Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 15067 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBŸX%©z%‡§+Æ3+üt+‘-ÆW-ü 1QÞ4ož8oÂ=ÛAµB»£C¾}DéxEëePy”P¡´c`dïspgIuj³%Ÿ% ‰%“%8%
Ü%6%±Ø%§%D4%Q%à¹%&.%z˜%ä%>t%S¸%µR%Öþ%ìL%ñ£Q.«Q›­Qº¹R*FoyüöÞ÷ZïZ!Ùjj!øª~ª'jº'‰êXê'é
y
(s;›;ø';Ry;ª¸;ûÎ;;Ï;±3;";–o; Ê;o?OƒßO|ZêZ*Sj+µš/Þ¯çyº¡Qº£
ÀƍÊ›Ê0SÊ¡­Ê£-`Æh÷ÉieÌi‰Ôi­þe'=fstgÈxìɤiѯ´Ö¯Ž'CǶ'tˆ©'t«µ't“;'t&V't„Y't‡~'tÇÞ'tµq'xÜÜ)ü<*<¹+;wê+;¢^+;oM+;Û+;n +;¬‡+;œQ+;Á|+;8<+Ow½,ÐóH1k61~1µ3µ6@±08@±U<ЙKG¤ìvH,W[H,ý(H,¸æH,ßTH,—2H,M¨H,ayH4BH4ï'Ié•II©IIvàIIµIh…IºóäIÊôJ†‘¶JÄû´K’ÝKd¼)Kdä?KÖûÝLDs`M†'¨OGÅÿOµ™½OµïOµ·­OµJ‘RSgùSgj^S‰ãT†œóT†ËôTÇšTÇ]¶U'pUtÌV$ÀV²V²*rV²Š×[*©[*ý[:´t[Jõ[Zõ4\Jõb\Zõ\•å]MWã_ÏÕ_Ã….hD‹llÉilÌi@qQÒNsþ®6z½«Š{*¿Ù{:³úII¨ƒfîŽpfkiYki{kiƒ‚ki®akiÂw`„|y³ð˜%4šub§¤ÚF§¤è§¤7z§¤N㧤m/§¤r ´Ç'Ý´Ç[ž´ÇóŽ´ÇQ´ÇUë¹¾»J+Z¼Z+Ç¿ÃxJÌЙÁ<¤9‚Û1‚Û"‚ÛywƒkB*ƒkïY‡›‘Œ¯/RŒ¯SÛŒ¯ךŒ¯ñ5“Â÷‡”Ê¿Q¦yú¯§Ô7اÔõ¬§Ô¢ø§ÔkÖ§ÔMz¨¥h¨¥’)¨¥RK¨¥f«ŒBå«Œñ7¬Iéܯ~Z¯~ýˆ¯~é!¶Þ½é»:ö»ò»[»GùÄz¼QÇ¥RÂÐ%>èÐ%”Ð%`+Ð%ÝLÐ%þKÐ%“¸Ð%OÐ%¢PÐDTÜÖ$t´ÖT6F֍M֍݂֍ää֍-š֍I:֍jØ:‰OØ:Gؚ'ÈÙ”Ù]äÀì0AhïØÿïØ]
ô—ú^ö¸
½JIÀ¡Ÿ9zE¬+Ô7E+Ôæô0E€Ú0El)0Ei€0Ezm0K®Æ5›þ7þð•8ºS8º“Õ<¡C4<¡÷D@TC@–}FňH5åH5ì
H5_H5»ÙH5pH5WÎH5•vH5\úH5X|H5lyH5xVEšvVE„      VEªŒVEìBVEcGVEpJVEù´VEY½VE–¬VEu*VEsVEÉ*VEçf¾œ5f¾®ùf¾50f¾´Äf¾˜Éf¾Äf¾ûúf¾ƒf¾±[f¾–óf¾]f¾îAf¾Pf¾^f¾A´gÕPfgՅ$gÕ§gՏgÕvIgÕ¥µkZ*’v¤$|˜Ÿ“|˜xQ‰$(ˆ¦Ñ9¦F+—Ô'°˜Å™¡wt¡@—¡Ï÷¡šT¡ø(¡Çnæ¡Çêt¡Çîk¢Z-¦”š‚©Zͪ‚¡É¬ô¢ô¬ô¯*¬ô)w¬ôm¬ô<]¬ôЯ®yI’®þ£ô°5¤¶:ë2¶:#{¶:Šï¶:®,¹J€~Àeï#ÀeWÀeqµÀeß=ÀeiɁʆ¨«ÏÇgFߥ¨à—à¡àeD]Öµû<dÿgÕgh਍µ
‘ÞÖuþû
¨É
¨½z
¨ñÑ
¨³µ
¨?j組Ùj7™Ò4±ßnh„큘¥4˜j°ówÀáÎ4#ó=       ¨[        ›Z™Çcr3>?
>ó[… ¹Ñæ"4!Xý"LN®â#6û4%áÄEÛ&º&Ã#¼Ü'¤ÕBý(7tp)ÎU;)4º¼Ž)C%¡)S%Ò)s%*¦yN*¦yèC*¦yòP*¦ym¨*¦y¡ò*¦yjÐ*¦yFU*¶EU?*»)*»Zñ*»ò€*»P&*»Fô*»Uo*Çð¯/*ÏPc*Ð% *Ð%ó*Ð%P˜*Ð%€ñ*Ð%H#*ÖTŸ*Ø:
Ô*Ø:¶"*ì0#*ì0LÏ*ì0` +
½$w++Ô%™+0E)+5tí—+@“8N+FÅnd+f¾Ž¨+f¾Lü+f¾`Í+gÕ)ê+gÕ8µ+‹z‹ˆ+‹¯+÷+‹¯ô)+‹¯¢a+‹¯k?+‹¯ñú+‹¯$Ÿ+Œ+ˆ+ŒQr+Œf+˜z‹¼+˜Å,^+˜Åx+˜ÅEp+˜ÅÕ+˜Å+˜Å·+¡}Ÿ+¡ŸM+¡nÝ+¬ôà
+¬ô*@+°%.?+¶:Ûã+¶:„A+¶:8q+į.è+įô +į¢Ž+įkl+įòd+į$Î+Çú‹ü+ÏÇ/Ö,BåÍ-…I©0-ÂÊ–0(g»0¶E¶³0¸¥«0Çð°„1øºŠ1´Ôö2rz÷4¼Ð™q5¬Ð™™5µLžÑ6îŠ67[³2r7Ü:|7Ü:]á9ne‹*:liw:y      ôv;õâ§<\KO=|õ´y=ïòP–>Í¢#@@p@QDK÷@df˜;C)³‘C)³ñ9C­ŽBGE9ƒ›ãEùåG¶^â@H-ê"8H/ÞkcH/ÞoŠH6ñ°ŒH6ñ£BH6ñã¡H6ñèÃH6ñ:VH6ñnPH6ñVŽH6ñr‘H6ñËH6òàƒH6ó°»H6ó!FH6ó£gH6óèóH6ó&$H6ór®H6óÏSH6ón|H6óV´H6ó·CH6óË5H6ó8°H6ô°êH6ô£ŒH6ôãÆH6ôé#H6ô:|H6ôn¨H6ôVÚH6ôr¸H6õ±H6õ:¢H6õïŒH6÷à±H6÷:ÈH6÷rÖH6÷        )H6÷·sH6øËYH6ùàßH6ùWH6ùïÀH6ûïôH6üá
H6ü£±H6üéSH6ü:îH6ünÔH6üð(H6ý!hH6þá;H6þœ{H6þW&H6þË}H6þð\H6ÿ±HH6ÿ£ÖH6ÿÏyH6ÿ8áH7±wH7;H7´kH7!ŠH7WLH7·£H7ðH7;:H7    TH7´ŽH7áiH7&IH7·ÓH7á—H7£ûH7rþH7„çH7ðÄH7±¦H7   ;`HN%“[HN%ì³Hw9Ÿ¼Hw9ˆÄHxüyHë©”I'›XðI'›ýWI'›¼ I5›4Iˆ³Û©Iè“G4I뛊}J+‚¢ÉJ+‚k§J6EX™J6•½3J6•ìéJ6•Y„J6•¾;J6• !J6•lRJ6•oPJcb“ÏJcbOJcb²ŸJcbvJcb3èJcbšÒJd1ã/JlÂ'[JŠŠLãJ–£‹²J–Þè=J¸ëCJ¸ëñjJÀîS6Jî:7K˜éOKʘëL'ó÷«L7üw˜L™b6ìL™bðnL™b«GL™bwáL™b–^L™b“‹L™bí LÌVPMŠsrMú PM_£›óMb³ó Mez¾FMe³çCMe³s%Mp™MŒ>øM–
¦SN¯“õN¯ÃkN‹»A7N‹»ýÁN‹ÄuvN–ÀýN¿¥|`OTMÇO|ŠŒàO¦S”ðPÏ-P7ÕlP7Õs©P7ÕÄÇP@VïPFElÃPFEp
PYė\PqéyPšd«tPšdxPšd/P¬CPÃPÓ:`óQ€¾ÿQ^#ª¦QóÂZRŠþWRÂPöR±¦R½zé}R½z‡R½zc”R½z£IR½|øR½|wÇR̼NR̼ìSÃÆmSˆ˜
S‰#¸S¼ùš'S¼ùßS¼ùºnSÅÃ
SÊ;C[SÊ;÷wTƒŠ™¸TƒŠ’TƒŠï`TƒŠÊ(TƒŠ]ˆT)«iTÌÂ÷¦UZÃ%,Ui
YñVxêË®V}pTVV}pDV}ŠV}ŠP`V}Št†V}ÃvXVŠ¥
ÄVŠºÌ÷VŠó@VŠó×ÞV®Âœ˜VàeŸûW'þž¢X4æ,X#îG:X„Õ­X„Õ#X¡Î‡X·¹ófXÆ¥òØXÆ¥PyXÉÄø…XÉÄc Xýô9dXýôçÛYlD{¤Yo|(:Y˜%é‡YÛtr›Yç¥mBY祬Yç¥÷íYç¥>?Yèe„OYé´s[YïÔDrYïÔúbYöÞåÎYø:ÛGYùtp’YúÚéIYúÚþwYúÚaUYþSA±ZtqÁZŠðZŠtýZŠ¶ZŠÏZ0µ|~Z]žÎKZbô¡jZcU=kZg•ù Zg•QZs„ÜZ¨”æZ¨¥|%Z«Z½’ë.ZÀ%c¢ZÀ%æ<ZÀ%°ZÏzœ™[:sx[f3¤[f3ê¿[f3u[1\\Š¤ç\ŠØÏ\ŠtÖ\PzôÂ\ƒµ²Y\ƒµï\\ƒµqê\—Õ`1\—Õsç\—Õxæ\1Â]1ÑD]ØVÁ]ìM"]û¨w¥]û¨~÷^åãË^0ビ_ȕd¤`%îÚ³`Uîç¥`uîâeo*Øg{Þ"hTÀ—h,Ê®çk´n«lKEѬmÅÙ”q©ŽFør[„Žr‡uÇs„žvyuŠäìUvÌÄ9Yw‹ôÁ|ÎMå|±¯£|ÆCf~
ºt£~h³Þ~®Î.Rª%‰¯ý¡Û±,«„ͤWá…94‡î…—5ýą¸ÉE†áTo‡ó5k  ˆÁ—O‰>²2‰çW×ՊX¥{ø‹yúO‹yú\öŒ¶YÐQŽH¾
„(ü}6C=ؐբ4¿’“ßø’?súV”ãÛ+•T>ॕ²>FK—iÎJK—”Źɗ–;«—–ä˜$‰øœ˜&‰`c›×ƒ·žÎÎ2ŸÅZs̟öÎ6¡á…{ƒ¡õ^#’£]£¥uLd¦NX˜q§ÌîZk¨/.ߨœ×©„N”©ý­àªceªguyªgu7ªÐ®D«…¡‹°o¶°}Ž…³}:³9|¥G´80óµm«Èµ‰ª˜r¸”Óq¸”Ó£¸Û‚¢¹©î…½»DÉ"k¼ ê÷¿;zÀŒÁ.~â¢Ák•\ñÄK㿪ƽ¾!ÓÇ*十Çb>MêÉ{é#ÐËpqàÌÚϼͅr¸Í~MdÏãTÑÑ×Rԋ     ]Ö;¾l×D‰A„×D‰îl×Eñ$׊ƒ>JؖQ¼ÚÂèßÚx‚ÞåÛº3ËÜ„É<ݓ9CÃÞuâZߢ¤¹áô¶á³ú`8áÁLÒãáüt ã2$îÙã2$ôä:ºÁgäÀäªæhnWæÚº-ÍçÆ÷è
Šßè°äséÅs&ê~jÏüêÆ®þÎëÅÚÄ¿ì°Ÿì&~höï!éԊô¤ž%¬øä…åGükNÞlüùôÀ^ý
!xÊÿÌX=`D6Ñ`DjK~e–Õˆ®‡^ÑZ%Ø/iÐ
Ü,<GÄÆ}D,
ʊ
ʊ¼®
ʊ²é
ʊ>õ…} ¡>-¬QƒEŽdÒR›Åö¥¬ì]=¬ìí$ç’÷¬”›QjÔaK EÁp©qþ!\s1´#Êpc$eÀ×ä$².Ê%. ì%. ä%. ď%. ÈÁ%. Êý%gcîN&ÔPb&Ôð_&âT_Ž'PB»ò(CÞö*gªÓ*˧™*Îê’p*Ï#KO*ö“D+óùü¢,îýò,SC™.e×.¬VX1üUÄ  2;³y2á¼E€3ª4´»4ŸŠ/’4څ      ˆ5[ZŠá77güì8–ÐΓ;“ù÷;“+ñ;“
;^\;^p7;ÔhY=f3϶?Ž©ü\CÅ›hCŽ+fCJJSC{T[áCÎeš¶D"õ›DVcp1EjèE-ž³qEíâÿÁFš9½½HSŽ;üK7£ÇL´L5ÇL«   …M:¤}Mb@D/P©4¤Rk§ƒ)T{C­W‹™ßZ»uIÁZ»uŽäZ»uY'Z»u¡Z»uíZ»uEÇ[u_^&_%Ö1`qN2®a×(+bX5“då!ë1eôžÊèeôžÿaeöžh fPá–)g@5jRh
ãLÊh
ãB…iW(-3jUãÜfjUã¡Ýj´Út9jçã@k6D3Yl•™]lKî(@lVð|Ùn×Qn×z±n×Jՙn×°rq™ÎN5q™ÎbrPzÞs>  s–ÛmvGãÎþz»u   Ý|Ñ€j}N@È€àŸXª…:®y´‡RƒgD‰ñÛ‹u4˜
Œe\`ŒùSv|+T(­Ê`}ŽäÉ’ví†Ã’Š7”3Š•eîç•Ò$œL—v|™6.èR™Geåú™Ge«™Ge8™Ge%™^NÖÄ™£Uî›TS¸›ª$åØ›ª$qZ:Ï>KjK띊TRüŸ^³ÜtŸø•ßp¡K“xŠ¡çu5Å¥TÞÙ«¦6p®Z§1†§€5H¨2pÁ©ÿ³;›ª7Á§ªÜüF*«Sáo«àî«¢ND,¬;NB\­3¤Ë®˜´:{±Ö;†±üDŸ³ÕA^·Ã‘æ¹Îƒ7¼5Ú
¾XžõÀÓ¢yÎÁÎõŠüÁÎõz"ÁÎõ|¾·%9×ÃíäÞ¸Åi®ÈkÇÃnÈjùɉ…±ɗ×RdÉÿ‡ÑÊmÂý™Ëà£Ï÷ËàÃϝ͖•!KΔÎÏqôŽϛ´y!Ïž¶nÑHØŒ,Òã®˛Òí^¥Òí^–‚Ò÷®ÙÓî¨ÝÓvîÍhԀTÔÈtÝ
ÕuäBGסÞØîdöÚ> “Ú> Ú¤Ú])-Û³êãÝñ•´ß¡3¦\áX3áÎõ:ãü¶Såeʧå·Ê\æ—óaé…S7Áé³9ìë¯n.êëՅåí¯C¥ôííä»ÀííäÔ    î[ùºñ§dl0ó,³‚0õc!ûƒö鳺höøµ)ª÷փæù÷փÀúuƒ<IþaøhÝÿÊîÄíBÅ‹äåÛQMÈN±·¤EƒPì    ùÈì      êG
'µ¥á„ŒÉUªÒµÓþ.ÿ¦—»ŽÒUî>„@Þ    #j,R"L»éËq*   àe“ýe“%ñe“›† ©_Ôõ ©_ãF ©_N$bÅšØ'¥҉'î>²(!¼Ìí(Ñd‚H)‡9å6*#j,£,(„U.ӝö7//4_K/c5ŒÄ/c5ƒõ/Ö«%0•Ã^0Çc 1b®Â1hêý2"d„4MžAT5zc¬¬5Ž¥<µ6RÔsÜ6ÄþB&7/Aæº<‘?>¥•V>,ÅA–?ÁÙêÛ@@D9BuI•ÐC“ó=wEjÃÒ;Eå~WÒF,ªvF,ã›(F,ã ‘M´4kM½S.ÞO–O–…O–¦‹QFÄw^QŒž~^RÍÈi/TœæŸ‰U¿iÜOVž•….W.aXW"C
žW"C(êW"Cœ"W¹ÓåX"ÞÿYx[1[®r\Ü>Ò\Üt>—]Ýéž^ä3}ces>Jf•G’jgVÔ‚‹g×±ÞÍj
µî¤mbõn÷ãÆÔq*ø¿r     rìs„òªu?§ju‚Œ¾xfT…Hz䔂{pž·­{¢‚7|s ç|±Îɬ~Ž3Ċ›¾?¥*¢°„…ÃǦ„‚)û…QÞú…^äꨆMPE6†MPˆÅ‡cÿè‡W(‡€CGbˆI¨WˆJ¾RuˆKþ·Ðˆ^ÚÁÝŠ'§ˆöŠðSC¢ŒÊÃ%oŒÊÍU^i¨Hĝ㍋ÎK͏:÷gl*÷j’¦’Z

!’Ð3#–”&—ú”!—EO½˜É> Æ™´™_>€ó™ú“䙇:¡™‡J¡p™ÃUz     ™ÃU…œãÍUœ9æ]Ÿ@9õ¿Ÿb3S LP¹ mùpÏ¥”xFg§–㧖ÄL›§–Ä`l¨w9wN¨w9ë2¨w9T—©5›´ª6ETЪ6•³ª6•¯ª6•%!ª6•¤uª6•n/ª6•2TªIîãªcbžàªãRö¬@¯h¬^`¬a%‰·¬itõ}¬þr歊׭£­ez:Z­e³&®–À"×®–À(¯uZE°7Õ(°’✲½zÛ~²½z(Ѳ½zƒà²½z8²Ì¼Ü]²×ÃIk³¾ϖ³Ãß˳mÂ&#³£^Û³ÈÕ Ø´”™i´ƒŠëD´ƒŠÀ´ƒŠ[m´ƒŠëc´ƒŠ®Â´ƒŠÜä´„ž‡µÆ-¬@¶3Zu©¶}Š¬%¶Š¥*¶Š¥ó𶊥¢%¶Š¥k¶Š¥R¶Š¥Iš·Ržz緐TZ¸€•+¿¸„Õ¥¸Æ¥Ýl¸ÉÄü-¸ÉĶڸÉÄV¸ÉÄî¸êÎ÷`¸ýô,(¹èe*ºŠºŠyÔºŠÓÒºŠ}ºŠÝ纊 ½ºÀ%-vºòº˜Öº÷ž…]º÷žò»'c¬ƒ»f3.n¼Š¬T¼ŠàF¼—™¼:ù8ð¼œZ        ܼÄGw¿:J­Ì¿ôžMÊÁL:_fÁØ9&µÃ4C{ÄNŠÄÉ5[Ä῍Äêêô‚Äêê?ÐÆn#¬Æ̞cîÆä”ë‚ǵÓ#¯ǵÓŒ,È©²“ȰȳÈëÎüÈîuŽÉp‚žkÉÕª×!É×JÜÊ8A’WÊaÁ‰sÊa‰ÍÊaÊ'ËR©̾a£u̾b£«̾c£áÍfš¢òÑ~$(©Ó@K3Ø“WrØƾ¾ÚºuݚÒï‡Þ¬îï“à!UDÒá;óc¬á;óá‹ãÕr¥ãÕräãÕr;Áäœóa6䧄‘¨ä²óå5¢ ¤åºó<å×%D#è;¤¦rë)n"yëÎÔ&êëߥëúîoæíkI§ﯮ™@ñ“ºAõñ¢DÖ´ñí~UÐñí~ö”ñí~„÷òqµ€/òqµ<õðMmõöÅóí÷~¾6¾ø³Ô`NùÆ%ãû©> Ðý™¾$ýúî™íýúîZýúî¸ÖýúîNNþy¤-Oþy¤ÞþÇòîþëešÎ3àw£Â–•$åƐãƐ€å*’°ü÷,®õ3$õ3®[      ?Áûñ      [õ   fŒ܇%£½6ô_*þ#Ώ‚ýÔ>³
TyûüYԝ33°ÿþb£#ÀâS%’¥Bž%°dvÿ&~è(@
(’^Q)"šM+¥:y,tT,tñs, ÄÖx, ÔÖ;.GÓ?0´ÕCÅ1@•ƒ¼1@•™Õ1@•ñ1@•ž:1vEæÀ1vEt1vE8å1vEé1·<24ue24u—32pól2õ ¢¼8ÈO^V;¸       ÁAמaBv~¹}B’4ƒ£C#îV!DÈe Dèe
£FŸ3=#J€ÔIÄKBN"O3.ÚßOAi'NO‡E;qOæ^mPS´Ò(P™7'ÈP™7µÔP¿5àP¿5¨ÓQײïR×%¼S…ËcT¶“‹¾UÒWHz^®W«0ÈïW׳0WÞëšXŽ„ß[XÚâ¿èY-u@nY-uAëYzÎ/WZ*’èZ™—ù€[7ÊÏ%[ú£»#\)®ºL]Ü~_åµ£PaÖ$xzf
:/f…WÜgwâOh¥
h@ž?°i–ÓÇPk‰Z<Slž‡€çmn3åmvJ›n‘J æoéeqÖ$xÂsY…çuXswqu€Ãzx
X©x
t‘x•D>y
ù\ˆzÛ3Íû|ÔDp}
ä}
8ô}
ºl}Åñb5}Åñþª}Åñ;€A”]îƒÄŽM^„jU별`-„¯„œ„¯„…µ„¯„ª[…UeJp…Ši°†˜ú…¼‡ÏÒ·î‡ÏÒÉõˆ
5†ˆà„Šˆà9‰ª?9‰®Ç‡„Šž¡ÖŒVóöCŽ˜d­ͪ›ílAzדÁ#õŒ…ý³ðØ‘‹q’.@S’PzW’Pz®c’Pzµ9’PzÅØ“Z;î•‚Ž@R˜OS&ý˜¤Nz‡ŸöŠÔ ‰—¤ó3m=¥àd{ç¦rrò§¿-Òø¨ÄNê«câɬɅ}°Ó:Á ±¹ôcÛ±¹ô5%±¹ô°p±¹ô=n±¿nùдr_Ú¸óz²».^‚
»iC°ß»€ú»Œ     †á¼Û^¾®šŒË¾Ãc>ó¾ÃcÐå¿Bs;åÁ£^fôÂN%¤PÈÅ]%ÊqNÔË      êÇñËFcÄ×Ì:¶XÌþj|"ÎZž]ÎÜäŽÏC”tqÏ{é@ÐwÚÐ4wb;ÒÁ…û`ÒÐõÒíU³ÕP„°ÚQcü¢ܧYëÌÞ£büàeWcàÀ"ùºàõ´“ Ẫ¿Oã¢Uo\ãÓ³wÐãÓ³¨äc¾j“å•ôcKå­#ÀææÂ¾Šèc¹dZéRcš4ê'%¼ê:4ŠêÝô{)컾IÂìä¥íí™Ñø“îDÔ:ênærgïC”}~ðÜu¥Vò\}òÉã–µòíU˜4õ‹ rÏö     ' öŠÂI÷hþm     ÷l³Æùvc •úQ/2úQc¿’úÓ51•úí.1¥ûíJãüäúö!ýyõ$ý±aºþ£bµw9µ”49µ¾9µ³9µ4²Ä      ›ͪÌíqgJ«6¦O
›î"œo!¨ø
        nõ
 7uywå)+g¥Â
Ás
;ùÞúړfhóŸ–ˆÜ$èˆÜÞ3î>!õŽŒeÂ$[Ò+=!âº"o¦Sƒ"íÜã#“~#ÑõØt$ɇ&·á&@.ÅÎ.Å.Ú0®d0®]0õ§º)1ä~¬)21}Æ2®¿éƒ2ÙAñ]2í#Ø7(4CÃ7ò*Ã8
 ¼¼<
,@„‰xAŸz„6AâÊAò‚øçBy£~ëGõª>HZÞ®=IQ.©+IxS‰êJ{µ"ÁK!®M"O¨¾eiRp£*³RÛ 8TLV"uHÌVÚ·/’VÚ·Ž{XË=]+‚3¯]+‚=<]+‚ê/]+‚ôØ]+‚oC]+‚4D]+‚Lv]+‚†…]cb
^•A"_þž¶0`qc² `ÉK¾>b£>f€b£>‹Èb´ÎP´dêþ­He£q„ièš·âjDtœ‡jV÷Llƒ¾'Jm[÷e#p„ÅÉ;p3ϳu,„jÇu ÷¢íuʄ˜bv®‹Hy/ºÉyœtXœyœ£jzq¶úz°^ˆÆz°^Â^z°^îäzÿÊêR}GŽÉ-}¨Õ ã€Æµ^   •Sš‚HSR‚HšbË‚Hšy.‚ÃÌr‚Ì£îÓƒÙôJ„âŠ!¬„âŠó¯„âŠ?m†LD÷܆LD‡kçêy‡lDÀ!ˆ]Äxó:áˆx󺩈¨µ¼C‰–ãÍ£‰–ã;ÊŠºB†º‹%%ø3‹[Y~‹ì¤y=Œ¯bMÕŒ¯ba¦Œ¯bvˍRÊB—•ug&ŽÛŠŒ~‘8ƒÖ‘ÅÈ^’»³ß  ’»³
ᓳѓe^^&”Å”ÏYOé•À‰•À‰GA–ŠÂ‰a—UZ˜'“0:˜I¼‰ä˜I¼ô{˜I¼©¹˜I¼ø2˜I¼Y©˜I¼6S˜I¼¯¬˜I¼´±˜I¼–˜I¼Œ¯˜I¼‘5˜I¼Ÿñ˜I¼È˜I¼iœ˜I¼÷¦˜Ë^½£šV#Œ>œôœ2Ä3wœZÂ4zœZÂâþœ»^‰ží¤ƒÃ OÅ, Š%‹!¡ÊŠâS¢9ãŽÍ¥dS¿s¥„Ž×À¦6Z‹G¦6ZùL¦6Zßâ¦6“㐦6“^¶¦6“|Ö¦6“…‹¦6“N¦6“aÖ¦6“w3¦oÃs«¦oÃìè¦þ¡{‰§Œe‘l§ŸT‡–¨c‘Ó¨P˜é´¨lŠÌ/¨‘¾”ܨ‘¾¨‘¾µ>¨‘¾:'¨ž´4¨¸¥û&©  î%Ì«Žóõ«Žö@ù«Žþõ(«Žÿƒ«ƒ(«õI«
õj«&õ‹¬,¥î€¬,¥J¬,¥Z}¬,¥½¬¬,¥û嬜Ãú3¬«]‹ß¬«]y¬«]9שׂ]»Ð¬«]ãk­ô¤B®-OyήŒ—_°'µ[ΰdª'…±xeŸN²Sé²éAò¡³ ª]·¶4’´¹Ê嫼¹Êån¹Êåz‚¹ÊåÔ¼¹Ê倹Ê娹êåyQº‹SšW»bõÛ»bªy¼¸        ¼ž´r†½ž3ÅB¾a¾ßyÂ>üöÂ^EkÄÿ4FƒÆ (È@9ŽÉÓjØ3Ê>èÀÊ>sÚÊü(¨Ì5$˜ÌS£ì¼Ì­>ýžÌÅzêÍA•¦ØÍB¢MŽͨ¨DXͨ¨TQͨ¨ñ±Í­þΎÝΎϸƒ>ÑfR• ÑØ
O!Óü“òêԝÓ½xÕ÷õ†րŠŽրŠ]€։´7֓„“^֓„ä•֓„
Ø:ÜÈ؃ÑeØÀ¾RØĘû­Øú‰~1Ù¾Ž2ØڌëŽÛ~.êªÛÇè95Ü¥¿Aܓ~ü0ܟz…‹àù:ÐÜá䐜áÄ    ;ã_£gÌæ–§_çÓçˆ"0¦é4º‘#é4º¼Ñél BÒéÏ
Á¨éÏ
É*éÏ
D²éî%Ãdë/
-ëM#\ë˜ÇA¾ë˜Çþ(ëúÃç»ëúÃsbëýôu¨ëýôIì
>d·ì¼C<ãïZX¾諭”<ï·;6|ð¶êŒYñÈ֐”òÿ‚Â+óÃj®¡÷EšÆ÷ÐõIûX÷‹ëüKNüK¼þ,ŠsþÌKS—ƒ<rƒoýn¾À™n¾åËhªË§`>Ôh·VÌR`dü(êTW?}ÃÁâ\CŒv”[¦"í@wa#眔BaŸ¥a#̔—“̔û’îæm#xr9£D"`RŸ
«ÃBØäYÚRžÊé€.°óÕu~èó‹é‡Î-Ê©üš§Ùö3åϗš¹µï”§ôë¦>1¯VõFËq)¾Û¯¾Ò}<Õòê_Þׄ …£ ™î×ë#+bë©&‹~…&ä.--'Œ3Þ'ܼh(ü“Qg(ü“$(ü“¸¡)ÄÆE)uD1ì*Em*1G1+m"†³+­ÂÖ,ºÂO,ºÂwê.G4AÞ.£¢ìS/ùTu4ç&›4âÎ%I5¡´{"5²H      6(>h9µãë:I…°;o¤"F;°½í;°½lå?«%‚?ÄUg¨?ÄU¥i@z®ÌË@™b«ïD…É|×E+^7Et®3¿FJ‰ƒsF´_6—IC3]¿IC3š§IÞØ€õL’]ÞSÈJªÜT]¾9tT]¾läTs´ÅUœ)ªšVAN˜V“|šýV“|„¹V“|œXV“|‹V“|¼áV“|Z&V“|mVþa;Vþb;pW8ÎKkY¤òZ#äMPZQŽ1<\8›)_O”½8_”~H^cFÅu=c¸UE%dc™¬eUÂeU!*e<®j`eîeFÞeîe~]eîe¦¶eîe6Æfñ´=bg°^¬ÆgÜjt¿gÜj”Ygß,hýþ@hýþíji7ª“Ôj/5ºÓj0žcjKùøj„Œïjì“OŸk«Ã«·lUíÉl<ÀlTçJnŠώqAÓBãs™

õs›
£ s½þÞXséNTv0˜#jv\ô°‰vuOÞv‰•IØv¦kð&wPš•wÈ6ìXxpIC}‘ZÜB€*Ò×[€Å»t„c>EA„o)ÿ‡cÑw‡Öl¡Pˆü3žôŠS5Î-‹‰¯&ªŒFÅ ŒFűɌFŝ#ŒFÅí¨ŒFÅu©ŒFʼntŒH5ò}ŒH5²YŒH5¶ŒJÂyŽŒ¡áŒ¬^FŒ¬4µvŒ¾Ê‰eŒ¾ÊÜ~ŒÌ”®¢œ?œ`ðÖã¡-Že“¤)ßzëßz¬ßz{rßz¨¤ßz9ó’ŒáÅ–¨¥è°–¨¥íì–¨¥˜!Žf˜G% ð˜…n}*˜®õõ’™‚u—û™‚Šù™‚Š͕š‹¾Ÿš‹¾»š‹¾Àjš‹¾i·šŽÙšt'cšÇ¥pŠšådrÇœ+¤Îȝmܕž^Õ -žzŠŸôžzŠýž†ŠnTž†ÃÎZžýkDšžýkú–Ÿ,txÉŸS½ÑŸÇšjŸÜä¨@Ÿåj/[ N%œ¦ Ú´f•¡çžÓÞ¢b쁵£l{Aä¥!q¦±tO§þÕñ¨ý¨¸…¡›©£4Á©£dJ©£i;©£kᩣݩ£¯A©£¹X©£߉©j˪‰zÏ0ªžðܙ«X’†>«G™Ä㬊¡õ¬Š7¬@ä'¬@äL?¬@äæS¬@äqѬ@äՂ¬@ääv¬J‰O®˜žCK°ª½°²Š$²vj¨w²vjD³8Ä׳m'ìB´ŠÓõ%¶tùx¶ƒÒ]¶ƒÞ!¶÷î·HF×·`™ÖS¸Àùôº‘uÿºzÕCjºšz’!ºÒ©%»¥³N¿kµˆj¿¤cÂÂvj¨ÉÂvj„ŸšÎê8€ÃÚ^(Ä^ã¦;Åj«wÅ5›!,ř¥r°ř¥ÁsÆz¾£ÿƨ¥±HÇ&$:òÈ;Š½õÈ;ŠýÎÈÍÂVɕ¥ö¨ɵ¢gpÊGQþDÊÁ%€.ËF4vCËÖr}aÌû2¾&͜*½¿͜*+͜*sD͜*¥C͜ãÍ»dæRÎ{7UÏ͏«ҝz•3Ò¯ÄÎÖÔTÎÔp´{Mظ徚ÙÚïÚúÐ`ÜàCFÜàC¼õÜàCðØÜàC³0ÜàC>åÝ4å“nßozDíߺº¨Cߺº¢Ïߺº@Âߺº4är+ˆå3À'íæz!òæ‡Eœlæâƒ/ê:ÇëíF‰êôíF‰uBî 5<î 5§8îÎX‡‚ïò¿ðíbmðíëðí¤eòdº]8ó…G•ó#R€óxC}Nôl}ñô°>k÷ Ó6÷òl«íù³†rù³ JùúÅúÅ®ü3ghíü3g§ü3gX~ý±å#óý±å|ëþ!ž­þ!žvÿS$ÿ¡›lÕ*3ф“’›°q^!¡ž#@ž#¶Hž#ºÄž#?aïC@= ßY},™÷0^u
ŸŸÃr¶WWŽóCDK žÀÚZó™0á½×B^"‡¶ÊH{§táÅ Šlü“oÓ—)·éy]s”¤“
œ¤“:¤“™©vÊ“…vÊvʲQvÊ0ÉR^Ù©™ w³®J!"Cð!"COt!vúM®#ÂCô$Óã‘l&€~Ï'
DV'à•LY("T‡("éŒ("t)°T*d-'”¸D/Y°µª/œ´U4G¹¬n5-a5/Nӗ6GÊøØ6GÚù6Gêød6Gúøž6•¥ù~7Œùš72*¶µ8Jî(:æe’:õ.Œã<)êõ<Aʇ–<c%8<c%—=’ª1?]À?”4ÈW@4ǧ@+5ˆ÷@+5lË@+54@+5|C@.£§@.£Ã@.£šþ@:¾“ù@:¾~@:¾²Í@:¾4n@écáA:ƒ^uA¨¤æÇAÐäæ“BSµ¿ÂBa•`AC€Ú›OCÁÚ\´D.¾õ^D\gD\¤‹D÷|
)D÷|™;E2îWEßsÉÙH,ō‡H,Ł¸H,Å„ƒH¿÷
.I(ÓrŒI4ºµ‘IXÔ£In3HCI›ÎwNúb3O8é–µPü&Pà™Z·QÕó@RZ5ðASac´Sè*jÐSè*lwTåŸwT%JÏÕTu„MÙTºrhUc’UõCGïVt™,Vt­Vt·lVtHØV(c§V.àc£V»èVÄ×'W’%WX$ )WX$õWX$ÁdWX$oWº™@ÛX¤£“X/Å;2X£7õY'ÞöTYþuZYóFÞZ4eL«Z¯O¶ZÁáÿZÁØ[Œù¸]îÎm_PÔË"_PÔÿ¡_pÔh·`a“Ï?`qc±ÉcPûcµŠ¤­d"eve‘•àf,Å-úf,Å}Ñgž×¨2h9Vh,Å AiMuiwÎñáiw΋ål¾(–l¾ó³l¾"l)Eô®m“n¯pxIZpzºrgª®rÈbó^s¤'¨tæÚ%—uP=€v4šœv:cóïz
ê±zª>zª¿zª½zª\
zôeˆv{œe{q{¬í{d{f{¥y{ã}^{_ŠíÑ{kæž;|;£¥â}5c¢‡}Seþû}rÑ
}   {ñaÔ¾ŠNe¦€ Ã½€ò*
c…ýºƒúi¹h„Ãñ”„²štI†LD|„ˆvÂðˆ–ÒĈÌCSΈÌCgŸ‰©¶#8Š\å)SŠˆ%­1‹¬Þµ:C臍¨þ1øŽ!ô<je²>˜1E/˜iÕ9˜Ðğ™*¤.›ty‚›ƒt®›ƒtn±›ƒt|›ƒt׺›ƒtT›ƒt¨ûœ#yÄžÀnd}žíÞÙŸ˜´—¿ Up“£|èu·£•Cƒ¥dÞ"Z¥¬.uᥬ.¦ðŽSñ¨«Îž-¨«ÎéK«
4‰¬GTºà¬«]y!­êÕž„¯@ÊÔl¯ãÕ·¯ãÃÕ"¯ãóÔá°­ž&̱ Ò!±¿µ>i²åõµ
û‚µ.´Ð#·+zü¥·]3Äe·²ÔÜ=¸£0¹ó“λ¹ó“F5º-Þºö¯éü»O9’¼Ò3@½TÐ%½pžXÏÀT#|±ÂÌl²ÂìêÄ2¶ÐÆl0žÇ.€¦ÎÇ`jð¸Çn#rÈßuÈIíIÉp€™Pʈ±Ë.õ)Ë0CÆËq§6}˟õuÌNBÌ,åEÙÌ=’†̊|½k̒ٝƒ̒Ù  ̒Ù¾É̒Ù\¬ÌÖ£ŸUÌÖ£`©ÌÖ£‚ŸÌÖ£†òÌÖ£—z͘)Íó¦PÐ/…?ÑuŠ+ӝ®VtÔ­K‡Ô·TÕS¢Ú;Õ_OiՕº½ÖÚÛý×0®b8Ù_õñً®a|Û¾ÄðÜØöHÝR~™ÝR~ªÞ”ŠiÞÀ¶Þ·ä—ÁÞ»Œ™àhn**á²~ÚFâÖ£+?å9‰ÊÜæ™#²æzÇ{–ç%åÕQéðš$•ëulí£Ó?“îêE‚ñcÆ{ñu‡Ðò6¢QÑô˜^‡ö*[Jö[Þ<àö[Þpkùá^žeþ…—€{cÄG g
ÝDK?pezóeÕÞ|£·lsãÅ@6>¥fã«è
¹ó?N®Íj•süUªê0åÃ:Í*‚©„"¨îrš”AmÊs2¡Â…Kæ÷˜øŸãÚ#žÄÑx†Æꎽx£l¨±å±åyññU˜® 6R˜× ÂæL!=4DÃ"åþ"ë$ƒ¯$«óQx)<•‘*R¿ã*„ªNU+õe8+õe`'/ð¦„0Ê®,31é¤ä¸3çSäb5QNFŠ7¹ºâ8ctn9µsb–9ۓaž9ïow;¦ÃÞG;àé<!%6C=±å<>@4ښ?…Cu‘?”ÖÊ?´Á‚?´Á„Ñ?´ÁšV?ÁEÆ@'º¿®EMó:™E•pè^E÷þðÇJRnKÕ˜‡L:¹wMÚÆMÚ‚–Ms"zœN©eç‰N©e@N©e9¯N©ež°NëòsÌOÚÃ¥šR$ØS;dSÙóùuSí¨1UÍÚÌ6V¶µ'¤V¾÷4¹XËèzÛ[$óØ;[Š”–Ù[Š”¬)[ º ‡[²…\—Ø·£^šE±Õ^šEõä^§T9Â_e†2c“Õ_c“é«c“®c“¨Fcá
ȉcþˆÀcþl™cþ
ÿdî*]du°Bdôù&…e‰ŸÃfÐÅïÅi/cÊni=þí¶iû Õõj¬Ã$²jÁC¸k?íkÝþìíkáNíBms"‰´m°ÞBmÙÎò°nƒ#Qo¤/1Žs³/³ƒt‰˜BxË芎y¤×Á¡|#Ü|#¡|×å‰ú}e†+}Pžàû}ókÎ~1)[~idØReŠH‚D¦ðƒOžHR†Äç‡ãǓ‡&[ˆËä'èŠU½vŠ‘0(ñŒƒïõŒ©äŸ$ŒÍw³úŒÍwM3ŒÍwaŒÏ—v⍂Š_ȏ?Þ;ûWˆZ’éԐZ’w•‘f•s!’®J½’Ü)u “o“>÷s•“´ê•S¾bR•»Ô«Y–ã
¾™`† Ü ^7¡&?±¢Ï°½¢ÿzr ¦¬ð¦'×ùA¦1NtÙ¦–
¨©¦½#9‡§Ÿîþæ¨EÙ¨EX¤¬aŒ…¬ce×®+ô¯#aE§¯z~¯ˆ°TŽ$°`
ûö°`
°ä!励נ²Bä„í³nêÌ`´¦åQµläµ-µ~µ.ݺ·-µúá¹{úºçCà\¼%òÁ½]Þ_H¾4S)¾4S
{¾4S–¿ÍL€—ÁµoÁ“cÔ$Â^'jÄýt$ÞÄýtv?É­“ÁÊÈCfdË6c<5ˬƒ8>Ð[¤ŸPÐl‡ÚÍЀÀ-/Òju{IӉ
L$ÔÃöÖD„        G×\¤­;Ùuù>Ù×ãE0Ú>ýÛõ“D¬ÜÄÎë߸Ã:¿߸Ã=³àOO,àR£[PáƒÀ*ãPeh8çæè`CÕë»E ‰ïââÃ5ïââ4óð]Oµ8ðœªM¢ðð$?¶õÎ
>öSï”÷ Å 4ü]®­/þ-UÁŸþ¬ÓÅ¡þ´zÜ¿þ´z¢5u‘eåØ©
£qA6iʃ^:õasáÃÓ-ÞØ
Þù4·”7›  ,¥H       ,¥¿kÓ>Åo×Mi~”œåŒÃ°{Y|.¤tÎsµY|sµm2î¥_’•Y&’•lÜ
£rXÇ+hÇÕ^Úµ|²ûój@N^@N@NGn@N ?"tÉ
'Û#wD*º5h+$Î@-£¢.¶4_û/›®ûü/­e¥á0t'Ý®0¾³aE2¨iB2¨i„ 2¨iš 4$þŠ04›™ux5®ƒs˜7ˆƒi07ˆƒ§Û7䤸ž8VX>£8±siõ;Âu·Î<ÕÄ[S<ÕÄJq=Úµø        =ÚµC>—,_Ï>—,s…?›,}@Ch£`I=î­PI=îI=î #I=îNI=îË¡IûÎËäJ^æK«>N€LÉqLÉÒ¹M=ÃîMJîŠMJî¸-MJî+ÎN²õ~øOGÊÔÉOêOêîÈPÅ¡¬ŒSjl|Vuç¨VQÚœMW+Þ_3Y­
î£YÓôˆIZ.”),Zs%ëM[³PÏ^Sαz_S„é`³OÑeB“©SeK$ü­f=ó,ôf=ó†gK¥Æ"hI•,idÓÔ¢iêŽÁ…j·õ”Žk¸CÐm›t2Õm¯¾1Sp¾îþqA0)qÓNØlufu€}$u›„
Gv8þ*veãŽz÷€®zSãq[{:üé~2ŠI‚ݤ‚Ú‚á0oÂá0ŒƒkÞ!–ƒœBìúƒœBp„Mû,“…"ە†íûóm†íûê‡.Ñ!‡U^SD‡c12‡ã"áÀ‡ã"Lªˆ1n²‰·÷¹¿Š
¾΍Š!@W=ŠécU·Œ¼U*y ~vÂE}Uˆ7ÈÎ  ¯›Óî­‘³´zŒ‘ù’¼’gª“q$e‚–2ÚºÛ–CTšÌ–çÂ÷ž—)À`—|Kó˜O>†™n*¸=›
:[Ö›)ׄ9œ,Å/ûêõ†Ÿ™tk¬£zú’à¦\NœË¨1sܨؓ4©ÙíŠ©ÙpÁª‚s bª‚ss±ªÅªpªã䝻«ªeµë«â vû¬¥.Ò­©”lT®‰.I@®»uFͯKîú3°•EÁ°•h–±%êï–³qtKH´Ìֶ犺Î3±“ºäwCe»yZÈỬ#Y´»ñÊ_     ¼ŒM¼ìn£t½òž%À:§¯Á,%ØÁJ4$ŽÄÄÅÄØi¼oŬ!¾ÓÆP
ÅtÇ%%!Ç%%3Ç'ÅŠÊ Ä
EÊ´5nšÊôúÀëÊö3Êöϟ̇µªnÌÂô‰,ÌùÚ*ͳÀÊÍ%Î;¦Í%ο—ÏÏ'5í֛Ý"Ø6pPÙaÄ9—ۏ>!Óݚ4Ö­ãéc5˜äԓÎäâ~æ܎Yè²·Vèå”»ùéN)²èî¦~ÄhðF5lƒó]ãV»ó›¥ôõŒå…¯÷pZZ÷ª¾¿º÷ÍV9øjcuíûÍ^Ç%ü$Vž×üËàüùI”bý;º¢fýAsoýAsÉþukþÈ¡°ÿ6—        1ƒ·¥      JNï/        vSì        \~*—        \~Q/ v~d|  é³      ®
Í[   þŠ               ™{S         ?ó{U         Ÿ>I‚                Ú¥~½               Ú¥úü              Ú¥YÊ       ƒ
ä#   ä˜Ú      µ³@Z       Ò.)§       8õF        t7Ü        ÑÚ       ؀êˆ     Žßî÷     ¨E/       |4O°        áá­*      Ac™è       êÅ       0.‚è       0.›}        ¬SÇ@       !î     Ñð  &´^ªU       /w”Z—       2“B       3I„%¢       4ïÁ–Ê     5>z= 6ó%ê¥      7-t 7¶ªR£      8†em        8þµ¡      9ÁcÓ×      :‚È      <2n+ =Iüœ¡      =4”r        >EaNÌ        >EaiÕ        ?gðø       @yõŠV       @¯iH        Aµ£H       C'¥íÓ      CŸ3\â       C÷°w™      DèE'Œ       E¾çÑ      F=~èÿ       J¢j       JÆ-        KaX LYñ—       LYíI        M;ôÎ7       MgþRw        MgþfH        Mgþwc        OV¥n       R½óÍõ     RÛ        T7Jð’       TUþ,×       TUþJ       XÞõ       X«Þè
      Y/3V¸        Zìå‚_      Zì冷     Zì嚘     [õ•        \9ª€5       ]úx        ^ƒ3%k        ^ƒz®%       ^‰Óö      _oNÀî       `õÎG      b4èÀ       cÐ~>q        d5iø‚       dI„)        d´3ÿ      e_B÷L        e_Bj eŽ.c        e >äî      f dnà        f+>éï       ff5Së        hã>hû       hã>«®      hã>Å      hã>ëd       i´‚F       k¶Jß>       k¶J        k¶JR        k¶Jš:       k¸ªÛ      k¸ª&Ä      k¸ªƒ­     k¸ª7      laôß       loš’+       n8#—        oZÓH       p
>H_ pAnáÓ       q‰Ä™      q𘥠     qø\[        qø–å      têN                tє       |ˆÈW–      ~^®¸       €bþÞ      ‚±já      ‚ï:×b      ƒ:fí       ƒHà      …yÙ±      †CŽÊ      †u>2M        ‡œãJw      ‰•4       Š‚>Ûä     ‹ÔU!å      ŒtÓGË      ŒtÓd       ŒtÓ™? ŒtÓ)d       ŒtÓóø     ŒvÓµ^      ŒvÓ)ñ      ŒvÓPþ      “‚óã     •¿žÍ÷    —°ª€¨    ˜0žå      ˜0ê7       ˜0î*       ™o¨Ò      škÅ]Œ      šêÄe(      šêÄâ              ›V®,H       œ¸Ÿï     œËt­Ë     Ÿ7´cÕ       Ô‰3       Ôó       Ô$5        yí       ¡äg       ¤®¬·     ¤<îè      ¤Ð$¡       ©* ß      ªZTÞ      «¼W$D       ­´Pà      ­‚µ”²    ­ö‰†     ¯”ùŠ    ¯Ë:                ¯ÌóN¡     ²œZ°      ³£søþ     ¶š{é      ¶šŽ×     ¶£ÅÁ)     ¸‰êøh     ¸‹
*,    ¸ðdGõ      ¹:Ï       ¹;~2Ñ       »ÅUä‹     ¼ËtvŽ      ½ßµû     ½ŽÞ        Ì      ÀV´ee       ÀV´âG      ÀËUž1      Â×üúO     Â×ü_š     Â×üw      ßnÒ"      ÄZâ_‡      ÅKØqX       ÅP¯R       ÅPz       Æ÷Ž+ì     Çǧò¸    ȏ.?ã      ʟ.([       ËþU^       Ëá^$3       ̝I•      Îe Vù      ÏQ‰XF       Ϟ®°    ÒP*        ÔV¾ò     Õò/       ÕR_Ï       ÕRû³      ת39ð      ×ÔU…      ××Õss      Ø'$à_       ۊc       Ý1«ò÷     Ýk     ì¤  ހWN       ÞºÃ"      ޺â³    ÞñS=Þ      áM"Æá      áۙt      âtÁ       æF¢è               ç…¥      çµ°®Â    çµÐ°P     èŽ-õ      薀ž     薀€Ÿ    薀Lã     è–îýX     è±Ðþª    éõÉò     é‹g¬%      éÀƒ¾7     ë]‚ÆÈ     ìêk       ìêrm       ìê´ß     ìê¿      í„D ?       톤`T      팤1Ï     î      UR   î      UD   îmózV       ðLÕÝ{      ñAýD      ôpÞo       õQ„1       õ“UŽz      ö®˜     ú?Gc        ûž–      û¡£     üVP™       ý>S}ë       ýUó÷.      ÿþ†¾    ÿŽÚ¹(     ÿŽÚ;4

w
IڍÏ
"Aå(
,$ì{
SzâÅ
ë_

³z6â

ï„à:
V4ÎÎ

vä«`
ÈÄÃ
0*3
[Úªý
,ÃËz
Sï
:Ãú†
:ÃaL
:ÃxÓ
WÐ3
Ádd
®
m~»
n^vR
t#L
*h
àë
Z>‡‡
„t8L
 Xš‹
"{¹ö
"š"ß
'·5l
)}£Y
)}£Ê
)}£X
)}£šj
+ã5'
,73)J
-¯E„ž
.`=TF
.ŒÕ™è
/ÕDY=
0¥$Þt
2O¤]}
3׃
õ
3öd™
3öd?
