1 of %2</source>
        <translation>Копия #%1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="140"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Эта мастер-страница используется в документе не менее одного раза.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="144"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить мастер-страницу &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measurements</name>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/ui/measurements.cpp" line="51"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="13"/>
        <source>Distances</source>
        <translation>Расстояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="19"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="43"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="111"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="128"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="145"/>
        <source>10000.0000</source>
        <translation>10000.0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="36"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="53"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="70"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="87"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="104"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>ДX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="121"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>ДY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="138"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="155"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Единица:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Документы (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Импортировать страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="77"/>
        <source> from 0</source>
        <translation>из 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="80"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Создать страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="192"/>
        <source> from %1</source>
        <translation>из %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>Из &amp;документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>Импортировать &amp;страниц:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="84"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Перед страницей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="85"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>После страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
        <source>At End</source>
        <translation>В конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Импортировать мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Import Master Page</source>
        <translation>Импортировать &amp;мастер-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="72"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>Вставить сюда разделённый запятыми список шаблонов, где каждый шаблон может быть * для всех страниц, 1-5 для диапазона страниц или номером одиночной страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Выбрать...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Деформация по сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Перетащите мышкой красные ручки для деформирования выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Сбрасывает все изменения для выделенных ручек.
Если ни одна ручка не выбрана, сбрасываются вообще все изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>С&amp;бросить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="69"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Деформация по сетке...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="73"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="96"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Деформация многоугольников по сетке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/missing.cpp" line="309"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Шрифт отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/missing.cpp" line="317"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>Шрифт %1 не установлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/missing.cpp" line="322"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/missing.cpp" line="331"/>
        <source>instead</source>
        <translation>вместо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="40"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="155"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="156"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="157"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Свойства...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Перемещение страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Скопировать страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Переместить страницу(ы):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Переместить страниц(у)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="68"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Перед страницей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="69"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>После страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="70"/>
        <source>At End</source>
        <translation>В конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="48"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="58"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Количество копий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Общий прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="74"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v из %m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="113"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>Смещение по &amp;горизонтали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>Смещение по &amp;вертикали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>Интервал по го&amp;ризонтали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>Интервал по в&amp;ертикали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="14"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Многократное дублирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="33"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>По &amp;количеству копий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>Ко&amp;личество копий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>С&amp;мещение созданных копий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="82"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>&amp;Интервал между копиями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="146"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Вращение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="218"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>По &amp;строкам и столбцам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="237"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Вертикальный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="264"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Горизонтальный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Количество строк:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="301"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Количество столбцов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="369"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="385"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>&amp;Моё расширение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="23"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus — Моё расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>Расширение работает!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="694"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="238"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="239"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="267"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="286"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="144"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Формат страницы документа, стандартный 
либо заданный пользователем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="145"/>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Ориентация страниц документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="146"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Ширина страниц документа, настраиваемая в том случае, если 
выбраны пользовательские параметры размера страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="147"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Настраиваемая высота страниц документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="149"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Единица измерения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="150"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Автоматически создавать текстовые блоки 
при добавлении новых страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="151"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Количество столбцов в автоматически 
создаваемых текстовых блоках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="152"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Расстояние между автоматически 
создаваемыми столбцами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Раз&amp;мер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="235"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>Ор&amp;иентация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="245"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>&amp;Единица измерения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>&amp;Создать текстовые блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Межколонник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="688"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Новый документ из шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Открыть существующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Открыть недавний документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="311"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>С&amp;толбцов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="130"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Больше не показывать этот диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="148"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Исходное количество страниц в документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="293"/>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>&amp;Количество страниц:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="377"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>&amp;Новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="116"/>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Открыть &amp;существующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="119"/>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Открыть &amp;недавний документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="183"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Макет документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="258"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Первая страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="331"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Изменить свойства документа после его создания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="114"/>
        <source>New &amp;from Template</source>
        <translation>Создать документ из &amp;шаблона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Созд&amp;ать из шаблона...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Load documents with predefined layout</source>
        <translation>Загрузка документов с готовым макетом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
        <translation>Создать новый документ из готового шаблона (к примеру, для документов со строгим стилевым оформлением).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Расстояние между направляющей верхнего поля и краем страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Расстояние между направляющей нижнего поля и краем страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation>Расстояние между направляющей левого поля и краем страницы. Если страницы указаны как парные (разворот), либо с двумя или тремя фальцовками, пространство поля используется для получения правильных полей при брошюровке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation>Расстояние между направляющей правого поля и краем страницы. Если страницы указаны как парные (разворот), либо с двумя или тремя фальцовками, пространство поля используется для получения правильных полей при брошюровке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Изнутри:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>С&amp;лева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>С&amp;наружи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>С&amp;права:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="31"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Профили:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="48"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="88"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="108"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="128"/>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished">Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="135"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Поля принтера...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="897"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Переместить узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Переместить контрольные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Добавить узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Удалить узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Восстановить контрольные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Восстановить эту контрольную точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="900"/>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation>&amp;Абсолютные координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation>&amp;Изменить контурную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation>&amp;Восстановить 