5J>y
5˜úFy
5±¹K
7ɧ
-
9šÎŽ
9ÐóêJ
9Ðótœ
9Ðóx
9æïó‚
9úc"'
:d˜Ç
;fœXŒ
;fœQA
<‚Õ×4
<Ô¾˜.
<Ծ
<Ô¾·4
<ԾCs
=ä¡_
=-Î
=¥ü]
>È
XÝ
?ƒ~ÊÏ
?¥
?åÂZm
?ç.Ú[
A‰€?©
A´%œ²
BåÊO
D¥~è•
IÕµf÷
Jð~8
KÓuú 
LþЉ
Q)cÑò
S‚0ù
Sî^G
Ty      
„
U_ÕDh
Uö®4
Uö®¦?
ViñP‡
V£~”è
Xhê?°
Y{ʗ
ZÈê¸c
[êíàÌ
\'EFÚ
]lc1
]lc
`N“̖
`N“»
`N“<
`N“•A
`N“–
`N“«Ú
`N“®r
`N“hH
`Ú$xX
bû“b_
dâ¦
e#Ä:
eςӚ
e¦e,\
fô¸·
gc¥ó§
g·kÍ
gî…
hPÈBÑ
h槦
hÀ5 
kŸ,›Ã
l‹:Â
l÷~7Ë
n'R¼
nºÕÀa
nÿ¥‡
p‚îò
q       ŽÎÿ
q1=_
rˆžðí
s(ì 
s(îè
wé„÷Ö
y5¤xÁ
zq.¤7
|˜c¹
},奬
},åF
~MS[?
~Уßy
~Øãß
‚·^?ÿ
㉻p
…“>
…“©,
†év
‡Î9—
ˆ]zá!
ˆ]z)À
ˆ]z­
ˆèG
‰“ØEû
‰¼CÊÂ
Š½z˜
‹Ã`°¹
™Àô‚
PúÉÂ
R>£
R#¤
’Úþ‚
˜Iœ ¨
˜Iœwˆ
˜Iœ¢+
˜Iœo
˜Iœb
˜Iœˆ
˜Iœmn
˜IœÁG
˜Iœ7Á
™"ó
šÉ;ž…
›ÚùOI
œZâv
ž=÷öÂ
ž„õ¹
ŸZRv¨
¡Z#z
¡Ït|¤
£þó¸
¦6³&þ
¦âŠjC
¦âŠkÚ
¨Ãô@
¨DËE
ªOmâ=
ªÅEþš
¬,…Å
¬,…Z»
¬,…Ú~
¬,…èƒ
¬,…d
¬,…Oñ
¬,…¤¨
¬,…mä
¬,…Žs
¬,…U        
¬,…rZ
¬,…†V
¬èeü8
®>3vË
¯.´ Ï
¯yä%¡
±TEZ 
±x³’o
³^%,
³^ò
³â`‡?
µ=#É=
µÌ›©
¶=K
¶K¾í‚
·gì‚ß
¸£C!t
¹rX9
¹^lO
¹aÚ¥K
¼Š”%W
¼Œt{<
¼Œt:e
½á…2Ü
¾Goí$
¾\Š—÷
¾‹ƒ»ÿ
¿ÅK÷
¿a~
Î
˻a,
Àè
±z…
Âý¾XP
ÍÉ
à 
Ã(Ù«Ó
Ã(Ù«9
Ã(ÙÚö
Ã}¾wß
ÃèÞÌ
Ä„̚
Ä*"I
ÄF¤÷‡
ÄÂGù
Å<C³
Ådu™‚
Ç<ôh
ÉN     ³†
Ét¥
Étâ‰
ÊèåE
ËsÎ2*
Ëwª ƒ
˔.¨
˔Ÿ~
Í?Þµ
Ά*üq
Ïv´Û×
Іžð¿
Ñ.2¶
Ô]Î^
։”!Q
ØTcÑ
Ù éÒ­
Û#K
Û}õ2Œ
Û°ÈF
Þ$™ ÷
ß™’
ߚØì
ߛ.‚Ñ
àb_ÿÏ
ánƗ
á@5  7
ã.Ž‹
㮓
*
ãÛct¥
æÄéŽU
è¼:‹T
èÒnH6
é+§‡â
éz×&n
éÝç
Ô
ëf     Ìæ
ëf     ®ô
ëf     -
ëf     ¹
ëlÓ¤È
뫭s&
ìVn>
ì|n(Ú
îàäœá
ï'uŽ
ïžîG£
ïžî’R
ïë'
ò{”Þ«
òÀ.î
øFŽ›
ý‡s“
ýãžÔO
þV¥¹9sè7sõ “%±¶~í¹éR¡v´[/v´ökv´¬Nv´Üv´U­—9#1œ´:¡œ´y\œ´H³¼Xáe
ãFx
rÉæ
rÉqž
}•

¦C’¹
¦C›T¨NM6m,œ÷n„…yŠ²_â•ÿ±â•Éeô+’¡E•Þg¥0(£ÌØÐxN•õôÎ*¥;äÞ*Ä$îçK®* ’3’ ä½tï"!E¡Ì"vÄLò"±YùÛ"±YRÂ#øUòÔ$^tÀ£$×ï«.'/¾ça(õäÔ(ü³%`)Õg©*c…BQ+F.²w+¥0?,üCJK-um-wúÙ.è
.àÃ1%/ %X/§¥zµ/§¥…ž0Eå}30Eå…é0LJŒv0¤”Ik0ÉóË1²£DÇ2èT^ü6©ä75¦‹9tW‡9t²9t—`;»ô<Á~›? ®”fB µG’CóUVICõ!DEÔ9™‚F›      ëoF›       ZF›         eF›        ¯ÞF›      ÌjG'ã[æG‚£7+HW$>©HW$Ä×I'þ½]IÖ¥ùOKSºl#Ksºj…LÇ9[Q˜üÌQQéA:QQéíÝT—5ÕñV%LóV“\(       W'Ž3oXj¿¸Xa¥`¨YÊ^Ž[U%B™_™#FE_ÇÄø®b\ô›ñcÂ3RcÂ3©ScÂ3îcÂ3@.e0eerøvteÍ£(’f)xh²©’i¥õ$¨jQñS)jƒ:SNjׅRlCŠÝlÜ*>õnLzýn©Ä‘Äoã³4q$ñ^évöÞ.wCL]twǘÑz›?î(z›?qW{±Åü­~”vúšž€¹r؃ Jk…‡äu艧îL2ŠiãÓ#‹,kœ‹,v7Œ4‰˜ŽŒ4‰¬ˆŒFå—ŒFåMkŒFåa<ŒHŽáŒ™^¯@Œ›®öõˆôz£uʏßZÛ¯ßZ)‡ßZ„KÊ/ð¶ý‘•„s•x©4—ÓZ°—Ó5%—‚%°™¼Y}ùšT‚ašT­_›#á’¹›#áï曈¸Q§›ˆ¸3Dœ+„´2œ<b{ˆŠ¤žzªݦžzª=ÌŸÐSU ÔóC 4(V> N8ç¢cc¹½¢ÛÞcã:\0£Ü£*£Ül¥vJų¥ JÛp¥©¥W€¦gIǨ˔¦¨Þ”ð«Ãtd«ªTQo¬0Ϭåy{ã¬ü%í®®ÃªÊ¯Xî´l¯XîYÓ¯—       .A¯ÙJ“O°2õmu°qNÐ°qNu °s®¤Ú°s®'9°²ªÂO²vJˆ²vJ+²éò)²ÿ.ø›µvJÅóµ4¸ÎÖ,¸ê5°A¹þ+Ôº˜\m»uUv×»Ê#š¼šÙŽ¨Á"žÜÁ¶<”ÂB•®ÂvJ¬¸ÂvJÅÂvJ+„ƒ҆:ƶ}ÀƶúgÇ<ɈÈ©ënÈÅÀÍVÉ ÈQÌB/M‹̺ó T̺ó>ŒͅžHìÍþêÏ[ΔóeAÐj©ôÑúNÕÓõƒ.Ó¹ÉÔ-D¡¶ÕzúK՜ÔAÞ՞håÉ×$ØUå0ØU
ÞØU7SØUœ]Ú?µ´úÚZÃíýÚiSOTÛüV~ÜÀ%8yߺšzߺšÔߺš¬ߺš*Ôߺš ñàSäޚájTÝòá™>0}á™>ˆ*ç®âžŸç®â̧é· íÛé· që¸P`ì6š)(îŽI÷ñ,^V‹ñ,^jˆô¨Ø<±õiŽcåõzú£ðõðÅz-÷Î㊀ûm£ûGûm£JÊûoC#¥ý3ƒaÞþ
V§é8¨Ø=,I3â÷™{}™Öm™œ™¨MÃãÝÙyË
ŒNRI
ŒN˜
ŒN÷[Î3úX‹ïê,Y“iw)ÀcåGîÊÈCÒUЍñµÐßM£ ÅÓιIç#“‰{þfÛàÀïÓÄw¹²4PëÄç8·Mæ)c Û~P!„Ñ·I"ï3=§"ï3>"ï3C°#ó2&(cƒ(        ­š+ïW7³,<A",ýÓ¾è-¹×d¹.ÉãŠR0tt!1 gêv14·A2  Eë3Õ>Ã3Á‘¼3Á”Ü3ÖZÅ4†gˆe5îˆ5âs„ƒ7z§ÿM8Ì:.£9“X9“   Á;eƒ¥;yœ%;y';y»¢;yW’=f´d>ÏÒܖAu÷¡AuÙBU^UÃBU^ŠÚCu|JD“ƒ][DÊ¥mE°ò‡;EÒјEõWFàf'Fà‹oFMÕIßG`ÂQ'G’ô G–7DÕG–7‘þGœãf¼H¨ûIÁIøUL}Jl’‹KRC
KRChKYÞø¾N0ØëÙN”p/'N– ÏO×
ÀîPC物Pšg’Qò¾     ÂRVŽŽÙRVŽURVŽ‡RVŽu6RVŽ¶5RVŽÑïRVŽÃBS'Å!ÔSñÕ¼Xˆ* 6Yåo
Yçõm¶]Kó-U]«óŸš^duá_ê&_¸Þ8´aZ jbŠ½Zb´YDb´YúcUtR*cÏIG[dCÔt+eE×ًf^?—–fÑÄþhç!½hñbvíjˆs{k4›´kàÞ‚­l¦Ò.Ÿn¸“Ôðp¡ÃŠ–põ£+mqe=@qê0;r|
ths«ƒÅþsðs4°t^
·§t¸å,u¸®µ<wnÓ
x_¤¢—xbäÅAy֔SÝz´úàázë5Ö;{bäËÊ{¿H-{òö›|ŒaÏ~LÃHûíþW"‚½úáSƒ.Tƒ’„ŠÀ†Y’Tà‡UrÙˆÜ£Kíˆø½ˆú>¢¸‰|`Š™DŠŸU/‰Œ
4 8Œ³ÿà…Œ¸žÅ¶8îúÜ8îžb8îy8îÀ)8îfÔ8î|o™UVîñS¯¯ÝÅdÝŹÝŧ°‘ÔXÎ“x:ä=•+Nj•CuñÓ•ýÁ»•±ÉÝù–‚¤Ñ@—+$ç@—Ú”\ç—ïÅ'Ü˜„¬£Î˜ˆµ.™e€':™i*-™nä[šÚ9š_…ðšÜÌQšü¼mšü¼ï/›€ê[››ªÕN œb%ÑÉœb%èsœcÒ…Z
úh¸ žó±¢Ì¢Ôۏj£ìãš©Òb«©êET©êE—‰«d`yÑ­Ïn#®uƒ*0¯Žfz¯{“oc°¨“¤ù±Ëô{ÿ²Ð°²Ö®‰²ï£)©³ԜÁ³]=ÿ³É3AoµgU-³¶œE¤|¹¢uÕø¹«Zéå¹ÿêê¹ÿêþå¹ÿêu²ºïsJ÷»s}«½èª<à¿9­ҝÀ@ЯÜÀË#ÊyÁ!dC%ƒ҆zÃ*“ìéÃjî´ØÄ5§\ÄAÿ…ÄAÔ:Æ@аõƊz_¥ÈsÿñyË"bçË(~‡ÊËÍÓ;EÌžTÌ+U•YÌ+U;Ì+Uµ¾Ì+U:°Ì??2Ì^$Í4̽>êÌÜZËð͙w›
ÍÁÿúÎãÞÎ^~‹!ÐúµjFÒu÷ÒÓM?0;ÓV¥éÂÕŸLëÕëÅH“֖Î'֚à#×CøLِ%fÙëKíÚóŽUYÛ!4öÛòg|Ü|qÜ£ÞÌÖÜ£ÞrÝ]xÝ]·ÝÂéCߦ¥}úáŒT“âq+ŸâëųÃãì®Q9äç[mç
9ބèÚê
é>õcCîO²¶Èzf…[ò<N~™ó|¨õÂ7x(ùùÎÙúÞ' §úÞ'«aû²Ø`þåÎþÖ\7u
ˆd]
å¾2
b¾
±ª³
¬BO
M>C    
M>Wþ
s®PÇ
®l!
ڎôA
U!ý
PØò¿
#4:S
JÓó™
        õÉ
Ô
     ùu§ê
oŠÊ:
ŽAÀ    
åÅ)£

ƒ=.

iÉÈ
͵%g
åè:
ŒS¨
<
/oÊ
¶=ø
ƒj=ê
ôS¡,
WÞÅþ
&¾*
)se¬
*RõŒ
+>ºŒ0
,åÅxq
-(xÑ5
.<nK¤
:Sš°[
:¶J§
<áÑÂ}
=ÕlºÚ
=îuìÂ
>0%Ł
@hS<¾
CNj7
D‘¾ˆ
F—ÅQå
FÓStE
GÂ_ùX
IŠåð
Iÿ>F1
Iÿ>Ì'
J‰XNû
L;.~9
LEW¢
PºÈ
PtµoÆ
PŒ¿L*
P—ô
P™7)
Q
Êp
Réç‰
RòS)
SÔÁRg
V….gµ
X:ÓQÅ
X™lv[
[ô3¸Ú
\£Ã”ã
]Õ&
aƒþ«{
aØFÔ
c%E
cTÈy
e‰MŠ
e‰“
e5e€>
i8:“Ž
i8:Ã4
i<úÍ1
i°Á9Q
iÿ‰b0
jMÎW
jnþv
l…¡æ
l5Uƒ
lrÐ~
mPª
o@ìËÍ
p^$1
r¿_î
r·î&©
súeì¦
u×u{¸
u×u×|
u×u¨¾
u×uXë
u×ul¡
u×ux6
wڎ(P
zÄÈm
{E”[
} ¨§
~"übÛ
~"ü`
~"ü¤Õ
NU±€
€ÄŽÌ1
L.É
§t[É
„Î]¾
ˆ~µ¾
ˆˆND‘
ˆëÎzt
‰P
‹„¼Í
‹š3D…
ŒzH¹û
μݱ
ŒðrŽ·
ŽîZ2X
Qz
¦Jkj
·³
ÖeÂÂ
àBu
‘+%:
‘”‘Ä
•l4SI
•ðáõ¾
™è·
œBþ*h
ŸÀõò3
£'!#ù
¥Ò꺤
¦GÊ
§pô-
©g7],
ª=5‹Í
«‹N-‚
Ǽ^R
¬?…=Ó
±eª.
±-"¶£
²si
¶4D´
·À³¤
¸6N·þ
½jò“
¾-Jñž
¾P<È
À3Öë¼
À3ÖoÌ
Àš×Ç
Á0S›n
ÄÈ<ç‚
ÄÈ<‘ó
ÄÈ<V€
ÄÈ<¢{
ÄÊÜj
Åî%"
śžK8
Æ%²ä°
ÆÚñ—
Çõ—!
ÉEú       
Êò£
Í×î1›
Î̶ø
ϚŠw
ϪwR·
Ϫw¨±
Ðf³Ö
ÕЁÈ
ÕПH
×sTQ
ÛÚÒJÿ
ÜX–•
Ýñ|¬
àîž‹
áÌs‘
äf
çØdç
èw
Éa
è»ÔôS
êD—š
ëÞ"
ëA^Òë
î%y,
îq €
îq o
îq P7
ð:Ç
ðcñ™
ðt5o‚
ò³”j
óÚâ
óô¾ÇÚ
ô©Ùݨ
ø¾pK
ùÍ4

úSc
ûÒô
üi„öã
ÿÈ^Ãß
ÿÔS÷»ð—Αåá¥ã}¥ã™é.õH4ƒsÀP°´S0        ¶³gv÷rß^‡@ZÄ`”        Q}«
…%W@”Év‘5’½‡»Á+TþTVÅãRmƒ¯±#|N„.4 ¢úL!Ir%l4Ž&*ê%'ïŽiõ(ŠÁ0r(¨ÓeK)âBq¾*·µVU+(cf+ʵ_G0º‚Y3]Hšô3un4ù6Gúy7IÃZ:       æû:BsY,;uE”=WzÏk>ÎO>=3ê?™:N?™:i@pñXBAŠ¾ªnBfšs}E˜ÂEFpµ½¾H;ÓýìH¨ÆêéL¿šÓYM8zägN“B 
N“B}‡N“B5´N“By°P)ÓtéPÚ#^PÚ#x‡PÚ#¨[Rc±R9ñرTÕã¯UTÕã*V.ŽV5ã«(V5ã‡PVAÍÝVxã1jXÞE|bYÿŽ¼V[ç÷\
¾Êë\@äIõ\ï'æ\ï'¦O]7…}Ê]7…5öa)ÃyÝbɺ©çdÇ3º'e£pUh¶€dh¶ÿh¶Sƒhüj¾Ëi1ÙìTi?…šÑoœuVôo¦Õáðp Sap£#ŸLq©Þñ5rc±TsXNùãsÞ¥ò@tw^<WtÓÏ¿tÕã|v³ݙvɅžQvÿ…-³wéT•x‚U§zžqYzz±jÌzï:·m{:ÍÄ|2%z½|2%Œ®|‹u_€%ê©€ÛÓ•’h*üb„BEK—„vJ‘„´ƒÕ„´ƒ¦Ö…3È*‡fH¡.‡¬³šˆ+ó;ó‰Å3ÿïŠr0ºµŠ×g4SŒÎrFôñÌ$MŽ¥ñ²ˆŽ¥ñáVä#ïå´$“3„‚ê”M—jt”éE⌖ÂÁ“–ÂÁ½E–ÂÁñ(–ÂÁ0¾–ÂÁ³€–ÂÁ°à–ÂÁÕ½–ÂÁÆ–ÂÁ;–ÂÁ?4–é®V—„eNš:U˜1š¥EðÐœô*±“ž4|-Ÿjn ¢¼ª>A£îT¥GA-¦ýÎÌW§ÖÓËc«;7Ɲ«ÎÜQÙ¯ôªžR°EîðQ±ZþKL²1Æëj²1Æo~¶@ÎYÓ¶@Îm‰»®£V½ìs¨ý¾b,¿ÝÚy$¿ÝÚӕ¿ÝÚ¿ÝÚ([¿ÝÚ G¿ß:‰ñ¿ß:?šÀâ*`ÚÁ‹çùÁ‹sžÁÛó zÃBZûÈÅÜ©øGÅôºø\ÆcŠ\gƅnçÇÆ%kÉS”ˆtÉÇ>gêÍð3ÅÎZé‡ηÁONÑ3ç҄NY҄igÒìÄy»×ÀeصÀÒÙÚº
ÂÚðÐÜëÒèêÞmÞVËލ>FÞçÑùàïóËíàïóá=˜¸sá=˜ÍÍâ”Ó
Ñã
³Uã<ú,¤ã‡G¾€ä[*)>åû3x“è°Ä9èÂòŒêþ>ôªì.'–íÙqží\tî}ïœE…ïûqÖUïýšN‘ïýšÄð1ÕðÒúÁñR¯›ñ­¡ñÀbñòl^Àóä;óDe‹"ó£.ÂÀõòú
Lö3ǐvùuß`ú´3fü-ÅÑ[ý>3jÿÏÌ=ÿñO9œBu
u»(žÊS«Ž¹òßà      Aµsæí¢ýU©ó§íÒ‘Ð
ÖÊGl
ܤ»th´W›åùk؆u·Úт»žÛ•Ö^T%Ö^göìó6‚L¥zÄ.ÅrÙ£ÈÓ õI7#
·à,#
Ðð#
µ$ÚUœ€$àžåŠ)hùZ[,`tš²,•ÕÀ,í¥.Z-IõÛC.è”4ò1õ¡1œ¢±û29õ*ý30c930clt5g¥Y¹69úÍÁ7ΊaŠ;CÂ`Ú<ãK“?$R¬?$f}? Ga«?çIPØ@¤4%A®¤B˜&ëÜG*ãZ=GFÕ‘dHúù›üJSpÆ JÄ%‘HJÄ%­»L óíæLÒN3©M”SôOtS¶Oßt„ÈQ5éÊQ°¤ØoS™õ[Sþ'{•UÇ43²WÙNãWÙ“RY=#¹gZc%<ð\„Ä]S~BÃ]ÇRÃ_Ø2¯`Ù
`yj`è‹«bŠebŠe‡6bìédÑbìé˜_e
Zp­e¸žbgÔn[˜hí3~>iBƒ!8iHóœÕi¯T_Bi¯TúËméE„n×j¯ðn×jy‘q~:Vžt=Œåvmµ|ãZé€mÎÃ9[äL„ Õ¯…º  äC‡ÍÎ6(ˆ2J}ŠJõäuŠ¸õ¼‹fOº‹fjÉŽRã„ÄŽ³aU¾Ž¹¹>þŽº•?]†¢t"èóÈè‘XcV3‘Xcj0‘x“5‰‘ù£‘ù£^m’"|
¬’"|€‚’"|™©’™Z^’ËN@O”’åX”¦ç`×—ð4úm˜èž¤ ›-z¿›I•Âœ\ªFœð©”µ9Ç¡Užc¡³¤e¢dá=î£ÒZ†„¤Ûäg¥X®Ð¨ªc^Þ®õw@¯·’”±äC,”²s&¢²>N@óÞ
¢¶ãdê¸+`Zɹ¼ôÀºä~õû»-z9À·NÇËÁAšWÍÁ±ã@ºÂÂô*ÜÃ/] Ó3      ï>«Œɟ)ŽËÿu¿Ì´ÞdùÍ3ö¹ͬù&ŠÍìæÎô¤¼QÎùS…<Îû³UÏxR
ÏxeÞÏ´ ®ÐÙ~u¸ӕ®—5ÓÅ´9ÓË$¹ËÖãWç¥×$.;Cع¥OÉÙ£#Õcß¾cEÕåttŽ?ått3Ðå²d¹éç”tÛSçù*©*èFdÔEéAD#ÇêԎǼíô¬íô‚;íô<·îAu$4ïa     ãôŠõ$¢cø^„£eúm=Ñúmq\ûËz/ýü.­ˆý0Ó§åýEº÷õýkþ#—§þ…¢i;ÿUäiáiŽFájl elemzése:Analyzing File:AIPlug"Elemek generálásaGenerating ItemsAIPlug%1 csoportGroup%1AIPlugImportálás: %1
Importing: %1AIPlug%1 %2 %3%1 %2 %3About%3-%2-%1 %4 %5%3-%2-%1 %4 %5About&Névjegy&AboutAboutBe&zárás&CloseAbout&Licenc&LicenceAbout&Online&OnlineAbout&Fordítók
&TranslationsAbout&Frissítések&UpdatesAboutÿÿÿÿI<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>About&SzerzQkA&uthorsAboutDFrissítés keresésének megszakításaAbort Update CheckAbout$Scribus %1 névjegyAbout Scribus %1AboutDHibabejelentés és új funkció kérésBugs and Feature RequestsAboutBuild ID:     Build ID:About$Frissítés kereséseCheck for UpdatesAbout˜Frissítés keresése a Scribushoz. A géprQl semmilyen információ nem kerül ki.SCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.AboutKözremqködQk:Contributions from:AboutFejlesztQi blogDeveloper BlogAbout"FejlesztQ csapat:Development Team:About,Dokumentáció fordítók:Doc Translators:AboutHonlapHomepageAbout2Mac OS&#174; X Aqua port:Mac OS&#174; X Aqua Port:AboutLevelezQlistaMailing ListAboutÊA hiányzó könyvtár támogatás jelölése: *. Ez jelzi a Ghostscript verzióját, amit a Scribus detektált.wMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.About@Nem érhetQ el Ghostscript verzió No Ghostscript version availableAboutFOS/2&#174;/eComStation&#8482; port:#OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:About.Hivatalos dokumentáció:Official Documentation:AboutBHivatalos fordítások és fordítók:&Official Translations and Translators:About"Online referenciaOnline ReferenceAbout*További dokumentáció:Other Documentation:About@Korábbi fordítások közremqködQi:"Previous Translation Contributors:AboutScribus verzióScribus VersionAboutIndítóképernyQ:Splash Screen:About*Tangó projekt ikonok:Tango Project Icons:AboutA C-C-T-F jelentése: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF támogatás, F=Fontconfig támogatás. Az utolsó betq a renderelQ: C=cairo vagy Q=QtyThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=QtAboutŽA Windows verzió nem használja a Fontconfigot vagy a CUPS könyvtárakat.>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.About¾Ezen a panelen a Scribus verziója, buildelési dátuma és a fordítókönyvtárak támogatása látható.TThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.AboutêNem sikerült megnyitni a fájlt: %1. %1 információkért tekintse meg a telepítési könyvtárat vagy a Scribus weboldalát.fUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.AboutüNem sikerült megnyitni a licenc fájlt. A licenc információkért tekintse meg a telepítési könyvtárat vagy a Scribus weboldalát.rUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.AboutD%1 verziójú Ghostscript használataUsing Ghostscript version %1AboutWebmesterek:Webmasters:AboutWikiWikiAbout&Windows&#174; port:Windows&#174; Port:AboutSzerzQ(k):
Author(s):AboutPluginsCopyright:
Copyright:AboutPluginsLeírás:Description:AboutPluginsEngedélyezve:Enabled:AboutPluginsFájlnév:   Filename:AboutPluginsLicenc:License:AboutPluginsKiadás dátuma:
Release Date:AboutPlugins:Scribus: BQvítmények névjegyeScribus: About Plug-insAboutPluginsVerzió:Version:AboutPlugins
%1 pt%1 pt
ActionManager
&100%&100%
ActionManager
&200%&200%
ActionManager
&400%&400%
ActionManager&50%&50%
ActionManager&75%&75%
ActionManager*&BQvítmények névjegye&About Plugins
ActionManager"&Scribus névjegye&About Scribus
ActionManager*&Igazítás és elosztás&Align and Distribute
ActionManager Csupa &nagybetqs     &All Caps
ActionManager6&Mesteroldal alkalmazása...&Apply Master Page...
ActionManager$&Oldalak rendezése&Arrange Pages
ActionManagerB&Szöveg útvonalra való illesztése&Attach Text to Path
ActionManager&JellemzQk...&Attributes...
ActionManager&Bézier görbe
&Bezier Curve
ActionManager&Sorkizárt&Block
ActionManager&KönyvjelzQk
&Bookmarks
ActionManager&LépcsQzetes&Cascade
ActionManager&Középre&Center
ActionManagerBe&zárás&Close
ActionManager4&Sokszögek összekapcsolása&Combine Polygons
ActionManager&Másolás&Copy
ActionManager&Másolás...&Copy...
ActionManager&Törlés&Delete
ActionManager&Törlés...
&Delete...
ActionManager>Minden kijelölés &megszüntetése
&Deselect All
ActionManagerHSzö&veg útvonalról való eltávolítása&Detach Text from Path
ActionManagerS&zerkesztés&Edit
ActionManager0&Alakzat szerkesztése...&Edit Shape...
ActionManagerSzín&pipetta&Eye Dropper
ActionManager
&Fájl&File
ActionManager,&Magassághoz illesztés&Fit to Height
ActionManager(&Vízszintes tükrözés&Flip Horizontally
ActionManager(&FüggQleges tükrözés&Flip Vertically
ActionManager&Kényszerített&Forced
ActionManager&Keret...        &Frame...
ActionManager"&Teljes felbontás&Full Resolution
ActionManager8&Tartalomjegyzék elQállítása&Generate Table Of Contents
ActionManager&Glif...        &Glyph...
ActionManager&Csoportosítás&Group
ActionManager
&Súgó&Help
ActionManager(&Szöveg elválasztása&Hyphenate Text
ActionManager&Kép effektusok&Image Effects
ActionManager&Képkeret&Image Frame
ActionManager&Beszúrás...
&Insert...
ActionManager
&Elem&Item
ActionManager4&Elemenkénti mqveletek mód&Item Action Mode
ActionManager &JavaScriptek...&JavaScripts...
ActionManager&Rétegek&Layers
ActionManager&Balra&Left
ActionManager&&Alacsony felbontás&Low Resolution
ActionManager&Lejjebb&Lower
ActionManager&Képek kezelése&Manage Images
ActionManager"&Mesteroldalak...&Master Pages...
ActionManager&Mértékegységek
&Measurements
ActionManager&Mozgatás...&Move...
ActionManager&Sokszorosítás&Multiple Duplicate
ActionManager&Új&New
ActionManager&Normál&Normal
ActionManager"&Normál felbontás&Normal Resolution
ActionManagerMeg&nyitás...&Open...
ActionManager&Egyéb...       &Other...
ActionManager&Körvonal&Outline
ActionManager&SzerkezetDocument Outline Palette&Outline
ActionManager&Körvonalak    &Outlines
ActionManager&Oldal&Page
ActionManager&Beillesztés&Paste
ActionManager&Sokszög&Polygon
ActionManagerNy&omtatás...    &Print...
ActionManager0&Nyomtatás engedélyezése&Printing Enabled
ActionManager&Tulajdonságok&Properties
ActionManager&Kilépés&Quit
ActionManager&Feljebb&Raise
ActionManager
&Újra&Redo
ActionManager&Jobbra&Right
ActionManager&Mentés&Save
ActionManager&GyqjtQalbum
&Scrapbook
ActionManager(&Keresés és csere...&Search/Replace...
ActionManager&Áthúzott&Strike Through
ActionManager&Stílus&Style
ActionManager&Tabulátorok...&Tabulators...
ActionManager&Szövegkeret&Text Frame
ActionManager&Cím&Tile
ActionManager&Eszközök&Tools
ActionManager&Aláhúzott
&Underline
ActionManager&Visszavonás&Undo
ActionManager8&Csoportosítás megszüntetése&Ungroup
ActionManagerKép &frissítése
&Update Image
ActionManager&Nézet&View
ActionManager&Ablak&Windows
ActionManager,&Nullszélességq szóköz&Zero Width Space
ActionManager&Qt névjegye About &Qt
ActionManager &MqveletelQzményAction &History
ActionManager,Keret képhez igazításaAdjust Frame to Image
ActionManager,Kép kerethez igazításaAdjust Image to Frame
ActionManagerBMinden kijelölése haladó módon...Advanced Select All...
ActionManager2&Megjegyzés tulajdonságokAnnotation P&roperties
ActionManagerAposztróf
Apostrophe
ActionManager,Szöveg &hozzáfqzése...Append &Text...
ActionManagerDíszpontBullet
ActionManager&TörlésC&lear
ActionManager&Színek...
C&olors...
ActionManager4Ázsiai dupla szögletes balCJK Double Left
ActionManager6Ázsiai dupla szögletes jobbCJK Double Right
ActionManager8Ázsiai szimpla szögletes balCJK Single Left
ActionManager:Ázsiai szimpla szögletes jobbCJK Single Right
ActionManager.Frissítések ellenQrzéseCheck for Updates
ActionManager&Csomagolás...Collect for O&utput...
ActionManagerHasábtörésColumn Break
ActionManager2Mesteroldallá alakítás...Convert to Master Page...
ActionManager:Elem tulajdonságának másolásaCopy Item Properties
ActionManagerCopyright       Copyright
ActionManager&KivágásCu&t
ActionManager&KettQzés
D&uplicate
ActionManager6Elválasztások megszüntetéseDehyphenate Text
ActionManager2&Dokumentum beállítása...Document &Setup...
ActionManagerDupla balDouble Left
ActionManager2Francia csúcsos dupla balDouble Left Guillemet
ActionManagerDupla fordítottDouble Reversed
ActionManagerDupla jobbDouble Right
ActionManager4Francia csúcsos dupla jobbDouble Right Guillemet
ActionManagerE&xtrákE&xtras
ActionManagerSzerkesztésEdit
ActionManager<Keret tartalmának szerkesztéseEdit Contents of Frame
ActionManager&Kép szerkesztése...
Edit Image...
ActionManager,Forrás szerkesztése...Edit Source...
ActionManager,Szöveg szerkesztése...Edit Text...
ActionManagerKvirtmínuszEm Dash
ActionManagerEm szóközEm Space
ActionManagerGondolatjelEn Dash
ActionManagerEn szóközEn Space
ActionManager4BQvített kép tulajdonságokExtended Image Properties
ActionManagerExtrákExtras
ActionManager&&MezQ tulajdonságokField P&roperties
ActionManagerSzám kötQjelFigure Dash
ActionManagerFájlFile
ActionManager,Szélességhez illesztésFit to Width
ActionManagerKerettörésFrame Break
ActionManager Kép betöltése...Get Image...
ActionManager&Szöveg betöltése...Get Text...
ActionManager4Vektoros fájl betöltése...Get Vector File...
ActionManager*Bevezetés a ScribusbaGetting Started with Scribus
ActionManagerHajszálszóköz
Hair Space
ActionManagerSúgóHelp
ActionManager&Kép láthatóI&mage Visible
ActionManager&BeszúrásI&nsert
ActionManager&Importálás...
Im&port...
ActionManagerBeszúrásInsert
ActionManager.&Bézier görbe beszúrásaInsert &Bezier Curve
ActionManager6&Szabadkézi vonal beszúrásaInsert &Freehand Line
ActionManager&&Képkeret beszúrásaInsert &Image Frame
ActionManager &Vonal beszúrásaInsert &Line
ActionManager$&Sokszög beszúrásaInsert &Polygon
ActionManager4&RenderelQ keret beszúrásaInsert &Render Frame
ActionManager$&Alakzat beszúrása
Insert &Shape
ActionManager,&Szövegkeret beszúrásaInsert &Text Frame
ActionManager>Hivatkozás megjegyzés beszúrásaInsert Link Annotation
ActionManager6PDF jelölQnégyzet beszúrásaInsert PDF Check Box
ActionManager:PDF kombinált lista beszúrásaInsert PDF Combo Box
ActionManager.PDF listamezQ beszúrásaInsert PDF List Box
ActionManager.PDF nyomógomb beszúrásaInsert PDF Push Button
ActionManager2PDF szöveg mezQ beszúrásaInsert PDF Text Field
ActionManager&&Táblázat beszúrása
Insert T&able
ActionManager6Szöveg megjegyzés beszúrásaInsert Text Annotation
ActionManagerVUnicode karakter kezdQ sorozat beillesztése'Insert Unicode Character Begin Sequence
ActionManager&Zárolás
Is &Locked
ActionManagerPDF &könyvjelzQIs PDF &Bookmark
ActionManagerPDF &megjegyzésIs PDF A&nnotation
ActionManagerElemItem
ActionManager:Szövegkeretek összekapcsolásaLink Text Frames
ActionManagerNémet dupla balLow Double Comma
ActionManager"Német szimpla balLow Single Comma
ActionManager&LegalulraLower to &Bottom
ActionManager2&Segédvonalak kezelése...Manage &Guides...
ActionManager>Oldal tulajdonságok kezelése...Manage Page Properties...
ActionManagerKözepes szóköz       Mid Space
ActionManagerKözépsQ pont
Middle Dot
ActionManager*További információ...More Info...
ActionManagerHMozgatási és átméretezési értékjelzQMove/Resize Value Indicator
ActionManager Új s&ablonból...New &from Template...
ActionManagerÚj sorNew Line
ActionManager&Nem &törhetQ szóközNon Breaking &Space
ActionManager&Nem törhetQ kötQjelNon Breaking Dash
ActionManagerOldalak számaNumber of Pages
ActionManager
EgyébOthers
ActionManagerP&DF eszközök
P&DF Tools
ActionManager&Beállítások...P&references...
ActionManager
OldalPage
ActionManager&OldalszámPage &Number
ActionManager.Beillesztés (&abszolút)Paste (&Absolute)
ActionManagerMinták...Patterns...
ActionManager&BQvítmény menü elemPlugin Menu Items
ActionManagerElQ&vizsgálóPreflight &Verifier
ActionManagerElQnézet módPreview Mode
ActionManager(Nyomtatási el&QnézetPrint Previe&w
ActionManagerPárbeszédjelQuotation Dash
ActionManager&Legfelülre
Raise to &Top
ActionManager&VisszaállításRe&vert to Saved
ActionManager$Bejegyzett védjegyRegistered Trademark
ActionManager"Színek cseréje...Replace Colors...
ActionManagerElem forgatásaRotate Item
ActionManager<Vonalzók relatívak az oldalhozRulers Relative to Page
ActionManager&ÁrnyékS&hadow
ActionManager&Stílusok...
S&tyles...
ActionManager$HelykitöltQ szövegSample Text
ActionManager$Men&tés másként...Save &As...
ActionManager$Szöveg &mentése...
Save &Text...
ActionManager&Mentés &EPS-ként...Save as &EPS...
ActionManager&Mentés &PDF-ként...Save as P&DF...
ActionManager*Scribus &kézikönyv...Scribus &Manual...
ActionManager Scribus weboldalScribus Homepage
ActionManager6Scribus online dokumentációScribus Online Documentation
ActionManagerScribus WikiScribus Wiki
ActionManager$Minden &kijelöléseSelect &All
ActionManager"Elem kiválasztásaSelect Item
ActionManagerKüldés mintánakSend to Patterns
ActionManager*Küldés &gyqjtQalbumbaSend to S&crapbook
ActionManager.&Alaprács megjelenítéseShow &Baseline Grid
ActionManager,&Keretek megjelenítéseShow &Frames
ActionManager&&Rács megjelenítése
Show &Grid
ActionManager(&Képek megjelenítéseShow &Images
ActionManager*&Margók megjelenítése
Show &Margins
ActionManagerL&Szövegkeret-kapcsolások megjelenítéseShow &Text Chain
ActionManager*Kifutók megjelenítéseShow Bleeds
ActionManagerBKörnyezetfüggQ menü megjelenítéseShow Context Menu
ActionManager@VezérlQ karakterek megjelenítéseShow Control Characters
ActionManager6&Segédvonalak megjelenítéseShow G&uides
ActionManager2RétegjelzQk megjelenítéseShow Layer Indicators
ActionManager,Vonalzók megjelenítéseShow Rulers
ActionManagerBSzövegkeret hasábok megjelenítéseShow Text Frame Columns
ActionManager&Méret zárolásaSi&ze is Locked
ActionManagerSzimpla balSingle Left
ActionManager6Francia csúcsos szimpla balSingle Left Guillemet
ActionManager"Szimpla fordítottSingle Reversed
ActionManagerSzimpla jobbSingle Right
ActionManager8Francia csúcsos szimpla jobbSingle Right Guillemet
ActionManager&KiskapitálisSmall &Caps
ActionManager$&Rácshoz illesztés
Sn&ap to Grid
ActionManager4&Segédvonalakhoz illesztésSna&p to Guides
ActionManager.&Feltételes elválasztásSoft &Hyphen
ActionManagerSolidusSolidus
ActionManager*So&kszögek felosztásaSplit &Polygons
ActionManager$Megmaradó eszközökSticky Tools
ActionManager.Írógépes dupla idézQjelStraight Double
ActionManagerStílusStyle
ActionManager&Alsó index
Su&bscript
ActionManager&FelsQ indexSu&perscript
ActionManagerVastag szóközThick Space
ActionManagerVékony szóköz
Thin Space
ActionManager(Segédvonalak váltása
Toggle Guides
ActionManager Paletták váltásaToggle Palettes
ActionManagerBuborék&súgók  Toolti&ps
ActionManagerVédjegy       Trademark
ActionManager"&Szavak aláhúzásaUnderline &Words
ActionManager$Unicode karakterekUnicode Characters
ActionManagerVSzövegkeretek közti kapcsolat megszüntetéseUnlink Text Frames
ActionManager
NézetView
ActionManager
AblakWindows
ActionManagerBNullszélességq nem törhetQ szóközZero Width NB Space
ActionManagerNagyításZoom in
ActionManager.Nagyítás és kicsinyítésZoom in or out
ActionManagerKicsinyítésZoom out
ActionManagerÿÿÿÿff
ActionManagerÿÿÿÿffi
ActionManagerÿÿÿÿffl
ActionManagerÿÿÿÿfi
ActionManagerÿÿÿÿfl
ActionManagerÿÿÿÿft
ActionManagerÿÿÿÿst
ActionManagerCMS beállításokCMS SettingsAdjustCmsDialog&Távolság:
&Distance:AlignDistribute&Viszonyítás:
&Relative To:AlignDistribute2&Kiválasztott segédvonal:&Selected Guide:AlignDistribute......AlignDistributeIgazításAlignAlignDistributeElosztás
DistributeAlignDistribute&Távolság:
&Distance:AlignDistributePalette&Viszonylagos:
&Relative to:AlignDistributePalette2&Kiválasztott segédvonal:&Selected Guide:AlignDistributePalette¸<qt>Legyen igazítva:<ul><li>az elQször kijelölt elemhez</li><li>a másodjára kiválasztott elemhez</li><li>a jelenlegi oldalhoz</li><li>a jelenlegi oldal margóihoz</li><li>a segédvonalhoz</li><li>a kiválasztáshoz</ul></qt>Ã<qt>Align relative to the:<ul><li>First selected item</li><li>Second Selected Item</li><li>The current page</li><li>The margins of the current page</li><li>A Guide</li><li>The selection</ul></qt>AlignDistributePaletteIgazításAlignAlignDistributePalette(Igazítás és elosztásAlign and DistributeAlignDistributePalette*Alsó szélek igazítása
Align bottomsAlignDistributePalettevAz elemek alsó széleinek igazítása a horgony felsQ széléhez'Align bottoms of items to top of anchorAlignDistributePalette(Bal szélek igazításaAlign left sidesAlignDistributePaletterAz elemek bal széleinek igazítása a horgony jobb széléhez1Align left sides of items to right side of anchorAlignDistributePalette*Jobb szélek igazításaAlign right sidesAlignDistributePaletterAz elemek jobb széleinek igazítása a horgony bal széléhez1Align right sides of items to left side of anchorAlignDistributePalette,FelsQ szélek igazítása
Align topsAlignDistributePalettevAz elemek felsQ széleinek igazítása a horgony alsó széléhez'Align tops of items to bottom of anchorAlignDistributePalettedKözépvonalak igazítása a vízszintes tengely menténCenter on horizontal axisAlignDistributePalettedKözépvonalak igazítása a függQleges tengely menténCenter on vertical axisAlignDistributePaletteElosztás
DistributeAlignDistributePalettebAlsó szélek egyenletes távolságban való elosztása Distribute bottoms equidistantlyAlignDistributePaletteœKözépvonalak egyenletes távolságban való elosztása a vízszintes tengely mentén-Distribute centers equidistantly horizontallyAlignDistributePaletteœKözépvonalak egyenletes távolságban való elosztása a függQleges tengely mentén+Distribute centers equidistantly verticallyAlignDistributePalettenBal oldali szélek egyenletes távolságban való elosztása#Distribute left sides equidistantlyAlignDistributePaletterJobb oldalai szélek egyenletes távolságban való elosztása$Distribute right sides equidistantlyAlignDistributePalettelAz elemek elosztása a megadott távolságnak megfelelQen0Distribute the items with the distance specifiedAlignDistributePalettedFelsQ szélek egyenletes távolságban való elosztásaDistribute tops equidistantlyAlignDistributePalette(ElQször kiválasztottFirst SelectedAlignDistributePaletteSegédvonalGuideAlignDistributePalette*Utoljára kiválasztott
Last SelectedAlignDistributePalette†Az elemek és az oldal széle közti vízszintes helyek azonossá tétele:Make horizontal gaps between items and sides of page equalAlignDistributePaletteŠAz elemek és az oldal margója közti vízszintes helyek azonossá tételeBMake horizontal gaps between items and sides of page margins equalAlignDistributePalettebAz elemek közti vízszintes helyek azonossá tétele(Make horizontal gaps between items equalAlignDistributePaletteAz elemek közti vízszintes helyek a megadott értéknek megfelelQvé tétele?Make horizontal gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePalette®Az elemek és az oldal alsó valamint felsQ széle közti függQleges helyek azonossá tételeEMake vertical gaps between items and the top and bottom of page equalAlignDistributePalette²Az elemek és az oldal alsó valamint felsQ margója közti függQleges helyek azonossá tételeMMake vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equalAlignDistributePalettebAz elemek közti függQleges helyek azonossá tétele&Make vertical gaps between items equalAlignDistributePaletteAz elemek közti függQleges helyek a megadott értéknek megfelelQvé tétele=Make vertical gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePaletteMargókMarginsAlignDistributePalette$Nincs kiválasztott
None SelectedAlignDistributePalette
OldalPageAlignDistributePaletteKijelölés  SelectionAlignDistributePalette>A kiválasztott segédvonal helye.The location of the selected guide to align toAlignDistributePaletteX: %1%2X: %1%2AlignDistributePaletteY: %1%2Y: %1%2AlignDistributePalette0Szöveg középre igazításaAlign Text CenterAlignSelect@Kényszerített sorkizárt igazításAlign Text Forced JustifiedAlignSelect$Sorkizárt igazításAlign Text JustifiedAlignSelect,Szöveg balra igazításaAlign Text LeftAlignSelect0Szöveg jobbra igazítása Align Text RightAlignSelectÿÿÿÿ ptAnnotMqveletActionAnnotMegjelenés
AppearanceAnnotKiemelkedQBeveledAnnotSzegélyBorderAnnotGombButtonAnnot
Érték   CalculateAnnot
MégseCancelAnnotMódosítás... Change...Annotkarakter
CharactersAnnotPipaCheckAnnotJelölQnégyzet  Check BoxAnnotPipa stílusa:Check Style:AnnotKörCircleAnnot
Szín:Color:AnnotKombinált lista     Combo BoxAnnotKeresztCrossAnnotEgyediCustomAnnot&Saját parancsfájlokCustom ScriptsAnnot>Saját értékszámító parancsfájl:Custom calculation script:Annot8Saját ellenQrzQ parancsfájl:Custom validate script:AnnotSzaggatottDashedAnnot
DátumDateAnnotDátumformátumDate FormatAnnotTizedesjegyek: Decimals:Annot6Alapértelmezetten kijelölveDefault is CheckedAnnotCélDestinationAnnotGyémántDiamondAnnot,Értéket ne exportáljonDo Not Export ValueAnnot Görgetés tiltása
Do Not ScrollAnnot:Helyesírás-ellenQrzés tiltásaDo Not Spell CheckAnnotSzerkesztés...Edit...AnnotSzerkeszthetQEditableAnnot\Adja meg a vesszQvel elválasztott mezQk listát+Enter a comma separated list of fields hereAnnotEsemény:Event:AnnotPélda:Example:Annot<Abszolút fájlnevek exportálásaExport absolute FilenameAnnotÿÿÿÿFDFAnnot$MezQ tulajdonságokField PropertiesAnnotMezQ formátuma:Field is formatted as:Annot<JelzQ mellQzése PDF 1.3 eseténFlag is ignored for PDF 1.3AnnotJPDF 1.3-al használható betqkészletek:Font for use with PDF 1.3:AnnotFormátumFormatAnnotFormátum:Format:AnnotFormázás
FormattingAnnot
UgrásGo ToAnnotÿÿÿÿHTMLAnnotRejtettHiddenAnnotKijelölés HighlightAnnot&Ikon elhelyezése...Icon Placement...AnnotIkonokIconsAnnothképek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Minden fájl (*)3Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)Annot–Képek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Minden fájl (*)JImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)Annot Adat importálásaImport DataAnnot"Adat importálása:Import Data from:AnnotSüllyesztettInsetAnnotInverzInvertAnnotJavaScript
JavaScriptAnnot Billentyqleütés:
Keystroke:AnnotLegfeljebbLimit ofAnnotListamezQList BoxAnnotEgér le
Mouse DownAnnotEgér belépésMouse EnterAnnotEgér kilépés
Mouse ExitAnnotEgér felMouse UpAnnotTöbbsoros
Multi-LineAnnotNév:Name:AnnotNem nyomtathatóNo PrintAnnot6Nem látható, de nyomtathatóNo ViewAnnot
NincsNoneAnnot
NincsactionNoneAnnot
Nincs  highlightNoneAnnotNormálNormalAnnotSzámNumberAnnotSzámformátum
Number FormatAnnotOKOKAnnot"Fókusz elvesztéseOn BlurAnnot Fókuszba kerülésOn FocusAnnotMegnyitásOpenAnnotBeállításOptionsAnnot
EgyébOtherAnnotKörvonalOutlinedAnnotÿÿÿÿPDFAnnotFPDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)AnnotOldal:Page:AnnotJelszóPasswordAnnot SzázalékformátumPercent FormatAnnotSzázalék
PercentageAnnotKiválasztás...Pick...AnnotEgyszerqPlainAnnot"ElQl álló pénznemPrepend Currency SymbolAnnotLenyomvaPressedAnnotTulajdonságok
PropertiesAnnotLenyomottPushAnnotCsak olvasható        Read OnlyAnnotEltávolításRemoveAnnotKötelezQRequiredAnnotAlapállapot
Reset FormAnnotEgér felette    Roll OverAnnotParancsfájl:Script:Annot(Kijelölés módosításaSelection ChangeAnnotFolytonosSolidAnnotNégyzetSquareAnnotCsillagStarAnnotStílus:Style:Annotprlap elküldéseSubmit FormAnnot"Küldési formátum:Submit format:AnnotKüldés URL-re:Submit to URL:AnnotSzövegTextAnnotSzövegmezQ
Text FieldAnnotLenyomva szövegText for Button DownAnnot&Egér felette szövegText for Roll OverAnnotVékonyThinAnnotIdQTimeAnnotIdQformátumTime FormatAnnotFájlba:To File:AnnotBuboréksúgó:Tooltip:AnnotTípus:Type:AnnotAláhúzott   UnderlineAnnot&Pénznem alkalmazásaUse Currency SymbolAnnot$Ikonok alkalmazása    Use IconsAnnotÉrvényesítésValidateAnnot&Nem számított értékValue is not calculatedAnnot6Az érték nincs érvényesítveValue is not validatedAnnotAz értékValue is theAnnot`Az érték nagyobb vagy egyenlQ kell legyen, mint:'Value must be greater than or equal to:AnnotLáthatóság:Visibility:AnnotLáthatóVisibleAnnotSzélesWideAnnotSzélesség:Width:AnnotX pozíció:X-Pos:AnnotÿÿÿÿXFDFAnnotY pozíció:Y-Pos:Annot°Legalább a Normál állapotra be kell állítani egy ikont, hogy gombként használható legyen>You need at least the Icon for Normal to use Icons for ButtonsAnnot:és kisebb vagy egyenlQ, mint:and less or equal to:AnnotátlagaaverageAnnotmaximumamaximumAnnotminimumaminimumAnnot*a következQ mezQknek:of the following fields:AnnotszorzataproductAnnotösszegesumAnnotÿÿÿÿ ptAnnota&%1;;Minden fájl (*)%1;;All Files (*)Annota&Oldal:&Page:Annota&Típus:&Type:Annota&X pozíció&X-PosAnnota&Y pozíció:&Y-Pos:Annota0Megjegyzés tulajdonságaiAnnotation PropertiesAnnota&Módosítás...
C&hange...AnnotaCélDestinationAnnota<Abszolút fájlnevek exportálásaExport absolute FilenameAnnota KülsQ hivatkozás
External LinkAnnota(KülsQ web hivatkozásExternal Web-LinkAnnotaHivatkozásLinkAnnotaMegnyitásOpenAnnotaSzövegTextAnnota&Minden oldal
&All PagesApplyMasterPageDialogPá&ros oldal&Even PagesApplyMasterPageDialog&Mesteroldal:
&Master Page:ApplyMasterPageDialog&Tartomány
&Within RangeApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+AApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+CApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+DApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+EApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+OApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+PApplyMasterPageDialogÿÿÿÿAlt+WApplyMasterPageDialog.Mesteroldal alkalmazásaApply Master PageApplyMasterPageDialogÈA kijelölt mesteroldal alkalmazása a páros, páratlan vagy az összes oldalon a következQ tartománybanSApply the selected master page to even, odd or all pages within the following rangeApplyMasterPageDialogHatókörApply toApplyMasterPageDialog &Jelenlegi oldal
Current &PageApplyMasterPageDialog&Páratlan oldal
O&dd PagesApplyMasterPageDialog,Lehetséges elválasztásPossible HyphenationApplyMasterPageDialog toApplyMasterPageDialog0.10.1AspellPluginA helyesírás ellenQrzését teszi lehetQvé az aspell segítségével. A nyelveket a telepített aspell szótárak közül kell kiválasztani és az ellenQrzés menet közben történik vagy egy kiválasztott szövegen.±Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.AspellPlugin*Aspell bQvítmény hibaAspell Plugin ErrorAspellPlugin(Helyesírás-ellenQrzQ
Spell CheckerAspellPlugin<Helyesírás-ellenQrzQ támogatásSpell-checking supportAspellPlugin&Szó felvétele       &Add WordAspellPluginBase&Csere&ChangeAspellPluginBase&MellQzés&IgnoreAspellPluginBaseAktív szótár:Active Dictionary: AspellPluginBase Felveszi a jelenlegi szót a személyes helyesírási szótárába jövQbeni használatraLAdd the current word to the your personal spelling dictionary for future useAspellPluginBase&Összes cseréjeChange A&llAspellPluginBaseŽCseréli a csere mezQben láthatóra a nem talált szó összes elQfordulásátvChange all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry fieldAspellPluginBasefCseréli a csere mezQben láthatóra a nem talált szótWChange the current word that was not found to that shown in the replacement entry fieldAspellPluginBaseBezárásCloseAspellPluginBase"&Összes mellQzéseI&gnore AllAspellPluginBase¬A jelenlegi, aktív szótárfájlban nem található szöveg összes elQfordulásának mellQzéseMIgnore all occurrences of the current text not found in the active dictionaryAspellPluginBase~A jelenlegi, aktív szótárfájlban nem található szöveg mellQzése:Ignore the current text not found in the active dictionaryAspellPluginBase$Nincs a szótárban:Not in Dictionary:AspellPluginBaselA szótárban nem található szó kicserélése erre a szóraJReplacement text for the current word that was not found in the dictionaryAspellPluginBaseCsere:Replacement:AspellPluginBase*Helyesírás-ellenQrzésSpell CheckAspellPluginBaseœAz éppen aktuális szótár. A Scribus aspell szótárakat használ.<br />Ha több szótárra van szüksége vagy frissíteni szeretné Qket, a rendszerén használatos telepítQvel vagy csomagkezelQvel tudja ezt megtenni.ÐThe currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.<br />If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system's installation system or package manager.AspellPluginBaseZA szó, amely nem található az aktív szótárban0Word that was not found in the active dictionaryAspellPluginBase aspell szótár. aspell dictionary.AspellPluginImplT a munkafolyamat listába való felvételkor." by adding it to the session list.AspellPluginImpl¶AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Sikertelen a szó felvétele a személyes listába.PAspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.AspellPluginImpl˜AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Sikertelen az összes kihagyása "MAspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "AspellPluginImplŽA kijelölés elejétQl szeretné kezdeni az újonnan kiválasztott nyelvvel?QDo you want start from the beginning of the selection with new language selected?AspellPluginImplBetöltve Loaded AspellPluginImplfNincs Aspell szótár telepítve. Telepítsen néhányat.=No available Aspell dictionaries found. Install some, please.AspellPluginImpl(Helyesírás-ellenQrzQ
Spell CheckerAspellPluginImplDHelyesírás-ellenQrzés befejezQdöttSpelling check completeAspellPluginImplÈaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Hiba az aspell helyesírási szótár beállításaiban.Yaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.AspellPluginImplÈaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Hiba az aspell helyesírási szótár létrehozásakor.Taspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.AspellPluginImpl alapértelmezett default AspellPluginImplNyilakArrowsAutoformButtonGroup$Egyszerq alakzatokDefault ShapesAutoformButtonGroupFolyamatábra
Flow ChartAutoformButtonGroupPuzzleJigsawAutoformButtonGroupKülönlegesSpecialsAutoformButtonGroup&Vonalkód...&Barcode...BarcodeScribus 3Scribus frontend for Pure PostScript Barcode WriterBarcode&11 vagy 12 számjegy11 or 12 digitsBarcodeGenerator&12 vagy 13 számjegy12 or 13 digitsBarcodeGenerator12 vagy 13 számjegy kötQjelekkel. A korábbi ISBN-10 formátum 9 vagy 10 számjegyet tartalmazott, de ez a szabvány már elavult és 2007. január 1. óta nem használatos. (Megjegyzés: Régi ISBN-10 vonalkód ISBN-13 vonalkóddá alakításakor az elsQ 9 számjegy elé adjuk hozzá a  978- -t, például: 1-56592-479-7 !’ 978-1-56592-479. Az utolsó ellenQrzQ szám automatikusan számításra kerül és hozzáadódik.)Y12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)BarcodeGenerator2 számjegy2 digitsBarcodeGenerator5 számjegy5 digitsBarcodeGenerator"7 vagy 8 számjegy
7 or 8 digitsBarcodeGenerator8 számjegy8 digitsBarcodeGenerator&Vonalkód nem teljesBarcode incompleteBarcodeGenerator:Hiba a fájl megnyitásakor: %1Error opening file: %1BarcodeGenerator2Válasszon vonalkód típustSelect Barcode TypeBarcodeGenerator Típus kijelöléseSelect TypeBarcodeGenerator´Változó számú ASCII karakter és speciális funkciójú szimbólum, megfelelQ kezdQ karakterrel kezdve a kezdQ karakterkészlet számára. Az UCC/EAN-128s a kezdQ karakter után egy kötelezQ FNC 1 szimbólumot kell tartalmazzon.éVariable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.BarcodeGeneratorzVáltózó számú számjegy és bármely alábbi szimbólum: -. *$/+%.FVariable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.BarcodeGenerator,Változó számú számjegyVariable number of digitsBarcodeGenerator~Váltózó számú számjegy és bármely alábbi szimbólum: -$:/.+ABCD.<Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.BarcodeGeneratorDVáltozó számú számjegy és nagybetq-Variable number of digits and capital lettersBarcodeGeneratoržVáltozó számú számjegy. Az ITF-14 14 karakterbQl áll és nincs ellenQrzQ összegeUVariable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digitBarcodeGeneratorHVáltozó számú hexadecimális karakter)Variable number of hexadecimal charactersBarcodeGenerator&Háttér&BackgroundBarcodeGeneratorBase,&Üres hely biztosítása&Guard WhitespaceBarcodeGeneratorBase*&Szöveg a vonalkódban&Include Text in BarcodeBarcodeGeneratorBase&Vonalak&LinesBarcodeGeneratorBase&Szöveg&TextBarcodeGeneratorBase&Típus:&Type:BarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+BBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+GBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+IBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+LBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+NBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+TBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿAlt+UBarcodeGeneratorBase>Háttérszín a kód vonalai mögött'Background color - under the code linesBarcodeGeneratorBase
&Kód:Co&de:BarcodeGeneratorBaseDVonalkódban szereplQ vonalak színeColor of the lines in barcodeBarcodeGeneratorBase4A szöveg és a számok színeColor of the text and numbersBarcodeGeneratorBaseSzínekColorsBarcodeGeneratorBasetNyíl elhelyezése a kód után az üres hely biztosítása miatt-Draw arrows to be sure of space next the codeBarcodeGeneratorBaseFormátumFormatBarcodeGeneratorBasehEllenQrzQ összeget állít elQ és szúr be a vonalkódba*Generate and include a checksum in barcodeBarcodeGeneratorBaseSúgó és tippekHints and help is shown hereBarcodeGeneratorBase"Elle&nQrzQ összegI&nclude ChecksumBarcodeGeneratorBase^Bekapcsolva számok is megjelennek a vonalkódban4If checked, there will be numbers in the barcode tooBarcodeGeneratorBase8&EllenQrzQ összeg számjegyeiIncl&ude Checksum DigitBarcodeGeneratorBasedBeemeli az ellenQrzQ összeget a vonalkód szövegébe.Include the checksum digit in the barcode textBarcodeGeneratorBase$Vonalkód beszúrásaInsert BarcodeBarcodeGeneratorBase^Az eredmény elQnézete. 72 dpi felbontású minta.$Preview of the result. 72dpi sample.BarcodeGeneratorBaseHVonalkód minta alapállapotban hozásaReset the barcode samplesBarcodeGeneratorBaseVVálasszon egy rendelkezésre álló vonalkódot-Select one of the available barcode type hereBarcodeGeneratorBase\A kód számjegy-ábrázolása. Lásd az lenti súgótIThe numeric representation of the code itself. See the help message belowBarcodeGeneratorBase
&Név:&Name:Biblio0Válasszon egy könyvtáratChoose a DirectoryBiblioRVálasszon egy könyvtárat a gyqjtQalbumnakChoose a Scrapbook DirectoryBiblioXVálasszon egy importálandó gyqjtQalbum-fájlt!Choose a scrapbook file to importBiblioBezárásCloseBiblioBKiválasztott gyqjtQalbum bezárásaClose the selected scrapbookBiblioMásolt elemekCopied ItemsBiblioMásolás:Copy To:BiblioFVálasszon egy új gyqjtQalbum oldaltCreate a new scrapbook pageBiblioTörlésDeleteBiblio Tartalom törléseDelete ContentsBiblioLValóban törölhetQ az összes bejegyzés?)Do you really want to delete all entries?BiblioXScribus <=1.3.2 gyqjtQalbum-fájl importálása,Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2Biblio:MeglévQ gyqjtQalbum betöltéseLoad an existing scrapbookBiblioFQMainBiblioMozgatás:Move To:Biblio`A  %1  név nem egyedi.
Kérem, válasszon másikat./Name "%1" is not unique.
Please choose another.BiblioÚj bejegyzés      New EntryBiblioÚj névNew NameBiblioObjektumObjectBiblio"Oldalba illesztés
Paste to PageBiblioÁtnevezésRenameBiblio"Mentés másként...
Save as...Biblio@Kiválasztott gyqjtQalbum mentéseSave the selected scrapbookBiblioGyqjtQalbum      ScrapbookBiblio2GyqjtQalbum (*.scs *.SCS)Scrapbook (*.scs *.SCS)BiblioKönyvjelzQk  BookmarksBookPaletteMindigAlways
ButtonIcon
MégseCancel
ButtonIcon*Szöveg az ikon felettCaption above Icon
ButtonIcon(Szöveg az ikon alattCaption below Icon
ButtonIcon.Szöveg az ikontól balraCaption left to Icon
ButtonIconCsak szövegCaption only
ButtonIcon Szöveg az ikononCaption overlays Icon
ButtonIcon0Szöveg az ikontól jobbraCaption right to Icon
ButtonIconIkonIcon
ButtonIcon Ikon elhelyezéseIcon Placement
ButtonIconCsak ikon     Icon only
ButtonIconElrendezés:Layout:
ButtonIconSohaNever
ButtonIcon&Aránytartás nélküliNon Proportional
ButtonIconOKOK
ButtonIconArányosProportional
ButtonIconAlapállapotReset
ButtonIcon Méretezés módja:
Scale How:
ButtonIconMéretezés:Scale:
ButtonIcon&Ha az ikon túl nagyWhen Icon is too big
ButtonIcon(Ha az ikon túl kicsiWhen Icon is too small
ButtonIcon&Abszolút színmérésiAbsolute ColorimetricCMSPrefsÉrzékelt
PerceptualCMSPrefs$Relatív színmérésiRelative ColorimetricCMSPrefsTelítettség
SaturationCMSPrefs.&Színkezelés aktiválása&Activate Color ManagementCMSPrefsBase&CMYK képek:
&CMYK Images:CMSPrefsBase*&CMYK homogén színek:&CMYK Solid Colors:CMSPrefsBase&Monitor:    &Monitor:CMSPrefsBase&RGB képek:&RGB Images:CMSPrefsBase(&RGB homogén színek:&RGB Solid Colors:CMSPrefsBaseA fekete pont kiegyenlítés egy módszer fényképek kontrasztjának növelésére. Javasolt az engedélyezése, ha a dokumentum fényképet is tartalmaz.‘Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.CMSPrefsBaseA nyomtató számára a gyártótól kapott színprofil. 
Ez a profil a nyomtatójához van kialakítva, nem egy általános profil (pl. sRGB).’Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsBaseEgy Ön által elQállított, vagy a gyártótól kapott színprofil.
Ez a profil a monitorához van kialakítva, nem egy általános profil (pl. sRGB).ŸColor profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsBaseZMinden szín átalakítása a nyomtató színterére#Convert all colors to printer spaceCMSPrefsBasejAlapértelmezett színprofil az importált CMYK képekhez.Default color profile for imported CMYK imagesCMSPrefsBasehAlapértelmezett színprofil az importált RGB képekhez-Default color profile for imported RGB imagesCMSPrefsBase‚Alapértelmezett színprofil az oldalon lévQ homogén CMYK színekhez7Default color profile for solid CMYK colors on the pageCMSPrefsBase€Alapértelmezett színprofil az oldalon lévQ homogén RGB színekhez6Default color profile for solid RGB colors on the pageCMSPrefsBase A képek alapértelmezett leképezésének módja. Amennyiben nem tudja mit jelentenek ezek, hagyja a Relatív színmérése vagy az Érzékelt beállításon.|Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsBase2A homogén színek alapértelmezett leképezésének módja. Amennyiben nem tudja mit jelentenek ezek, hagyja a Relatív színmérése vagy az Érzékelt beállításon.‚Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsBaseHázi proof készítését teszi lehetQvé, hogy ellenQrizni lehessen, milyen lesznek a kinyomtatott színek a kiválasztott nyomtató profil alapján.cEnable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.CMSPrefsBase
prlapFormCMSPrefsBaseKépek:Images:CMSPrefsBaseN&Színkorláton kívüli színek megjelöléseMark Colors out of &GamutCMSPrefsBase4A képernyQn megjelenQ színek módszere miatt a nyomtatás nem megfelelQ lehet. Emiatt nagyon precíz profilokra van szükség és csak figyelmeztetésül szolgál.‡Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.CMSPrefsBase&Nyomtató: P&rinter:CMSPrefsBaseLeképzés módjaRendering IntentsCMSPrefsBaseBNyo&mtató szimulálása a képernyQnSim&ulate Printer on the ScreenCMSPrefsBaseÊTeljes színkezelési környezet szimulálása: minden szín (RGB, CMYK) átalakítása a nyomtató színterére.jSimulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.CMSPrefsBase &Homogén színek:Sol&id Colors:CMSPrefsBase"Rendszer profilokSystem ProfilesCMSPrefsBaseJ&Fekete pont kiegyenlítés alkalmazásaUse &Blackpoint CompensationCMSPrefsBaseÿÿÿÿ %
CMYKChoose
&Név:&Name:
CMYKChooseÿÿÿÿB:
CMYKChooseÿÿÿÿC:
CMYKChooseÿÿÿÿCMYK
CMYKChooseØKiválasztva direkt szín jön létre, ily módon a színbontások és lemezek létrehozásakor egy másik folt jön létre. Leggyakrabban emblémáknál vagy más színeknél használatos, ha pontos ábrázolásra van szükség, vagy CMYK nyomdafestékkel nem elállíthatók a színek. A fémes vagy a fluoreszkáló nyomdafestékek jó példák arra, hogy mit nem lehet létrehozni CMYK festékekkel.HChoosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
CMYKChoose&Szín modellColor &Model
CMYKChoose,Dinamikus színcsúszkákDynamic Color Bars
CMYKChoose"Szín szerkesztése
Edit Color
CMYKChooseÿÿÿÿG:
CMYKChooseHSV-színtérkép
HSV Color Map
CMYKChooseÔAktív színkezelés esetén egy kis háromszögq figyelmeztetQ jelzés látható, ha a szín valószínqleg kívül esik a kiválasztott nyomtató-profil színkorlátján. Ez azt jelenti, hogy a szín nyomtatásban valószínqleg nem úgy jelenik meg, mint a képernyQn. A színkorlát (gamut) figyelmeztetésekrQl további útmutató az online dokumentáció Színkezelés fejezetében található.<If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.
CMYKChooseDirekt szín
Is Spot Color
CMYKChooseÿÿÿÿK:
CMYKChooseÿÿÿÿM:
CMYKChooseÚjNew
CMYKChooseRégiOld
CMYKChooseÿÿÿÿR:
CMYKChooseÿÿÿÿRGB
CMYKChoose*Statikus színcsúszkákStatic Color Bars
CMYKChoosefMár van ilyen nevq szín,
adjon meg egy másik nevet.@The name of the color already exists,
please choose another one.
CMYKChoose$Webre alkalmas RGBWeb Safe RGB
CMYKChooseÿÿÿÿY:
CMYKChoose”Nem hozható létre szín  %1  névvel.
Ez az átlátszó színnek fenntartott névQYou cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
CMYKChooselNév nélkül nem hozható létre szín.
Adjon meg egy nevet>You cannot create a color without a name
Please give it a name
CMYKChooseÿÿÿÿ %CWDialog&Mégse&CancelCWDialogÖ&sszefésülés&MergeCWDialog&Csere&ReplaceCWDialogÿÿÿÿAlt+CCWDialogÿÿÿÿAlt+MCWDialogÿÿÿÿAlt+RCWDialog
Szög:Angle:CWDialogÿÿÿÿB:CWDialogÿÿÿÿC:CWDialogÿÿÿÿCMYKCWDialogÿÿÿÿCMYK:CWDialogÊKattintson a színkerékre az alapszín megadásához. A színmodell a listában kiválasztott értéktQl függ.QClick the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.CWDialog&%1 szín hozzáfqzve.Color %1 appended.CWDialog(%1 szín már létezik!Color %1 exists already!CWDialog Színösszefésülés
Color MergingCWDialog*Színösszeállítási módColor Scheme MethodCWDialogSzínkerékColor WheelCWDialogJKiválasztott színösszeállítás színei.#Colors of your chosen color scheme.CWDialogÐKülönbség a kiválasztott érték és a számított között. További információért forduljon a dokumentációhoz.hDifference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.CWDialogDokumentumDocumentCWDialogHiba: Error: CWDialogÿÿÿÿG:CWDialogÿÿÿÿH:CWDialogÿÿÿÿHSVCWDialogÿÿÿÿHSV:CWDialogÿÿÿÿK:CWDialog8Színek változatlanul hagyásaLeave colors untouchedCWDialogÿÿÿÿM:CWDialognLétrehozott színek összefésülése a dokumentum színeivel-Merge created colors into the document colorsCWDialog(Színek összefésüléseMerging colorsCWDialogDSzínkezelQ megnyitása folyamatban.Now opening the color manager.CWDialogElQnézet:Preview:CWDialogÿÿÿÿR:CWDialogÿÿÿÿRGBCWDialogÿÿÿÿRGB:CWDialogpHelyettesítse a létrejött színekkel a dokumentum színeit-Replace created colors in the document colorsCWDialogEredmény színek
Result ColorsCWDialogÿÿÿÿS:CWDialog.Színösszeállítás minta.Sample color scheme.CWDialogÒSzínösszeállítás létrehozásához válasszon a módszerek közül. További információt a dokumentációban talál.`Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.CWDialogtMegszokott látási hibák szimulálása. Válassza ki a típust.?Simulate common vision defects here. Select type of the defect.CWDialogôA kért szín nem található. Valószínqleg fekete, szürke vagy fehér szín lett kiválasztva. Nincs mód e színek feldogozására.{Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.CWDialogÿÿÿÿV:CWDialog&Látási hiba típusa:Vision Defect Type:CWDialogÿÿÿÿY:CWDialogSzög: %1      Angle: %1Canvas$Hossz: %1
Szög: %2Length: %1
Angle: %2Canvas4Szélesség: %1 Magasság: %2Width: %1
Height: %2Canvas
X: %1X: %1CanvasX: %1
Y: %2X: %1
Y: %2Canvas
Y: %1Y: %1Canvas(A szín nem találhatóColor Not FoundCanvasMode_EyeDropperœA kiválasztott név már létezik. Kérem adjon meg egy másik nevet az új színnek.\The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.CanvasMode_EyeDropperÂA kiválasztott szín nem található a dokumentum szín készletében. Kérem adja meg az új szín nevét.fThe selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.CanvasMode_EyeDropper4Minden támogatott formátumAll Supported FormatsCanvasMode_NormalMegnyitásOpenCanvasMode_Normal&Fájl nem írható: %1Cannot write file %1
CharSelect Karakter palettaCharacter Palette
CharSelectJVálasszon ki egy fájlt a megnyitáshozChoose a filename to open
CharSelect$Paletta kiürítése?Empty the Palette?
CharSelectHibaError
CharSelectrHiba a fájl olvasásakor: %1   a fájl valószínqleg sérült.3Error reading file %1 - file is corrupted propably.
CharSelectdKiterjesztett paletta elrejtése ill. megjelenítéseHide/Show Enhanced Palette
CharSelect<Karakter paletta gyors mentéseSave Quick Character Palette
CharSelectbScribus karakter paletta (*.ucp);;Minden fájl (*)+Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)
CharSelect`Valóban kiüríthetQ minden karakter a palettáról??You will remove all characters from this palette. Are you sure?
CharSelect&Betqkészlet:&Font:CharSelectEnhanced&Beszúrás&InsertCharSelectEnhancedArabArabicCharSelectEnhanced"Arab bQvített - AArabic Extended ACharSelectEnhanced"Arab bQvített - BArabic Extended BCharSelectEnhancedNyilakArrowsCharSelectEnhancedLatin alapBasic LatinCharSelectEnhancedBlokkelemekBlock ElementsCharSelectEnhancedDobozrajzolásBox DrawingCharSelectEnhanced$&Karakter osztály:C&haracter Class:CharSelectEnhanced&TörlésC&learCharSelectEnhanced*Pénznemek szimbólumaiCurrency SymbolsCharSelectEnhancedCirillCyrillicCharSelectEnhanced$Cirill kiegészítésCyrillic SupplementCharSelectEnhanced@Jelenlegi kijelölés(ek) törlése. Delete the current selection(s).CharSelectEnhancedÁbrácskákDingbatsCharSelectEnhanced<Kiterjesztett karakter palettaEnhanced Character PaletteCharSelectEnhanced,Teljes karakterkészletFull Character SetCharSelectEnhanced*Általános központozásGeneral PunctuationCharSelectEnhanced(Geometriai alakzatokGeometric ShapesCharSelectEnhanced"Beszúrandó glifekGlyphs to InsertCharSelectEnhanced
GörögGreekCharSelectEnhancedBQvített görögGreek ExtendedCharSelectEnhanced
HéberHebrewCharSelectEnhanced&Kód beszúrása:
Insert &Code:CharSelectEnhancedpKarakterek beillesztése a szövegbe a kurzor pozíciójához/Insert the characters at the cursor in the textCharSelectEnhanced$Latin bQvített - ALatin Extended-ACharSelectEnhanced$Latin bQvített - BLatin Extended-BCharSelectEnhanced&Latin-1 kiegészítésLatin-1 SupplementCharSelectEnhanced*Betqszerq szimbólumokLetterlike SymbolsCharSelectEnhancedLigatúrák     LigaturesCharSelectEnhanced,Matematikai operátorokMathematical OperatorsCharSelectEnhanced"Egyéb szimbólumokMiscellaneous SymbolsCharSelectEnhancedSzámalakokNumber FormsCharSelectEnhanced&Kisalakú változatokSmall Form VariantsCharSelectEnhancedKülönlegesSpecialsCharSelectEnhanced&Alsó és felsQ indexSuper- and SubscriptsCharSelectEnhanceddUnicode 4 számjegyq formában való közvetlen beírás0Type in a four digit Unicode value directly hereCharSelectEnhancedRA másodlagos egérgomb lenyomva tartásával elQnézet jelenik meg.
A Beszúrás gomb hozzáad egy glifet a kiválasztáshoz, a Törlés gomb pedig letörli az utoljára hozzáadottat³You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted oneCharSelectEnhanced(Nincs stílus megadvaNo StyleCharStyleComboBoxTörlésDelete
CharTableView &Hibák mellQzése&Ignore Errors
CheckDocumenthA megjegyzés egy nem TrueType betqkészletet alkalmaz#Annotation uses a non TrueType font
CheckDocument,Szemcsézés van megadvaBlendmode used
CheckDocumentÚj ellenQrzésCheck again
CheckDocument"Jelenlegi profil:Current Profile:
CheckDocumentDokumentumDocument
CheckDocumentÜres képkeretEmpty Image Frame
CheckDocumentSzabad objektumFree Objects
CheckDocumentHiányzó glifGlyphs missing
CheckDocumentA fellelt hibák mellQzése és folytatás exportálással vagy nyomtatással. GyQzQdjön meg a hiba mibenlétérQl, mielQtt mellQzi és tovább megy.yIgnore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.
CheckDocumentGIF képImage is GIF
CheckDocumentJKépfelbontás %1 DPI felett: %2×%3 DPI4Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentHKépfelbontás %1 DPI alatt: %2×%3 DPI4Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI
CheckDocument%1 hibaIssue(s): %1
CheckDocumentElemekItems
CheckDocument
RétegLayer
CheckDocument %1  réteg
Layer "%1"
CheckDocumentRétegekLayers
CheckDocumentMesteroldalakMaster Pages
CheckDocumentHiányzó kép
Missing Image
CheckDocumentNincs problémaNo Problems found
CheckDocumentOKOK
CheckDocument"Átlátszó objektumObject has transparency
CheckDocumentBPDF megjegyzés vagy mezQ objektum#Object is a PDF Annotation or Field
CheckDocument0Behelyezett PDF objektumObject is a placed PDF
CheckDocument2Objektum nincs az oldalonObject is not on a Page
CheckDocument
OldalPage 
CheckDocumentElQvizsgálóPreflight Verifier
CheckDocumentäAz ellenQrzési profil, amely alapján a jelentés készül. Megadása a Dokumentum beállítása vagy a Beállítások közöttgPreflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences
CheckDocumentBNyomtatás/láthatóság ellentmondásPrint/Visible Mismatch
CheckDocumentProblémákProblems
CheckDocument:Dokumentum újbóli ellenQrzése>Rerun the document scan to check corrections you may have made
CheckDocument$Szövegtúlcsordulás
Text overflow
CheckDocument.Átlátszóság van megadvaTransparency used
CheckDocumentfNem gyqjthetQk össze a fájlok a %1 kimeneti fájlhoz0Cannot collect all files for output for file:
%1CollectForOutput<Nem állítható össze a fájl:
%1Cannot collect the file: 
%1CollectForOutputJNem lehet létrehozni a könyvtárat: %1Cannot create directory:
%1CollectForOutput0Válasszon egy könyvtáratChoose a DirectoryCollectForOutputÖsszegyqjtés...
Collecting...CollectForOutput&Törlés&DeleteColorManagerS&zerkesztés&EditColorManager&Importálás&ImportColorManager
&Név:&Name:ColorManager&Új&NewColorManager8&Nem használtak eltávolítása&Remove UnusedColorManager(&Színkészlet mentése&Save Color SetColorManager¬Minden támogatott formátum (%1);;Dokumentumok (%2);;Egyéb fájlok (%3);;Minden fájl (*)KAll Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)ColorManager Név kiválasztása
Choose a NameColorManagerLVálassza ki a betöltendQ színkészletetChoose a color set to loadColorManagerSzínkészlet
Color SetsColorManagerSzínekColorsColorManager%1 másolata
Copy of %1ColorManagerTÚj szín létrehozása a jelenlegi készletben)Create a new color within the current setColorManager,Jelenlegi színkészlet:Current Color Set:ColorManager&KettQzés
D&uplicateColorManager2Kiválasztott szín törlése#Delete the currently selected colorColorManager<Kiválasztott szín szerkesztése!Edit the currently selected colorColorManagernAktív színkezelés esetén egy kis háromszögq figyelmeztetQ jelzés látható, ha a szín valószínqleg kívül esik a kiválasztott nyomtató-profil színkorlátján. Ez azt jelenti, hogy a szín nyomtatásban valószínqleg nem úgy jelenik meg, mint a képernyQn. A direkt színek egy piros körrel vannak megjelölve. A színkorlát (gamut) figyelmeztetésekrQl további útmutató az online dokumentáció Színkezelés fejezetében található. Regisztrációs színek egy regisztrációs jellel vannak megjelölve a szín mögött. A regisztrációs színt csak a nyomdai jelekre és a vágójelekre alkalmazza.åIf color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.ColorManager$Színek importálása
Import ColorsColorManager‚Színek importálása egy létezQ dokumentumból a jelenlegi készletbe:Import colors to the current set from an existing documentColorManagerInformációInformationColorManagerZMásolat készítése a jelenleg kijelölt színrQl+Make a copy of the currently selected colorColorManager^Jelenlegi színkészlet legyen az alapértelmezett/Make the current colorset the default color setColorManagerÚj szín   New ColorColorManagerŽNem használt színek eltávolítása a jelenlegi dokumentum színkészletébQl6Remove unused colors from current document's color setColorManager:Jelenlegi színkészlet mentéseSave the current color setColorManagerÂA fájl nem tartalmazott importálható színeket: %1.
Ha a fájl PostScript alapú, próbálja meg a Fájl menü Importálás parancsával.
Nincs minden fájlnak DSC konform megjegyzése, ahol a színekre vonatkozó információk tárolódnak.
Ez megakadályozza néhány fájlból a színek importálását.