контурную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
        <source>&amp;End Editing</source>
        <translation>&amp;Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Переместить контрольные точки независимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Переместить контрольные точки симметрично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Разомкнуть многоугольник или кривую Безье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Замкнуть эту кривую Безье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Зеркально отразить этот 
контур по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Зеркально отразить этот 
контур по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Наклонить контур по 
горизонтали направо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Наклонить контур по 
горизонтали направо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Наклонить контур 
по вертикали вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Наклонить контур 
по вертикали вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Вращать контур против 
часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Вращать контур по 
часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Увеличить контур на показываемые %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Угол вращения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Включить режим правки контурной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Восстановить исходную контурную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="898"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
        <translation>Если включено, координаты отсчитываются относительно страницы, в противном случае — относительно объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Уменьшить контур на показываемые %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Уменьшить размер контура на показываемое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Увеличить размер контура на показываемое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>%, на который увеличить или уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Значение, на которое увеличить или уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation>Контур по обтравочному контуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Уподобить контурную линию обтравочному контуру изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
        <source>to Canvas</source>
        <translation>к холсту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
        <source>to Page</source>
        <translation>к странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation>Использовать обтравочный контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Использовать обтравочный контур в качестве фигуры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="514"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>Этот документ не похож на файл OpenOffice Draw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="835"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Импортировать  &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>Импортирует файлы OpenOffice.org Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Импортирует большинство файлов OpenOffice.org Draw в текущий документ, преобразовывая их данные в векторные объекты Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
        <source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="140"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="214"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Scribus пока что не может импортировать некоторые части этого документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Не удалось импортировать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
        <source>3D Properties</source>
        <translation>Свойства 3D-объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="118"/>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation>Загрузить модель...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="128"/>
        <source>Clear Model</source>
        <translation>Убрать модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="140"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Виды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="170"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="190"/>
        <source>Solid</source>
        <translation type="unfinished">Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="195"/>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="200"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="205"/>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="225"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="230"/>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="235"/>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="240"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="245"/>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="250"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="255"/>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="260"/>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="273"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Цвет линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="308"/>
        <source>Face Color:</source>
        <translation>Цвет грани:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="343"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Непрозрачность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="353"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="182"/>
        <source>Render Style:</source>
        <translation>Стиль визуализации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="210"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="215"/>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="220"/>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="374"/>
        <source>Lighting:</source>
        <translation>Освещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="385"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="390"/>
        <source>Headlamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="395"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="400"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="405"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Ночь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="410"/>
        <source>Hard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="415"/>
        <source>Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="420"/>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="425"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="430"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="435"/>
        <source>CAD</source>
        <translation>САПР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="440"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="451"/>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation>Поле зрения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="463"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="491"/>
        <source>Add View...</source>
        <translation>Добавить вид...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="501"/>
        <source>Remove View</source>
        <translation>Удалить вид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="169"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
        <source>Add a new View</source>
        <translation>Добавить новый вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
        <source>New View</source>
        <translation>Новый вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="573"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;All Files (*)</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы (%1);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="574"/>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation>Импорт 3D-модели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Перезаписать абзацные стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Во включённом состоянии перезаписывает существующие стили текущего документа Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Объединить абзацные стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Объединить абзацные стили по атрибутам. В результате получается меньше стилей, но с теми же атрибутами, даже если исходные стили документа именуются иначе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Добавить название документа в начало абзацного стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation>Добавить имя документа в начало имени стиля в Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Больше не спрашивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
        <translation>Сделать эти параметры исходными или больше не задавать вопросов при импорте OASIS OpenDocument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
        <translation>Параметры импорта OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldScribusFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Документ Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Документ Scribus 1.2.x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneClick</name>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation type="obsolete">Опорная точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
        <source>Basepoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="55"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="60"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="62"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="70"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="72"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="102"/>
        <source>Remember Values</source>
        <translation>Запомнить значения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
        <source>empty palette</source>
        <translation>пустая палитра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPaletteModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="109"/>
        <source>Elements</source>
        <translation>Элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="111"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="939"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="907"/>
        <source>Group </source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="782"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Страница </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="837"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Свободные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="938"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Схема документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="309"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>Имя &quot;%1&quot; уже использовано.&lt;br/&gt;Выберите другое.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="161"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
        <translation>Введите ключевое слово или регулярное выражение для поиска среди объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="940"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="162"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="98"/>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="158"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Экспорт в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="66"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>Вы&amp;вод в файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="95"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>&amp;Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="98"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>&amp;Каждую страницу сохранить в отдельный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="128"/>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="129"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
        <translation>Кнопка «Сохранить» станет недоступной при попытке экспортировать в PDF/X-3 с отсутствующей инфострокой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="127"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>Экспортировать каждую страницу документа в отдельный PDF. Номера страниц добавляются автоматически. Это полезнее всего для коммерческой печати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="159"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 не существует и будет создан. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="176"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>Невозможно создать каталог: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="145"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>Сохранение в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="149"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Экспорт мастер-страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="149"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Экспорт страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="149"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Экспорт объектов текущей страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="187"/>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation>В установленной сборке не поддерживаются кодировки UTF-16 и ISO-10646-UCS-2. Экспорт в PDF невозможен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2851"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2864"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10350"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10365"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10360"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10355"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>Не удалось записать изображение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10345"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Произошла ошибка при записи, проверьте доступное дисковое пространство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>PDF-инструменты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="84"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Просмотр печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="695"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
        <translation>Включить отображение полупрозрачных объектов. Требует Ghostscript как минимум версии 7.07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Включить режим имитации красок CMYK вместо палитры RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
        <source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
        <translation>Включить/отключить плашку C (Cyan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
        <source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
        <translation>Включить/отключить плашку M (Magenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="384"/>
        <source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
        <translation>Включить/отключить плашку Y (Yellow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="385"/>
        <source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
        <translation>Включить/отключить плашку K (Black)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="136"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Показать &amp;полупрозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>Вычитание из-под &amp;чёрного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Имитация цветоделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
        <source>&amp;C</source>
        <translation>&amp;C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;M</source>
        <translation>&amp;M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="253"/>
        <source>&amp;K</source>
        <translation>&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="154"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Имя цветоделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="166"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="173"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="180"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="187"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Black</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation type="unfinished">Параметры предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="301"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="329"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Напечатать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Способ удаления некоторых серых (ахроматических) тонов, составленных из голубой, желтой и пурпурной красок, и замены их на черный. UCR главным образом воздействует на нейтральные по цвету части изображения. Использование этого метода способно улучшить печать некоторых изображений, но каждый отдельный случай требует особого рассмотрения. При использовании этого способа также снижается вероятность избыточной яркости изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
        <source>Resize the scale of the page.</source>
        <translation>Меняет масштаб отображения страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="326"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1297"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="131"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>Включить с&amp;глаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="125"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Параметры отображения документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Settings</source>
        <translation type="obsolete">Параметры печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Отразить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Отразить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Печать в градациях серого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Преобразовать плашечные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Уместить по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Уместить по высоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="315"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Уместить всю страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Включить более качественное отображение шрифтов Type 1, TrueType, Open Type, EPS, PDF и векторной графики при просмотре ценой замедления прорисовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="362"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Разрешить преобразование плашечных цветов в композитные. Если вы не собираетесь печатать плашечные цвета в типографии, то лучше оставьте опцию включённой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="286"/>
        <source>Apply Color Profiles</source>
        <translation>Применить профили ICC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
        <source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
        <translation>Встраивать профили ICC в печатный поток при включённом управлении цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Обрезать до полей принтера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="208"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Показывать предел покрытия краской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="216"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="219"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="223"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1514"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Обработка мастер-страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1514"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Экспорт страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1453"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1463"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1458"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1448"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>Не удалось записать данные в изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="528"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="532"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="536"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="540"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="544"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Ломаная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="548"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Контурный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="552"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Клон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5040"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5041"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Копия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Соотносится с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Выше по иерархии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Ниже по иерархии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Никак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>С&amp;копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Соотношение с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Внедренное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>Исходный PPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="439"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>Текущий PPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Цветовое пространство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="444"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="462"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>Внедренное изображение отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
        <source>missing</source>
        <translation>отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="467"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Изображение не загружено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="580"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="179"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>Запуск внешнего приложения провалился!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="252"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>Не удалось создать временный файл для запуска приложения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="427"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Запуск приложения &quot;%1&quot; провалился!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="585"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Выполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="421"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>Приложение &quot;%1&quot; аварийно прекратило работу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="577"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="582"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Отрисовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="272"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>В файле конфигурации не указано расположение программы визуализации!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="573"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Блок визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="237"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>Нет конфигурации для запуска приложения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>Приложение не назначено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="128"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Визуализация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="137"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Ошибка визуализации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
        <source>OSG</source>
        <translation>OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="138"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="158"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>3D-модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="160"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="365"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Абзацев: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="373"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Строк: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Слов: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="387"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Символов: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Связанный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3575"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Текстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3579"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Абзацев: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3587"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Строк: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3593"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Слов: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3601"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Символов: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="266"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Первая страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="197"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Макет документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="268"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
        <translation>Количество страниц, показываемых рядом на холсте.