További információkért lásd a dokumentáció Színek szerkesztése fejezetét.QThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.ColorManagerAnalóg 11st. Analogous
ColorWheelSzomszéd 1
1st. Split
ColorWheel6Negyedelés 1 (szemben lévQ)1st. Tetradic (base opposite)
ColorWheelHarmadolás 11st. Triadic
ColorWheelAnalóg 22nd. Analogous
ColorWheelSzomszéd 2
2nd. Split
ColorWheel&Negyedelés 2 (szög)2nd. Tetradic (angle)
ColorWheelHarmadolás 22nd. Triadic
ColorWheelSzomszéd 3
3rd. Split
ColorWheelFNegyedelés 3 (szöggel szemben lévQ)3rd. Tetradic (angle opposite)
ColorWheelSzomszéd 4
4th. Split
ColorWheelAnalóg  Analogous
ColorWheelAlapszín
Base Color
ColorWheelKiegészítQ
Complementary
ColorWheelEgyszínq
Monochromatic
ColorWheelEgyszínq sötétMonochromatic Dark
ColorWheel Egyszínq világosMonochromatic Light
ColorWheel&KiegészítQ szomszédSplit Complementary
ColorWheelNegyedelésTetradic (Double Complementary)
ColorWheelHarmadolásTriadic
ColorWheel&Színkerék...&Color Wheel...ColorWheelPluginLSzínválasztó színelméleti segédlettel.*Color selector with color theory included.ColorWheelPlugin(Színbeállítási segédColor setting helperColorWheelPlugin&Alkalmaz&Apply
CommonStrings&Mégse&Cancel
CommonStrings&Nem&No
CommonStrings&OK&OK
CommonStrings&Mentés&Save
CommonStrings
&Igen&Yes
CommonStrings Háromrét hajtott3-Fold
CommonStringsNégyrét hajtott4-Fold
CommonStringsÁprilisApril
CommonStringsAugusztusAugust
CommonStringsÿÿÿÿCMYK
CommonStringsEgyediCustom
CommonStringsEgyedi:Custom: 
CommonStrings*Vonás-pont-pont vonalDash Dot Dot Line
CommonStrings Vonás-pont vonal
Dash Dot Line
CommonStrings Szaggatott vonalDashed Line
CommonStringsDecemberDecember
CommonStringsAlapértelmezettDefault
CommonStrings<Alapértelmezett karakterstílusDefault Character Style
CommonStrings6Alapértelmezett vonalstílusDefault Line Style
CommonStrings<Alapértelmezett bekezdésstílusDefault Paragraph Style
CommonStrings&Deuteranópia (Zöld)Deuteranopia (Green)
CommonStringsPontozott vonalDotted Line
CommonStringsKétoldalasDouble Sided
CommonStringsKétszínqDuotone
CommonStringsFebruárFebruary
CommonStringsPéntekFriday
CommonStrings"Teljes színvakságFull Color Blindness
CommonStrings Szürkeárnyalatos     Grayscale
CommonStringsKépkeretImage Frame
CommonStringsJanuárJanuary
CommonStringsJúliusJuly
CommonStringsJúniusJune
CommonStrings&Bal oldali túllógásLeft Hanging Punctuation
CommonStringsBal oldal       Left Page
CommonStrings.Bal oldali kiálló végekLeft Protruding
CommonStrings
VonalLine
CommonStringsMárciusMarch
CommonStrings$Max. glif ritkításMax. Glyph Extension
CommonStringsMax. szóközMax. Word Tracking
CommonStrings
MájusMay
CommonStringsKözépsQMiddle
CommonStringsKözépsQ balMiddle Left
CommonStringsKözépsQ jobbMiddle Right
CommonStrings"Min. glif sqrítésMin. Glyph Extension
CommonStringsMin. szóközMin. Word Tracking
CommonStrings
HétfQMonday
CommonStringsTöbbféleMultiple
CommonStringsNemNo
CommonStrings
NincsNone
CommonStrings
NincsOptical Margin SettingNone
CommonStrings
Nincs
color nameNone
CommonStringsNormálNormal
CommonStringsNormál balNormal Left
CommonStringsNormál középsQ
Normal Middle
CommonStringsNormál jobbNormal Right
CommonStringsNormál nézet
Normal Vision
CommonStringsNovemberNovember
CommonStringsOktóberOctober
CommonStrings"PDF jelölQnégyzet
PDF Check Box
CommonStrings&PDF kombinált lista
PDF Combo Box
CommonStrings2PDF hivatkozás megjegyzésPDF Link Annotation
CommonStringsPDF listamezQPDF List Box
CommonStringsPDF nyomógombPDF Push Button
CommonStrings*PDF szöveg megjegyzésPDF Text Annotation
CommonStringsPDF szövegmezQPDF Text Field
CommonStringsSokszögPolygon
CommonStringsVonalláncPolyline
CommonStringsPostScript
PostScript
CommonStrings&PostScript 1. szintPostScript Level 1
CommonStrings&PostScript 2. szintPostScript Level 2
CommonStrings&PostScript 3. szintPostScript Level 3
CommonStrings$Protanópia (Vörös)Protanopia (Red)
CommonStringsÿÿÿÿRGB
CommonStringsRenderelQ keretRender Frame
CommonStrings(Jobb oldali túllógásRight Hanging Punctuation
CommonStringsJobb oldal
Right Page
CommonStrings0Jobb oldali kiálló végekRight Protruding
CommonStringsSzombatSaturday
CommonStringsSzeptember    September
CommonStringsEgyoldalasSingle Page
CommonStringsFolytonos vonal
Solid Line
CommonStringsVasárnapSunday
CommonStringsSzövegkeret
Text Frame
CommonStrings Szöveg útvonalonText on a Path
CommonStringsCsütörtökThursday
CommonStrings Tritanópia (Kék)Tritanopia (Blue)
CommonStringsKeddTuesday
CommonStringsIsmeretlenUnknown
CommonStringsFigyelmeztetésWarning
CommonStringsSzerda       Wednesday
CommonStringsWindows GDIWindows GDI
CommonStringsIgenYes
CommonStringsOldal törléseDelete PageContextMenu(Fájl beillesztése...
Paste File...ContextMenu6Kép beillesztése vágólaprólPaste Image from ClipboardContextMenu(ElQnézet beállításokPreview SettingsContextMenu:Oldal mesteroldallá alakításaConvert Page to Master PageCopyPageToMasterPageBaseNAlkalmazott mesteroldal elemek másolásaCopy Applied Master Page ItemsCopyPageToMasterPageBaseNév:Name:CopyPageToMasterPageBase"Új mesteroldal %1New Master Page %1CopyPageToMasterPageDialogÿÿÿÿ %Cpaletteÿÿÿÿ ptCpaletteSzögAngleCpalette"Szemcsézés módja:Blend Mode:CpaletteSzínColorCpaletteSzínégetés
Color BurnCpaletteSzínfakításColor DodgeCpalette6Keresztirányú átlós átmenetCross Diagonal GradientCpaletteSötétítésDarkenCpaletteÁtlós átmenetDiagonal GradientCpaletteKülönbség
DifferenceCpalette¶A dokumentum teljes színlistájának, vagy csak az épp használatban levQ színek megjelenítésePDisplay all colors from the document color list, or only the already used colorsCpalette4Csak az alkalmazott színekDisplay only used ColorsCpaletteRKitöltQszín tulajdonságainak szerkesztéseEdit Fill Color PropertiesCpalettePVonal szín tulajdonságainak szerkesztéseEdit Line Color PropertiesCpaletteKivétel      ExclusionCpalette4Szabadkézi vonalas átmenetFree linear GradientCpalette4Szabadkézi sugaras átmenetFree radial GradientCpaletteKemény fény
Hard LightCpalette$Vízszintes átmenetHorizontal GradientCpaletteSzínezetHueCpaletteVilágosításLightenCpaletteFényintenzitás
LuminosityCpalette Vektor mozgatásaMove VectorCpaletteÂA színátmenet vektorának kezdQpontja a bal egérgombbal, a végpontja a jobb egérgombbal mozgatható”Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressedCpaletteSzorzásMultiplyCpaletteNormálNormalCpaletteJNormál vagy átmenet kitöltési módszerNormal or gradient fill methodCpaletteEltolásOffsetsCpalette Átlátszatlanság:Opacity:CpaletteÁtfedésOverlayCpalette
MintaPatternCpaletteSugaras átmenetRadial GradientCpaletteForgatásRotationCpaletteTelítettség
SaturationCpaletteTelítettségSaturation of colorCpaletteMéretezésScalingCpaletteKivetítésScreenCpalette\A kiválasztott szín átlátszóságának beállítása+Set the transparency for the color selectedCpaletteÁrnyalat:Shade:CpaletteLágy fény
Soft LightCpalette.Átlátszóság beállításokTransparency SettingsCpalette$FüggQleges átmenetVertical GradientCpaletteX-méretezés:X-Scale:CpaletteÿÿÿÿX:CpaletteY-méretezés:Y-Scale:CpaletteÿÿÿÿY:Cpalette2&Hozzáadás a tartományhoz
&Add To RangeCreateRange&Mégse&CancelCreateRange&OK&OKCreateRange2Oldaltartomány hozzáadásaAdd a Range of PagesCreateRange"Haladó átrendezésAdvanced ReorderingCreateRangeÿÿÿÿAlt+ACreateRangeÿÿÿÿAlt+CCreateRangeÿÿÿÿAlt+DCreateRangeÿÿÿÿAlt+LCreateRangeÿÿÿÿAlt+OCreateRangeÿÿÿÿAlt+UCreateRange8Egyszerq tartomány kijelölésBasic Range SelectionCreateRange8VesszQvel elválasztott listaComma Separated ListCreateRange,Egymást követQ oldalakConsecutive PagesCreateRange*Tartomány létrehozásaCreate RangeCreateRange&TörlésDe&leteCreateRangeÿÿÿÿDoc Page RangeCreateRangePáros oldalak
Even PagesCreateRangeEttQl:From:CreateRange Mozgatás &lefelé
Move &DownCreateRange"Mozgatás &felfeléMove &UpCreateRange<Oldalak száma a dokumentumban:Number of Pages in Document:CreateRange Páratlan oldalak Odd PagesCreateRange(Oldalcsoport mérete:Page Group Size:CreateRangeÿÿÿÿ
Page OrderCreateRange OldaltartományokRange of PagesCreateRange&Példa oldalsorrend:Sample Page Order:CreateRangeEddig:To:CreateRangeÿÿÿÿ(TAB)  CsvDialog4CSV importálás beállításokCSV Importer Options      CsvDialog
MégseCancel CsvDialogMezQ határoló:Field delimiter:     CsvDialog(Az elsQ sor a fejlécFirst row is a header     CsvDialog
NincsNone    CsvDialogOKOK     CsvDialogÉrték határoló:Value delimiter: CsvDialogMinden oldal        All PagesCupsOptions$Csak páros oldalakEven Pages onlyCupsOptions
FekvQ     LandscapeCupsOptionsTükrözésMirrorCupsOptionsn-Up nyomtatás
N-Up PrintingCupsOptions*Csak páratlan oldalakOdd Pages onlyCupsOptionsBeállításokOptionCupsOptionsTájolásOrientationCupsOptionsOldal beállításPage SetCupsOptionsOldal ívenkéntPage per SheetCupsOptions Oldalak ívenkéntPages per SheetCupsOptionsÁllóPortraitCupsOptions(Nyomtató beállításokPrinter OptionsCupsOptionsjEz a panel különféle CUPS információkat jelenít meg nyomtatáshoz. A pontos paraméterek a nyomtató meghajtójától függnek. A CUPS támogatásról a Súgó > Scribus névjegye pontban gyQzQdhet meg, ahol fel van sorolva: C-C-T Ezek jelentése: C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF támogatás. A hiányzó könyvtár egy * van jelezve.This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *CupsOptions
ÉrtékValueCupsOptions&Fájl nem írható: %1Cannot write the file: 
%1CurveWidgetVGörbe fájlok (*.scu *.SCU);;Minden fájl (*)(Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)CurveWidgetVGörbe fájlok (*.scu *.scu);;Minden fájl (*)(Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)CurveWidget$Görbe megfordításaInverts the curveCurveWidgetGörbe betöltése
Loads a curveCurveWidgetMegnyitásOpenCurveWidget4Görbe alapállapotba hozásaResets the curveCurveWidgetMentés máskéntSave asCurveWidgetGörbe mentéseSaves this curveCurveWidgetlVáltás a görbe lineáris és köbös interpolációja között<Switches between linear and cubic interpolation of the curveCurveWidget &Fájl tömörítése&Compress File
CustomFDialog0&Színprofilok beágyazása&Include Color Profiles
CustomFDialog2&Betqkészletek beágyazása&Include Fonts
CustomFDialogNScribus dokumentum tömörítése mentéskor%Compress the Scribus document on save
CustomFDialogKódolás:      Encoding:
CustomFDialog€Színprofilok beágyazása a dokumentum fájljainak összegyqjtésekor=Include color profiles when collecting files for the document
CustomFDialogPBetqkészletek beágyazása a dokumentum fájljainak összegyqjtésekor. GyQzQdjön meg arról, hogy megismerte és megértette a betqkészletek licenceit a továbbterjesztésükrQl.ŸInclude fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.
CustomFDialog,ElQnézet megjelenítéseShow Preview
CustomFDialogpElQnézet és információk megjelenítése a kijelölt fájlról4Show a preview and information for the selected file
CustomFDialogFájl elemzése:Analyzing File:CvgPlug$Elemek elQállításaGenerating ItemsCvgPlugCsoport%1Group%1CvgPlugImportálás: %1
Importing: %1CvgPlugEltolás:Offset:
DashEditorÉrték:Value:
DashEditor2Felhasználó megszakítottaCancelled by userDeferredTaskSzín törléseDelete ColorDelColorSzín törlése:
Delete Color:DelColorCsere erre:
Replace With:DelColorTörlés eddig:Delete From:DelPagesOldalak törléseDelete PagesDelPagesoldalig:to:DelPagesRWord dokumentum importálása sikertelen
%1"Importing Word document failed 
%1DocIm*Importálás sikertelenImporting failedDocIm&SzerzQ:&Author:DocInfos&KözremqködQk:&Contributors:DocInfos&Kulcsszavak:
&Keywords:DocInfos&Nyelv:
&Language:DocInfos&Kapcsolat:
&Relation:DocInfos&Forrás:&Source:DocInfos
&Cím:&Title:DocInfosœA dokumentum életciklusához kapcsolódó dátum ISO 8601 formátumban (ÉÉÉÉ-HH-NN)hA date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601DocInfosÞA dokumentum neve. Ezt a mezQt hivatkozásként be lehet ágyazni a Scribus dokumentumba, és a PDF metaadatai közéƒA name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfosŠA személyek vagy szervezetek, akik felelQsek a dokumentum tartalmáért\A person or organisation responsible for making contributions to the content of the documentDocInfos„A személy vagy szervezet, mely felelQs a dokumentum megjelenéséértFA person or organisation responsible for making the document availableDocInfos¤Utalás egy dokumentumra, melynek leszármazottja a jelen dokumentum (ISBN vagy URI)UA reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URIDocInfos¨Utalás egy dokumentumra, mely kapcsolatban áll a jelen dokumentummal (ISBN vagy URI)[A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URIDocInfosòA dokumentum tartalmának leírása. Ez a mezQ a dokumentum rövid leírására, összefoglalására való. Belekerül a PDF exportba‘An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on exportDocInfos¤Egyértelmq utalás a dokumentumra valamilyen összefüggésben, mint pl. ISBN vagy URISAn unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URIDocInfos&Terjedelem:
Co&verage:DocInfos&Dátum:Dat&e:DocInfos&Leírás:
Descri&ption:DocInfos&Dokumentum      Documen&tDocInfos*Dokumentum információDocument InformationDocInfos&Formátum:F&ormat:DocInfos&&További információFurther &InformationDocInfos&Azonosító:Identi&fier:DocInfos®Információ a dokumentummal kapcsolatos jogokról, pl. szerzQi jogok, szabadalom, védjegyZInformation about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademarkDocInfos&Kiadó:P&ublisher:DocInfos&Jogok:Ri&ghts:DocInfos&Típus:T&ype:DocInfosìA dokumentum tartalmának kiterjedése és határa, mely magába foglalhatja a helyet, az idQt és az illetékességi hatókörtmThe extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction rangesDocInfos$A dokumentum tartalmának nyelve, általában az ISO-639 nyelvi kód, esetleg hozzáfqzve egy kötQjellel az ISO-3166 országkód, pl. en-GB, fr-CH, hu-HU­The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CHDocInfos‚A dokumentum jellege vagy mqfaja, pl. kategóriák, funkciók, mqfajZThe nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etcDocInfosDA dokumentum tartalmáért elsQdlegesen felelQs személy vagy szervezet. Ezt a mezQt hivatkozásként be lehet ágyazni a Scribus dokumentumba, és a PDF metaadatai közé¾The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfosHA dokumentum fizikai vagy digitális megjelenési formája. A média típusát és méreteit is érdemes megjegyezni. Hasznosak még az RFC2045 és a RFC2046 a MIME típusokhoz›The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful hereDocInfosXA dokumentum tartalmának témakörei. Ez a mezQ arra szolgál, hogy a dokumentum kulcsszavait be lehessen ágyazni a PDF-be, ezzel segítve a PDF fájlok keresését és indexelését–The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF filesDocInfos&Hozzáadás&AddDocSections&Törlés&DeleteDocSectionsÿÿÿÿ1, 2, 3, ...DocSectionsÐ<b>Név:</b> A szakasz tetszQleges neve, pl. Tartalomjegyzék.<br/><b>Megjelenítés:</b>Kiválasztható, hogy megjelenjen-e az oldalszám a szakaszban, ha van keret beállítva hozzá.<br/><b>EttQl:</b> A szakasz kezdQ oldalszáma.<br/><b>Eddig:</b> A szakasz befejezQ oldalszáma.<br/><b>Stílus:</b> Az alkalmazandó oldalstílus kiválasztása. <br/><b>Kezdés:</b> Az kezdQ oldalszám a megadott stílus számára. Pl. ha a kezdQ oldalszáma a  2 , és a kiválasztott stílus pedig az  a, b, c, ... , a számok a  b -vel fognak kezdQdni. A dokumentum elsQ szakaszában ez helyettesíti a régi  ElsQ oldalszám  változót az új fájl ablakban.E<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at.<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.DocSectionsÿÿÿÿA, B, C, ...DocSectionsÐOldalszámozási szakasz hozzáadása a dokumentumhoz. Az új szakasz az aktuális szakasz után lesz beszúrva.qAdd a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.DocSectionsÿÿÿÿAlt+ADocSectionsÿÿÿÿAlt+DDocSections6A kijelölt szakasz törlése.&Delete the currently selected section.DocSections(Dokumentum szakaszokDocument SectionsDocSections
EttQlFromDocSectionsÿÿÿÿI, II, III, ...DocSectionsNévNameDocSectionsNOldalszám megengedett értéken kívül vanPage Number Out Of BoundsDocSectionsMegjelenítésShownDocSectionsKezdésStartDocSectionsStílusStyleDocSectionsŒA megadott érték kívül van a jelenlegi dokumentum oldalszámán (%1 %2).`The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).DocSections
EddigToDocSectionsÿÿÿÿa, b, c, ...DocSectionsÿÿÿÿi, ii, iii, ...DocSections&Hozzáadás&AddDocumentItemAttributes&Másolás&CopyDocumentItemAttributes&Törlés&DeleteDocumentItemAttributesÿÿÿÿAlt+ADocumentItemAttributesÿÿÿÿAlt+CDocumentItemAttributesÿÿÿÿAlt+DDocumentItemAttributesÿÿÿÿAlt+LDocumentItemAttributes6Automatikus hozzáadás ehhezAuto Add ToDocumentItemAttributesLogikaiBooleanDocumentItemAttributes&TörlésC&learDocumentItemAttributes2Dokumentum elem jellemzQkDocument Item AttributesDocumentItemAttributesKépkeretekImage FramesDocumentItemAttributes
EgészIntegerDocumentItemAttributesGyermeke ennekIs Child OfDocumentItemAttributesSzülQje ennekIs Parent OfDocumentItemAttributesNévNameDocumentItemAttributes
NincsNoneDocumentItemAttributes
Nincsauto addNoneDocumentItemAttributes
NincstypesNoneDocumentItemAttributesParaméter      ParameterDocumentItemAttributesValós számReal NumberDocumentItemAttributesÖsszefüggésben
Relates ToDocumentItemAttributesÖsszefüggésRelationshipDocumentItemAttributes(Összefüggésben ezzelRelationship ToDocumentItemAttributesKarakterláncStringDocumentItemAttributesSzövegkeretekText FramesDocumentItemAttributes
TípusTypeDocumentItemAttributes
ÉrtékValueDocumentItemAttributes.PostScript ellenQrzése:Analyzing PostScript:EPSPlug>%1 kép konvertálása sikertelen!Converting of %1 images failed!EPSPlugHibaErrorEPSPlugVégzetes hibaFatal ErrorEPSPlug$Elemek elQállításaGenerating ItemsEPSPlugCsoport%1Group%1EPSPlug>%1 fájl importálása sikertelen!Importing File:
%1
failed!EPSPlugImportálás: %1
Importing: %1EPSPlugSzerkesztésEditEditToolBar&Másolás&CopyEditorS&zerkesztés&EditEditor,&Kilépés mentés nélkül&Exit without SavingEditor
&Fájl&FileEditor&&MezQnevek lekérése&Get Field NamesEditor&Új&NewEditor&Megnyitás...&Open...Editor&Beillesztés&PasteEditor
&Újra&RedoEditor$&Mentés és kilépés&Save and ExitEditor&Visszavonás&UndoEditor&TörlésC&learEditorÿÿÿÿCtrl+CEditorÿÿÿÿCtrl+NEditorÿÿÿÿCtrl+XEditorÿÿÿÿCtrl+ZEditorÿÿÿÿCtrl-VEditor&KivágásCu&tEditorSzerkesztQEditorEditorHJavaScriptek (*.js);;Minden fájl (*)!JavaScripts (*.js);;All Files (*)Editor$&Mentés másként...Save &As...Editor<<<<
EffectsDialog>>>>
EffectsDialog&ElérhetQ effektusokAvailable Effects
EffectsDialogElmosásBlur
EffectsDialogFényerQ
Brightness
EffectsDialogFényerQ:Brightness:
EffectsDialog
MégseCancel
EffectsDialog1. szín:Color 1:
EffectsDialog2. szín:Color 2:
EffectsDialog3. szín:Color 3:
EffectsDialog4. szín:Color 4:
EffectsDialog
Szín:Color:
EffectsDialogSzínezésColorize
EffectsDialogKontrasztContrast
EffectsDialogKontraszt:        Contrast:
EffectsDialogGörbékCurves
EffectsDialogKétszínqDuotone
EffectsDialog,Alkalmazott effektusokEffects in use
EffectsDialog Szürkeárnyalatos       Grayscale
EffectsDialogKép effektusok
Image Effects
EffectsDialogInvertálásInvert
EffectsDialogOKOK
EffectsDialogBeállítások:Options:
EffectsDialogPoszter Posterize
EffectsDialogPoszter:
Posterize:
EffectsDialogNégyszínqQuadtone
EffectsDialogSugár:Radius:
EffectsDialogÁrnyalat:Shade:
EffectsDialogÉlesítésSharpen
EffectsDialogHáromszínqTritone
EffectsDialogÉrték:Value:
EffectsDialog2Hiba a fájl(ok) írásakor.!Error writing the output file(s).ExportBitmap8Fájl már létezik. Felülírja?File exists. Overwrite?ExportBitmapVNincs elegendQ memória ehhez a képmérethez.(Insufficient memory for this image size.ExportBitmapMentés képként
Save as ImageExportBitmap.már létezik. Felülírja?exists already. Overwrite?ExportBitmapÿÿÿÿ %
ExportFormÿÿÿÿ dpi
ExportForm&Minden oldal
&All pages
ExportForm&Aktuális oldal
&Current page
ExportForm.&Exportálás könyvtárba:&Export to Directory:
ExportForm&MinQség:    &Quality:
ExportForm&Tartomány&Range
ExportForm&Felbontás:&Resolution:
ExportForm&Méret:&Size:
ExportFormAutomatikus Automatic
ExportForm>ElérhetQ exportálási formátumokAvailable export formats
ExportForm&Módosítás...
C&hange...
ExportForm8Kimeneti könyvtár módosításaChange the output directory
ExportForm@Válasszon exportálási könyvtáratChoose a Export Directory
ExportFormfOldalak egy meghatározott tartományának exportálásaExport a range of pages
ExportForm0Összes oldal exportálásaExport all pages
ExportForm$Exportálás képkéntExport as Image(s)
ExportFormDCsak a jelenlegi oldal exportálásaExport only the current page
ExportFormKép &típusa:Image &Type:
ExportForm"Képméret pixelbenImage size in Pixels
ExportForm6Egy vesszQvel ellátott listában lehet megadni a jelsort, ahol a * minden oldalt jelöl, az 1-5 egy tartományt jelöl, vagy egy oldalszámot is meg lehet adni.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.
ExportFormBeállításokOptions
ExportFormTartományRange
ExportForm„Képek felbontása 
KépernyQn megjelenQ képekhez 72 dpi-t használjonFResolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen
ExportFormzKépek mérete. 100%: eredeti méret, 200%: kétszeres méret stb.GSize of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.
ExportFormÿÿÿÿ   TextLabel
ExportFormèKépek tömörítési foka: 100%-nál nincs tömörítés, a 0% pedig a legnagyobb tömörítés. Kétség esetén legyen AutomatikussThe compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use 'Automatic'
ExportFormöKimeneti könyvtár, ahová a képek mentésre kerülnek.
Az exportálandó fájl neve ilyen lesz: dokumentumnév-oldalszám.fájltípusyThe output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'
ExportFormÿÿÿÿ %
ExtImageProps"Szemcsézés módja:Blend Mode:
ExtImagePropsSzínColor
ExtImagePropsSzínégetés
Color Burn
ExtImagePropsSzínfakításColor Dodge
ExtImagePropsSötétítésDarken
ExtImagePropsKülönbség
Difference
ExtImagePropsÁttqnésDissolve
ExtImageProps Útvonal elvetéseDon't use any Path
ExtImagePropsKivétel      Exclusion
ExtImageProps4BQvített kép tulajdonságokExtended Image Properties
ExtImagePropsKemény fény
Hard Light
ExtImagePropsSzínezetHue
ExtImagePropsRétegekLayers
ExtImagePropsVilágosításLighten
ExtImagePropsÉlQ elQnézetLive Preview
ExtImagePropsFényintenzitás
Luminosity
ExtImagePropsSzorzásMultiply
ExtImagePropsNévName
ExtImagePropsNormálNormal
ExtImageProps Átlátszatlanság:Opacity:
ExtImagePropsÁtfedésOverlay
ExtImagePropsÚtvonalakPaths
ExtImagePropsTelítettség
Saturation
ExtImagePropsKivetítésScreen
ExtImagePropsLágy fény
Soft Light
ExtImagePropsSzerzQ:Author:FDialogPreviewSzíntér:Colorspace:FDialogPreviewÿÿÿÿDPIFDialogPreviewFájl formátum:File Format:FDialogPreviewNincs címNo TitleFDialogPreviewFelbontás:Resolution:FDialogPreview$Scribus dokumentumScribus DocumentFDialogPreviewMéret:Size:FDialogPreviewCím:Title:FDialogPreviewIsmeretlenUnknownFDialogPreviewcserélve:  was replaced by: 
FileLoaderfA dokumentum néhány betqkészlete helyettesítve van:7Some fonts used by this document have been substituted:
FileLoaderFájlFileFileToolBarCsalád:Family:
FontComboHZKijelölt szöveg vagy szövegkeret betqcsaládja*Font Family of Selected Text or Text Frame
FontComboHXKijelölt szöveg vagy szövegkeret betqstílusa)Font Style of Selected Text or Text Frame
FontComboHStílus:Style:
FontComboHHozzáférésAccess
FontListModelLKattintson az érték megváltoztatásáhozClick to change the value
FontListModel,Beágyazás PostScriptbeEmbed in PostScript
FontListModelCsaládFamily
FontListModel Betqkészlet neve   Font Name
FontListModelFormátumFormat
FontListModel8Betqkészlet elérési útvonalaPath to Font File
FontListModelStílusStyle
FontListModelRészhalmazSubset
FontListModelRendszerSystem
FontListModel
TípusType
FontListModelIsmeretlenUnknown
FontListModelIsmeretlenfont formatUnknown
FontListModel
AktívUse Font
FontListModelAlkalmazvaUsed in Doc
FontListModelFelhasználóUser
FontListModelVariánsVariant
FontListModelB&Rendelkezésre álló betqkészletek&Available Fonts        FontPrefs&Törlés&Delete    FontPrefs&Eltávolítás&Remove FontPrefs&Hozzáadás...A&dd...        FontPrefs$További &útvonalakAdditional &Paths    FontPrefs"További útvonalakAdditional Paths       FontPrefs@Rendelkezésre álló betqkészletekAvailable Fonts        FontPrefs&Módosítás...
C&hange...  FontPrefs0Válasszon egy könyvtáratChoose a Directory      FontPrefs4Betqkészlet &helyettesítésFont &Substitutions FontPrefs Betqkészlet neve       Font Name   FontPrefs2Betqkészlet helyettesítésFont Substitutions    FontPrefs$A betqkészlet-keresés útvonala csak a Fájl > Beállítások párbeszédablakban állítható be, és csak akkor, ha nincs megnyitott dokumentum. Zárjon be minden dokumentumot, majd használja a Fájl >Beállítások > Betqkészletek palettát a betqkészlet-keresés útvonalának módosítására.ÉFont search paths can only be set in File > Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File > Preferences > Fonts to change the font search path.        FontPrefsHelyettesítésReplacement    FontPrefsBe&zárás&CloseFontPreview&Alapállapot&DefaultFontPreview&Betqméret:&Font Size:FontPreview&Gyors keresés:&Quick Search:FontPreviewÿÿÿÿAlt+CFontPreviewÿÿÿÿAlt+TFontPreviewÿÿÿÿ
Fonts PreviewFontPreview"ElQnézet bezárása
Leave previewFontPreview6Szöveg alapállapotba hozásaReset the textFontPreview,MegjelenQ minta szövegSample text to displayFontPreview&BeállításSe&tFontPreview4ElQnézet szöveg beállításaSet the preview textFontPreviewnKiegészítQ információk megjelenítése a betqkészletekrQlShow Extended Font InformationFontPreviewBA kiválasztott betqkészlet méreteSize of the selected fontFontPreviewSzövegTextFontPreviewGyors keresés a betqkészletek nevében. A keresés nem érzékeny a kis- és nagybetqkre. A megadott szöveg illeszkedni fog a betqkészletek nevére.…Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.FontPreview”Egy hqtlen vejét fülöncsípQ, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzFontPreview0&Betqkészlet elQnézet...&Font Preview...FontPreviewPluginFBetqkészlet elQnézet párbeszédablakFont Preview dialogFontPreviewPluginrAz elérhetQ betqkészletek rendezése, keresése, listázása.0Sorting, searching and browsing available fonts.FontPreviewPlugin¤A betqkészlet helyettesítés megszakítása és a dokumentum betöltésének megállítása.@Cancels these font substitutions and stops loading the document.FontReplaceDialognEzt engedélyezve a Scribus a hiányzó betqkészletek helyettesítésére a jövQben ezt a típust használja. Ezt módosíthatja, megváltoztathatja a Szerkesztés > Beállítások > Betqkészletnél.©Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.FontReplaceDialog2Betqkészlet helyettesítésFont SubstitutionFontReplaceDialog¶Ha az OK-ra kattint, majd elmenti, akkor a a helyettesítés állandóvá válik a dokumentumban.TIf you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.FontReplaceDialog<A helyettesítés állandó legyen"Make these substitutions permanentFontReplaceDialog&Eredeti betqkészlet
Original FontFontReplaceDialog0HelyettesítQ betqkészletSubstitution FontFontReplaceDialog<Ez a dokumentum a rendszerében nem telepített betqkészletet tartalmaz, kérem válasszon helyettesítQ betqkészletet. A Mégse megállítja a dokumentum betöltését.£This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.FontReplaceDialogÿÿÿÿ %GradientEditorVSzínfázisok hozzáadása, módosítása, törlése&Add, change or remove color stops hereGradientEditorPozíció:  Position:GradientEditor$Színátmenet vektorGradient VectorGradientVectorDialog&Hozzáadás&AddGuideManager&Oszlop/sor&Column/RowGuideManager,&Segédvonalak zárolása&Lock GuidesGuideManagerEgyé&b&MiscGuideManager&Szám:&Number:GuideManager&Oldal&PageGuideManager&Egyedi&SingleGuideManager&HozzáadásA&ddGuideManagerFÚj vízszintes segédvonal hozzáadásaAdd a new horizontal guideGuideManagerFÚj függQleges segédvonal hozzáadásaAdd a new vertical guideGuideManagerÿÿÿÿAlt+AGuideManagerÿÿÿÿAlt+DGuideManagerÿÿÿÿAlt+EGuideManagerÿÿÿÿAlt+GGuideManagerÿÿÿÿAlt+LGuideManagerÿÿÿÿAlt+PGuideManagerÿÿÿÿAlt+SGuideManagerÿÿÿÿAlt+YGuideManager4&Alkalmazás minden oldalonAppl&y to All PagesGuideManager|Megadott segédvonalak alkalmazása a dokumentum minden oldalára3Apply the shown guides to all pages in the documentGuideManager2Alkalmazás minden oldalonApply to all pagesGuideManagerÀOszlopok létrehozása a segédvonalakból úgy, hogy az oszlopok között egy további térköz jön létreFCreate columns with guides, with an additional gap between the columnsGuideManager²Sorok létrehozása a segédvonalakból úgy, hogy a sorok között egy további térköz jön létre@Create rows with guides, with an additional gap between the rowsGuideManagerMegadott számú vízszintes segédvonal létrehozása az oldalhoz viszonyítvaLCreate the selected number of horizontal guides relative to the current pageGuideManageržMegadott számú vízszintes segédvonal létrehozása az oldal margóihoz viszonyítvaVCreate the selected number of horizontal guides relative to the current page's marginsGuideManager´Megadott számú vízszintes segédvonal létrehozása a jelenleg kijelölt elemekhez viszonyítvaZCreate the selected number of horizontal guides relative to the current selection of itemsGuideManagerMegadott számú függQleges segédvonal létrehozása az oldalhoz viszonyítvaJCreate the selected number of vertical guides relative to the current pageGuideManageržMegadott számú függQleges segédvonal létrehozása az oldal margóihoz viszonyítvaTCreate the selected number of vertical guides relative to the current page's marginsGuideManager´Megadott számú függQleges segédvonal létrehozása a jelenleg kijelölt elemekhez viszonyítvaXCreate the selected number of vertical guides relative to the current selection of itemsGuideManager&TörlésD&eleteGuideManager&TörlésDe&leteGuideManagerJSegédvonalak törlése &minden oldalrólDelete Guides from &All PagesGuideManagerTSegédvonalak törlése az aktuális &oldalról Delete Guides from Current &PageGuideManagerRMinden segédvonal törlése minden oldalról Delete all guides from all pagesGuideManagerRMinden segédvonal törlése a dokumentumból+Delete all guides from the current documentGuideManager\Minden segédvonal törlése az aktuális oldalról'Delete all guides from the current pageGuideManager\Minden segédvonal törlése a jelenlegi oldalról+Delete all guides shown on the current pageGuideManagerLKijelölt vízszintes segédvonal törlése$Delete the selected horizontal guideGuideManagerLKijelölt függQleges segédvonal törlése"Delete the selected vertical guideGuideManager"Segédvonal kezelQ
Guide ManagerGuideManagerVízszintesekHorizontalsGuideManager*Segédvonalak zárolásaLock the guidesGuideManager&MargókM&arginsGuideManager&Szám:Nu&mber:GuideManagerTLétrehozandó vízszintes segédvonalak száma%Number of horizontal guides to createGuideManagerTLétrehozandó függQleges segédvonalak száma#Number of vertical guides to createGuideManagerViszonyításRefer toGuideManager&Kijelölés
S&electionGuideManager"&Rés alkalmazása:  U&se Gap:GuideManager"&Rés alkalmazása:   Use &Gap:GuideManagerFüggQlegesek      VerticalsGuideManager&Hozzáadás&AddHelpBrowser,&KönyvjelzQ hozzáadása
&Add BookmarkHelpBrowser&KönyvjelzQk
&BookmarksHelpBrowser&Tartalom     &ContentsHelpBrowser&Törlés&DeleteHelpBrowserS&zerkesztés&EditHelpBrowser&Kilépés&ExitHelpBrowser
&Fájl&FileHelpBrowser&Keresés...&Find...HelpBrowser&Új&NewHelpBrowserNy&omtatás...  &Print...HelpBrowser&Kilépés&QuitHelpBrowser&Keresés&SearchHelpBrowser11HelpBrowser€<h2><p>Elnézést, a kézikönyv nincs telepítve!</p><p>További információk:</p><ul><li>http://docs.scribus.net (frissített dokumentáció)</li><li>http://www.scribus.net (letöltések)</li></ul></h2>°<h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net for downloads</li></ul></h2>HelpBrowser&KönyvjelzQk
Book&marksHelpBrowser&Minden törléseD&elete AllHelpBrowserKeresésFindHelpBrowser&&KövetkezQ keresése
Find &NextHelpBrowser,&KövetkezQ keresése...
Find &Next...HelpBrowser&ElQzQ kereséseFind &PreviousHelpBrowser$&ElQzQ keresése...Find &Previous...HelpBrowserÚj könyvjelzQNew BookmarkHelpBrowser&Új könyvjelzQ címe:New Bookmark's Title:HelpBrowserScribus súgóScribus HelpHelpBrowser&Scribus online súgóScribus Online HelpHelpBrowser&KeresésSe&archHelpBrowser$Keresési feltétel:Search Term:HelpBrowserBKeresés kis- és nagybetq érzékenySearching is case insensitiveHelpBrowserElfogadásAcceptHyAsk<Hozzáadás a kivételek listáhozAdd to the
Exception ListHyAsk<Hozzáadás a mellQzési listáhozAdd to the
Ignore ListHyAsk
MégseCancelHyAsk,Lehetséges elválasztásPossible HyphenationHyAskKihagyásSkipHyAsk.Új bejegyzés hozzáadásaAdd a new Entry
HySettings,Bejegyzés szerkesztése
Edit Entry
HySettingsKivétel listaException List
HySettingsMellQzési listaIgnore List
HySettingsRekesz: Aperture:ImageInfoDialogSzerzQ:Artist:ImageInfoDialog Kamera gyártója:Camera Manufacturer:ImageInfoDialogKamera modell:
Camera Model:ImageInfoDialogMegjegyzés:Comment:ImageInfoDialogCopyright:
Copyright:ImageInfoDialogDátum / idQ:Date / Time:ImageInfoDialogLeírás:Description:ImageInfoDialogEXIF információ  EXIF InfoImageInfoDialogExpozíciós idQ
Exposure timeImageInfoDialog(Általános információGeneral InfoImageInfoDialog$Beágyazott görbék:Has Embedded Paths:ImageInfoDialog$Beágyazott profil:Has Embedded Profile:ImageInfoDialogRétegek:Has Layers:ImageInfoDialogISO sebesség:ISO equiv.:ImageInfoDialogKép információ
Image InfoImageInfoDialogProfilnév:
Profile Name:ImageInfoDialog$Szkenner gyártója:Scanner Manufacturer:ImageInfoDialog Szkenner modell:Scanner Model:ImageInfoDialog0Felhasználói megjegyzés:
User Comment:ImageInfoDialog"AI importálása...Import AI...ImportAIPlugin8Illustrator fájl importálásaImports Illustrator FilesImportAIPluginúA legtöbb Illustrator fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.lImports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportAIPlugin.A fájl nem importálhatóThe file could not be importedImportAIPlugin4Minden támogatott formátumAll Supported FormatsImportCvgPlugin$Cvg importálása...
Import Cvg...ImportCvgPlugin(Cvg fájl importálásaImports Cvg FilesImportCvgPluginêA legtöbb Cvg fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.dImports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportCvgPlugin2PostScript importálása...Import PostScript...ImportPSPlugin6PostScript fájl importálásaImports PostScript FilesImportPSPluginøA legtöbb PostScript fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.kImports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportPSPlugin4Minden támogatott formátumAll Supported FormatsImportPctPlugin&Pict importálása...Import Pict...ImportPctPlugin*Pict fájl importálásaImports Pict FilesImportPctPluginôA legtöbb Mac Pict fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.iImports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportPctPlugin4Minden támogatott formátumAll Supported FormatsImportXfigPlugin&Xfig importálása...Import Xfig...ImportXfigPlugin*Xfig fájl importálásaImports Xfig FilesImportXfigPluginìA legtöbb Xfig fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.eImports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportXfigPlugin
FekvQ     Landscape
ImpositionÁllóPortrait
Imposition&Füzet&BookletImpositionBase&Mégse&CancelImpositionBase&OK&OKImpositionBaseÿÿÿÿ16ImpositionBaseÿÿÿÿ4ImpositionBaseÿÿÿÿ8ImpositionBaseìOldalak elválasztása vesszQvel, tartományok kötQjellel, például az 1,4,9-11 az alábbi oldalakat jelöli ki: 1,4,9,10,11¹<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.</p></body></html>ImpositionBaseÿÿÿÿAlt+CImpositionBaseÿÿÿÿAlt+GImpositionBaseÿÿÿÿAlt+UImpositionBaseHátoldal innenBack page fromImpositionBaseHátlap    Back sideImpositionBaseMásolatokCopiesImpositionBaseCél oldalDestination pageImpositionBase&Kétoldalas
Do&uble sidedImpositionBaseKétoldalasDouble sidedImpositionBaseHajtogatásFoldImpositionBaseCímoldal innenFront page fromImpositionBaseElQlap
Front sideImpositionBase
&RácsGri&dImpositionBaseMagasságHeightImpositionBaseKilövés
ImpositionImpositionBaseTájolásOrientationImpositionBaseOldalakPagesImpositionBase"Oldalak laponkéntPages per sheetImpositionBaseElQnézetPreviewImpositionBase&ElQnézet frissítéseRefresh previewImpositionBase
MéretSizeImpositionBaseSzélességWidthImpositionBase&Kilövés...&Imposition...ImpositionPlugin,Kilövés párbeszédablakImposition dialogImpositionPluginNKilövés rácsra, füzetek és hajtogatások'Imposition on grids, booklets and foldsImpositionPlugin&Magasság:&Height:InsPage&Beszúrás&InsertInsPage&Mesteroldal:
&Master Page:InsPage&Méret:&Size:InsPage&Szélesség:&Width:InsPageOldal beszúrásaInsert PageInsPage
FekvQ     LandscapeInsPageMesteroldalakMaster PagesInsPageRObjektumok mozgatása az oldalukkal együttMove Objects with their PageInsPage&Tájolás:
Orie&ntation:InsPageOldalméret    Page SizeInsPage
oldalPage(s)InsPageÁllóPortraitInsPageOldal után
after PageInsPageVégéreat EndInsPageOldal elébefore PageInsPageKé&pkeret&Image FrameInsertAFrame
&Hely     &LocationInsertAFrame&Beállítások&OptionsInsertAFrame&Méret&SizeInsertAFrame&Szövegkeret&Text FrameInsertAFrameÿÿÿÿ...InsertAFrameD<b>Szövegkeret beszúrása</b><br/>A szövegkeret lehetQvé teszi bármilyen szöveg beírását, formázását és elhelyezését az oldalon. A Beállítások fülön egy szövegfájlt megadva azonnal importálhat egy dokumentumot a keretbe. A Scribus számos importálható formátumot támogat az egyszerq szövegfájltól az OpenOffice.org-ig.<br/>A szöveg közvetlenül az oldalon is szerkeszthetQ és formázható éppúgy mint a SzövegszerkesztQben.™<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.InsertAFrameª<b>Képkeret beszúrása</b><br/>A képkeret lehetQvé teszi egy kép elhelyezését a lapon. Számos kép effektus alkalmazható vagy kombinálható a képen, mint például az átlátszóság, fényerQ, poszter, amelyek lehetQvé teszik a képek retusálását, vagy érdekes látvány létrehozását. A kép méretezése és alakítása a Tulajdonságok palettán végezhetQ el.N<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.InsertAFrameMinden oldalon     All PagesInsertAFrameOszlopok:Columns:InsertAFrame Aktuális oldalonCurrent PageInsertAFrameEgyedi pozícióCustom PositionInsertAFrameEgyedi méretCustom SizeInsertAFrameRHasábok közötti távolság a szövegkeretben.Distance between the columns in the text frameInsertAFrameHasábköz:Gap:InsertAFrame.Beszúrt keret magasságaHeight of the inserted frameInsertAFrameMagasság:Height:InsertAFrame&Egy keret beszúrásaInsert A FrameInsertAFramehKeretek beszúrása az alább megadott oldaltartományra!Insert frames on a range of pagesInsertAFrameLKeretek beszúrása minden egyes oldalra'Insert one frame for each existing pageInsertAFrame@Egy vagy több képkeret beszúrásaInsert one or more image framesInsertAFrameFEgy vagy több szövegkeret beszúrásaInsert one or more text framesInsertAFramelKeret beszúrása az oldal egy meghatározott pozíciójára1Insert the frame at a custom position on the pageInsertAFrameVKeret beszúrása az oldal bal felsQ sarkához,Insert the frame at the top left of the pageInsertAFrameVKeret beszúrása a kifutó bal felsQ sarkához2Insert the frame at the top left of the page bleedInsertAFrameTKeret beszúrása a margó bal felsQ sarkához4Insert the frame at the top left of the page marginsInsertAFramePKeret beszúrása csak az aktuális oldalra)Insert the frame on the current page onlyInsertAFrame<Egyedi méretq új beszúrt keret'Insert the new frame with a custom sizeInsertAFrame¨Az új beszúrt keret mérete az oldal határain kívül esQ kifutók méretével azonos leszgInsert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itselfInsertAFrameˆAz új beszúrt keret mérete az importálandó kép méretével azonos leszPInsert the new frame with the same dimensions as the image that will be importedInsertAFramerAz új beszúrt keret mérete az oldal méretével azonos lesz9Insert the new frame with the same dimensions as the pageInsertAFramepAz új beszúrt keret mérete a margó méretével azonos leszAInsert the new frame with the same dimensions as the page marginsInsertAFrameDBeszúrt keret bal oldali pozíciója#Left position of the inserted frameInsertAFrame>Beszúrt keretek összekapcsolásaLink Inserted FramesInsertAFrame|Az elsQ beszúrt keret összekapcsolása egy már meglévQ kerettel9Link the first inserted frame to a preexisting text frameInsertAFrame”Beszúrt keretek egymáshoz kapcsolása, összekapcsolt keretek létrehozásához@Link the inserted text frames together to form a chain of framesInsertAFrame>Összekapcsolás meglévQ kerettelLink to Existing FrameInsertAFrameTA keret neve, mellyel össze lesz kapcsolva&Name of existing text frame to link toInsertAFrameJBeszúrt szövegkeret hasábjainak száma-Number of columns for the inserted text frameInsertAFrameMegnyitásOpenInsertAFrame.Oldalon való elhelyezésPage PlacementInsertAFrame¶Új keret elhelyezése az aktuális oldalon vagy minden oldalon vagy egy megjelölt tartományonMPlace the new frames on the current page, on all pages or on a selected rangeInsertAFrameKeret pozíciójaPosition of FrameInsertAFrame:Új keret pozíciója az oldalon.Position the new frame in relation to the pageInsertAFrame OldaltartományonRange of PagesInsertAFrame`Oldaltartomány ahová a keret beszúrásra kerülnek"Range of pages to insert frames onInsertAFrame4Kifutó méretének megfelelQSame as the BleedInsertAFrameBImportált kép méretének megfelelQSame as the Imported ImageInsertAFrame2Oldal méretének megfelelQSame as the PageInsertAFrame2Margó méretének megfelelQSame as the Page MarginsInsertAFrame$Forrás dokumentum:Source Document:InsertAFrameForrás kép:
Source Image:InsertAFramelForrásdokumentum, ami betöltésre kerül a szövegkeretbe+Source document to load into the text frameInsertAFrameZForrás kép, ami betöltésre kerül a képkeretbe2Source image to load into the inserted image frameInsertAFrame&TípusT&ypeInsertAFrameVIlyen típusú keretnek nincsenek beállításai+There are no options for this type of frameInsertAFrame,Kifutó bal felsQ sarkaTop Left of BleedInsertAFrame*Margó bal felsQ sarkaTop Left of MarginsInsertAFrame*Oldal bal felsQ sarkaTop Left of PageInsertAFrame:Beszúrt keret felsQ pozíciója"Top position of the inserted frameInsertAFrame0Beszúrt keret szélességeWidth of the inserted frameInsertAFrameSzélesség:Width:InsertAFrameÿÿÿÿX:InsertAFrameÿÿÿÿY:InsertAFrame$Táblázat beszúrásaInsert TableInsertTableOszlopok száma:Number of columns:InsertTableSorok száma:Number of rows:InsertTable&Hozzáadás...&Add...JavaDocsBe&zárás&CloseJavaDocs&Törlés&DeleteJavaDocsS&zerkesztés...&Edit...JavaDocs &Új parancsfájl:&New Script:JavaDocs6Új parancsfájlt ad hozzá, mely elQre definiál egy funkciót ugyanazon a néven.  Nyílt parancsfájlként  való alkalmazáshoz nem szabad a nevét megváltoztatni.¦Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.JavaDocs@Valóban törölhetQ a parancsfájl?)Do you really want to delete this script?JavaDocs.JavaScript szerkesztéseEdit JavaScriptsJavaDocsÚj parancsfájl
New ScriptJavaDocsÿÿÿÿ DPILatexEditor`Már fut egy ehhez a kerethez tartozó szerkesztQ!,An editor for this frame is already running!LatexEditorAutomatikus      AutomaticLatexEditorŠAz ideiglenes fájl nem hozható létre a külsQ szerkesztQ futtatásához!=Could not create a temporary file to run the external editor!LatexEditorSzerkesztQEditorLatexEditor&SzerkesztQ már fut!Editor running!LatexEditorForráskód:Enter Code:LatexEditorHibaErrorLatexEditorBefejezveFinishedLatexEditorInformációInformationLatexEditor&Szimbólum beszúrása
Insert SymbolLatexEditor Program kilövéseKill ProgramLatexEditor0Nincs kiválasztott elem!No item selected!LatexEditorBeállításokOptionsLatexEditorVAdjon meg egy szerkesztQt a beállításokban!,Please specify an editor in the preferences!LatexEditor(Alkalmazás üzenetei:Program Messages:LatexEditorAlkalmazás:Program:LatexEditorFelbontás:Resolution:LatexEditorVisszaállításRevertLatexEditor:KülsQ szerkesztQ futtatása...Run External Editor...LatexEditorFutRunningLatexEditorF%1 szerkesztQ futtatása sikertelen!Running the editor "%1" failed!LatexEditorjSzerkesztQ futtatása sikertelen, %d kóddal lépett ki!+Running the editor failed with exitcode %d!LatexEditorStátusz: Status: LatexEditor&Státusz: ismeretlenStatus: UnknownLatexEditorFrissítésUpdateLatexEditor,Preambulum alkalmazásaUse PreambleLatexEditorÿÿÿÿ %LayerPalette&Új réteg hozzáadásaAdd a New LayerLayerPalette"Szemcsézés módja:Blend Mode:LayerPaletteSzínColorLayerPaletteSzínégetés
Color BurnLayerPaletteSzínfakításColor DodgeLayerPalette,RétegjelzQ színe   Ha a rétegjelzQk be vannak kapcsolva, minden réteghez csatolva van egy szín a rajzvásznon. Dupla kattintással szerkeszthetQ a szín.£Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. LayerPaletteSötétítésDarkenLayerPaletteRéteg törléseDelete LayerLayerPaletteKülönbség
DifferenceLayerPalettexValóban törölhetQ az ezen a rétegen lévQ összes objektum is?4Do you want to delete all objects on this layer too?LayerPalette0Aktuális réteg kettQzéseDuplicate the Current LayerLayerPaletteKivétel     ExclusionLayerPaletteKemény fény
Hard LightLayerPaletteSzínezetHueLayerPalettenRéteg átlátszósága, csak PDF 1.4-ben és SVG-ben mqködik1Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVGLayerPaletteRétegekLayersLayerPaletteVilágosításLightenLayerPalette¼Réteg zárolása vagy zárolás feloldása   A jelölés megszüntetésével a réteg zárolása feloldódik-Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked LayerPalette$Réteg süllyesztéseLower LayerLayerPaletteFényintenzitás
LuminosityLayerPaletteŒRéteg láthatósága   A jelölés megszüntetésévek a réteg nem jelenik meg@Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display LayerPaletteSzorzásMultiplyLayerPaletteNévNameLayerPalettetRéteg neve   dupla kattintással szerkeszthetQ a réteg neveHName of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the nameLayerPaletteNormálNormalLayerPalette Átlátszatlanság:Opacity:LayerPaletteäKörvonal mód   Átváltás  drótvázas  megjelenítésre, ezzel a nagyon összetett objektumok megjelenítését felgyorsul.gOutline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.LayerPaletteÁtfedésOverlayLayerPalette˜Réteg nyomtatása   A jelölés megszüntetésével a réteg nem kerül nyomtatásra.+Print Layer - Uncheck to disable printing. LayerPaletteRéteg emeléseRaise LayerLayerPaletteTelítettség
SaturationLayerPaletteKivetítésScreenLayerPalettetSzemcsézés módjának kiválasztása, csak PDF 1.4-ben mqködik,Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4LayerPaletteLágy fény
Soft LightLayerPalette\Szöveg körbefuttatása az alsóbb rétegek objektumai körül   KikényszeríthetQ a képkeretek szövegének körbefuttatása az objektumok körül akkor is, ha azok alsóbb rétegen vannakText flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers belowLayerPalette4Minden támogatott formátumAll Supported Formats
LegacyModeMegnyitásOpen
LegacyMode$Lencse &hozzáadása &Add LensLensDialogBaseHalsze&moptika&Fish Eye LensLensDialogBase&Nagyító&Magnification LensLensDialogBase(Lencse &eltávolítása&Remove LensLensDialogBaseErQ&sség:
&Strength:LensDialogBase&X pozíció:&X Pos:LensDialogBase&Y pozíció:&Y Pos:LensDialogBaseÿÿÿÿ+LensDialogBaseÿÿÿÿ-LensDialogBase(Új lencse hozzáadásaAdd a new lensLensDialogBase:A lencse vízszintes pozíciójaHorizontal position of the lensLensDialogBase$Lencse paramétereiLens ParametersLensDialogBaseOptikai lencseOptical LensLensDialogBaseS&ugár:Ra&dius:LensDialogBaseLencse sugaraRadius of the lensLensDialogBase8Kijelölt lencse eltávolításaRemove selected lensLensDialogBaseLencse erQsségeStrength of the lensLensDialogBaseNA kijelölt lencse halszemoptikaként hat+The selected lens acts like a fish eye lensLensDialogBaseBA kijelölt lencse nagyítóként hat0The selected lens acts like a magnification lensLensDialogBase:A lencse függQleges pozíciójaVertical position of the lensLensDialogBaseNagyításZoom InLensDialogBaseKicsinyítésZoom OutLensDialogBaseLKülönleges lencse effektus alkalmazásaApply fancy lens effectsLensEffectsPluginLencse effektusLens EffectsLensEffectsPlugin$Lencse effektus...Lens Effects...LensEffectsPlugin Útvonal eszközök
Path ToolsLensEffectsPluginMinden fájl (*)
All Files (*)LoadSavePluginhHiba történt a fájl megnyitásakor vagy a fájl sérült6An error occured while opening file or file is damagedLoadSavePluginxHiba történt a fájl értelmezésekor: %3 (%1. sor, %2. oszlop)>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3LoadSavePluginFNem található fájlbetöltQ bQvítményNo File Loader Plugins FoundLoadSavePluginÿÿÿÿAlt+CLoremManagerÿÿÿÿAlt+OLoremManagerSzerzQ:Author:LoremManager&További információ:      Get More:LoremManagervNyelvek, melyen rendelkezésre állnak a helykitöltQ szövegek4List of languages available to insert sample text inLoremManager$HelykitöltQ szövegLorem IpsumLoremManagerbA beillesztésre kiválasztott szöveg bekezdésszáma6Number of paragraphs of selected sample text to insertLoremManagerBekezdések:Paragraphs:LoremManager0Véletlenszerq bekezdésekRandom ParagraphsLoremManager(HelykitöltQ szövegekSelect Lorem IpsumLoremManager,Szabványos Lorem IpsumStandard Lorem IpsumLoremManagerXML fájl:   XML File:LoremManager&Magasság:&Height:MarginDialog&Méret:&Size:MarginDialog&Szélesség:&Width:MarginDialog2Beszúrt oldalak magassága$Height of the page(s) to be insertedMarginDialog
FekvQ     LandscapeMarginDialog8Oldal tulajdonságok kezeléseManage Page PropertiesMarginDialogMargók
Margin GuidesMarginDialogMesteroldal:Master Page:MarginDialogRObjektumok mozgatása az oldalukkal együttMove Objects with their PageMarginDialog&Tájolás:
Orie&ntation:MarginDialog0Beszúrt oldalak tájolása)Orientation of the page(s) to be insertedMarginDialog&További beállításokOther SettingsMarginDialogOldalméret        Page SizeMarginDialogÁllóPortraitMarginDialog†Beszúrt oldalak mérete, lehetnek szabványosak vagy egyedi méretqek.=Size of the inserted pages, either a standard or custom size.MarginDialogTípus:Type:MarginDialogEgy új oldal már meglévQ oldalak közé való beszúrásakor az objektumok a saját oldalukkal mozognak. Alapértelmezetten be van kapcsolva.lWhen inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.MarginDialog4Beszúrt oldalak szélessége#Width of the page(s) to be insertedMarginDialog&Alsó:&Bottom:MarginWidget&BelsQ:&Inside:MarginWidget
&Bal:&Left:MarginWidget&Jobb:&Right:MarginWidget&FelsQ:&Top:MarginWidgetMinden oldalraAll Document PagesMarginWidget(Minden mesteroldalraAll Master PagesMarginWidget0Beállítások alkalmazása:Apply settings to:MarginWidget¢A margók módosításának alkalmazása a dokumentumban található összes mesteroldalraEApply the margin changes to all existing master pages in the documentMarginWidget€Margó változások alkalmazása a dokumentum összes létezQ oldalára>Apply the margin changes to all existing pages in the documentMarginWidgetKifutókBleedsMarginWidget
Alsó:Bottom:MarginWidgetZAlsó margó és az oldal széle közötti távolságADistance between the bottom margin guide and the edge of the pageMarginWidgetFA bal oldali margó távolsága az oldal szélétQl. Kétoldalas, vagy három- ill. négyrét hajtott elrendezés esetén ezzel a távolsággal lehet megadni a kötésbeni margót¼Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidgetHA jobb oldali margó távolsága az oldal szélétQl. Kétoldalas, vagy három- ill. négyrét hajtott elrendezés esetén ezzel a távolsággal lehet megadni a kötésbeni margót½Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidget\FelsQ margó és az oldal széle közötti távolság>Distance between the top margin guide and the edge of the pageMarginWidgetrA kifutó számára fenntartott távolság a lap alsó szélétQl7Distance for bleed from the bottom of the physical pageMarginWidgetpA kifutó számára fenntartott távolság a lap bal szélétQl5Distance for bleed from the left of the physical pageMarginWidgetrA kifutó számára fenntartott távolság a lap jobb szélétQl6Distance for bleed from the right of the physical pageMarginWidgettA kifutó számára fenntartott távolság a lap felsQ szélétQl4Distance for bleed from the top of the physical pageMarginWidgetŒA margó importálása a kijelölt oldalmérethez az elérhetQ nyomtatóktól.JImport the margins for the selected page size from the available printers.MarginWidgetBelsQ:Inside:MarginWidgetBal:Left:MarginWidgetMargók
Margin GuidesMarginWidget&KülsQ:      O&utside:MarginWidgetKülsQ:Outside:MarginWidget(Ismert elrendezések:Preset Layouts:MarginWidget$Nyomtató margók...Printer Margins...MarginWidget
Jobb:Right:MarginWidgetFelsQ:Top:MarginWidget
&Név:&Name:MasterPagesPalette2Új mesteroldal hozzáadásaAdd a new master pageMasterPagesPalette#%1 másolataCopy #%1 of MasterPagesPalette%2 %1. másolataCopy #%1 of %2MasterPagesPalette8Kijelölt mesteroldal törléseDelete the selected master pageMasterPagesPalettePValóban törölhetQ a(z)  %1  mesteroldal?.Do you really want to delete master page "%1"?MasterPagesPalette<Kijelölt mesteroldal kettQzése"Duplicate the selected master pageMasterPagesPalette4Mesteroldalak szerkesztéseEdit Master PagesMasterPagesPaletteVMesteroldalak importálása más dokumentumból)Import master pages from another documentMasterPagesPaletteNév:Name:MasterPagesPaletteÚj mesteroldalNew Master PageMasterPagesPalette"Új mesteroldal %1New Master Page %1MasterPagesPaletteÚj mesteroldalNew MasterPageMasterPagesPaletteÚj név:   New Name:MasterPagesPalette,Mesteroldal átnevezéseRename Master PageMasterPagesPaletteXA Normál oldal átnevezése nem engedélyezett.-The Normal page is not allowed to be renamed.MasterPagesPalette‚Ez a mesteroldal legalább egyszer alkalmazva van a dokumentumban.7This master page is used at least once in the document.MasterPagesPaletteDA mesteroldalt nem lehet átnevezniUnable to Rename Master PageMasterPagesPaletteÿÿÿÿ °Measurements10000.0000
10000.0000MeasurementsBase
Szög:Angle:MeasurementsBase”X:DX:MeasurementsBase”Y:DY:MeasurementsBaseTávolságok     DistancesMeasurementsBaseHosszúság:Length:MeasurementsBaseMértékegység:Unit:MeasurementsBaseX1:X1:MeasurementsBaseX2:X2:MeasurementsBaseY1:Y1:MeasurementsBaseY2:Y2:MeasurementsBase %1-tól from %1MergeDoc 0-tól from 0MergeDoc&Dokumentumból:&From Document:MergeDoc&Importálás&ImportMergeDoc0&Mesteroldal importálása&Import Master PageMergeDoc.&Oldal(ak) importálása:&Import Page(s):MergeDocKi&jelölés...
&Select...MergeDocOldal után
After PageMergeDoc
VégénAt EndMergeDocOldal elQttBefore PageMergeDoc*Oldal(ak) létrehozásaCreate Page(s)MergeDoczDokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)MergeDoc.Mesteroldal importálásaImport Master PageMergeDoc*Oldal(ak) importálásaImport Page(s)MergeDoc6Egy vesszQvel ellátott listában lehet megadni a jelsort, ahol a * minden oldalt jelöl, az 1-5 egy tartományt jelöl, vagy egy oldalszámot is meg lehet adni.ŠInsert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.MergeDocMegnyitásOpenMergeDoc&Alapállapot&ResetMeshDistortionDialog++MeshDistortionDialog--MeshDistortionDialogrA háló torzításához húzza a piros köröcskéket az egérrel 7Drag the red handles with the mouse to distort the meshMeshDistortionDialogHálós torzításMesh DistortionMeshDistortionDialogÜKijelölt köröcske alapállapotba hozása.
Ha nincs kijelölve egy köröcske, az összes alaphelyzetbe lesz állítva.jResets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.MeshDistortionDialogNagyításZoom InMeshDistortionDialogKicsinyítésZoom OutMeshDistortionDialog2Sokszögek hálós torzításaMesh Distortion of PolygonsMeshDistortionPlugin"Hálós torzítás...Mesh Distortion...MeshDistortionPlugin Útvonal eszközök
Path ToolsMeshDistortionPlugin&Hiányzó betqkészletMissing FontMissingFontHA(z) %1 betqkészlet nincs telepítve.The Font %1 is not installed.MissingFontAlkalmazdUseMissingFont-t helyetteinsteadMissingFont Tulajdonságok...
Properties...ModeToolBarEszközökToolsModeToolBarOldal után
After Page  MovePages
VégénAt End        MovePagesOldal eléBefore Page     MovePagesOldal másolása  Copy Page   MovePages&Oldal(ak) mozgatásaMove Page(s)        MovePages(Oldal(ak) mozgatása:
Move Page(s):     MovePages"Oldalak mozgatása
Move Pages  MovePages Másolatok száma:Number of Copies:        MovePagesIg:To:  MovePages%v / %m%v of %mMultiProgressDialog&Mégse&CancelMultiProgressDialog Teljes folyamat:Overall Progress:MultiProgressDialogFolyamatProgressMultiProgressDialog&Másolatszám&By Number of CopiesMultipleDuplicate&Mégse&CancelMultipleDuplicate$&Vízszintes hézag:&Horizontal Gap:MultipleDuplicate.&Vízszintes elmozdítás:&Horizontal Shift:MultipleDuplicate"&Másolatok száma:&Number of Copies:MultipleDuplicate&OK&OKMultipleDuplicate&Elemek &elmozdítása&Shift Created Items ByMultipleDuplicate$&FüggQleges hézag:&Vertical Gap:MultipleDuplicate.&FüggQleges elmozdítás:&Vertical Shift:MultipleDuplicateÿÿÿÿAlt+GMultipleDuplicateÿÿÿÿAlt+SMultipleDuplicate$&Sorok és oszlopokBy &Rows && ColumnsMultipleDuplicate.&Hézag az elemek közöttCreate &Gap Between Items OfMultipleDuplicate"Vízszintes hézag:Horizontal Gap:MultipleDuplicateSokszorosításMultiple DuplicateMultipleDuplicateOszlopok száma:Number of Columns:MultipleDuplicateSorok száma:Number of Rows:MultipleDuplicateForgatás:      Rotation:MultipleDuplicate"FüggQleges hézag:
Vertical Gap:MultipleDuplicate&BQvítményeim
My &PluginMyPlugin,Scribus - BQvítményeimScribus - My PluginMyPluginImpl(A bQvítmény mqködik!The plugin worked!MyPluginImpl4&Automatikus szövegkeretek&Automatic Text FramesNewDoc&Mértékegység:&Default Unit:NewDoc&Hézag:&Gap:NewDoc&Magasság:&Height:NewDoc&Új dokumentum
&New DocumentNewDoc&Méret:&Size:NewDoc&Szélesség:&Width:NewDoc&Hasábok:   Colu&mns:NewDocxSzövegkeretek automatikus létrehozása új oldal hozzáadásakor9Create text frames automatically when new pages are addedNewDocTA dokumentum alapértelmezett mértékegysége0Default unit of measurement for document editingNewDocdAutomatikusan létrehozott hasábok közötti távolság.Distance between automatically created columnsNewDocBNe jelenjen meg ez az ablak többéDo not show this dialog againNewDoc,Dokumentum elrendezéseDocument LayoutNewDocnA dokumentum oldalmérete, szabványos vagy egyedi méretq;Document page size, either a standard size or a custom sizeNewDocElsQ oldal:First Page is:NewDoc’A dokumentum oldalainak magassága, egyedi oldalméret esetén szerkeszthetQNHeight of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDoc>A dokumentum kezdeti oldalszáma'Initial number of pages of the documentNewDoc
FekvQ     LandscapeNewDocMargók
Margin GuidesNewDoc&Oldalak száma:N&umber of Pages:NewDocÚj &sablonbólNew &from TemplateNewDocÚj dokumentumNew DocumentNewDoctHasábok száma egy automatikusan létrehozott szövegkeretben@Number of columns to create in automatically created text framesNewDocMegnyitásOpenNewDoc$&LétezQ megnyitásaOpen &Existing DocumentNewDoc*&Legutóbbi megnyitásaOpen Recent &DocumentNewDocBeállításokOptionsNewDoc&Tájolás:
Orie&ntation:NewDoc@A dokumentum oldalainak tájolása#Orientation of the document's pagesNewDocÁllóPortraitNewDocJFolytatás a dokumentum beállításaival%Show Document Settings After CreationNewDoc”A dokumentum oldalainak szélessége, egyedi oldalméret esetén szerkeszthetQMWidth of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDochDokumentumok betöltése elQre definiált elrendezéssel%Load documents with predefined layoutNewFromTemplatePlugin &Új sablonból...New &from Template...NewFromTemplatePluginòA dokumentum egy felhasználó által készített sablonból való indítása (pl. egy dokumentum, mely állandó stílussal készül).pStart a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).NewFromTemplatePluginÿÿÿÿ %NodePaletted%, amellyel növelhetQ vagy csökkenthetQ az útvonal% to Enlarge or Shrink ByNodePalette*&Abszolút koordináták&Absolute CoordinatesNodePalette"Szerkesztés &vége&End EditingNodePaletteB&Kontúrvonal alaphelyzetbe hozása&Reset Contour LineNodePalette&X pozíció:&X-Pos:NodePalette&Y pozíció:&Y-Pos:NodePaletteNKontúrvonal szerkesztési mód aktiválása"Activate Contour Line Editing ModeNodePalette,Csomópontok hozzáadása     Add NodesNodePaletteForgatási szögAngle of RotationNodePalette*Bézier görbe bezárásaClose this Bezier CurveNodePalette&Csomópontok törléseDelete NodesNodePalette2&Kontúrvonal szerkesztéseEdit &Contour LineNodePaletteBÚtvonal növelése a megadott %-kal'Enlarge the Size of the Path by shown %NodePaletteHÚtvonal növelése a megadott értékkel/Enlarge the Size of the Path by the shown valueNodePalette8Útvonal vízszintes tükrözéseMirror the Path HorizontallyNodePalette8Útvonal függQleges tükrözéseMirror the Path VerticallyNodePalette.VezérlQpontok mozgatásaMove Control PointsNodePaletteZVezérlQpontok mozgatása egymástól függetlenül!Move Control Points IndependentlyNodePaletteLVezérlQpontok mozgatása szimmetrikusanMove Control Points SymmetricalNodePalette*Csomópontok mozgatása
Move NodesNodePaletteCsomópontokNodesNodePaletteZSokszög megnyitása vagy Bézier görbe elvágása%Open a Polygon or Cuts a Bezier CurveNodePaletteNÚtvonal zsugorítása a megadott értékkel.Reduce the Size of the Path by the shown valueNodePaletteDVezérlQpontok alapállapotba hozásaReset Control PointsNodePalettejKontúrvonal alapállapotba hozása a kép vágógörbéjéhez8Reset the Contour Line to the Clipping Path of the ImageNodePalettetKontúrvonal alapállapotba hozása a keret eredeti alakjához9Reset the Contour Line to the Original Shape of the FrameNodePaletteJEzen vezérlQpont alapállapotba hozásaReset this Control PointNodePaletteFÚtvonal forgatása órajárás irányábaRotate the Path ClockwiseNodePaletteHÚtvonal forgatása órajárással szembe!Rotate the Path Counter-ClockwiseNodePalette4Kontúrvonal a vágógörbéhezSet Contour to Image ClipNodePalette&Alak a vágógörbéhezSet Shape to Image ClipNodePaletteFAlak a kép vágógörbéjéhez igazítása/Set the Shape to the Clipping Path of the ImageNodePaletteDÚtvonal balra döntése vízszintesen'Shear the Path Horizontally to the LeftNodePaletteFÚtvonal jobbra döntése vízszintesen(Shear the Path Horizontally to the RightNodePaletteFÚtvonal lefelé döntése függQlegesenShear the Path Vertically DownNodePaletteHÚtvonal felfelé döntése függQlegesenShear the Path Vertically UpNodePaletteHÚtvonal zsugorítása a megadott %-kal&Shrink the Size of the Path by shown %NodePalettelérték, amellyel növelhetQ vagy csökkenthetQ az útvonalValue to Enlarge or Shrink ByNodePaletteÌKijelölés esetén a koordináták az oldalhoz viszonyítva értendQk, egyébként az objektumhoz viszonyítva.dWhen checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.NodePalettea rajzvászonhoz        to CanvasNodePaletteaz oldalhozto PageNodePaletteCsoport%1Group%1OODPlugREz a dokumentum nem OpenOffice Rajz fájl.:This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.OODPlugF&OpenOffice.org Rajz importálása...Import &OpenOffice.org Draw...OODrawImportPlugin@OpenOffice Rajz fájl importálása!Imports OpenOffice.org Draw FilesOODrawImportPlugin
A legtöbb OpenOffice.org Rajz fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.tImports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.OODrawImportPlugin*OpenDocument 1.0 RajzOpenDocument 1.0 DrawOODrawImportPlugin.OpenOffice.org 1.x RajzOpenOffice.org 1.x DrawOODrawImportPlugin.A fájl nem importálhatóThe file could not be importedOODrawImportPluginhA fájl néhány nem támogatott szolgáltatást tartalmaz,This file contains some unsupported featuresOODrawImportPlugin
MégseCancel OdtDialog"Ne kérdezze ismétDo not ask again       OdtDialogEngedélyezve felülírja a jelenlegi Scribus dokumentumban lévQ stílusokatLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document OdtDialog¾A beállítások legyenek alapértelmezettek, többé ne kérdezzen OASIS OpenDocument importálásakor.]Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.      OdtDialog<Bekezdésstílusok összefésüléseMerge Paragraph Styles   OdtDialogˆBekezdésstílusok összefqzése jellemzQk szerint. Ez kevesebb hasonló bekezdésstílust eredményez, de megtartja a stílus jellemzQket, még akkor is, ha az eredeti dokumentum stílusai különbözQ nevqek.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.    OdtDialogOKOK     OdtDialogDOpenDocument importáló beállításokOpenDocument Importer Options     OdtDialog6Bekezdésstílusok felülírásaOverwrite Paragraph Styles      OdtDialog’A dokumentum nevének beszúrása a bekezdés stílusának nevébe a Scribusban.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.        OdtDialogˆHozzáadja a betöltött dokumentum nevét a bekezdésstílus elQtagjaként2Use document name as a prefix for paragraph styles       OdtDialog0Scribus 1.2.x dokumentumScribus 1.2.x DocumentOldScribusFormat$Scribus dokumentumScribus DocumentOldScribusFormat
Szög:Angle:OneClickMagasság:Height:OneClickHosszúság:Length:OneClickKezdQpontOriginOneClick.Emlékezzen az értékekreRemember ValuesOneClick
MéretSizeOneClickSzélesség:Width:OneClickÿÿÿÿCtrl+FOutlinePaletteElemElementOutlinePaletteœAdjon meg egy keresQszót vagy egy reguláris kifejezést a szerkezet szqréséhez.<Enter a keyword or regular expression to filter the outline.OutlinePaletteSzqrQ:Filter:OutlinePaletteSzabad objektumFree ObjectsOutlinePaletteCsoportGroup OutlinePalettehA  %1  név nem egyedi.<br/>Kérem, válasszon másikat.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.OutlinePaletteSzerkezetOutlineOutlinePalette
OldalPage OutlinePaletteÿÿÿÿ %
OutlineValuesVonalvastagság        Linewidth
OutlineValues|%1 nem létezik, ezért létre lesz hozva, folytatható a mqvelet?1%1 does not exists and will be created, continue?PDFExportDialog&Mentés&SavePDFExportDialogJNem lehet létrehozni a könyvtárat: %1Cannot create directory: 
%1PDFExportDialog&Módosítás...
Cha&nge...PDFExportDialogKimeneti &fájl:O&utput to File:PDFExportDialog4Minden oldal &külön fájlbaOutput one file for eac&h pagePDFExportDialogFPDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)PDFExportDialogMentés máskéntSave AsPDFExportDialogMentés PDF-kéntSave as PDFPDFExportDialogÆA Mentés gomb tiltva van, ha PDF/X-3 exportálásakor hiányzik az információs szöveg a PDF/X-3 lapon.yThe save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.PDFExportDialogXEngedélyezi a dokumentum egyes oldalainak külön PDF fájlba exportálását. Az oldalszámok automatikusan hozzáadósnak. Leginkább a PDF-ek kilövésére alkalmas a nyomda számára.¹This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.PDFExportDialog”Írási hiba történt, ellenQrizze a rendelkezésre álló szabad lemezterületet9A write error occurred, please check available disk space
PDFLibCoreDátum:Date:
PDFLibCorePA jelenlegi oldal elemeinek exportálása: Exporting Items on Current Page:
PDFLibCore0Mesteroldal exportálása:Exporting Master Page:
PDFLibCore$Oldal exportálása:Exporting Page:
PDFLibCore8Kép betöltése sikertelen: %1Failed to load an image : %1
PDFLibCoreBKépmaszk betöltése sikertelen: %1!Failed to load an image mask : %1
PDFLibCore0Kép írása sikertelen: %1Failed to write an image : %1
PDFLibCore\Nincs elegendQ memória egy kép feldolgozásához+Insufficient memory for processing an image
PDFLibCoreOldal:Page:
PDFLibCorePDF mentése
Saving PDF
PDFLibCorePDF eszközök     PDF Tools
PDFToolBarÿÿÿÿ %PPreviewÿÿÿÿ&CPPreview$CMYK &megjelenítés
&Display CMYKPPreviewÿÿÿÿ&KPPreviewÿÿÿÿ&MPPreview Szín&visszavétel&Under Color RemovalPPreviewÿÿÿÿ&YPPreviewlEgy lehetQség néhány sötét árnyalat feketével történQ kiváltására, melyek eredetileg ciánkék, sárga és bíborvörös színekbQl álltak volna össze. A színvisszavétel (UCR) leginkább a képek semleges és/vagy sötét tónusait érinti, amelyek közel állnak a szürkéhez. Ezáltal néhány kép nyomtatása javítható, de némi kísérletezés és vizsgálat szükséges az esetek többségében. A színvisszavétel a CMY festékek túltelítettségének esélyét csökkenti.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PPreviewMindenAllPPreview”Engedélyezett színkezelés esetén lehetQvé teszi a színprofilok beágyazásátWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabledPPreview0Színprofilok alkalmazásaApply Color ProfilesPPreviewFeketeBlackPPreview2Vágás a nyomtató margóiraClip to Printer MarginsPPreviewBezárásClosePPreview2Direkt színek átalakításaConvert Spot ColorsPPreviewCiánkékCyanPPreview:Felületkitöltés megjelenítéseDisplay Ink CoveragePPreview2Megjelenítési beállításokDisplay SettingsPPreview,&Átlátszóság kijelzéseDisplay Trans&parencyPPreview0Élsimítás &engedélyezéseEnable &AntialiasingPPreviewPC (ciánkék) szín engedélyezése / tiltása%Enable/disable the C (Cyan) ink platePPreviewNK (fekete) szín engedélyezése / tiltása&Enable/disable the K (Black) ink platePPreviewVM (bíborvörös) szín engedélyezése / tiltása(Enable/disable the M (Magenta) ink platePPreviewLY (sárga) szín engedélyezése / tiltása'Enable/disable the Y (Yellow) ink platePPreviewPDirekt színek összetett színekké való konvertálásának engedélyezése. Hacsak nem nyomdai gépen lesznek kinyomva a direkt színek, valószínqleg a legjobb ezt engedélyezni.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PPreviewFájlFilePPreview*Magassághoz illesztés
Fit to HeightPPreview Laphoz illesztésFit to PagePPreview,Szélességhez illesztésFit to WidthPPreview€RGB helyett CMYK színek szimulációval jeleníti meg az elQnézetetSGives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colorsPPreviewBíborvörösMagentaPPreview8Oldalak vízszintes tükrözéseMirror Page(s) HorizontalPPreview8Oldalak függQleges tükrözéseMirror Page(s) VerticalPPreview
NincsNonePPreview&Nyomtatási elQnézet
Print PreviewPPreview,Nyomtatási beállításokPrint SettingsPPreview4Szürkeárnyalatos nyomtatásPrint in GrayscalePPreviewNyomtatás...Print...PPreview
Kellemesebb elQnézetet ad Type 1, TrueType, OpenType betqkrQl, EPS, PDF és vektorgrafikákról az elQnézet gyorsaságának enyhe rovására­Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewingPPreview&Oldal átméretezése.Resize the scale of the page.PPreviewMéretezés:Scaling:PPreviewSzínbontás neveSeparation NamePPreviewÎÁtlátszóság és átlátszó elemek megjelenítése a dokumentumban. Ghostscript 7.07 vagy frissebb kell hozzá]Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or laterPPreviewKüszöb:
Threshold:PPreview
SárgaYellowPPreview$Oldal exportálása:Exporting Page:PSLib8Kép betöltése sikertelen: %1Failed to load an image : %1PSLibBKépmaszk betöltése sikertelen: %1!Failed to load an image mask : %1PSLib<Kép adatainak írása sikertelen!Failed to write data for an imagePSLib\Nincs elegendQ memória egy kép feldolgozásához+Insufficient memory for processing an imagePSLib2Mesteroldal feldolgozása:Processing Master Page:PSLibMásolataCopy ofPageItemKépImagePageItem
VonalLinePageItem Szöveg útvonalonPathTextPageItemSokszögPolygonPageItemVonalláncPolylinePageItemSzövegTextPageItem&Hozzáadás&AddPageItemAttributes&Mégse&CancelPageItemAttributes&Másolás&CopyPageItemAttributes&Törlés&DeletePageItemAttributes&OK&OKPageItemAttributesÿÿÿÿAlt+APageItemAttributesÿÿÿÿAlt+CPageItemAttributesÿÿÿÿAlt+DPageItemAttributesÿÿÿÿAlt+LPageItemAttributesJellemzQk
AttributesPageItemAttributes&TörlésC&learPageItemAttributesGyermeke ennekIs Child OfPageItemAttributesSzülQje ennekIs Parent OfPageItemAttributesNévNamePageItemAttributes
NincsNonePageItemAttributesParaméter       ParameterPageItemAttributesÖsszefüggésben
Relates ToPageItemAttributesÖsszefüggésRelationshipPageItemAttributes(Összefüggésben ezzelRelationship ToPageItemAttributes
TípusTypePageItemAttributes
ÉrtékValuePageItemAttributesAktuális PPI:Actual PPI:PageItem_ImageFrameSzíntér:Colorspace:PageItem_ImageFrameBeágyazott képEmbedded ImagePageItem_ImageFrame2Hiányzik a beágyazott képEmbedded Image missingPageItem_ImageFrame
Fájl:File:PageItem_ImageFrameKépImagePageItem_ImageFrame&Nincs betöltött képNo Image LoadedPageItem_ImageFrameEredeti PPI:
Original PPI:PageItem_ImageFrameOldal:Page:PageItem_ImageFrameOldalak:Pages:PageItem_ImageFrameMéret:Size:PageItem_ImageFrameIsmeretlenUnknownPageItem_ImageFramehiányzikmissingPageItem_ImageFrameAlkalmazásApplicationPageItem_LatexFrame€Az ideiglenes fájl nem hozható létre az alkalmazás futtatásához!9Could not create a temporary file to run the application!PageItem_LatexFrameÿÿÿÿDPIPageItem_LatexFrame|Kívánja megnyitni a szerkesztQt a probléma javítása érdekében?2Do you want to open the editor to fix the problem?PageItem_LatexFrameHibaErrorPageItem_LatexFrameBefejezveFinishedPageItem_LatexFrame4Nincs definiált alkalmazásNo application definedPageItem_LatexFramelNincs beállítás definiálva az alkalmazás futtatásához!0No configuration defined to run the application!PageItem_LatexFrameRenderelQRenderPageItem_LatexFrame Renderelési hibaRender ErrorPageItem_LatexFrameRenderelQ keretRender FramePageItem_LatexFrameRenderelés...Rendering...PageItem_LatexFrameFutRunningPageItem_LatexFrameF%1 alkalmazás futtatása sikertelen!$Running the application "%1" failed!PageItem_LatexFrameLKülsQ alkalmazás futtatása sikertelen!(Running the external application failed!PageItem_LatexFrameÁllapotStatePageItem_LatexFrame4%1 alkalmazás összeomlott!The application "%1" crashed!PageItem_LatexFrameˆ%1 alkalmazás indítása sikertelen! EllenQrizze az elérési útvonalat:=The application "%1" failed to start! Please check the path: PageItem_LatexFramezA beállítófájl nem tartalmaz elérési útvonalat a futtatáshoz!1The config file didn't specify a executable path!PageItem_LatexFrameEz általában bemeneti probléma. Kérjük, ellenQrizze a program kimenetét.MThis is usually a problem with your input. Please check the program's output.PageItem_LatexFrameKarakterek: Chars: PageItem_PathTextSorok:Lines: PageItem_PathTextBekezdések:Paragraphs: PageItem_PathTextSzavak:Words: PageItem_PathTextKarakterek: Chars: PageItem_TextFrameSorok:Lines: PageItem_TextFrameKapcsolt szövegLinked TextPageItem_TextFrameBekezdések:Paragraphs: PageItem_TextFrameSzövegkeret
Text FramePageItem_TextFrameSzavak:Words: PageItem_TextFrame,Dokumentum elrendezéseDocument LayoutPageLayoutsElsQ oldal:First Page is:PageLayoutsTMegadja az elsQ oldal helyét a rajzvásznonELocation on the canvas where the first page of the document is placedPageLayoutsMegadja hány oldal jelenjen meg egymás mellett a rajzvásznon
Gyakran csak arra használatos, hogy az oldalak a teljes rajzvásznat elfoglaljákqNumber of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreadsPageLayouts"Oldalak rendezése
Arrange PagesPagePalette.ElérhetQ mesteroldalak:Available Master Pages:PagePaletteFValóban törölhetQ ez a mesteroldal?.Do you really want to delete this master page?PagePaletteOldalak:Document Pages:PagePalettelKukába húzva törölhetQk az oldalak, ill. mesteroldalak8Drag pages or master pages onto the trash to delete themPagePaletteÞMesteroldalak listája a dokumentumban. A mesteroldalak nevének az alul látható oldalak képére való húzásával alkalmazható a mesteroldal az oldalra, vagy az oldalak között üres helyre húzva új oldalak hozhatók létre az adott mesteroldallal.±List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.PagePaletteNormál oldalak listája a dokumentumban, ahogy a dokumentum elrendezésben szerepelnek. Az oldalak húzásával újrarendezhetQk, ill. törölhetQk.wList of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.PagePalette‚Ez a mesteroldal legalább egyszer alkalmazva van a dokumentumban.7This master page is used at least once in the document.PagePalette
 / %1 of %1PageSelector*Ugrás az elsQ oldalraGo to the first pagePageSelector.Ugrás az utolsó oldalraGo to the last pagePageSelector2Ugrás a következQ oldalraGo to the next pagePageSelector,Ugrás az elQzQ oldalraGo to the previous pagePageSelector2Aktuális oldal kijelöléseSelect the current pagePageSelector(Nincs stílus megadvaNo StyleParaStyleComboBoxLSokszög hajlítása egy vonallánc mentén Bends a Polygon along a PolylinePathAlongPathPlugin4Minta az útvonal mentén...Path Along Path...PathAlongPathPlugin Útvonal eszközök
Path ToolsPathAlongPathPlugin~Ez a bQvítmény egy sokszöget hajlít egy vonallánc segítségével.8This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.PathAlongPathPluginElsQ vonalConnect First LinePathConnectDialogBase2Útvonalak összekapcsolása
Connect PathsPathConnectDialogBaseVégpontja  End PointPathConnectDialogBaseMozgó pontok
Points movingPathConnectDialogBase,ElQnézet a rajzvásznonPreview on CanvasPathConnectDialogBaseKezdQpontjaStarting PointPathConnectDialogBaseEgyenes vonala straight LinePathConnectDialogBaseÖsszekapcsolás:    by using:PathConnectDialogBaseMásodik vonalwith Second LinePathConnectDialogBase<Két vonallánc összekapcsolása.Connect 2 Polylines.PathConnectPlugin2Útvonalak összekapcsolása
Connect PathsPathConnectPlugin Útvonal eszközök
Path ToolsPathConnectPlugin Sokszög elvágásaCut Polygon
PathCutPluginBSokszög elvágása egy vonallánccalCuts a Polygon by a Polyline
PathCutPluginHibaError
PathCutPlugin Útvonal eszközök
Path Tools
PathCutPlugin(A Qt verzió túl régiQt Version too old
PathCutPluginÜAz elvágó vonalnak át kell szelnie a sokszöget
és mindkét végpontjának a sokszög területén kívül kell feküdnie[The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon
PathCutPlugin^A bQvítmény minimum 4.3.3 Qt könyvtárat igényel=This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library
PathCutPluginÿÿÿÿ0°PathDialogBaseÿÿÿÿ180°PathDialogBaseÿÿÿÿ270°PathDialogBaseÿÿÿÿ90°PathDialogBaseEffektus típusaEffect TypePathDialogBase2Hézag az másolatok közöttGap between ObjectsPathDialogBase$Vízszintes eltolásHorizontal OffsetPathDialogBase.Minta az útvonal menténPath along PathPathDialogBase,ElQnézet a rajzvásznonPreview on CanvasPathDialogBaseIsmétlQdQRepeatedPathDialogBase&IsmétlQdQ, nyújtottRepeated, stretchedPathDialogBase$Másolat forgatása:Rotate Objects by:PathDialogBaseEgyszeresSinglePathDialogBase&Egyszeres, nyújtottSingle, stretchedPathDialogBase$FüggQleges eltolásVertical OffsetPathDialogBaseÿÿÿÿ+PathFinderBaseÿÿÿÿ...PathFinderBaseÿÿÿÿ=PathFinderBase2Logikai útvonal mqveletekBoolean Path OperationsPathFinderBasetDarabolás. Az eredmény a metszet és a kizárás kombinációjaJBreak apart,
The result is a combination of "Intersection" and "Exclusion"PathFinderBaseEgyedi színek
Custom ColorsPathFinderBase:Forrás alakzatok felcseréléseExchange the Source ShapesPathFinderBaseKitöltQszín
Fill ColorPathFinderBaseKitöltés:Fill:PathFinderBaseElsQ alakzatFirst ShapePathFinderBase&ElsQ forrásalakzat.First source shape.PathFinderBase6Metszet. Alakzatok metszeteIntersection of the shapesPathFinderBaseMegQrzésKeepPathFinderBase‚Az eredeti elem másolatának megQrzése a mqvelet végrehajtása után=Keep a copy of the original item after applying the operationPathFinderBaseMqvelet   OperationPathFinderBase8Eredményalakzat színe ebbQl:Result Takes Color from:PathFinderBaseKizárás. Az eredmény az a terület, ahol a két alakzat nem metszi egymást8Result is the area where the two shapes do not intersectPathFinderBaseMásodik alakzatSecond ShapePathFinderBase,Második forrásalakzat.Second source shape.PathFinderBaseKörvonal színeStroke ColorPathFinderBaseKörvonal:Stroke:PathFinderBasebKülönbség. A második alakzatot kivonja az elsQbQl/Subtracts the second shape from the first shapePathFinderBase"Alakzatok cseréjeSwap ShapesPathFinderBaserAz eredményalakzat az elsQ forrásalakzat színét veszi fel<The resulting shape uses the color of the first source shapePathFinderBasevAz eredményalakzat a második forrásalakzat színét veszi fel=The resulting shape uses the color of the second source shapePathFinderBaseXAz eredményalakzat az alábbi színt veszi fel0The resulting shape uses the colors listed belowPathFinderBase Eredményalakzat.The resulting shape.PathFinderBase,Unió. Alakzatok uniójaUnites the shapesPathFinderBase(Metszet színe ebbQl:Intersection gets Color of:PathFinderDialog8Eredményalakzat színe ebbQl:Result gets Color of:PathFinderDialogjKülönleges logikai mqveletek alkalmazása útvonalakon.(Apply fancy boolean operations to paths.PathFinderPlugin"Útvonal mqveletekPath OperationsPathFinderPlugin(Útvonal mqveletek...Path Operations...PathFinderPlugin Útvonal eszközök
Path ToolsPathFinderPlugin(A Qt verzió túl régiQt Version too oldPathFinderPlugin^A bQvítmény minimum 4.3.3 Qt könyvtárat igényel=This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt libraryPathFinderPluginnEgy útvonal körvonalából kitöltött útvonalat hoz létre./Converts the stroke of a Path to a filled Path.PathStrokerPlugin*Útvonal a körvonalbólCreate Path from StrokePathStrokerPlugin Útvonal eszközök
Path ToolsPathStrokerPlugin
&Név:&Name:
PatternDialogMinden fájl (*)
All Files (*)
PatternDialog4Minden támogatott formátumAll Supported Formats
PatternDialog
MégseCancel
PatternDialog0Válasszon egy könyvtáratChoose a Directory
PatternDialogFájl betöltése      Load File
PatternDialog,Összeállítás betöltéseLoad Set
PatternDialog"Minták beolvasásaLoading Patterns
PatternDialogOKOK
PatternDialogMegnyitásOpen
PatternDialogMintákPatterns
PatternDialogEltávolításRemove
PatternDialog&Összes eltávolítása
Remove All
PatternDialogÁtnevezésRename
PatternDialog(Bejegyzés átnevezéseRename Entry
PatternDialogFájl elemzése:Analyzing File:PctPlug$Elemek elQállításaGenerating ItemsPctPlugCsoport%1Group%1PctPlugImportálás: %1
Importing: %1PctPlug&ElQnézet&Preview        PicSearch&Kijelölés&Select      PicSearchÿÿÿÿAlt+P  PicSearchÿÿÿÿAlt+S  PicSearch
MégseCancel PicSearchSzíntér:Colorspace:      PicSearchÿÿÿÿDPI    PicSearchFelbontás:Resolution:   PicSearchEredményResult    PicSearch*A keresés eredménye: Search Results for:    PicSearchMéret:Size: PicSearchIsmeretlenUnknown        PicSearchvA keresés alapkönyvtára nem létezik.
Adjon meg egy másikat.DBase directory for search does not exist.
Please choose another one.PicSearchOptions$Keresés leállítása
Cancel SearchPicSearchOptionsNKis- és nagybetqre nem érzékeny keresésCase insensitive searchPicSearchOptionsMódosítás...       Change...PicSearchOptions,Scribus - Kép kereséseScribus - Image SearchPicSearchOptionsKépek keresése
Search ImagesPicSearchOptionsKeresés:Search for:PicSearchOptions Rekurzív keresésSearch recursivelyPicSearchOptionsKeresés SearchingPicSearchOptionsHVálassza ki a keresés alapkönyvtárát"Select a base directory for searchPicSearchOptions Keresés indításaStart SearchPicSearchOptionsKiindulópont:        Start at:PicSearchOptions*A fájlrendszeren történQ keresés nem lesz érzékeny a kis- és nagybetqkre. Figyelem, számos rendszeres ez nem az alapbeállítás, kivéve az MS Windows-tžThe filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS WindowsPicSearchOptions,Keresés sikertelen: %1The search failed: %1PicSearchOptionspA képet nem rongáló effektusok alkalmazása a kép keretén7Apply non destructive effects to the image in its frame        PicStatusBezárásClose      PicStatus^A képben alkalmazott színtér, pl. RGB vagy CMYK0Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK  PicStatusSzíntér:Colorspace:   PicStatusÿÿÿÿDPI:   PicStatusÿÿÿÿEPS/PS PicStatus&Kép szerkesztése...
Edit Image...      PicStatusbKép szerkesztése az alapértelmezett szerkesztQben$Edit the image in the default editor  PicStatusÉrvényes DPI:Effective DPI: PicStatusTA kép méretezése utáni tényleges felbontás/Effective resolution of the image after scaling  PicStatusBeágyazott képEmbedded Image       PicStatusVKép exportálásának engedélyezése és tiltása'Enable or disable exporting of the item      PicStatus:Kép exportálása és nyomtatásaExport/Print Image  PicStatus:BQvített kép tulajdonságok...Extended Image Properties... PicStatusFormátum:Format: PicStatus
UgrásGo to  PicStatus6Kép magassága és szélességeHeight and width of the image   PicStatuslA képen alkalmazott vízszintes és függQleges méretezés4Horizontal and vertical scaling applied to the image     PicStatusKépImage       PicStatus"Kép effektusok...Image Effects...        PicStatusKép eszközökImage Tools     PicStatusKép látható
Image Visible     PicStatusInformációInformation  PicStatusÿÿÿÿJPG    PicStatusÿÿÿÿJPG2000        PicStatusElrendezésLayout        PicStatusJA hely, ahova a képfájl el van mentve'Location where the image file is stored        PicStatusFKép láthatóvá tétele vagy elrejtése#Make the image visible or invisible       PicStatusKépek kezelése
Manage Images        PicStatusPUgrás az oldalra, amelyen a kép szerepel%Move to the page that the image is on    PicStatus~Ugrás az oldalra, amelyen a kép szerepel, majd a kép kijelölése2Move to the page that the item is on and select it      PicStatusKépfájl neveName of the image file   PicStatusVAz oldalelem neve, mely tartalmazza a képet-Name of the page item that contains the image       PicStatusNév:Name:     PicStatusHKép natív felbontása pont/hüvelykben0Native resolution of the image, in dots per inch       PicStatus<\"%1\" nevq kép nem található. No images named "%1" were found.    PicStatus Nincs az oldalon
Not on a Page   PicStatus Ezen az oldalon:On Page:   PicStatusÿÿÿÿPDF    PicStatusÿÿÿÿPSD    PicStatusOldalelem:
Page Item:  PicStatusDAz oldal, amelyen megjelenik a kép#Page that the image is displayed on   PicStatusÚtvonal:Path:     PicStatusPixel:Pixels:        PicStatusNyomtatás:Printed:      PicStatusMéretezés:Scale:       PicStatus,Scribus - Kép kereséseScribus - Image Search       PicStatus(Hiányzó kép kereséseSearch for a missing image     PicStatusKeresés...   Search...   PicStatusKijelölésSelect PicStatus’Néhány képtípus formátumspecifikus tulajdonsága, mint például a vágógörbeISet format specfic properties of certain image types, like clipping paths    PicStatus
MéretSize   PicStatus.A kép nyomtatott méreteSize of the image when printed     PicStatus(Rendezés név szerintSort by Name     PicStatus0Rendezés oldalak szerintSort by Page      PicStatusÿÿÿÿTIFF   PicStatusKép színtereThe colorspace of the image      PicStatusKép típusaType of the image    PicStatusIsmeretlenUnknown        PicStatusÿÿÿÿemb. PSD       PicStatusnem érhetQ eln/a     PicStatus$Exportálás képkéntExport As ImagePixmapExportPlugin$Exportálás sikeresExport successfulPixmapExportPluginPA kijelölt oldal exportálása bitképként.(Exports selected pages as bitmap images.PixmapExportPlugin$&Mentés képként...Save as &Image...PixmapExportPluginMentés képként
Save as ImagePixmapExportPluginlA megadott hely   %1   egy létezQ könyvtár kell legyen4The target location %1 must be an existing directoryPixmapExportPluginRA megadott hely   %1   írható kell legyen'The target location %1 must be writablePixmapExportPlugin.BQvítmény nem találhatóCannot find plugin
PluginManager8Nem található szimbólum (%1)Cannot find symbol (%1)
PluginManagerPBQvítmény: %1 utó-elQkészítés sikertelen%Plugin: %1 failed post initialization
PluginManagerJBQvítmény: %1 betöltés sikertelen: %2Plugin: %1 failed to load: %2
PluginManager2BQvítmény: %1 elQkészítvePlugin: %1 initialized ok 
PluginManager,BQvítmény: %1 betöltvePlugin: %1 loaded
PluginManager.BQvítmény: %1 betöltésePlugin: loading %1
PluginManagerúHiba történt a %1 / %2 bQvítmény betöltésekor. %3 Ezt valószínqleg valamilyen függQség okozta vagy régi bQvítmény található a telepítési könyvtárban. Ha a telepítési könyvtár kiürítése után is fellép a hiba, kérjük, jelezze a hibát a bug.scribus.net-en.There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.
PluginManager,elQkészítés sikerteleninit failed
PluginManagerismeretlen hiba
unknown error
PluginManager4ismeretlen bQvítmény típusunknown plugin type
PluginManagerFájlFilePluginManagerPrefsGui
prlapFormPluginManagerPrefsGui"Hogyan futtatható
How to runPluginManagerPrefsGuiBetölthetQ?Load it?PluginManagerPrefsGuiBQvítményPluginPluginManagerPrefsGuiBQvítmény ID      Plugin IDPluginManagerPrefsGui BQvítmény kezelQPlugin ManagerPluginManagerPrefsGui
TípusTypePluginManagerPrefsGui„Újra kell indítani az alkalmazást a változások érvényre jutásához.9You need to restart the application to apply the changes.PluginManagerPrefsGui*Sokszög tulajdonságaiPolygon PropertiesPolygonPropsÿÿÿÿ %PolygonWidgetBase&TényezQ:&Factor:PolygonWidgetBase&Forgatás:
&Rotation:PolygonWidgetBase¬Negatív érték konkávvá teszi a sokszöget (vagy csillag alakúvá), pozitív pedig konvexéeA negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convexPolygonWidgetBase(&TényezQ alkalmazása
Apply &FactorPolygonWidgetBaseŠKonvex/Konkáv tényezQ alkalmazása a sokszög alakjának változtatásához7Apply Convex/Concave Factor to change shape of PolygonsPolygonWidgetBase&Görbület:C&urvature:PolygonWidgetBase&Sarkok:   Corn&ers:PolygonWidgetBase<Sokszög elforgatásának mértéke Degrees of rotation for polygonsPolygonWidgetBase
prlapFormPolygonWidgetBase.Sokszög sarkainak számaNumber of corners for polygonsPolygonWidgetBaseMinta sokszögSample PolygonPolygonWidgetBaseSzínkezelésColor ManagementPreferencesKijelzQDisplayPreferencesDokumentumDocumentPreferences2Dokumentum elem jellemzQkDocument Item AttributesPreferencesKülsQ eszközökExternal ToolsPreferencesBetqkészletekFontsPreferencesÁltalánosGeneralPreferencesSegédvonalakGuidesPreferencesElválasztó
HyphenatorPreferencesGyorsbillentyqkKeyboard ShortcutsPreferencesVegyes
MiscellaneousPreferencesPDF exportálás
PDF ExportPreferencesBQvítményekPluginsPreferencesAlapbeállításokPreferencesPreferencesElQvizsgálóPreflight VerifierPreferencesNyomtatóPrinterPreferencesGyqjtQalbum    ScrapbookPreferences8Tartalomjegyzék és jegyzékekTable of Contents and IndexesPreferencesEszközökToolsPreferencesTipográfia
TypographyPreferences&Alkalmaz&ApplyPrefsDialogBase&Alapállapot  &DefaultsPrefsDialogBaseJMinden beállítás alapállapotba hozása!All preferences can be reset herePrefsDialogBase†Minden változás érvényre juttatása a párbeszédablak bezárása nélkül,Apply all changes without closing the dialogPrefsDialogBaseVAz aktuális beállítások fájlba való mentése$Export current preferences into filePrefsDialogBaseExportálás...     Export...PrefsDialogBase&Beállítások mentéseSave PreferencesPrefsDialogBasepNem lehet a \"%1\" beállítási fájlt megnyitni írásra: %24Could not open preferences file "%1" for writing: %2PrefsManager>Hiba a beállítások betöltésénélError Loading PreferencesPrefsManager:Hiba a beállítások mentésénélError Writing PreferencesPrefsManagerR%1 beállítófájl megnyitása sikertelen: %2"Failed to open prefs file "%1": %2PrefsManager‚%1 beállító XML olvasása sikertelen: %3. sor, %4. oszlopánál: %2 9Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4PrefsManagerLMigrálja a régi Scribus beállításokat?Migrate Old Scribus Settings?PrefsManager®Érvényes renderelQ keret beállítás nem található. Az alapértelmezés kerül alkalmazásra!2No valid renderframe config found. Using defaults!PrefsManagerPostScript
PostScriptPrefsManagerPostscript
PostscriptPrefsManagerªScribus 1.2 verziójú beállítási fájlt talált. Akarja migrálni az új Scribus verzióba?tScribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?PrefsManagerÂScribus nem tudja betölteni a beállításokat:<br>%1<br> Az alapértelmezett beállításokat tölti be.WScribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.PrefsManagerScribus nem tudta menteni a beállításait: <br>%1<br> Kérem ellenQrizze a fájl és könyvtár engedélyeket, valamint a szabad lemez területet.|Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.PrefsManagert%1 beállítófájl írása sikertelen: QIODevice státusz kód %2AWriting to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2PrefsManagerFibonacci     FibonacciPresetLayoutAranymetszésGolden MeanPresetLayoutGutenberg        GutenbergPresetLayoutMagazinMagazinePresetLayoutKilencrész
Nine PartsPresetLayout
NincsNonePresetLayout(Ha a dokumentum elrendezése nem egyoldalas, egy elQre beállított oldalelrendezés választható itt. A  Nincs  nem módosítja a margókat, a  Gutenberg  klasszikus margókat, a  Magazin  minden oldalon ugyanolyan margókat eredményez. Az alap ilyenkor a bal oldali, ill. belsQ margó.üWhen you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. 'None' leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.PresetLayoutMindenAllPrintDialogFeketeBlackPrintDialogCiánkékCyanPrintDialogNNyomtató beállítások élérése sikertelen#Failed to retrieve printer settingsPrintDialogFájlFilePrintDialogBelsQ:Inside:PrintDialogBíborvörösMagentaPrintDialogKülsQ:Outside:PrintDialogRPostScript fájlok (*.ps);;Minden fájl (*)&PostScript Files (*.ps);;All Files (*)PrintDialog4&Aktuális oldal nyomtatásaPrint Current Pa&gePrintDialog Normál nyomtatásPrint NormalPrintDialogMentés máskéntSave AsPrintDialog
SárgaYellowPrintDialog&Fájl:&File:PrintDialogBase&Beállítások...&Options...PrintDialogBaseNy&omtatás&PrintPrintDialogBaselEgy lehetQség néhány sötét árnyalat feketével történQ kiváltására, melyek eredetileg ciánkék, sárga és bíborvörös színekbQl álltak volna össze. A színvisszavétel (UCR) leginkább a képek semleges és/vagy sötét tónusait érinti, amelyek közel állnak a szürkéhez. Ezáltal néhány kép nyomtatása javítható, de némi kísérletezés és vizsgálat szükséges az esetek többségében. A színvisszavétel a CMY festékek túltelítettségének esélyét csökkenti.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PrintDialogBase8&Alternatív nyomtató parancsA&lternative Printer CommandPrintDialogBase>SzínellenQrzQ csíkok hozzáadásaAdd color calibration barsPrintDialogBaseXPasszerjelek hozzáadása minden színbontáshoz9Add registration marks which are added to each separationPrintDialogBase$Haladó beállításokAdvanced OptionsPrintDialogBase”Engedélyezett színkezelés esetén lehetQvé teszi a színprofilok beágyazásátWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabledPrintDialogBase0Színprofilok alkalmazásaApply Color ProfilesPrintDialogBase6Színvisszavétel alkalmazásaApply Under Color RemovalPrintDialogBaseKifutójelekBleed MarksPrintDialogBaseKifutókBleedsPrintDialogBase
Alsó:Bottom:PrintDialogBase&Módosítás...
C&hange...PrintDialogBase
MégseCancelPrintDialogBase2Vágás a nyomtató margóiraClip to Printer MarginsPrintDialogBase&Parancs:       Co&mmand:PrintDialogBaseSzínColorPrintDialogBase(SzínellenQrzQ csíkok
Color BarsPrintDialogBaseXDirekt színek nyomdai alapszínekké alakítása%Convert Spot Colors to Process ColorsPrintDialogBaseVágójelek
Crop MarksPrintDialogBaserA kifutó számára fenntartott távolság a lap alsó szélétQl7Distance for bleed from the bottom of the physical pagePrintDialogBasepA kifutó számára fenntartott távolság a lap bal szélétQl5Distance for bleed from the left of the physical pagePrintDialogBaserA kifutó számára fenntartott távolság a lap jobb szélétQl6Distance for bleed from the right of the physical pagePrintDialogBasetA kifutó számára fenntartott távolság a lap felsQ szélétQl4Distance for bleed from the top of the physical pagePrintDialogBasePDirekt színek összetett színekké való konvertálásának engedélyezése. Hacsak nem nyomdai gépen lesznek kinyomva a direkt színek, valószínqleg a legjobb ezt engedélyezni.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PrintDialogBaseVPDF megjegyzések és hivatkozások beágyazása!Include PDF Annotations and LinksPrintDialogBaseÖPDF megjegyzések és hivatkozások beágyazása a kimenetbe.
Figyelem: a PDF qrlapok nem kerülnek exportálásra.XInclude PDF Annotations and Links into the output.
Note: PDF Forms will not be exported.PrintDialogBase@Megadja a passzerjelek eltolását7Indicate the distance offset for the registration marksPrintDialogBase6Egy vesszQvel ellátott listában lehet megadni a jelsort, ahol a * minden oldalt jelöl, az 1-5 egy tartományt jelöl, vagy egy oldalszámot is meg lehet adni.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.PrintDialogBaseBal:Left:PrintDialogBase
JelekMarksPrintDialogBase8Oldalak vízszintes tükrözéseMirror Page(s) HorizontalPrintDialogBase8Oldalak függQleges tükrözéseMirror Page(s) VerticalPrintDialogBase"&Másolatok száma:N&umber of Copies:PrintDialogBaseEltolás:Offset:PrintDialogBaseBeállításokOptionsPrintDialogBase
OldalPagePrintDialogBaseElQnézet...
Preview...PrintDialogBase$&Minden nyomtatása
Print &AllPrintDialogBase*&Tartomány nyomtatásaPrint &RangePrintDialogBase4&Aktuális oldal nyomtatásaPrint Current Pa&gePrintDialogBaseNyomtatási célPrint DestinationPrintDialogBase Normál nyomtatásPrint NormalPrintDialogBase2Nyomtatás színrebontássalPrint SeparationsPrintDialogBase>Színes nyomtatás, ha lehetségesPrint in Color if AvailablePrintDialogBase4Szürkeárnyalatos nyomtatásPrint in GrayscalePrintDialogBaseTartományRangePrintDialogBasePasszerjelekRegistration MarksPrintDialogBase
Jobb:Right:PrintDialogBase,Média méret beállításaSet Media SizePrintDialogBasešPostScript szint beállítása.
Az 1. és a 2. szint nagy méretq fájlt eredményezISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge filesPrintDialogBase&Nyomtató beállítása
Setup PrinterPrintDialogBase˜Kifutójeleket hoz létre, melyeket a _ . _ jelzik és mutatják a kifutó szélétOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limitPrintDialogBaseÒVágójeleket hoz létre a PDF-ben, melyek jelzik, hogy hol kell a papírt a nyomtatás után vágni vagy nyírnieThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printingPrintDialogBaseÚLehetQvé teszi a PostScript fájl médiaméretének explicit megadását. Nem javasolt, hacsak nem a nyomtató kéri.{This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.PrintDialogBaseFelsQ:Top:PrintDialogBase.Kifutók a dokumentumbólUse Document BleedsPrintDialogBaseÔAlternatív nyomtatásvezérlQ alkalmazása (pl. kprinter vagy gtklp) további nyomtatási beállítások érdekébencUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing optionsPrintDialogBase^Kifutók alkalmazása a dokumentum beállításaiból=Use the existing bleed settings from the document preferencesPrintDialogBaseÿÿÿÿ %PropertiesPaletteÿÿÿÿ ptPropertiesPalette&Alappont:&Basepoint:PropertiesPalette&Alsó:&Bottom:PropertiesPalette&Színek&ColorsPropertiesPaletteS&zerkesztés...&Edit...PropertiesPalette&Vonalvég:      &Endings:PropertiesPalette$&Szabad méretezésq
&Free ScalingPropertiesPalette&Csoport&GroupPropertiesPalette&Magasság:&Height:PropertiesPalette&Kép&ImagePropertiesPalette
&Bal:&Left:PropertiesPalette&Vonal&LinePropertiesPalette&Oldalszám:
&Page Number:PropertiesPalette&Jobb:&Right:PropertiesPalette&Forgatás:
&Rotation:PropertiesPalette&Alakzat&ShapePropertiesPalette&Szöveg&TextPropertiesPalette$&Kontúrvonal körül&Use Contour LinePropertiesPalette&Szélesség:&Width:PropertiesPalette&X pozíció:&X-Pos:PropertiesPaletteÿÿÿÿ&X1:PropertiesPalette&Y pozíció:&Y-Pos:PropertiesPaletteÿÿÿÿ&Y2:PropertiesPalette&Abszolút színmérésiAbsolute ColorimetricPropertiesPaletteÉrvényes X-DPI:
Actual X-DPI:PropertiesPaletteÉrvényes Y-DPI:
Actual Y-DPI:PropertiesPalette$Haladó beállításokAdvanced SettingsPropertiesPalette(Igazítás alaprácshozAlign to Baseline GridPropertiesPaletteNKép különbözQ méretq lehet mint a keret3Allow the image to be a different size to the framePropertiesPalette2A vonal végjelölQ stílusa Arrow head style for end of linePropertiesPalette8A vonal kezdetjelölQ stílusa"Arrow head style for start of linePropertiesPaletteAutomatikusAutoPropertiesPalette.Automatikus sortávolságAutomatic LinespacingPropertiesPaletteAlapvonalBaselinePropertiesPaletteAlappont:
Basepoint:PropertiesPaletteLevágott sarok
Bevel JoinPropertiesPalette"Szemcsézés módja:Blend Mode:PropertiesPaletteMindkét oldalon
Both SidesPropertiesPaletteCella vonalak
Cell LinesPropertiesPaletteXBal- vagy végpontok beállításának módosítása&Change settings for left or end pointsPropertiesPalette &Karakterstílus:Character St&yle:PropertiesPalette^A kijelölt szöveg vagy bekezdés karakterstílusa7Character style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette<Válassza ki a keret alakját...Choose the shape of frame...PropertiesPaletteSzínColorPropertiesPaletteSzín és hatásokColor & EffectsPropertiesPaletteSzínégetés
Color BurnPropertiesPaletteSzínfakításColor DodgePropertiesPaletteNA kijelölt szöveg színe. Ha a körvonal szövegdíszítQ engedélyezve van, akkor ez a kitöltQszín lesz. Ha a vetett árnyék engedélyezve van, akkor ez lesz a legfelsQ szín.§Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.PropertiesPaletteDAttól függQen melyik van bekapcsolva, a szöveg körvonalának és/vagy a vetett árnyéknak a színe. Ha mindkettQ be van kapcsolva, akkor ugyanazt a színt alkalmazzák.vColor of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.PropertiesPalette&Hasábok:   Colu&mns:PropertiesPalette Hasáb szélességeColumn widthPropertiesPalette*Hasábok és távolságokColumns & Text DistancesPropertiesPaletteEgyediCustomPropertiesPaletteSötétítésDarkenPropertiesPaletteAlapértelmezettDefaultPropertiesPaletteKülönbség
DifferencePropertiesPalettebAz alsóbb keret szövege körbefuttatásának tiltása1Disable text flow from lower frames around objectPropertiesPaletteTiltvaDisabledPropertiesPalette0Hasábok közötti távolságDistance between columnsPropertiesPalette(Távolság a görbétQl:Distance from Curve:PropertiesPalette@Szöveg eltartása a keret aljától%Distance of text from bottom of framePropertiesPaletteJSzöveg eltartása a keret bal szélétQl#Distance of text from left of framePropertiesPaletteLSzöveg eltartása a keret jobb szélétQl$Distance of text from right of framePropertiesPaletteDSzöveg eltartása a keret tetejétQl"Distance of text from top of framePropertiesPalette&Sarkok:Ed&ges:PropertiesPalette>Keret alakjának szerkesztése...Edit shape of the frame...PropertiesPalettebSzövegkeret tabulátor beállítások szerkesztése..."Edit tab settings of text frame...PropertiesPalettejA kép tényleges vízszinten DPI-je az átméretezés után3Effective horizontal DPI of the image after scalingPropertiesPalettejA kép tényleges függQleges DPI-je az átméretezés után1Effective vertical DPI of the image after scalingPropertiesPalettejAz objektum exportálásának engedélyezése vagy tiltása)Enable or disable exporting of the objectPropertiesPaletteVonalvégzQdés:
End Arrow:PropertiesPaletteVégpontok
End PointsPropertiesPalette Páratlan - párosEven-OddPropertiesPaletteKivétel  ExclusionPropertiesPalette4BQvített kép tulajdonságokExtended Image PropertiesPropertiesPaletteKitöltQ szabály    Fill RulePropertiesPalette.ElsQ alapvonal eltolásaFirst Line OffsetPropertiesPalette*Rögzített sortávolságFixed LinespacingPropertiesPaletteTompa vonalvégFlat CapPropertiesPalette&Vízszintes tükrözésFlip HorizontalPropertiesPalette Szöveg tükrözése Flip TextPropertiesPalette&FüggQleges tükrözés
Flip VerticalPropertiesPalette*Betqkészlet magasságaFont AscentPropertiesPaletteBetqméret     Font SizePropertiesPaletteHasábköz:Gap:PropertiesPaletteElhelyezkedésGeometryPropertiesPalette0Glif sqrítés és ritkításGlyph ExtensionPropertiesPaletteHA kijelölt objektumok csoportosításaGroup the selected objectsPropertiesPaletteHajszálvékonyHairlinePropertiesPaletteKemény fény
Hard LightPropertiesPaletteMagasságHeightPropertiesPaletteNKép vízszintes eltolása a kereten belül'Horizontal offset of image within framePropertiesPaletteNJelenlegi alappont vízszintes pozíciója(Horizontal position of current basepointPropertiesPaletteSzínezetHuePropertiesPaletteKép effektusok
Image EffectsPropertiesPaletteˆMeghatározza az objektum szintjét; a 0 azt jelenti, hogy legalul vanIIndicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottomPropertiesPalette Bemeneti profil:Input Profile:PropertiesPalette@X és Y méretezés azonos maradjon!Keep the X and Y scaling the samePropertiesPalette*Méretarány megtartásaKeep the aspect ratioPropertiesPaletteKiütésKnockoutPropertiesPalette Csak bal oldalon        Left OnlyPropertiesPaletteBal pont
Left PointPropertiesPalette
SzintLevelPropertiesPaletteVilágosításLightenPropertiesPalette &Vonalvastagság:Line &Width:PropertiesPaletteSorközLine SpacingPropertiesPaletteAlsó vonalLine at BottomPropertiesPaletteFelsQ vonalLine at TopPropertiesPalette Bal oldali vonalLine at the LeftPropertiesPalette"Jobb oldali vonalLine at the Right PropertiesPalette>Jelenlegi objektum vonalstílusaLine style of current objectPropertiesPalettePObjektum zárolása vagy zárolás feloldásaLock or unlock the objectPropertiesPalettedObjektum méretének zárolása vagy zárolás feloldása%Lock or unlock the size of the objectPropertiesPaletteDA képet a keret méretéhez illessze/Make the image fit within the size of the framePropertiesPaletteKézi betqközManual TrackingPropertiesPaletteMax:Max:PropertiesPaletteTA glifek maximális ritkítása sorkizáráshoz-Maximal extension of glyphs for justificationPropertiesPalette2Legmagasabb felnyúló szárMaximum AscentPropertiesPaletteMin:Min:PropertiesPaletteRA glifek minimális sqrítése sorkizáráshoz-Minimal shrinkage of glyphs for justificationPropertiesPalette^A térközök minimális szélessége a szavak között%Minimal width of spaces between wordsPropertiesPaletteHegyes sarok
Miter JoinPropertiesPalette:Egy szinttel lejjebb helyezésMove one level downPropertiesPalette:Egy szinttel feljebb helyezésMove one level upPropertiesPaletteAlulra helyezésMove to backPropertiesPalette Felülre helyezés
Move to frontPropertiesPaletteSzorzásMultiplyPropertiesPaletteNévNamePropertiesPalettehA  %1  név nem egyedi.<br/>Kérem, válasszon másikat.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.PropertiesPalette,Kijelölt objektum neveName of selected objectPropertiesPalette(Nincs stílus megadvaNo StylePropertiesPaletteNem nullaNon ZeroPropertiesPalette
NincsNonePropertiesPalette
Norm:Norm:PropertiesPaletteNormálNormalPropertiesPaletteXA térközök normál szélessége a szavak között$Normal width of spaces between wordsPropertiesPalette@Hasábok száma egy szövegkeretbenNumber of columns in text framePropertiesPaletteBKarakterek alapvonalának eltolása Offset to baseline of charactersPropertiesPalette Átlátszatlanság:Opacity:PropertiesPaletteOptikai margókOptical MarginsPropertiesPaletteÁtfedésOverlayPropertiesPaletteFelülnyomás     OverprintPropertiesPaletteFelülnyomásOverprintingPropertiesPalette&Arányos
P&roportionalPropertiesPalette &Bekezdésstílus:Paragraph St&yle:PropertiesPalettefA kiválasztott szöveg vagy bekezdés bekezdésstílusa7Paragraph style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette<Szöveg útvonalon tulajdonságokPath Text PropertiesPropertiesPaletteVonal mintázataPattern of linePropertiesPaletteÉrzékelt
PerceptualPropertiesPalettejA pont, ahová a mérések vagy a forgatások hivatkoznak?Point from which measurements or rotation angles are referencedPropertiesPaletteTulajdonságok
PropertiesPropertiesPalette$&Saroklekerekítés:R&ound
Corners:PropertiesPalette$Relatív színmérésiRelative ColorimetricPropertiesPaletteHKözvetlen karakterformázások törlése"Remove Direct Character FormattingPropertiesPaletteHKözvetlen bekezdésformázások törlése"Remove Direct Paragraph FormattingPropertiesPaletteLeképzés módja:Rendering Intent:PropertiesPalette<Leképzés módja a képek számáraRendering intent for the imagePropertiesPaletteAlapállapotResetPropertiesPalette6Kép vízszintes átméretezéseResize the image horizontallyPropertiesPalette6Kép függQleges átméretezéseResize the image verticallyPropertiesPalette"Csak jobb oldalon
Right OnlyPropertiesPalette$Jobbról balra írásRight to Left WritingPropertiesPaletteXObjektum jelenlegi alappont körüli forgatása'Rotation of object at current basepointPropertiesPalette*Lekerekített vonalvég   Round CapPropertiesPalette$Lekerekített sarok
Round JoinPropertiesPaletteTelítettség
SaturationPropertiesPaletteHSzöveg kitöltQ színének telítettsége Saturation of color of text fillPropertiesPaletteHSzövegkorvonal színének telítettsége"Saturation of color of text strokePropertiesPalette8&Méretezés a keret méretéhezScale &To Frame SizePropertiesPaletteDKarakterek magasságának méretezéseScaling height of charactersPropertiesPaletteFKarakterek szélességének méretezéseScaling width of charactersPropertiesPaletteKivetítésScreenPropertiesPalette<Sorköz módjának meghatározása.Select the line spacing mode.PropertiesPaletteRA sarok lekerekítési sugarának beállításaSet radius of corner roundingPropertiesPalette¦A szövegkeret elsQ sorának magassága az alkalmazott betqk teljes felnyúló magassága[Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in usePropertiesPalette˜A szövegkeret elsQ sorának magassága az alkalmazott betqkészlet sortávolságaOSet the height of the first line of the text frame to the specified line heightPropertiesPaletteŠA szövegkeret elsQ sorának magassága a legmagasabb karakter magasságagSet the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included charactersPropertiesPaletteAlakzat:Shape:PropertiesPalette&Görbe megjelenítése
Show CurvePropertiesPalette
NyírtSkewPropertiesPaletteLágy fény
Soft LightPropertiesPalette&Kép forrás profiljaSource profile of the imagePropertiesPalette*Négyzetszerq vonalvég
Square CapPropertiesPaletteLépcsQzetes
Stair StepPropertiesPaletteVonalkezdet:Start Arrow:PropertiesPalette Kezdeti eltolás:
Start Offset:PropertiesPalette$Stílus beállításokStyle SettingsPropertiesPalettetVáltás a hasábköz és a hasábszélesség meghatározása között$Switches between Gap or Column widthPropertiesPalette&Tabulátorok...T&abulators...PropertiesPalette&Vonal típusa:T&ype of Line:PropertiesPalette,&Szöveg körbefuttatásaText &Flow Around FramePropertiesPalette Vonal vékonyságaThickness of linePropertiesPalette&FelsQ:To&p:PropertiesPalette.Átlátszóság beállításokTransparency SettingsPropertiesPaletteVonalvég típusaType of line endPropertiesPalette0Vonalak sarkainak típusaType of line joinsPropertiesPaletteTípus:Type:PropertiesPalettejA kijelölt objektumok csoportosításának megszüntetéseUngroup the selected groupPropertiesPalette*&Határoló doboz körülUse &Bounding BoxPropertiesPalette&&Keret alakja körülUse Frame &ShapePropertiesPalette*Kép vágógörbéje körülUse Image Clip PathPropertiesPalettehA kép arányainak alkalmazása a keret arányai helyett4Use image proportions rather than those of the framePropertiesPaletteîA mindig téglalap alakú határoló doboz alkalmazása a keret alakja helyett az alsóbb keret szövegének körbefuttatásához.Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. PropertiesPalette@A kép vágógörbéjének alkalmazása"Use the clipping path of the imagePropertiesPalette–A keret alakjának alkalmazása az alsóbb keret szövegének körbefuttatásához.BUse the frame shape for text flow of text frames below the object.PropertiesPalettePA kép kereten belüli függQleges eltolása%Vertical offset of image within framePropertiesPaletteNJelenlegi alappont függQleges pozíciója&Vertical position of current basepointPropertiesPaletteêEzt választva a kontúrvonal a csomópontok szerkesztése eszközzel módosítható, mely e paletta felett jelenik meg. Amikor szerkesztjük, egy második, különálló vonalat kapunk a eredeti keret alakjából az alsóbb keret körüli szöveg körbefuttatásáhozWhen chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. TPropertiesPaletteSzélességWidthPropertiesPaletteSzélesség:Width:PropertiesPalette&Szavak közti térköz
Word TrackingPropertiesPaletteÿÿÿÿX&2:PropertiesPaletteX, Y, &ZX, Y, &ZPropertiesPalette&X-méretezés:       X-Sc&ale:PropertiesPaletteÿÿÿÿY&1:PropertiesPalette&Y-méretezés:        Y-Scal&e:PropertiesPalette
&Fájl&File
PythonConsole&Megnyitás...&Open...
PythonConsole&Kilépés&Quit
PythonConsole&Futtatás&Run
PythonConsole&Mentés&Save
PythonConsole&&Kimenet mentése...&Save Output...
PythonConsole&Parancsfájl&Script
PythonConsole*Oszlop: %1 Sor: %2/%3Col: %1 Row: %2/%3
PythonConsoleÿÿÿÿCtrl+O
PythonConsoleÿÿÿÿCtrl+S
PythonConsole:Python parancsfájl megnyitásaOpen Python Script File
PythonConsole(Parancsfájl kimeneteOutput of your script
PythonConsole@Python parancsfájlok (*.py *.PY)Python Scripts (*.py *.PY)
PythonConsole(&Futtatás konzolkéntRun As &Console
PythonConsole$&Mentés másként...Save &As...
PythonConsole2Jelenlegi kimenet mentéseSave Current Output
PythonConsole:Python parancs fájlba mentése Save the Python Commands in File
PythonConsole*Scribus Python konzolScribus Python Console
PythonConsole$Parancsfájl konzolScript Console
PythonConsole*Szöveg fájlok (*.txt)Text Files (*.txt)
PythonConsoleEz egy szabványos Python konzol néhány
ismert korlátozással. A Scribus parancsfájl-feldolgozó dokumentációjában található további információ.‹This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for futher information. 
PythonConsole†Írja be a parancsokat. A kijelölés parancsfájlonként hajtódik végre<Write your commands here. A selection is processed as script
PythonConsole2Egyedi színek &hozzáadása&Add to Custom ColorsQColorDialog&Alapszínek
&Basic colorsQColorDialog&Saját színek&Custom colorsQColorDialog<Saját színek &meghatározása >>&Define Custom Colors >>QColorDialog&Zöld:&Green:QColorDialog&Vörös:&Red:QColorDialog&Telítettség:&Sat:QColorDialog&Érték:&Val:QColorDialog&Alfa csatorna:A&lpha channel:QColorDialog
&Kék:Bl&ue:QColorDialog
MégseCancelQColorDialog&Színárnyalat:Hu&e:QColorDialogOKOKQColorDialog"Szín kiválasztásaSelect colorQColorDialog%1 fájl nem található. EllenQrizze az elérési útvonalat és a fájl nevét.+%1
File not found.
Check path and filename.QFileDialog&Törlés&DeleteQFileDialog&Megnyitás&OpenQFileDialog&Átnevezés&RenameQFileDialog&Mentés&SaveQFileDialog&Nem rendezett   &UnsortedQFileDialogH<qt>Biztos törölhetQ %1 \"%2\"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>QFileDialogMinden fájl (*)
All Files (*)QFileDialog"Minden fájl (*.*)All Files (*.*)QFileDialogJellemzQk
AttributesQFileDialogVisszaBackQFileDialog
MégseCancelQFileDialog8Fájl másolása vagy mozgatásaCopy or Move a FileQFileDialog(Könyvtár létrehozásaCreate New FolderQFileDialog
DátumDateQFileDialog%1 törlése  Delete %1QFileDialogRészletes nézetDetail ViewQFileDialogKönyvtárDirQFileDialogKönyvtárakDirectoriesQFileDialogKönyvtár:
Directory:QFileDialogHibaErrorQFileDialogFájlFileQFileDialogFájl&név:File &name:QFileDialogFájl&típus:File &type:QFileDialog"Könyvtár kereséseFind DirectoryQFileDialogElérhetetlenInaccessibleQFileDialogListanézet      List ViewQFileDialogMegtek&intés:     Look &in:QFileDialogNévNameQFileDialogÚj könyvtár
New FolderQFileDialogÚj könyvtár %1
New Folder %1QFileDialogÚj könyvtár 1New Folder 1QFileDialogOKOKQFileDialog.Egy könyvtárral feljebbOne directory upQFileDialogMegnyitásOpenQFileDialog<Fájl tartalmának megjelenítésePreview File ContentsQFileDialog:Fájl információ megjelenítésePreview File InfoQFileDialog&ÚjratöltésR&eloadQFileDialogCsak olvasható   Read-onlyQFileDialog Olvasható írható
Read-writeQFileDialog%1 olvasásaRead: %1QFileDialogMentésSaveQFileDialogMentés máskéntSave AsQFileDialog4Válasszon ki egy könyvtártSelect a DirectoryQFileDialog:&Rejtett fájlok megjelenítéseShow &hidden filesQFileDialog
MéretSizeQFileDialogRendezésSortQFileDialog.Rendezés &dátum szerint
Sort by &DateQFileDialog*Rendezés &név szerint
Sort by &NameQFileDialog.Rendezés &méret szerint
Sort by &SizeQFileDialogSpeciálisSpecialQFileDialogPKönyvtárra mutató szimbolikus hivatkozásSymlink to DirectoryQFileDialogHFájlra mutató szimbolikus hivatkozásSymlink to FileQFileDialog@Speciális szimbolikus hivatkozásSymlink to SpecialQFileDialog
TípusTypeQFileDialogCsak írható
Write-onlyQFileDialog%1 írása     Write: %1QFileDialoga könyvtár
the directoryQFileDialoga fájlthe fileQFileDialog0a szimbolikus hivatkozásthe symlinkQFileDialog
&Szín&ColorQFontDialog&Betqkészlet&FontQFontDialog&Méret&SizeQFontDialog&Aláhúzott
&UnderlineQFontDialogAlkalmazApplyQFontDialog
MégseCancelQFontDialogBezárásCloseQFontDialogHatásokEffectsQFontDialogBetq&stílusFont st&yleQFontDialogOKOKQFontDialog
MintaSampleQFontDialog&ParancsfájlScr&iptQFontDialog,Betqkészlet választásaSelect FontQFontDialog&Áthúzott
Stri&keoutQFontDialog&Másolás&Copy   QLineEdit&Beillesztés&Paste    QLineEdit
&Újra&Redo  QLineEdit&Visszavonás&Undo     QLineEditTörlésClear        QLineEdit&KivágásCu&t     QLineEdit"Minden kijelölése
Select All  QLineEdit"Egyedivé tétel...Customize...QMainWindowFelgörgetésLine upQMainWindown<h3>Qt névjegye</h3><p>Ez a program a Qt %1 verziót használja.</p><p>A Qt egy C++ keresztplatformos GUI és alkalmazásfejlesztQ eszközkészlet.</p><p>A Qt egy hordozható, egységes forráskódot biztosít MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, és minden nagyobb kereskedelmi Unix verzióra.<br />A Qt beépített eszközökre is elérhetQ.</p><p>A Qt a Trolltech terméke. Lásd a <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> a további információkért.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>QMessageBox$KülsQ hivatkozások
External Links
QObject%%QObject,%1 (%2 sor, %3 oszlop)%1 (line %2 col %3)QObject`%1 sérült: hiányzik vagy rossz a felbontás címke6%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tagsQObjectJ%1 sérült: hiányzik a felbontás címke-%1 may be corrupted : missing resolution tagsQObject&%1;;Minden fájl (*)%1;;All Files (*)QObject0Parancsfájl &névjegye...&About Script...QObject8Parancsfájl &végrehajtása...&Execute Script...QObject&Importálás&ImportQObject&OK&OKQObject0&Legutóbbi parancsfájlok&Recent ScriptsQObject,&Scribus parancsfájlok&Scribus ScriptsQObject&Parancsfájl&ScriptQObject>'allTypes' attribútum READ-ONLY!'allTypes' attribute is READ-ONLYQObject+alapvonal %1 
+baseline %1 QObject+szín +color QObject+körvonal      +outline QObject+árnyék +shadow QObject+széthúzás       +stretch QObject+áthúzás +strikeout QObject+stílus +style QObject+betqköz %1 
+tracking %1 QObject+aláhúzás +underline QObject-körvonal        -outline QObject-árnyék -shadow QObject-áthúzás -strikeout QObject-betqköz 
-tracking QObject-aláhúzás -underline QObject2A02A0QObject4A04A0QObject<p>Több oldalt próbált meg beimportálni, mint ahány rendelkezésre áll a dokumentumban az aktív oldaltól számítva.</p>Válasszon az alábbiak közül:<br/><ul><li>Hiányzó oldalak <b>létrehozása</b></li><li><b>Importálás</b> az utolsó oldalig </li><li><b>Mégse</b></li></ul>
<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>QObject0<pdfVersion> érvénytelen<pdfVersion> invalidQObjectÿÿÿÿAQObject¢'%1' fájl név már létezik. <br/>Felül akarja írni a most mentésre kerülQ fájllal?]A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?QObject(Parancsfájl névjegyeAbout ScriptQObjectÿÿÿÿAdobe IllustratorQObject6Adobe Illustrator importálóAdobe Illustrator ImporterQObjectÿÿÿÿAdobe PhotoshopQObjectHirdetésekAdvertisementsQObjectBúr       AfrikaansQObject
AlbánAlbanianQObjectŒIgazítás nem esik a tartományba. Használj egy scribus.ALIGN* állandót.@Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.QObjectMindenAllQObjectMinden fájl (*)
All Files (*)QObject4Minden támogatott formátumAll Supported FormatsQObject\Hiba történt az ICC átalakítás elQkészítésekor3An error occurred while initializing icc transformsQObjectHirdetmények
AnnouncementsQObjectArabArabicQObject~Az argumentum oldalelem neve kell legyen vagy PyCObject példány6Argument must be page item name, or PyCObject instanceQObjectÿÿÿÿBQObjectHáttér
BackgroundQObject$Vonalkód elQállítóBarcode GeneratorQObject
BaszkBasqueQObjectBengáliBengaliQObjectFeketeBlackQObject„Szemcsézés megengedett értéken kívül van, 0 és 12 közé kell esnie.6Blendmode out of bounds, must be 0 <= blendmode <= 15.QObjectBretonBretonQObjectBrosúrák    BrochuresQObjectBolgár       BulgarianQObjectNévjegykártyákBusiness CardsQObjectÿÿÿÿCQObject&LétrehozásC&reateQObjectCSV adatCSV_dataQObjectCSV fejléc
CSV_headerQObject Calamus Cvg FájlCalamus Cvg FileQObjectNaptárak     CalendarsQObjectdElválasztás törlése csak szövegkeretben lehetségesCan only dehyphenate text frameQObjectTElválasztás csak szövegkeretben lehetségesCan only hyphenate text frameQObjectLCsak szövegkeretek kapcsolhatók össze.Can only link text frames.QObjectZNem kapható információ egy nem szövegkeretrQl$Can't get info from a non-text frameQObjectdNem állítható be könyvjelzQ egy nem szövegkeretben&Can't set bookmark on a non-text frameQObjectDNév nélkül nem módosítható a szín.)Cannot change a color with an empty name.QObject^Nem konvertálható a nem szövegkeret körvonallá.,Cannot convert a non-text frame to outlines.QObjectDNem hozható létre név nélkül szín.)Cannot create a color with an empty name.QObjectFNév nélkül nem hozható létre réteg.#Cannot create layer without a name.QObject@Név nélkül nem törölhetQ a szín.)Cannot delete a color with an empty name.QObjectNNem törölhetQk a kép típus beállítások."Cannot delete image type settings.QObjectTNem törölhetQ szöveg a nem szövegkeretbQl.)Cannot delete text from a non-text frame.QObjectLNév nélkül nem határozható meg a szín.&Cannot get a color with an empty name.QObject`Nem szövegkeret hasáb száma nem határozható meg.*Cannot get column count of non-text frame.QObject\Nem szövegkeret hasábköze nem határozható meg.(Cannot get column gap of non-text frame.QObjectbNem szövegkeret betqkészlete nem határozható meg."Cannot get font of non-text frame.QObject^Nem szövegkeret betqmérete nem határozható meg.'Cannot get font size of non-text frame.QObjectXNem szövegkeret sorköze nem határozható meg.(Cannot get line space of non-text frame.QObjectZNem szövegkeret sorszáma nem határozható meg.-Cannot get number of lines of non-text frame.QObjecthNem szövegkeret szövegtávolsága nem határozható meg.,Cannot get text distances of non-text frame.QObjectXNem szövegkeret szövege nem határozható meg."Cannot get text of non-text frame.QObjectdNem szövegkeret szöveg mérete nem határozható meg.'Cannot get text size of non-text frame.QObjectTKettQnél kevesebb elem nem csoportosítható Cannot group less than two itemsQObjectNÜres karakterstílus-név nem lehetséges.%Cannot have an empty char style name.QObject:Üres rétegnév nem lehetséges. Cannot have an empty layer name.QObjectNÜres bekezdésstílus-név nem lehetséges.*Cannot have an empty paragraph style name.QObjectRNem szövegkeretbe szöveg nem tölthetQ be.'Cannot insert text into non-text frame.QObjectFAz utolsó réteg nem távolítható el.Cannot remove the last layer.QObject:Üres példa nem készíthetQ el.Cannot render an empty sample.QObjectRNem cserélhetQ le a szín egy üres névvel.*Cannot replace a color with an empty name.QObject4Nem méretezhetQ át 0%-kal.Cannot scale by 0%.QObject\Nem jelölhetQ ki szöveg egy nem szövegkeretben&Cannot select text in a non-text frameQObject|Karakternagyítást nem lehet beállítani egy nem szövegkeretben.1Cannot set character scaling on a non-text frame.QObjectfA hasábköz nem állítható be egy nem szövegkeretben.*Cannot set column gap on a non-text frame.QObjectxA betqkészletet nem lehet beállítani egy nem szövegkeretben.$Cannot set font on a non-text frame.QObjecttA betqméretet nem lehet beállítani egy nem szövegkeretben.)Cannot set font size on a non-text frame.QObjectlA sorközt nem lehet beállítani egy nem szövegkeretben.,Cannot set line spacing on a non-text frame.QObjectlA hasábok száma nem adható meg egy nem szövegkeretben.1Cannot set number of columns on a non-text frame.QObject\Nem állítható be stílus egy nem szövegkereten.%Cannot set style on a non-text frame.QObjectdSzöveg igazítása nem adható meg nem szövegkereten..Cannot set text alignment on a non-text frame.QObjectbNem szövegkeret szövegtávolsága nem állítható be..Cannot set text distances on a non-text frame.QObjectnNem állítható be szövegkitöltés egy nem szövegkeretben.)Cannot set text fill on a non-text frame.QObjectNNem szövegkeret szövege nem adható meg."Cannot set text of non-text frame.QObjectjNem állítható be szövegárnyék egy nem szövegkeretben.*Cannot set text shade on a non-text frame.QObjectnNem állítható be szövegkörvonal egy nem szövegkeretben.+Cannot set text stroke on a non-text frame.QObject^Nem szövegkeret kapcsolata nem szüntethetQ meg.Cannot unlink a non-text frame.QObjectLevelezQlapokCardsQObjectKatalánCatalanQObjectKatalógusokCatalogsQObjectCentiméter (cm)Centimeters (cm)QObject˜Karakternagyítás megengedett értéken kívül van, 9-nél nagyobbnak kell lennie.Character scaling out of bounds, must be >= 10QObject
KínaiChineseQObject&Kínai (hagyományos)Chinese (Trad.)QObjectCiceró (c)
Cicero (c)QObjectSzínkerékColor WheelQObjectRSzín neve nem lehet üres karaktersorozat.%Color name cannot be an empty string.QObject@Szín nem található - python hibaColor not found - python errorQObjectlA szín nem található az alapértelmezett színek között."Color not found in default colors.QObjectJA szín nem található a dokumentumban.Color not found in document.QObject*A szín nem található.Color not found.QObject”Hasábok száma megengedett értéken kívül van, 1-nél nagyobbnak kell lennie.(Column count out of bounds, must be > 1.QObjectŒA hasábköz megengedett értéken kívül van, pozitív számnak kell lennie.+Column gap out of bounds, must be positive.QObjectÿÿÿÿComm10EQObjectRVesszQvel elválasztott értékek (CSV) fájlComma Separated Value FilesQObjectb%1 beállítófájl nem található, vagy nem olvasható3Configfile %1 not found or the file is not readableQObject#%1 másolataCopy #%1 of QObject %1 másolata (%2)Copy of %1 (%2)QObjectVSarok lekerekítés pozitív szám kell legyen.(Corner radius must be a positive number.QObject0%1 fájl nem nyitható megCould not open file %1QObjectB%1 bemeneti fájl nem nyitható megCould not open input file %1QObjectB%1 kimeneti fájl nem nyitható megCould not open output file %1QObjectTNem konvertálható át a '%1' a '%2' típusba+Couldn't convert '%1' to property type '%2'QObjectP%1 típusú eredmény nem konvertálható át."Couldn't convert result type '%1'.QObject6Betqkészletek gyorstárazásaCreating Font CacheQObjectHorvátCroatianQObjectÿÿÿÿCrownQObjectDEgyedi (opcionális) konfiguráció: !Custom (optional) configuration: QObjectCvg ImportálóCvg ImporterQObjectCiánkékCyanQObjectCsehCzechQObjectÿÿÿÿDQObjectÿÿÿÿDLEQObjectDánDanishQObjectÿÿÿÿDemyQObjectBValóban felülírható a(z)
%1 fájl?.Do you really want to overwrite the file:
%1 ?QObject$Dokumentumsablon: Document Template: QObjectÿÿÿÿDouble DemyQObjectHollandDutchQObjectDzongkhaDzongkhaQObjectÿÿÿÿEQObjectÿÿÿÿElephantQObjectÿÿÿÿEncapsulated PostScriptQObject
AngolEnglishQObject Angol (Amerikai)English (American)QObject Angol (Ausztrál)English (Australian)QObjectAngol (Brit)English (British)QObjectBorítékok  EnvelopesQObjectHibaErrorQObjectEszperantó      EsperantoQObjectÉsztEstonianQObjectÿÿÿÿ   ExecutiveQObject6PostScript fájl exportálásaExporting PostScript FileQObject4Kép exportálása sikertelenFailed to export imageQObject–Betqkészlet betöltése sikertelen   Freetype2 nem található a betqtípus fájl=Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font fileQObjectx%1 betqkészlet betöltése sikertelen   betq típusa ismeretlen*Failed to load font %1 - font type unknownQObjectBDokumentum megnyitása sikertelen.Failed to open document.QObject.EPS mentése sikertelen.Failed to save EPS.QObject<Dokumentum mentése sikertelen.Failed to save document.QObject Fájl már létezikFile existsQObject”Betqszín-árnyalat megengedett értéken kívül van, 0 és 100 közé kell esnie.4Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectFinnFinnishQObjectSzórólapokFlyersQObject Hajtogatott ívekFoldsQObject`%1 betqkészlet nem olvasható, nem lesz beágyazva$Font %1 cannot be read, no embeddingQObject>%1 betqkészlet %2 glifje töröttFont %1 has broken glyph %2QObjectj%1 betqkészletnek törött a %2 glifje (%3 karakterkód))Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)QObjectŠ%1 betqkészlet metrikája törött ebben a fájlban: %2, metrika elvetése7Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metricsQObjectz%1 betqkészlet sérült (nincs betqkép), figyelmen kívül hagyva*Font %1 is broken (no Face), discarding itQObject|%1 betqkészlet törött (adatfolyam olvasás), nem lesz beágyazva-Font %1 is broken (read stream), no embeddingQObjectZ%1 betqkészlet sérült, figyelmen kívül hagyva Font %1 is broken, discarding itQObjectH%1 betqcsalád betöltve innen: %2(%3)Font %1 loaded from %2(%3)QObject2%1(%2) betqkészlet töröttFont %1(%2) is brokenQObjectH%1(%2) betqcsalád másolata ennek: %3Font %1(%2) is duplicate of %3QObject(Betqkészlet elQnézetFont PreviewQObject8A betqkészlet nem található.Font not found.QObject„Betqméret megengedett értéken kívül van: 1 és 512 közé kell esnie.3Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.QObject
FolioFoolscapQObject>Freetype2 könyvtár nem elérhetQFreetype2 library not availableQObjectFranciaFrenchQObjectÿÿÿÿGIFQObjectGalíciaiGalicianQObject
NémetGermanQObjectNémet (Svájci)German (Swiss)QObject*Német (tradicionális)German (Trad.)QObjectTA megadott mesteroldal neve nem található.3Given master page name does not match any existing.QObjectÿÿÿÿGovt. LetterQObject
GörögGreekQObjectHTML fájlok
HTML FilesQObject
HéberHebrewQObjectœKiemelés hiba: A Qt Qstring.indexOf() érvénytelen indexet adott vissza. Ezt a különbözQ Qt-k közötti inkompatibilitás okozza, mely csak a Scribus azon Qt verzión való újrafordításával küszöbölhetQ ki, amely ezen a rendszeren fut. A forráskód kiemelés le van tiltva mostantól, de a renderelQ kereteken végzett munka tovább folytatható.FHighlighter error: Invalid index returned by QT's QString.indexOf(). This is a incompatibility between different QT versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same QT version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.QObjectMagyar        HungarianQObjectIzlandi      IcelandicQObject$Szöveg importálásaImporting textQObjectKilövés
ImpositionQObjectHüvelyk (in)Inches (in)QObjectIndonéz
IndonesianQObjectElQkészítés...Initializing...QObject\Beszúrás indexe megengedett értéken kívül van.Insert index out of bounds.QObject.Érvénytelen tulajdonságInvalid propertyQObject
OlaszItalianQObjectÿÿÿÿJPEGQObject
JapánJapaneseQObject
KhmerKhmerQObjectKoreaiKoreanQObjectKurdKurdishQObjectCímkékLabelsQObjectLaoLaoQObjectÿÿÿÿ
Large PostQObject
LatinLatinQObject(Réteg nem található.Layer not found.QObjectÿÿÿÿLedgerQObjectÿÿÿÿLegalQObjectNagyítóLens EffectsQObjectÿÿÿÿLetterQObjectLevélfejlécekLetterheadsQObjectŒVonalárnyalat megengedett értéken kívül van, 0 és 100 közé kell esnie.4Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectŠSorköz megengedett értéken kívül van: 0,1-nél nagyobbnak kell lennie.)Line space out of bounds, must be >= 0.1.QObject4Vonalstílus nem található.Line style not found.QObjectŒVonalszélesség megengedett értéken kívül van, 0 és 12 közé kell esnie.8Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12.QObjectLitván
LithuanianQObjectZ%1 betqkészlet betöltése (Fontconfig szerint)(Loading font %1 (found using fontconfig)QObjectLuxemburgi
LuxembourgishQObject&Macintosh Pict FájlMacintosh Pict FileQObjectMagazinok     MagazinesQObjectBíborvörösMagentaQObjectMesteroldalMaster Page QObjectMédia tokokMedia CasesQObjectÿÿÿÿMediumQObjectÉtlapokMenusQObjectHálós torzításMeshDistortionQObjectMilliméter (mm)Millimeters (mm)QObjectJMódosított betqkészlet, ellenQrzés... Modified Font found, checking...QObjectBQvítményem My PluginQObjectŒHiányzik a kijelölés vagy az elemek jellemzQlistája a csoportosításhoz1Need selection or argument list of items to groupQObject:Új betqkészlet, ellenQrzés...New Font found, checking...QObjectÚj sablonbólNew From TemplateQObjectÚj réteg      New LayerQObjectHírlevelekNewslettersQObjectŽ%1 betqkészlethez nem található érvényes metrika, betqkészlet kihagyása+No metrics found for font %1, ignoring fontQObjectNorvég      NorwegianQObjectNorvég (Bokmål)Norwegian (BokmÃ¥l)QObject Norvég (Nnyorsk)Norwegian (Nnyorsk)QObjectŽAz objektum nem egy kapcsolt szövegkeret, így a kapcsolat nem bontható.0Object is not a linked text frame, can't unlink.QObject.Objektum nem található.Object not found.QObject8Régi .sla formátum támogatásOld .sla format supportQObject\Csak szövegkeretek túlcsordulása ellenQrizhetQ/Only text frames can be checked for overflowingQObject’Átlátszatlanság megengedett értéken kívül van, 0 és 1 között kell lennie.6Opacity out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.QObjectMegnyitásOpenQObject@OpenDocument szöveg dokumentumokOpenDocument Text DocumentsQObjectdOpenOffice.org Rajz (*.sxd *.odg);;Minden fájl (*)0OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)QObject:OpenOffice.org Rajz importálóOpenOffice.org Draw ImporterQObjectDOpenOffice.org Szöveg dokumentumokOpenOffice.org Writer DocumentsQObjectR%1 beállítófájl megnyitása sikertelen. %2$Opening the configfile %1 failed! %2QObject<Kimeneti profil nem támogatottOutput profile is not supportedQObject<Kimeneti adatfolyam nem írhatóOutput stream not writeableQObjectSaját sablonok
Own TemplatesQObjectPDB importálás
PDB ImportQObjectPDF dokumentumPDF DocumentQObjectPDF qrlapok PDF FormsQObjectPDF bemutatókPDF PresentationsQObjectÿÿÿÿPNGQObject
OldalPageQObjectFOldalszám kívül esik a tartományon.Page number out of range.QObject*Palm PDB dokumentumokPalm PDB DocumentsQObjectø%1 beállítófájl feldolgozása sikertelen. A hiba típusától függQen lehet, hogy a renderelQ keret nem jelenik meg helyesen! %2oParsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2QObject,Útvonal útvonal mentén
PathAlongPathQObject ÚtvonalösszekötQPathConnectQObjectÚtvonalvágó
PathCutterQObjectÚtvonalkeresQ
PathFinderQObject$ÚtvonalkörvonalazóPathStrokerQObjectMinták fájl
Pattern FilesQObjectPika (p)    Picas (p)QObjectPict Importáló
Pict ImporterQObjectpPont listának tartalmaznia kell egy páros számú értéket.1Point list must contain an even number of values.QObject†Pont listának tartalmaznia kell legalább négy pontot (nyolc érték).<Point list must contain at least four points (eight values).QObject„Pont listának tartalmaznia kell legalább három pontot (hat érték).;Point list must contain at least three points (six values).QObject‚Pont listának tartalmaznia kell legalább két pontot (négy érték).:Point list must contain at least two points (four values).QObjectnPont listának hat érték többszörösét kell tartalmaznia..Point list must have a multiple of six values.QObjectPont (pt)Points (pt)QObjectLengyelPolishQObjectPortugál
PortugueseQObjectPortugál (BR)Portuguese (BR)QObjectÿÿÿÿPostQObjectÿÿÿÿ
PostScriptQObject(PostScript importálóPostScript ImporterQObjectPlakátokPostersQObjectFájl nyomtatása
Printing FileQObjectNyomtatás...Printing...QObjectProgramokProgramsQObject2Tulajdonság nem találhatóProperty not foundQObjectH%1 típusú tulajdonság nem támogatott Property type '%1' not supportedQObjectÿÿÿÿ        Quad DemyQObjectÿÿÿÿQuartoQObject†Határpont megengedett értéken kívül van, 0 és 1 között kell lennie.6Ramp point out of bounds, must be 0 <= rampPoint <= 1.QObject:Betqkészlet-gyorstár olvasásaReading Font CacheQObject
RománRomanianQObjectÿÿÿÿRoyalQObject
OroszRussianQObjectÿÿÿÿSTMTQObjectSVG exportálás
SVG ExportQObjectSVG importálás
SVG ImportQObjectSzanszkritSanskritQObjectMentés máskéntSave AsQObject"Mentés sablonkéntSave As TemplateQObjectMentés máskéntSave asQObjectÿÿÿÿScalable Vector GraphicsQObject.Scribus 1.2.x támogatásScribus 1.2.x SupportQObject@Scribus 1.3.0->1.3.3.x támogatásScribus 1.3.0->1.3.3.x SupportQObject0Scribus 1.3.4+ támogatásScribus 1.3.4+ SupportQObject$Scribus összeomlás
Scribus CrashQObject6Scribus fejlesztQi változatScribus Development VersionQObject
ôScribus Python felület modul

Ez a modul a Scribus Python felülete. A Scribus kezelését és a 
rajzvásznon lévQ objektumok manipulálását valósítja meg. Minden 
funkció különállóan az alábbiakban van dokumentálva.

Néhány dolog minden felületben azonos.

A legtöbb funkció keretekkel dolgozik. A kereteket a nevük azonosítja 
be, egy karaktersorozat   de ezek nem valódi Python objektumok. Sok 
funkció egy opcionális (nem kulcsszó) paramétert vár, a keret nevét.
Sok kivétel ugyanaz több funkcióban. Jelenleg nincs mindegyik 
funkcióhoz dokumentálva a docstring fejlécekben.
  Több funkció NoDocOpenError hibát okoz nyitott dokumentum nélkül.
  Ha egy funkció igényli a keret nevének megadását, de nincs 
megadva, akkor megpróbálja az aktuális kereten   ha van   
végrehajtani a mqveletet, ellenkezQ esetben NoValidObjectError hibát 
okoz.
  Több funkció WrongFrameTypeError hibát okoz olyan kereten 
végrehajtva, amelyen nincs értelme. Például: Szövegszín beállításának 
egy grafikus kereten nincs értelme és a fenni kivételt okozza.
  A Python API-nak intézett hívásokból eredQ hibák változtatás nélkül 
adódnak tovább. Így tehát a kivétellista, melyet egy funkció 
visszadobhat hiányos itt és a docstring fejlécben is.

A részletek, hogy egy funkció milyen hibát dobhat vissza, a funkció 
dokumentációjában találhatók, de mint a legtöbb Python kód esetén, a 
lista hiányos a meghívott funkciók miatt.öScribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
QObjectRA Scribus összeomlott a #%1 szignál miatt!Scribus crashes due to Signal #%1QObjectfA Scribus összeomlott a következQ kivétel miatt: %13Scribus crashes due to the following exception : %1QObject,Parancsfájl-feldolgozóScripterQObject,Betqkészletek kereséseSearching for FontsQObject\Kijelölés indexe megengedett értéken kívül vanSelection index out of boundsQObject
SzerbSerbianQObjectRövid szavakShort WordsQObject@Rövid szavak feldolgozása. Kész.Short Words processing. Done.QObjectTRövid szavak feldolgozása. Kérem várjon...&Short Words processing. Wait please...QObject*&Konzol megjelenítése
Show &ConsoleQObjectFeliratokSignsQObjectSzlovákSlovakQObjectSzlovén    SlovenianQObjectHA forrás és cél ugyanaz az objektum.&Source and target are the same object.QObjectSpanyolSpanishQObjectSpanyol (latin)Spanish (Latin)QObject:A kijelölt elem nem képkeret."Specified item not an image frame.QObject<Helyesírás-ellenQrzés (aspell)Spell check (aspell)QObject.Szokásos konfiguráció: Standard configuration: QObjectŠAz árnyék megengedett értéken kívül van, 0 és 100 között kell lennie.4Stop shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObject*Stílus nem található.Style not found.QObjectÚtvonalfelezQ    SubdivideQObjectSvédSwedishQObjectÿÿÿÿTIFFQObjectfA célkeretet egy másik keret már magához kapcsolja.+Target frame is linked to by another frame.QObjectXA célkeret egy másik kerethez van kapcsolva.$Target frame links to another frame.QObject&A cél nem képkeret.Target is not an image frame.QObject*Szöveges dokumentumokText DocumentsQObjectSzövegfájlok
Text FilesQObjectSzöveg szqrQkText FiltersQObject„Szövegtávolság megengedett értéken kívül van, pozitív kell legyen./Text distances out of bounds, must be positive.QObjectThaiföldiThaiQObject–Betqkészletek:
%1 nincs belefoglalva vagy nem érhetQ el a Scribus számára.
A Ghostscript beállításaitól függQen valószínqleg Courier betqkészlettel lett helyettesítve.
A kép valószínq nem lesz így helyes´The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by "Courier", depending how your Ghostscript is configured.
Therefore the image may be not correctQObject®A dokumentum változásai nem lettek elmentve és vissza akarja vonni. Folytatni szeretné?pThe changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?QObjectLA fájlnév karaktersorozat kell legyen.The filename must be a string.QObjectRA fájlnév nem lehet üres karaktersorozat.(The filename should not be empty string.QObjectRA kép típusa karaktersorozat kell legyen. The image type must be a string.QObjectÒEz a fájl valószínqleg nem PDB dokumentum. Kérem küldje el a hibajelentést, ha biztos, hogy ez a fájl az.fThis file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.QObject&Átalakítás effektusTransform EffectQObject„Átlátszóság megengedett értéken kívül van, 0 és 1 közé kell esnie.;Transparency out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.QObject
TörökTurkishQObjectrTípusok egyeznek, de a tulajdonság beállítása sikertelen.+Types matched, but setting property failed.QObject
UkránUkranianQObjectNNem lehet az XML beállításokat olvasni:Unable to read settings XML:QObjectTNem lehet az XML beállításokat olvasni: %1Unable to read settings XML: %1QObject&Pixmap nem menthetQUnable to save pixmapQObjectzTávolság mértékegysége. Használj egy scribus.UNIT_* állandót.;Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.QObject„%1 betqkészlethez érvényes metrika alkalmazása ebbQl a fájlból: %2>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2QObjectLBeállítások ellenQrzése sikertelen: %1#Verification of settings failed: %1QObjectVietnami
VietnameseQObjectWMF importálás
WMF ImportQObjectWalesiWelshQObjectÿÿÿÿWindows Meta FileQObjectWord dokumentumWord DocumentsQObjectJFrissített betqkészlet-gyorstár írásaWriting updated Font CacheQObjectÿÿÿÿXPMQObjectXfig fájl  Xfig FileQObjectXfig Importáló
Xfig ImporterQObject
SárgaYellowQObject®A Scribus 1.3.x fejlesztQi verzióját futtatja. A dokumentum, melyen dolgozik, még a Scribus 1.2.x verziójával készült. Elmentve a fájl a Scribus 1.3.x verziójával már nem lehet többé megnyitni a Scribus 1.2.x verzióval. Hogy megQrizze a lehetQséget, hogy 1.2.x alatt is tudja szerkeszteni mentse el más néven. Biztosan folytatható a mqveletet?¦You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?QObject®argumentum nem numerikus értékeket tartalmaz: lebegQpontos értékek listája kell legyen.Bargument contains no-numeric values: must be list of float values.QObject®argumentum nem numerikus értékeket tartalmaz: lebegQpontos értékek listája kell legyen.Cargument contains non-numeric values: must be list of float values.QObject~argumentum nem lista: lebegQpontos értékek listája kell legyen.3argument is not list: must be list of float values.QObjectccQObjectcmcmQObjectV<%1> elemnek hiányzik a 'value' attribútuma$element <%1> lacks `value' attributeQObjectT<%1> elem értéke 'true' vagy 'false' lehet,element <%1> value must be `true' or `false'QObjectp<lpiSettingsEntry> elemnek hiányzik a `name' attribútuma1element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attributeQObjectŽ%1 betqkép kicsomagolása a(z) %2 betqkészletbQl (offset=%3, nTables=%4)7extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)QObjectPfisrtPageOrder nagyobb a megengedettnél.&firstPageOrder is bigger than allowed.QObject%1 betqkészlet font %1 QObject`%1 <%2> csomópont található, 1-re lenne szükség.found %1 <%2> nodes, need 1.QObjectJIniciálé értéke 0 vagy 1 kell legyen.hasdropcap has to be 0 or 1.QObjecthtmlhtmlQObjectbaninQObject.memcpy fejléc: %1 %2 %3memcpy header: %1 %2 %3QObject0memcpy eltolás: %1 %2 %3memcpy offset: %1 %2 %3QObject2memcpy táblázat: %1 %2 %3memcpy table: %1 %2 %3QObjectmmmmQObject.<%1> csomópont nem elemnode <%1> not an elementQObject(null gyökércsomópontnull root nodeQObjectppQObject
oldalpageQObjectszQlQ=%1
parent= %1QObjectptptQObject¨a második argumentum nem numerikus értékeket tartalmaz: egészek listája kell legyen.Hsecond argument contains non-numeric values: must be list of int values.QObject„a második argumentum nem szekvencia: szekvencia érték kell legyen.:second argument is not tuple: must be tuple of int values.QObject%1 méret size %1 QObject'%1' táblázat
table '%1'QObject8Nem várt null <%2> csomópontunexpected null <%2> nodeQObjectÿÿÿÿ°QObject&Másolás&Copy      QTextEdit&Beillesztés&Paste    QTextEdit
&Újra&Redo  QTextEdit&Visszavonás&Undo     QTextEditTörlésClear        QTextEdit&KivágásCu&t     QTextEdit"Minden kijelölése
Select All  QTextEditBezárásClose      QTitleBarMaximalizálásMaximize       QTitleBarMinimalizálásMinimize       QTitleBarNormalizálás      Normalize   QTitleBarÁrnyalatShade     QTitleBarRendszermenüSystem Menu       QTitleBarÁrnyékolatlanUnshade        QTitleBar%1 - [%2]      %1 - [%2]
QWorkspaceBe&zárás&Close
QWorkspace&Mozgatás&Move
QWorkspaceHely&reállítás&Restore
QWorkspace&Méret&Size
QWorkspace&Árnyékolatlan&Unshade
QWorkspaceBezárásClose
QWorkspaceMa&ximalizálás Ma&ximize
QWorkspaceMi&nimalizálás Mi&nimize
QWorkspaceMinimalizálásMinimize
QWorkspaceLegörgetésRestore Down
QWorkspace&ÁrnyalatSh&ade
QWorkspace&Mindig felülStay on &Top
QWorkspace&A színek módosításaAdjusting Colors        ReformDocSzínkezelésColor Management   ReformDocKijelzQDisplay      ReformDocDokumentumDocument       ReformDoc*Dokumentum információDocument Information   ReformDoc2Dokumentum elem jellemzQkDocument Item Attributes ReformDoc*DokumentumbeállításokDocument Setup        ReformDocBetqkészletekFonts   ReformDocSegédvonalakGuides    ReformDocElválasztó
Hyphenator  ReformDocPDF exportálás
PDF Export  ReformDocElQvizsgálóPreflight Verifier ReformDocSzakaszokSections ReformDoc8Tartalomjegyzék és jegyzékekTable of Contents and Indexes   ReformDocEszközökTools    ReformDocTipográfia
Typography  ReformDoc0Mozgatás ezen az oldalonMove on current Page
RulerMover.Kiindulópont balra lentOrigin at Bottom Left
RulerMover0Kiindulópont jobbra lentOrigin at Bottom Right
RulerMover(Kiindulópont középenOrigin at Center
RulerMover.Kiindulópont balra fentOrigin at Top Left
RulerMover0Kiindulópont jobbra fentOrigin at Top Right
RulerMover,Vonalzók alapállapotbaReset Rulers
RulerMoverdPython parancsfájlok (*.py *.PY);; Minden fájl (*)*Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)RunScriptDialog*Parancsfájl futtatása
Run ScriptRunScriptDialog8BQvítQ parancsfájl futtatásaRun as Extension ScriptRunScriptDialogSzP
SMAlignSelect†A szülQ stílusban szereplQ igazítás alkalmazása a felülírás helyett5Use parent style's alignment instead of overriding it
SMAlignSelectÿÿÿÿ %SMCStyleWidget„Az alapértelmezett stílus nem rendelhetQ hozzá egy szülQ stílushoz1A default style cannot be assigned a parent styleSMCStyleWidgetHaladó formázásAdvanced FormattingSMCStyleWidgetEzen alapul:  Based On:SMCStyleWidget"Alapvonal eltolásBaseline OffsetSMCStyleWidget"AlapvetQ formázásBasic FormattingSMCStyleWidgetSzínekColorsSMCStyleWidgetBSzóköz alapértelmezett szélességeDefault width for spaceSMCStyleWidgetKitöltQszín
Fill ColorSMCStyleWidget$Kitöltés árnyalata
Fill ShadeSMCStyleWidgetBetqcsaládFont FamilySMCStyleWidgetBetqméret      Font SizeSMCStyleWidget(Vízszintes méretezésHorizontal ScalingSMCStyleWidget
NyelvLanguageSMCStyleWidgetNyelv:      Language:SMCStyleWidgetSzülQ stílusParent StyleSMCStyleWidgetÁrnyalatShadeSMCStyleWidgetKörvonal színeStroke ColorSMCStyleWidget$Körvonal árnyalataStroke ShadeSMCStyleWidgetÿÿÿÿ     TextLabelSMCStyleWidgetBetqközTrackingSMCStyleWidget(FüggQleges méretezésVertical ScalingSMCStyleWidget
%1 %2%1 (%2)SMCharacterStyleKarakterstílusCharacter StyleSMCharacterStyle KarakterstílusokCharacter StylesSMCharacterStyle%1 klónjaClone of %1SMCharacterStyleÚj stílus   New StyleSMCharacterStyleTulajdonságok
PropertiesSMCharacterStyletHa az lenne szQlQnek megadva, végtelen ciklus jönne létre.;Setting that style as parent would create an infinite loop.SMCharacterStyleSzülQ értékeUse Parent ValueSMColorCombo$SzülQ betqkészleteUse Parent FontSMFontComboHÿÿÿÿ ptSMLineStyleÿÿÿÿ pt SMLineStyle
%1 %2%1 (%2)SMLineStyle%1 klónjaClone of %1SMLineStyleTá-ti-ti vonalDash Dot Dot LineSMLineStyleTá-ti vonal
Dash Dot LineSMLineStyle Szaggatott vonalDashed LineSMLineStylePontozott vonalDotted LineSMLineStyleVonalstílus
Line StyleSMLineStyleVonalstílusokLine StylesSMLineStyleÚj stílus     New StyleSMLineStyleTulajdonságok
PropertiesSMLineStyleFolytonos vonal
Solid LineSMLineStyleÿÿÿÿ ptSMLineStyleWidget%%SMLineStyleWidget&Új vonal hozzáadásaAdd a new lineSMLineStyleWidgetLevágott sarok
Bevel JoinSMLineStyleWidget Vonalvég stílusa       End styleSMLineStyleWidgetTompa vonalvégFlat CapSMLineStyleWidget&Kapcsolódás stílusa
Join styleSMLineStyleWidgetVonalvastagság:Line Width:SMLineStyleWidgetVonal színe
Line colorSMLineStyleWidgetVonal árnyalata
Line shadeSMLineStyleWidgetVonalstílus
Line styleSMLineStyleWidgetVonalvastagság
Line widthSMLineStyleWidgetHegyes sarok
Miter JoinSMLineStyleWidgetVonal törlése
Remove a lineSMLineStyleWidget*Lekerekített vonalvég      Round CapSMLineStyleWidget$Lekerekített sarok
Round JoinSMLineStyleWidget*Négyzetszerq vonalvég
Square CapSMLineStyleWidget&Sorok:&Lines:SMPStyleWidget„Az alapértelmezett stílus nem rendelhetQ hozzá egy szülQ stílushoz1A default style cannot be assigned a parent styleSMPStyleWidget$Haladó beállításokAdvanced SettingsSMPStyleWidget(Igazítás alaprácshozAlign to Baseline GridSMPStyleWidgetIgazítás AlignmentSMPStyleWidget$Automatikus sorközAutomatic LinespacingSMPStyleWidgetEzen alapul:        Based On:SMPStyleWidgetMindkét oldalon
Both SidesSMPStyleWidget&KarakterstílusCh&aracter StyleSMPStyleWidgetKarakterstílusCharacter StyleSMPStyleWidget*Távolság a szövegtQl:Distance from Text:SMPStyleWidget,Távolságok és igazításDistances and AlignmentSMPStyleWidgetIniciálé soraiDrop Cap LinesSMPStyleWidget"Iniciálé eltolásaDrop Cap OffsetSMPStyleWidgetIniciálé     Drop CapsSMPStyleWidget"ElsQ sor behúzásaFirst Line IndentSMPStyleWidget Rögzített sorközFixed LinespacingSMPStyleWidget0Glif sqrítés és ritkításGlyph ExtensionSMPStyleWidget$Bal oldali behúzásLeft IndentSMPStyleWidget Csak bal oldalon   Left OnlySMPStyleWidgetSorközLine SpacingSMPStyleWidgetSorköz módLine Spacing ModeSMPStyleWidgetMax:Max:SMPStyleWidget2Glifek maximális sqrítéseMaximum compression of glyphsSMPStyleWidget4Glifek maximális ritkításaMaximum extension of glyphsSMPStyleWidget®A megengedett legnagyobb szóköz sqrítés.
Az aktuális szóköz százalékában van kifejezve.dMaximum white space compression allowed.
Expressed as a percentage of the current white space value.SMPStyleWidget,Min. szóköz szélesség:Min. Space Width:SMPStyleWidgetMin:Min:SMPStyleWidgetNincsenekNoneSMPStyleWidgetOptikai margókOptical MarginsSMPStyleWidgetSzülQ stílusParent StyleSMPStyleWidgetTulajdonságok
PropertiesSMPStyleWidgetAlapállapotReset to DefaultSMPStyleWidget&Jobb oldali behúzásRight IndentSMPStyleWidget"Csak jobb oldalon
Right OnlySMPStyleWidgetTávolság felülSpace AboveSMPStyleWidgetTávolság alulSpace BelowSMPStyleWidget,Tabulátorok és behúzásTabulators and IndentationSMPStyleWidgetÿÿÿÿ    TextLabelSMPStyleWidgetSzülQ értékeUse Parent ValueSMPStyleWidget
%1 %2%1 (%2)SMParagraphStyle%1 klónjaClone of %1SMParagraphStyleÚj stílus  New StyleSMParagraphStyleBekezdésstílusParagraph StyleSMParagraphStyle BekezdésstílusokParagraph StylesSMParagraphStyletHa az lenne szQlQnek megadva, végtelen ciklus jönne létre.;Setting that style as parent would create an infinite loop.SMParagraphStyle&OK&OKSMReplaceDiaÿÿÿÿAlt+NSMReplaceDia&MégseCa&ncelSMReplaceDia Stílusok törlése
Delete StylesSMReplaceDiaEltávolításRemoveSMReplaceDiaCsere erreReplace withSMReplaceDia(Nincs stílus megadvaNo StyleSMRowWidgetSzülQ értékeUse Parent ValueSMScComboBoxSzülQ értékeUse Parent Value
SMShadeButton8Importált stílus &átnevezése&Rename Imported Style
SMStyleImport"ElérhetQ stílusokAvailable Styles
SMStyleImport KarakterstílusokCharacter Styles
SMStyleImport&Stílus kiválasztása
Choose Styles
SMStyleImport"Névütközés eseténIn case of a name clash
SMStyleImportVonalstílusokLine Styles
SMStyleImport BekezdésstílusokParagraph Styles
SMStyleImport4MeglévQ stílus &felülírásaR&eplace Existing Style
SMStyleImport,Kijelölés megfordításaSelect or Unselect All
SMStyleImportSzP
SMStyleSelectŠA szülQ stílusban szereplQ effektusok alkalmazása a felülírás helyett5Use parent style's effects instead of overriding them
SMStyleSelect& SzülQ tabulátorai 
 Parent Tabs 
SMTabruler$Stílus beállításokStyle SettingsSToolBAlign4Jelenlegi bekezdés stílusaStyle of current paragraphSToolBAlign(Szöveg kitöltQ színeColor of text fillSToolBColorF.KitöltQszín beállításokFill Color SettingsSToolBColorF@Szöveg kitöltQ szín telítettsége Saturation of color of text fillSToolBColorF(Szövegkorvonal színeColor of text strokeSToolBColorSHSzövegkorvonal színének telítettsége"Saturation of color of text strokeSToolBColorS2Körvonal-szín beállításokStroke Color SettingsSToolBColorS.Betqkészlet beállítások
Font Settings
SToolBFontBetqméret    Font Size
SToolBFont<A kijelölt szöveg betqkészleteFont of selected text
SToolBFont@Karakter magasságának méretezéseScaling height of characters
SToolBFontBKarakter szélességének méretezéseScaling width of characters
SToolBFont(Karakter beállításokCharacter SettingsSToolBStyleKézi követésManual TrackingSToolBStyleàAz oldalon található összes kép hozzáadása az SVG-hez beágyazott képként.
Figyelem: ez megnöveli a fájl méretét!YAdds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!SVGExportPluginjMagának az oldalnak hozzáadása az SVG-hez háttérként..Adds the Page itself as background to the SVG.SVGExportPluginFájl tömörítése
Compress FileSVGExportPlugin.Oldalháttér exportálásaExport Page backgroundSVGExportPlugin,SVG fájlok exportálásaExports SVG FilesSVGExportPluginRA jelenlegi oldal exportálása SVG fájlba.*Exports the current page into an SVG file.SVGExportPlugin0Beágyazott képek mentéseSave Images inlineSVGExportPlugin&Mentés &SVG-ként...Save as &SVG...SVGExportPlugin&&SVG importálása...Import &SVG...SVGImportPlugin(SVG fájl importálásaImports SVG FilesSVGImportPluginêA legtöbb SVG fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.dImports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.SVGImportPluginrAz SVG fájl néhány nem támogatott szolgáltatást tartalmaz+SVG file contains some unsupported featuresSVGImportPlugin.A fájl nem importálhatóThe file could not be importedSVGImportPluginCsoport%1Group%1SVGPlug&Minden elem
&All ItemsSWDialog&Minden elem
&All itemsSWDialog&Nyelv:&Languages:SWDialog*&Kiválasztott keretek&Selected FramesSWDialog*&Kiválasztott keretek&Selected framesSWDialog8Nyelv a &stílus definícióból#&Use Language from Style DefinitionSWDialogAktív &oldalActive &PageSWDialogAktív &oldalActive &pageSWDialogLA dokumentum minden eleme feldolgozva. All items in document processed.SWDialogBNem törhetQ szóközök alkalmazása:Apply Unbreakable Space On:SWDialog>Nem törhetQ szóközök beszúrása:Apply unbreakable space on:SWDialog$Nyelvi beállításokLanguage SettingsSWDialogJCsak az aktuális oldalt dolgozta fel.Only actual page processed.SWDialogNCsak a kijelölt kereteket dolgozta fel.Only selected frames processed.SWDialogRövid szavakShort WordsSWDialogRövid szavakshort words pluginShort WordsSWDialog&Alapállapot&Reset
SWPrefsGui&Mentés&Save
SWPrefsGui2Fájl nem nyitható meg: %1Cannot open file %1
SWPrefsGui(Fájl nem írható: %1.Cannot write file %1.
SWPrefsGuiÊSaját beállítások szerkesztése. Mentés esetén a rendszer szintq konfiguráció felett kerül használatraYEdit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration
SWPrefsGui¦Rendszer szintq konfiguráció újratöltése és a felhasználói beállítások eltávolítása<Reload system wide configuration and remove user defined one
SWPrefsGuiBFelhasználói konfiguráció mentéseSave user configuration
SWPrefsGuiRövid szavakShort Words
SWPrefsGui6Rendszerszintq konfigurációSystem wide configuration
SWPrefsGuiNRendszer szintq konfiguráció újratöltve"System wide configuration reloaded
SWPrefsGuitMár vannak felhasználói beállítások. Valóban felülírhatók?FUser configuration exists already. Do you really want to overwrite it?
SWPrefsGui0Felhasználói beállítások
User settings
SWPrefsGuiTFelhasználói beállítások mentésre kerültekUser settings saved
SWPrefsGui:Dokumentum mentése sablonkéntSave a document as a templateSaveAsTemplatePluginðDokumentum mentése sablonként. Ez egy jó módszer az állandó kinézetq dokumentumok kezdeti beállításainak megkönnyítésérecSave a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant lookSaveAsTemplatePlugin*Mentés &sablonként...Save as &Template...SaveAsTemplatePluginHozzáfqzésAppendScGTFileDialogNVálasszon ki egy fájlt az importáláshozSelect a file to importScGTFileDialog2Beállítások megjelenítéseShow optionsScGTFileDialog&Mégse&Cancel
ScInputDialog&OK&OK
ScInputDialog.Beviteli párbeszédablakInput Dialog
ScInputDialog.Beviteli párbeszédablakInputDialog
ScInputDialogMqveletActionScPluginJBetöltés/Mentés/Importálás/ExportálásLoad/Save/Import/ExportScPluginÁllandó
PersistentScPluginIsmeretlenUnknownScPlugin%1 / %2%1 of %2
ScProgressBar„LehetQvé teszi a Scribus számára 1.2.x formátumú fájlok olvasását.5Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.Scribus12Format#%1 másolataCopy #%1 of Scribus12Format0Scribus 1.2.x dokumentumScribus 1.2.x DocumentScribus12FormatHScribus 1.2.x fájlformátum támogatás!Scribus 1.2.x File Format SupportScribus12Format@Egy olyan fájlt nyitott meg, amelyet a Scribus 1.2.x hozott létre.
Ha elmenti ebben a verzióban, a régebbi Scribus verziók már nem fogják többé tudni megnyitni.ŠYou have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.Scribus12Format LehetQvé teszi a Scribus számára 1.3.4 vagy magasabb formátumú fájlok olvasását.@Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.Scribus134Format#%1 másolataCopy #%1 of Scribus134Format0Scribus 1.3.4 dokumentumScribus 1.3.4+ DocumentScribus134FormatJScribus 1.3.4+ fájlformátum támogatás"Scribus 1.3.4+ File Format SupportScribus134Format”LehetQvé teszi a Scribus számára 1.3.0 1.3.3.x formátumú fájlok olvasását.>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0->1.3.3.x formatted files.Scribus13Format#%1 másolataCopy #%1 of Scribus13FormatBScribus 1.3.0->1.3.3.7 DokumentumScribus 1.3.0->1.3.3.7 DocumentScribus13FormatHScribus 1.3.x fájlformátum támogatás!Scribus 1.3.x File Format SupportScribus13FormatDEgy olyan fájlt nyitott meg, amelyet a Scribus 1.3.3.x hozott létre.
Ha elmenti ebben a verzióban, a régebbi Scribus verziók már nem fogják többé tudni megnyitni.ŒYou have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.Scribus13FormatKilépés most.Exiting now.ScribusCoreVégzetes hibaFatal ErrorScribusCore2Betq rendszer elQkészítveFont System InitializedScribusCore8Gyorsbillentyqk elQkészítéseInitializing Keyboard ShortcutsScribusCore0BQvítmények elQkészítéseInitializing PluginsScribusCore.Színprofilok beolvasásaReading Color ProfilesScribusCore4Alapbeállítások beolvasásaReading PreferencesScribusCore,Betqkészletek kereséseSearching for FontsScribusCorefA rendszerében nem található semmilyen betqkészlet.(There are no fonts found on your system.ScribusCore8Zárolt objektumok &kihagyása&Skip locked objects
ScribusDoc2&Minden zárolás feloldása&Unlock All
ScribusDoc"Színek módosításaAdjusting Colors
ScribusDoc’Hiba történt az ICC profil megnyitásakor, színkezelés nem lesz aktiválva.NAn error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.
ScribusDocHáttér
Background
ScribusDocHHasználatban lévQ elem nem törölhetQCannot Delete In-Use Item
ScribusDocMásolat_Copy_of_
ScribusDocDValóban törölhetQ a teljes szöveg?*Do you really want to clear all your text?
ScribusDocDokumentumDocument
ScribusDocCsoport%1Group%1
ScribusDocImportált   Imported 
ScribusDoc~Másolatok száma: %1
Vízszintes térköz: %2
FüggQleges térköz: %38Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3
ScribusDocœMásolatok száma: %1
Vízszinten eltolás: %2
FüggQleges eltolás: %3
Forgatás: %4INumber of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4
ScribusDoc.Néhány objektum zárolt.Some objects are locked.
ScribusDoc %1 elem jelenleg a szövegszerkesztQben szerkesztés alatt áll. Törlés megszakítva]The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled
ScribusDocNKözvetlen karakterformázás eltávolításaremove direct char formatting
ScribusDocNKözvetlen bekezdésformázás eltávolítása"remove direct paragraph formatting
ScribusDoc lecserélve:  was replaced by: ScribusMainWindow&%1;;Minden fájl (*)%1;;All Files (*)ScribusMainWindow&Igazítás
&AlignmentScribusMainWindow&Karakter
&CharacterScribusMainWindow&Exportálás&ExportScribusMainWindow&Importálás&ImportScribusMainWindow&Szint&LevelScribusMainWindow &Minden zárolása     &Lock AllScribusMainWindow
&Név:&Name:ScribusMainWindow &PDF beállítások&PDF OptionsScribusMainWindow&Idézet&QuoteScribusMainWindow&Árnyalat:&Shade:ScribusMainWindow&Méret:&Size:ScribusMainWindow2&Minden zárolás feloldása&Unlock AllScribusMainWindow(konvertált)(converted)ScribusMainWindow-oldal %1-Page%1ScribusMainWindowA Qt névjegyeAbout QtScribusMainWindowMindenAllScribusMainWindow4Minden támogatott formátumAll Supported FormatsScribusMainWindowPFelhasználói gyorsbillentyqk alkalmazásaApplying User ShortcutsScribusMainWindow&ÁtalakításC&onvert ToScribusMainWindowNA használatban lévQ elem nem vágható kiCannot Cut In-Use ItemScribusMainWindow*A fájl nem írható: %1Cannot write the file: 
%1ScribusMainWindowKarakter CharacterScribusMainWindowTartalomContentsScribusMainWindow˜Hibák kerültek elQ.
Tekintse meg Qket az ElQvizsgálóval, hogy javítani tudjaKDetected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindowDValóban törölhetQ a teljes szöveg?*Do you really want to clear all your text?ScribusMainWindowDValóban lecserélhetQ a létezQ kép?2Do you really want to replace your existing image?ScribusMainWindowDokumentumDocumentScribusMainWindow>A dokumentum már meg van nyitvaDocument is already openedScribusMainWindow\Dokumentumok (*.sla *.sla.gz);;Minden fájl (*))Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)ScribusMainWindowVégzetes hibaFatal ErrorScribusMainWindowB%1 fájl nem elfogadható formátumú&File %1 is not in an acceptable formatScribusMainWindow2Ez a fájl nem létezik: %1.File does not exist on the specified path :
%1ScribusMainWindow(Nincs mit importálniFound nothing to importScribusMainWindow,Hiányzik a GhostscriptGhostscript is missingScribusMainWindowŠA Ghostscript hiányzik: A PostScript nyomtatási elQnézet nem elérhetQBGhostscript is missing : PostScript Print Preview is not availableScribusMainWindowºA Ghostscript nem található a rendszeren, vagy a Scribusban nincs beállítva a helyes útvonal.hGhostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.ScribusMainWindow*Oldal(ak) importálásaImport Page(s)ScribusMainWindow*Importálás megtörténtImport doneScribusMainWindow,Oldalak importálása...Importing Pages...ScribusMainWindowInformációInformationScribusMainWindow.Elválasztó elQkészítéseInitializing HyphenatorScribusMainWindow:SzövegszerkesztQ elQkészítéseInitializing Story EditorScribusMainWindow
SzintLevelScribusMainWindow&Ligatúra       Liga&tureScribusMainWindowBetöltés...
Loading...ScribusMainWindowÚj bejegyzés       New EntryScribusMainWindow(Nincs stílus megadvaNo StyleScribusMainWindow$Online &ismertetQkOnline &TutorialsScribusMainWindowMegnyitásOpenScribusMainWindow*Leg&utóbbi megnyitásaOpen &RecentScribusMainWindow$ElQzQ beillesztésePaste RecentScribusMainWindowTovábbi információkért látogassa meg a <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">online súgót és a telepítési útmutatót</a>.oPlease read our <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">help and installation instructions</a>.ScribusMainWindow*&ElQnézet beállításokPrevie&w SettingsScribusMainWindow(ElQnézet beállításokPreview SettingsScribusMainWindowPA nyomtató motor elQkészítése sikertelen"Print engine initialization failedScribusMainWindow*Sikertelen nyomtatás!Printing failed!ScribusMainWindowNyomtatás...Printing...ScribusMainWindowIdézetQuoteScribusMainWindow Vágólap olvasásaReading ScrapbookScribusMainWindowKészReadyScribusMainWindow(&Szóközök és törésekS&paces && BreaksScribusMainWindowMentés máskéntSave AsScribusMainWindowMentés...     Saving...ScribusMainWindowScribus Scribus ScribusMainWindow"Scribus kézikönyvScribus ManualScribusMainWindow¦A Scribus hibákat talált.
Tekintse meg Qket az ElQvizsgálóval, hogy javítani tudja.UScribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.ScribusMainWindow˜Hibák kerültek elQ. Tekintse meg Qket az ElQvizsgálóval, hogy javítani tudjaWScribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow&Küldés rétegreSend to La&yerScribusMainWindowKüldés rétegre
Send to LayerScribusMainWindowÁrnyalatShadeScribusMainWindow
MéretSizeScribusMainWindowvA dokumentumban használt néhány színprofil nincs telepítve:<Some color profiles used by this document are not installed:ScribusMainWindow.Néhány objektum zárolt.Some objects are locked.ScribusMainWindowTávolságSpaceScribusMainWindowLSzöveg fájlok (*.txt);;Minden fájl (*) Text Files (*.txt);;All Files(*)ScribusMainWindow–%1 elem jelenleg a szövegszerkesztQben változtatható. A kivágás megszakítvaZThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelledScribusMainWindow&%1 program már fut!"The program %1 is already running!ScribusMainWindow(%1 program hiányzik!The program %1 is missing!ScribusMainWindow~Ez a dokumentum szerkesztés alatt áll. Az ablaka fog megnyílni.GThis document is already in use.You'll be switched into its window now.ScribusMainWindowêAmíg ez nem kerül javításra, nem lehetséges EPS képeket importálni vagy a PostScript nyomtatási elQnézetet használni.VUntil this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. ScribusMainWindowÔAmíg ez nem kerül javításra, nem lehetséges EPS képeket importálni vagy a nyomtatási elQnézetet használni.KUntil this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. ScribusMainWindow Képek frissítéseUpdating ImagesScribusMainWindowX pozíció:X-Pos:ScribusMainWindowY pozíció:Y-Pos:ScribusMainWindow–A dokumentum egy ideiglenes fájlba lett mentve, ezért nem helyezhetQ át:
%1GYour document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1ScribusMainWindow4Terminálalak megjelenítéseDisplay a console windowScribusQAppFIndítóképernyQ elrejtése induláskor'Do not show the splashscreen on startupScribusQAppDokumentáció
DocumentationScribusQApp Egy fájl letöltése a Scribus weboldaláról és a legfrissebb verzió megjelenítése.ODownload a file from the Scribus website and show the latest available version.ScribusQAppB%1 fájl nem létezik, megszakítás.!File %1 does not exist, aborting.ScribusQAppHonlapHomepageScribusQAppTA Scribus telepített nyelvei a következQk:9Installed interface languages for Scribus are as follows:ScribusQApp0Érvénytelen argumentum: Invalid argument: ScribusQApp4Érvénytelen argumentum: %1Invalid argument: %1ScribusQApp
HibákIssuesScribusQAppJJelenleg telepített nyelvek listázása0List the currently installed interface languagesScribusQAppBeállítások:Options:ScribusQApp:Verziószám kiírása és kilépés#Output version information and exitScribusQAppRSegédlet (ezen üzenet) kiírása és kilépés"Print help (this message) and exitScribusQAppScribus verzióScribus VersionScribusQAppXScribus, nyílt forráskódú kiadványszerkesztQ'Scribus, Open Source Desktop PublishingScribusQAppŒInformációk megjelenítése a terminálon a betqkészletek betöltése alatt;Show information on the console when fonts are being loadedScribusQApp‚ICC profilok helyének megjelenítése a terminálablakban indításkor?Show location ICC profile information on console while startingScribusQAppâIndítóképernyQ megjelenítésének leállítása. Egy üres fájlt hoz létre .neversplash néven a ~/.scribus könyvtárban.hStop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.ScribusQApp`Az alapértelmezett nyelv felülírásához válassza:(To override the default language choice:ScribusQAppZAlkalmazás: scribus [beállítások ... ] [fájl]#Usage: scribus [option ... ] [file]ScribusQAppzFájlnév alkalmazása útvonalként a felhasználói beállításokhoz/Use filename as path for user given preferencesScribusQAppÎJobbról balra következQ dialógusgomb sorrend alkalmazása (pl. Mégse/Nem/Igen az Igen/Nem/Mégse helyett)UUse right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)ScribusQApp„Nyelvek gyors elérése kétbetqs nyelvi kódokkal, pl. 'en' vagy 'de'3Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'ScribusQAppWikiWikiScribusQAppÿÿÿÿfilenameScribusQAppˆscribus -l xx vagy scribus --lang xx, ahol az xx a választott nyelv.Gscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.ScribusQAppÿÿÿÿ %ScribusView &PDF beállítások&PDF OptionsScribusView&Beillesztés&PasteScribusView¼A CMS aktív. A színek megjelenítése ezért nem biztos hogy azonos a látássérültek érzékelésével\CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impairedScribusView
MégseCancelScribusViewTNem alakítható át a használatban lévQ elemCannot Convert In-Use ItemScribusView"CMS beállítása...Configure CMS...ScribusViewTartalomContentsScribusView&ÁtalakításConve&rt toScribusViewMásolás ide  Copy HereScribusView"Aktuális nagyításCurrent zoom levelScribusViewLetiltvaDisabledScribusViewBSzínkezelés engedélyezése/tiltásaEnable/disable Color ManagementScribusViewDElQnézet mód engedélyezése/tiltásaEnable/disable the Preview ModeScribusViewEngedélyezveEnabledScribusView6Objektum méretének megadásaEnter Object SizeScribusViewCsoport%1Group%1ScribusView
MagasHighScribusView&InformációIn&foScribusView&SzintLe&velScribusView,Kapcsolt szövegkeretekLinking Text FramesScribusViewAlacsonyLowScribusViewMozgatás ide      Move HereScribusViewNormálNormalScribusView(%1 -tQl %2 -ig oldal
Page %1 to %2ScribusView$ElQzQ beillesztésePaste RecentScribusViewElQnézet módPreview ModeScribusViewNyomtatás:Print: ScribusView6Aktuális réteg kiválasztásaSelect the current layerScribusViewDAktuális mértékegység kiválasztásaSelect the current unitScribusViewPKépek elQnézeti minQségének kiválasztása Select the image preview qualityScribusView¢A látható megjelenés kiválasztása: normál és néhány színvak beállítás választhatólSelect the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness formsScribusView&Küldés rétegreSend to La&yerScribusViewž%1 elem jelenleg a szövegszerkesztQben változtatható. A konvertálás megszakítvavThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skippedScribusViewXA keretet önmagához kísérelte meg kapcsolni.)You are trying to link a frame to itself.ScribusView˜Olyan kerethez kísérelt meg kapcsolatot létrehozni, amely már kapcsolva van.7You are trying to link a frame which is already linked.ScribusViewlNagyítás az Eszközök beállításban megadott lépésközzel2Zoom in by the stepping value in Tools preferencesScribusViewrKicsinyítés az Eszközök beállításban megadott lépésközzel3Zoom out by the stepping value in Tools preferencesScribusView Nagyítás 100%-raZoom to 100%ScribusViewDokumentum:      Document:
ScribusWinHmegváltozott a legutóbbi mentés óta.%has been changed since the last save.
ScribusWinNBeépített Python parancsfájl támogatás."Embedded Python scripting support.ScriptPlugin,Parancsfájl-feldolgozóScripterScriptPlugin\ nem tartalmaz dokumentációs karakterláncokat! doesn't contain any docstring!ScripterCore&Dokumentáció ehhez:Documentation for:ScripterCore,Parancsfájl vizsgálataExamine ScriptScripterCoreÚHa hivatalos parancsfájlt futtatott, kérjük jelentse: <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.qIf you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.ScripterCoredPython parancsfájlok (*.py *.PY);; Minden fájl (*))Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)ScripterCoreParancsfájlScriptScripterCore Parancsfájl hibaScript errorScripterCore˜Python bQvítmény beállítás sikertelen. Hiba részletei a stderr-re nyomtatva.KSetting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. ScripterCore¶A megadott parancs végrehajtásakor belsQ hiba lépett fel. A részletek a stderr-re kerültek.bThere was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. ScripterCoreîEz az üzenet a vágólapra is kikerült. Használja a Ctrl+V billentyqzet parancsot a hiba nyomkövetQbe való beillesztésre.OThis message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.ScripterCoreAlapszöveg:Base Texts:ScripterPrefsGuiMódosítás...     Change...ScripterPrefsGuiMegjegyzések:        Comments:ScripterPrefsGuiKonzolConsoleScripterPrefsGuiLKiegészítQ parancsfájlok engedélyezéseEnable Extension ScriptsScripterPrefsGuiHibák:Errors:ScripterPrefsGuiKiegészítQk
ExtensionsScripterPrefsGui
prlapFormScripterPrefsGuiKulcsszavak:    Keywords:ScripterPrefsGuiVIndítási parancsfájl helyének meghatározásaLocate Startup ScriptScripterPrefsGuiSzámok:Numbers:ScripterPrefsGuiDParancsfájl-feldolgozó beállításokScripter PreferencesScripterPrefsGuiJelek:Signs:ScripterPrefsGui*Indítási parancsfájl:Startup Script:ScripterPrefsGuiKarakterláncok:Strings:ScripterPrefsGuiHBiztosan törölhetQ ez a mesteroldal?1Are you sure you want to delete this master page?SeList(Mesteroldal törlése?Delete Master Page?SeList<Oldal elQnézetek megjelenítéseShow Page PreviewsSeList>Biztosan törölhetQ ez az oldal?*Are you sure you want to delete this page?SeViewOldal törlése?Delete Page?SeViewBe&zárás&Close
SearchReplaceT&Kis- és nagybetqk figyelmen kívül hagyása&Ignore Case
SearchReplace&Csere&Replace
SearchReplace&Keresés&Search
SearchReplace&&Csak teljes szavak&Whole Word
SearchReplaceIgazítás   Alignment
SearchReplaceSorkizártBlock
SearchReplace&TörlésC&lear
SearchReplaceKözépreCenter
SearchReplaceRMinden keresés és csere beállítás törlése$Clear all search and replace options
SearchReplace2Keresés és csere bezárásaClose search and replace
SearchReplaceKitöltQszín
Fill Color
SearchReplace$Kitöltés árnyalata
Fill Shade
SearchReplaceBetqkészletFont
SearchReplaceBetqhatásokFont Effects
SearchReplaceBetqméret        Font Size
SearchReplaceKényszerítettForced
SearchReplace
BalraLeft
SearchReplace&Minden cseréjeReplace &All
SearchReplace@Minden megtalált példány cseréjeReplace all found instances
SearchReplace€A keresett szöveg és formázás cseréje a megadott értékek szerint?Replace the searched for formatting with the replacement values
SearchReplaceCsere erre:
Replace with:
SearchReplaceJobbraRight
SearchReplace(Keresés befejezQdöttSearch finished
SearchReplaceHKeresés befejezQdött, %1 találat van!Search finished, found %1 matches
SearchReplacefSzöveg vagy formázás keresése az aktuális szövegben1Search for text or formatting in the current text
SearchReplaceKeresés:Search for:
SearchReplace Keresés és csereSearch/Replace
SearchReplaceKörvonal színeStroke Color
SearchReplace$Körvonal árnyalataStroke Shade
SearchReplaceSzövegText
SearchReplace&<<&<<SelectFields&>>&>>SelectFieldsMeglévQ mezQkAvailable FieldsSelectFields$MezQk kiválasztása
Select FieldsSelectFieldsKijelölt mezQkSelected FieldsSelectFields&Árnyalat:&Shade:ShadeButtonEgyéb...Other...ShadeButtonÁrnyalatShadeShadeButtonÿÿÿÿ %ShadowValuesX eltolásX-OffsetShadowValuesY eltolásY-OffsetShadowValues &Rövid szavak...Short &Words...ShortWordsPluginRövid szavakShort WordsShortWordsPluginðSpeciális bQvítmény, mely az ún. Rövid szavak elé vagy mögé nem törhetQ szóközt ad hozzá. Az alábbi nyelveken érhetQ el:|Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: ShortWordsPlugin &Nincs billentyq&No KeyShortcutWidgetL&Felhasználó által definiált billentyq&User Defined KeyShortcutWidgetÿÿÿÿAltShortcutWidgetÿÿÿÿAlt+ShortcutWidgetRGyorsbillentyq hozzárendelése a stílushozAssign a shortcut for the styleShortcutWidgetÿÿÿÿCtrlShortcutWidgetÿÿÿÿCtrl+ShortcutWidgetÿÿÿÿMetaShortcutWidgetÿÿÿÿMeta+ShortcutWidget^Nincs gyorsbillentyq rendelve ehhez a stílushozNo shortcut for the styleShortcutWidget*&Billentyq beállításaSet &KeyShortcutWidgetÿÿÿÿShiftShortcutWidgetÿÿÿÿShift+ShortcutWidgethA stílushoz felhasználói gyorsbillentyq van rendelveStyle has user defined shortcutShortcutWidget0Stílusok szerkesztése...Edit Styles...SideBar(Nincs stílus megadvaNo StyleSideBar&Háttér...&Background...StoryEditor&Másolás&CopyStoryEditor:&Megjelenítés betqkészlete...&Display Font...StoryEditorS&zerkesztés&EditStoryEditor2&Stílusok szerkesztése...&Edit Styles...StoryEditorP&Kilépés a szövegkeret frissítése nélkül!&Exit Without Updating Text FrameStoryEditor
&Fájl&FileStoryEditor0&Betqkészlet elQnézet...&Fonts Preview...StoryEditor&Beszúrás&InsertStoryEditor$&Glif beszúrása...&Insert Glyph...StoryEditor(&Betöltés fájlból...&Load from File...StoryEditor&Beillesztés&PasteStoryEditor<Szöveg &újratöltése a keretbQl&Reload Text from FrameStoryEditor"&Mentés fájlba...&Save to File...StoryEditor(&Keresés és csere...&Search/Replace...StoryEditor&Beállítások    &SettingsStoryEditor*&Okos szövegkijelölés&Smart text selectionStoryEditor.&Szövegkeret frissítése&Update Text FrameStoryEditorD&Szövegkeret frissítése és kilépés&Update Text Frame and ExitStoryEditor&TörlésC&learStoryEditorKarakter  CharacterStoryEditorKarakterek: Chars: StoryEditor*Teljes szöveg törléseClear All TextStoryEditor&KivágásCu&tStoryEditor&Jelenlegi bekezdés:Current Paragraph:StoryEditorDValóban törölhetQ a teljes szöveg?*Do you really want to clear all your text?StoryEditorLValóban eldobható az összes módosítás?,Do you really want to lose all your changes?StoryEditor0MenthetQk a módosítások?!Do you want to save your changes?StoryEditorFájlFileStoryEditorLigatúraLigatureStoryEditorMegnyitásOpenStoryEditorBekezdések:Paragraphs: StoryEditorIdézetQuoteStoryEditor&&Dokumentum mentéseSave &DocumentStoryEditorMentés máskéntSave asStoryEditor$&Minden kijelöléseSelect &AllStoryEditorTávolságSpaceStoryEditor&Szóközök és törésekSpaces && BreaksStoryEditor SzövegszerkesztQStory EditorStoryEditor*SzövegszerkesztQ - %1Story Editor - %1StoryEditorLSzöveg fájlok (*.txt);;Minden fájl (*) Text Files (*.txt);;All Files(*)StoryEditorÖsszes:Totals:StoryEditorSzavak:Words: StoryEditorÿÿÿÿ %StrikeValuesAutomatikusAutoStrikeValuesEltolásDisplacementStrikeValuesVonalvastagság        LinewidthStrikeValues&Alkalmaz&ApplyStyleManager&Klónozás&CloneStyleManager&Törlés&DeleteStyleManager
&Kész&DoneStyleManagerS&zerkesztés&EditStyleManager&Importálás&ImportStyleManager&Új&NewStyleManager&Alapállapot&ResetStyleManager<< &Kész<< &DoneStyleManagerÿÿÿÿAlt+AStyleManagerÿÿÿÿAlt+CStyleManagerÿÿÿÿAlt+DStyleManagerÿÿÿÿAlt+IStyleManagerÿÿÿÿAlt+NStyleManagerÿÿÿÿAlt+RStyleManager8Minden módosítás alkalmazásaApply all changesStyleManagerxMinden módosítás alkalmazása és kilépés a szerkesztQi módból$Apply all changes and exit edit modeStyleManagerKlónozásCloneStyleManager”A klónozás lemásolja a stílust a hasonló stílusok gyorsabb kialakításáért.5Clone copies the style to make similar styles easily.StyleManager2Kijelölt stílus klónozásaClone selected styleStyleManager*Új stílus létrehozásaCreate a new styleStyleManagerTörlésDeleteStyleManager.Kijelölt stílus törléseDelete selected stylesStyleManagerSzerkesztésEditStyleManager*Stílusok szerkesztéseEdit stylesStyleManagerImportálásImportStyleManagerXStílusok importálása egy másik dokumentumból#Import styles from another documentStyleManager@Egynél több stílus van kijelölveMore than one style selectedStyleManagerNévNameStyleManager(Kijelölt stílus neveName of the selected styleStyleManagerNév:Name:StyleManagerÚjNewStyleManager
Új %1New %1StyleManagerMegnyitásOpenStyleManagerNVálasszon egyedi nevet a stílus számára)Please select a unique name for the styleStyleManager2Minden módosítás elvetéseReset all changesStyleManagerGyorsbillentyqShortcutStyleManagerStílus kezelQ
Style ManagerStyleManagerPEz a billentyqzet kombináció már foglalt#This key sequence is already in useStyleManagerzdokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)8documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)StyleManagerCsupa nagybetqsAll CapsStyleSelectºKörvonalas. A gomb egy pillanatnyi lenyomásával elérhetQ a körvonal vastagságának beállítása.MOutline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.StyleSelectœÁrnyékolt. A gomb egy pillanatnyi lenyomásával elérhetQ az eltolás beállítása.MShadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.StyleSelectKiskapitális
Small CapsStyleSelectÂÁthúzott. A gomb egy pillanatnyi lenyomásával elérhetQ az eltolás és a vonalvastagság beállítása.XStrike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectAlsó index    SubscriptStyleSelectFelsQ indexSuperscriptStyleSelectÒAláhúzott szöveg. A gomb egy pillanatnyi lenyomásával elérhetQ az eltolás és a vonalvastagság beállítása.\Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectÒAláhúzott szavak. A gomb egy pillanatnyi lenyomásával elérhetQ az eltolás és a vonalvastagság beállítása.bUnderline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelect Útvonal eszközök
Path ToolsSubdividePluginÚtvonalfelezQ        SubdivideSubdividePlugin Útvonal felezéseSubdivide PathSubdividePlugin2Kijelölt útvonal felezéseSubdivide selected PathSubdividePlugin
MégseCancel SxwDialog Ne kérdezd ismétDo not ask again SxwDialogEngedélyezve felülírja a jelenlegi Scribus dokumentumban lévQ stílusokatLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document SxwDialogÞA beállítások legyenek alapértelmezettek, többé ne kérdezzen, mikor OpenOffice.org 1.x dokumentumot importálok.fMake these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.      SxwDialog<Bekezdésstílusok összefésüléseMerge Paragraph Styles   SxwDialogˆBekezdésstílusok összefqzése jellemzQk szerint. Ez kevesebb hasonló bekezdésstílust eredményez, de megtartja a stílus jellemzQket, még akkor is, ha az eredeti dokumentum stílusai különbözQ nevqek.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.     SxwDialogOKOK     SxwDialogVOpenOffice.org Szöveg importáló beállítások&OpenOffice.org Writer Importer Options SxwDialog6Bekezdésstílusok felülírásaOverwrite Paragraph Styles      SxwDialog’A dokumentum nevének beszúrása a bekezdés stílusának nevébe a Scribusban.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.        SxwDialogtHasználja a dokumentum nevét a bekezdésstílus elQtagjaként2Use document name as a prefix for paragraph styles       SxwDialog&Hozzáadás&Add
TOCIndexPrefs&Törlés&Delete
TOCIndexPrefsÿÿÿÿAlt+A
TOCIndexPrefsÿÿÿÿAlt+D
TOCIndexPrefsElejére      Beginning
TOCIndexPrefsCél keret:Destination Frame:
TOCIndexPrefsVégéreEnd
TOCIndexPrefsfNem nyomtatandónak beállított keretek belefoglalása0Include frames that are set to not print as well
TOCIndexPrefs&Elem jellemzQ neve:Item Attribute Name:
TOCIndexPrefsJNem nyomtatandó bejegyzések listázásaList Non-Printing Entries
TOCIndexPrefs
NincsNone
TOCIndexPrefs$Nincs megjelenítve  Not Shown
TOCIndexPrefs*Oldalszám elhelyezés:Page Number Placement:
TOCIndexPrefsBekezdésstílus:Paragraph Style:
TOCIndexPrefsœA bejegyzések oldalszámainak elhelyezése a sor elejére, végére, vagy elrejtéseXPlace page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all
TOCIndexPrefsTartalomjegyzékTable Of Contents
TOCIndexPrefs$%1 TartalomjegyzékTable of Contents %1
TOCIndexPrefs8Tartalomjegyzék és jegyzékekTable of Contents and Indexes
TOCIndexPrefsÀElem jellemzQ, mely be lesz állítva egy kereten és alapjául szolgál a bejegyzések létrehozásáhozYThe Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries
TOCIndexPrefs\A tartalomjegyzék elhelyezésére szolgáló keret3The frame the table of contents will be placed into
TOCIndexPrefsPBekezdésstílus a bejegyzés sorok számára,The paragraph style used for the entry lines
TOCIndexPrefs dpi dpiTabCheckDoc"Profil hozzáadásaAdd ProfileTabCheckDoclAutomatikus ellenQrzés nyomtatás vagy exportálás elQtt,Automatic check before printing or exportingTabCheckDoc*GIF képek ellenQrzéseCheck for GIF imagesTabCheckDocJPDF megjegyzések és mezQk ellenQrzése$Check for PDF Annotations and FieldsTabCheckDocrNyomtatás/láthatóság ellentmondás ellenQrzése a rétegeken.Check for Visible/Printable Mismatch in LayersTabCheckDocHOldalon kívül esQ elemek ellenQrzéseCheck for items not on a pageTabCheckDoc4Hiányzó glifek ellenQrzéseCheck for missing glyphsTabCheckDoc2Hiányzó képek ellenQrzéseCheck for missing imagesTabCheckDocVTúlcsordulás ellenQrzése a szövegkeretekben!Check for overflow in text framesTabCheckDocDBehelyezett PDF fájlok ellenQrzéseCheck for placed PDF FilesTabCheckDocLÁtlátszóság alkalmazásának ellenQrzéseCheck for used transparenciesTabCheckDoc0Képfelbontás ellenQrzéseCheck image resolutionTabCheckDocBLegmagasabb megengedett felbontásHighest allowed resolutionTabCheckDoc*Minden hiba mellQzéseIgnore all errorsTabCheckDocBNem nyomtatható rétegek mellQzéseIgnore non-printable LayersTabCheckDocHLegalacsonyabb megengedett felbontásLowest allowed resolutionTabCheckDoc&Profil eltávolításaRemove ProfileTabCheckDoc dpi dpi
TabDisplay&Alsó:&Bottom:
TabDisplay
&Bal:&Left:
TabDisplay&Jobb:&Right:
TabDisplay&FelsQ:&Top:
TabDisplayBMegjelenítés méretének módosításaAdjust Display Size
TabDisplayÿÿÿÿAlt+U
TabDisplayMegjegyzés:Annotation:
TabDisplayLap színeColor for paper
TabDisplaySzínekColors
TabDisplay&VezérlQ karakterek:Control Characters:
TabDisplaynMeghatározza a rajzvászon tetején lévQ terület magasságát, mely másolótáblakét szolgál az elemek beillesztésére és módosítására, hogy onnan késQbb az aktív oldalra lehessen húzni Qket–Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayjMeghatározza a rajzvászon alján lévQ terület magasságát, mely másolótáblakét szolgál az elemek beillesztésére és módosítására, hogy onnan késQbb az aktív oldalra lehessen húzni Qket–Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayxMeghatározza a rajzvászon bal oldalán lévQ terület szélességét, mely másolótáblakét szolgál az elemek beillesztésére és módosítására, hogy onnan késQbb az aktív oldalra lehessen húzni Qket˜Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayzMeghatározza a rajzvászon jobb oldalán lévQ terület szélességét, mely másolótáblakét szolgál az elemek beillesztésére és módosítására, hogy onnan késQbb az aktív oldalra lehessen húzni Qket™Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayL&Nem nyomtatható terület megjelenítése)Display &Unprintable Area in Margin Color
TabDisplay¨Nem nyomtatandó karakterek, mint a bekezdés jelölés megjelenítése a szövegkeretekbenHDisplay non-printing characters such as paragraph markers in text frames
TabDisplayzKapcsolt keretek megjelenítésének engedélyezése vagy tiltása.0Enable or disable  the display of linked frames.
TabDisplayKitöltQszín:Fill Color:
TabDisplayKeretekFrames
TabDisplay*Oldalak közötti hézagGaps Between Pages
TabDisplayÁltalánosGeneral
TabDisplayCsoportosított:Grouped:
TabDisplayVízszintes:Horizontal:
TabDisplayKapcsolt:Linked:
TabDisplayZárolt:Locked:
TabDisplaydA margón kívüli terület kitöltése a margó színével5Mask the area outside the margins in the margin color
TabDisplayNormál:Normal:
TabDisplay&Oldal megjelenítésePage Display
TabDisplayOldalak:Pages:
TabDisplayrHelyezzen egy vonalzót a képernyQre, majd húzza a csúszkát úgy, hogy a megadott nagyítási szint alapján a Scribus az oldalakat és a rajta lévQ objektumokat helyes méretben jelenítse meg–Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size
TabDisplay‚Méretezés alapállapotba hozása a képernyQ alapértelmezett DPI-hez3Resets the scale to the default dpi of your display
TabDisplay<Vonalzók relatívak az oldalhozRulers Relative to Page
TabDisplayMéretezés%Scale%
TabDisplayFirkahely
Scratch Space
TabDisplay0Kijelölt oldal szegélye:Selected Page Border:
TabDisplayKijelölt:    Selected:
TabDisplayTAlapértelmezett nagyítási szint beállításaSet the default zoom level
TabDisplay8Kifutó terület megjelenítéseShow Bleed Area
TabDisplay*Keretek megjelenítéseShow Frames
TabDisplay&Képek megjelenítéseShow Images
TabDisplay2RétegjelzQk megjelenítéseShow Layer Indicators
TabDisplay2Oldalárnyék megjelenítéseShow Page Shadow
TabDisplayFKapcsolt keret-jelzQk megjelenítéseShow Text Chains
TabDisplayNSzöveg vezérlQ karakterek megjelenítéseShow Text Control Characters
TabDisplayÿÿÿÿTabDisplayBase
TabDisplaySzöveg:Text:
TabDisplayvA vonalzó méretének módosításához húzza az alábbi csúszkát.;To adjust the display drag the ruler below with the slider.
TabDisplay\Keretek megjelenítésének be- vagy kikapcsolása%Turns the display of frames on or off
TabDisplayXKépek megjelenítésének be- vagy kikapcsolása%Turns the display of images on or off
TabDisplaydRétegjelzQk megjelenítésének be- vagy kikapcsolása/Turns the display of layer indicators on or off
TabDisplayBOldalárnyék be- vagy kikapcsolásaTurns the page shadow on or off
TabDisplayFüggQleges:        Vertical:
TabDisplay&Magasság:&Height:TabDocument&IdQköz:
&Interval:TabDocument&Méret:&Size:TabDocument&Szélesség:&Width:TabDocument,MqveletelQzmény hosszaAction history lengthTabDocumentMinden oldalraAll Document PagesTabDocument(Minden mesteroldalraAll Master PagesTabDocument0Beállítások alkalmazása:Apply settings to:TabDocument”Oldalméret változások alkalmazása a dokumentum összes létezQ mesteroldalánHApply the page size changes to all existing master pages in the documentTabDocumentˆOldalméret változások alkalmazása a dokumentum összes létezQ oldalánAApply the page size changes to all existing pages in the documentTabDocument$Automatikus mentésAutosaveTabDocument`A dokumentum oldalainak alapértelmezett tájolása%Default orientation of document pagesTabDocumentˆAlapértelmezett oldalméret, az általános és egyedi méret esetében is:Default page size, either a standard size or a custom sizeTabDocumentpDokumentum szerkesztésének alapértelmezett mértékegysége0Default unit of measurement for document editingTabDocumentœDokumentum oldalainak magassága, ha egyedi oldalméretet választ, szerkeszthetQHHeight of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocument
FekvQ     LandscapeTabDocumentMargók
Margin GuidesTabDocument&Tájolás:
Orie&ntation:TabDocumentOldalméret        Page SizeTabDocumentÁllóPortraitTabDocumentêÁllítsa be a változtatások megjegyzésének hosszát. Ha 0 értéket ad meg, korlátozás nélkül tárolódnak a változtatások.eSet the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.TabDocumentLAutomatikus mentések közötti idQtartam(Time period between saving automaticallyTabDocument Visszavonás/Újra    Undo/RedoTabDocumentMértékegység:Units:TabDocumentêEngedélyezés esetén, a Scribus készít egy .bak kiterjesztésq biztonsági másolatot a fájlról a beállított idQközönkéntpWhen enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapsesTabDocumentžDokumentum oldalainak szélessége, ha egyedi oldalméretet választ, szerkeszthetQGWidth of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentpercminTabDocument dpi dpiTabExternalToolsWidget&Módosítás...
&Change...TabExternalToolsWidgetProgram&fájl:&Name of Executable:TabExternalToolsWidget&Felderítés&RescanTabExternalToolsWidget„<qt>A Ghostscript értelmezQ útvonala a fájlrendszeren. Figyelem, Windowson a gswin32c.exe fájlt kell betallózni és NEM a gswin32.exe fájlt. EllenkezQ esetben a Scribus lefagyhat induláskor.</qt>â<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</qt>TabExternalToolsWidgetÈ<qt>A képszerkesztQ alkalmazás útvonala a fájlrendszeren. A Gimp használata esetén, ha jelen van a terjesztésben, a  gimp-remote  a javasolt, mivel lehetQvé teszi, hogy a Gimp már egy futó példányán történQ képszerkesztést.</qt>Ì<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</qt>TabExternalToolsWidgetÄ<qt>A böngészQ útvonala a fájlrendszeren. A súgó hivatkozásainak megnyitására van alkalmazva.</qt>i<qt>File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.</qt>TabExternalToolsWidgetx<qt>A szerkesztQ programfájl útvonala a fájlrendszeren.</qt>'<qt>Path to the editor executable.</qt>TabExternalToolsWidgetHozzáadás...Add...TabExternalToolsWidgetÿÿÿÿAlt+CTabExternalToolsWidgetÿÿÿÿAlt+GTabExternalToolsWidgetÿÿÿÿAlt+RTabExternalToolsWidgetÿÿÿÿAlt+TTabExternalToolsWidgetÆMindig a beállított DPI alkalmazása a méret számításához, akkor is ha a képfájl valami mást jelent.sAlways use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.TabExternalToolsWidget&Élsimított &grafikaAntialias &GraphicsTabExternalToolsWidget$Élsimított &szövegAntialias &TextTabExternalToolsWidgetŠKépernyQn történQ megjelenítés élsimítása EPS és PDF grafikák számára5Antialias graphics for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidgetŠKépernyQn történQ megjelenítés élsimítása EPS és PDF szövegek számára1Antialias text for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidget$Parancs módosításaChange CommandTabExternalToolsWidget*Parancs módosítása...Change Command...TabExternalToolsWidgetParancs: Command: TabExternalToolsWidgetBeállítófájlokConfiguration filesTabExternalToolsWidgetBeállítások:Configurations:TabExternalToolsWidgetTörlésDeleteTabExternalToolsWidgetLefeléDownTabExternalToolsWidgetúAdjon meg egy új parancsot: (üresen hagyva alapállapotba hozható; az argumentumokhoz idézQjelet kell használni és szóközöket)eEnter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)TabExternalToolsWidget"KülsQ szerkesztQ:External Editor:TabExternalToolsWidgetKülsQ eszközökExternal ToolsTabExternalToolsWidget"DPI kényszerítése        Force DPITabExternalToolsWidget(Képfeldolgozó eszközImage Processing ToolTabExternalToolsWidgetDHatározza meg a Ghostscript helyétLocate GhostscriptTabExternalToolsWidgetFHatározza meg a beállítófájl helyétLocate a Configuration fileTabExternalToolsWidgetBHatározza meg a szerkesztQ helyétLocate your editorTabExternalToolsWidgetHHatározza meg a képszerkesztQ helyétLocate your image editorTabExternalToolsWidget>Határozza meg a böngészQ helyétLocate your web browserTabExternalToolsWidget&Programfájl:Name of &Executable:TabExternalToolsWidget(PostScript értelmezQPostScript InterpreterTabExternalToolsWidget"RenderelQ keretek
Render FramesTabExternalToolsWidgetˆA külsQ eszközök felderítése, ha nem találhatók a megadott útvonalonTRescan for the external tools if they do not exist in the already specified locationTabExternalToolsWidgetFelbontás:Resolution:TabExternalToolsWidget*Indulás üres kerettelStart with empty frameTabExternalToolsWidgetFelfeléUpTabExternalToolsWidgetBöngészQWeb BrowserTabExternalToolsWidgetHBöngészQ a súgó hivatkozásai számára5Web Browser to launch with links from the Help systemTabExternalToolsWidget ms ms
TabGeneralÿÿÿÿ pt
TabGeneral&Módosítás...
&Change...
TabGeneral&Dokumentumok:&Documents:
TabGeneral&&Betqméret (menük):&Font Size (Menus):
TabGeneral&ICC profilok:&ICC Profiles:
TabGeneral&Nyelv:
&Language:
TabGeneral0&Legutóbbi dokumentumok:&Recent Documents:
TabGeneral&Parancsfájlok:        &Scripts:
TabGeneral&Téma:&Theme:
TabGeneral&Görgetés:&Wheel Jump:
TabGeneralNTovábbi könyvtár a dokumentum sablonhoz+Additional directory for document templates
TabGeneralÿÿÿÿAlt+A
TabGeneralÿÿÿÿAlt+C
TabGeneralÿÿÿÿAlt+H
TabGeneralÿÿÿÿAlt+N
TabGeneral&Módosítás...
C&hange...
TabGeneral&Módosítás...
Ch&ange...
TabGeneral&Módosítás...
Cha&nge...
TabGeneral0Válasszon egy könyvtáratChoose a Directory
TabGeneralVálassza ki az alapértelmezett megjelenést. A Scribus örököl minden KDE vagy Qt témát, ha a Qt úgy van beállítva, hogy keressen KDE beépülQket.‹Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.
TabGeneral2Alapértelmezett ICC profil könyvtár. Nem változtatható, ha egy dokumentum nyitva van. Alapértelmezetten a Scribus Mac OSX és Windows alatt a rendszerkönyvtárban keresi, Linux és Unix alatt pedig a $home/.color/icc, /usr/share/color/icc és a /usr/local/share/color/icc könyvtárakbanDefault ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc 
TabGeneral|Alapértelmezett Parancsfájl-feldolgozó parancsfájlok könyvtára"Default Scripter scripts directory
TabGeneralFAlapértelmezett dokumentum könyvtárDefault documents directory
TabGeneral`A menük és az ablakok alapértelmezett betqmérete+Default font size for the menus and windows
TabGeneralPEszközablakok alapértelmezett betqmérete&Default font size for the tool windows
TabGeneral*Dokumentum &sablonok:Document &Templates:
TabGeneral,Betqméret (&paletták):Font Size (&Palettes):
TabGeneraldAz egér görgQ mozgatásakor a görgetett sorok számaDNumber of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel
TabGeneralhA fájl menüben mutatott legutóbbi