Часто используется для расположения объектов на развороте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="273"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Место на холсте, где размещается первая страница документа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="931"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Палитра страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Доступные мастер-страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Страницы документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
        <source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
        <translation>Список обычных страниц документа в макете документа. Страницы можно менять местами и удалять, просто перетаскивая их.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="937"/>
        <source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
        <translation>Перетащите страницы или мастер-страницы на корзину для их удаления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
        <source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
        <translation>Список мастер-страниц документа. Мастер-страницу можно перетащить на ту или иную страницу внизу, чтобы применить, либо на пустое место, чтобы создать новую страницу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="638"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Эта мастер-страница используется в документе не менее одного раза.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="642"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить эту мастер-страницу?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="267"/>
        <source>Go to the first page</source>
        <translation>Перейти к первой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="268"/>
        <source>Go to the previous page</source>
        <translation>Перейти к предыдущей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="269"/>
        <source>Go to the next page</source>
        <translation>Перейти к следующей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
        <source>Go to the last page</source>
        <translation>Перейти к последней странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
        <source>Select the current page</source>
        <translation>Выбрать текущую страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
        <source> of %1</source>
        <comment>number of pages in document</comment>
        <translation> из %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="14"/>
        <source>Manage Paints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="32"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="46"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="56"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation type="unfinished">Импортировать цвета в набор для текущего документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="72"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation type="unfinished">Создать новый цвет для текущего набора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="75"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="82"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation type="unfinished">Изменить выбранный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="92"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation type="unfinished">Сделать копию выбранных цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="95"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation type="unfinished">Проду&amp;блировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="102"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation type="unfinished">Удалить выбранные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="112"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation type="unfinished">Удалить неиспользуемые цвета из 
текущего набора цветов в документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation type="unfinished">Удалить &amp;неиспользуемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="122"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation type="unfinished">Наборы цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="134"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation type="unfinished">Текущий набор цветов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="147"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="157"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить текущий набор цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="160"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation type="unfinished">Со&amp;хранить набор цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="188"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation type="unfinished">Сделать текущий набор цветов стандартным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="191"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="71"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation type="unfinished">Сплошные тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="73"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="82"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="86"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="264"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Сортировать по имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation type="unfinished">Сортировать по типу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="365"/>
        <source>New Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Новый  градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="383"/>
        <source>New Color</source>
        <translation type="unfinished">Новый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="510"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation type="unfinished">Копия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="586"/>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="640"/>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="663"/>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="777"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="781"/>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation type="unfinished">Файлы градиентов Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="782"/>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation type="unfinished">Файлы градиентов GIMP &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="783"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="787"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="815"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы (%1);;Документы (%2);;Прочие файлы (%3);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="816"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation type="unfinished">Импортировать цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="824"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="824"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation type="unfinished">Файл %1 не содержит импортируемых цветов. Если файл основан на PostScript, 
попробуйте импортировать его через «Файл -&amp;gt; Импортировать». 
Не у всех файлов есть соответствующие DSC комментарии, где находится 
описание цветов. Вследствие этого импорт цветов из некоторых файлов 
невозможен. Подробности изложены в разделе «Правка цветов» документации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1170"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1170"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation type="unfinished">Выберите имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParaStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="62"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Без стиля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathAlongPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="69"/>
        <source>Path Along Path...</source>
        <translation>Контур вдоль контура...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="70"/>
        <source>Bends a Polygon along a Path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="74"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="98"/>
        <source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
        <translation>Гнет многоугольник по контуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="99"/>
        <source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
        <translation>Это расширение гнет произвольный многоугольник по контуру.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Соединение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="27"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
        <source>Starting Point</source>
        <translation>начальной точке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>конечной точке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
        <source>a straight Line</source>
        <translation>прямой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
        <source>Points moving</source>
        <translation>движущихся точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Предпросмотр на холсте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
        <source>Connect First Line</source>
        <translation>Соединить первый контур по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
        <source>with Second Line</source>
        <translation>со второй линией по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
        <source>by using:</source>
        <translation>при помощи:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="94"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Соединить контуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
        <source>Connects two Paths.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="72"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="95"/>
        <source>Connect 2 Polylines.</source>
        <translation>Соединение двух полилиний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathCutPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="72"/>
        <source>Cut Polygon</source>
        <translation>Разрезать многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
        <source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="79"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="104"/>
        <source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
        <translation>Режет контуром многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="123"/>
        <source>Qt Version too old</source>
        <translation>Слишком старая версия Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="123"/>
        <source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
        <translation>Для этого расширения нужна как минимум версия 4.3.3 библиотеки Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="154"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="154"/>
        <source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
        <translation>Режущая линия должна пересеать многоугольник, 
и оба ее конца должны находиться вне многоугольника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Path along Path</source>
        <translation>Контур вдоль контура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
        <source>Effect Type</source>
        <translation>Копии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Одиночные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
        <source>Single, stretched</source>
        <translation>Одиночные, растягиваются</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
        <source>Repeated</source>
        <translation>Повторяются</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
        <source>Repeated, stretched</source>
        <translation>Повторяются, растягиваются</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Смещение по горизонтали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Смещение по вертикали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
        <source>Gap between Objects</source>
        <translation>Интервал между копиями:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Предпросмотр на холсте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
        <source>Rotate Objects by:</source>
        <translation>Вращать объекты на:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
        <source>0°</source>
        <translation>0°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="13"/>
        <source>Boolean Path Operations</source>
        <translation>Логические операции с контурами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="195"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="274"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Операция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="289"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="308"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="324"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="340"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="357"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="381"/>
        <source>Swap Shapes</source>
        <translation>Поменять объекты местами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
        <source>First source shape.</source>
        <translation>Первая исходная фигура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="139"/>
        <source>Second source shape.</source>
        <translation>Вторая исходная фигура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="234"/>
        <source>The resulting shape.</source>
        <translation>Конечная фигура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="286"/>
        <source>Unites the shapes</source>
        <translation>Объединить фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
        <source>Intersection of the shapes</source>
        <translation>Пересечь фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="337"/>
        <source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
        <translation>Получить область, в которой две исходные фигуры не пересекаются</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="353"/>
        <source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
        <translation>Разбить — комбинация из пересечения и исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Другие цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Обводка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Заливка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
        <source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
        <translation>Сохранить копию исходного объекта после выполнения операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
        <source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
        <translation>Вычесть вторую фигуру из первой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
        <source>Exchange the Source Shapes</source>
        <translation>Поменять местами исходные фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
        <translation>Итоговая фигура использует цвет первой исходной фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
        <source>First Shape</source>
        <translation>Первой фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
        <translation>Итоговая фигура использует цвет второй исходной фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
        <source>Second Shape</source>
        <translation>Второй фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
        <source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
        <translation>Итоговая фигура использует указанный ниже цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Цвет обводки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Цвет заливки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
        <source>Result Takes Color from:</source>
        <translation>Итоговая фигура использует цвет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Result gets Color of:</source>
        <translation>Полученный объект наследует цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Intersection gets Color of:</source>
        <translation>Пересечение наследует цвет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="77"/>
        <source>Path Operations...</source>
        <translation>Логические операции с контурами...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="81"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
        <source>Path Operations</source>
        <translation>Логические операции с контурами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="108"/>
        <source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
        <translation>Выполнение логических операций с контурами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
        <source>Qt Version too old</source>
        <translation>Слишком старая версия Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
        <source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
        <translation>Для этого расширения нужна как минимум версия 4.3.3 библиотеки Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathStrokerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
        <source>Create Path from Stroke</source>
        <translation>Оконтурить обводку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Изменение контуров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="103"/>
        <source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
        <translation>Превратить обводку контура в залитый контур</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="134"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="162"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Идёт загрузка текстур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="296"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="310"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="15"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Текстуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="48"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Загрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="55"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Загрузить набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="69"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="76"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="99"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="85"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Переименование текстуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.cpp" line="213"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="62"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pattern Properties</source>
        <translation>Свойства текстуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="175"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="177"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="182"/>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation>Масштаб по X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation>Масштаб по Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Вращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="194"/>
        <source>X-Skew:</source>
        <translation>Наклон по X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Y-Skew:</source>
        <translation>Наклон по Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Flip:</source>
        <translation>Отражение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PctPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="206"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Импортируется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="209"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Анализируется файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="335"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Группа%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="494"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Создание объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
        <source>Confirm to run unsafe script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="29"/>
        <source>scriptname.py</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="42"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="60"/>
        <source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="72"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin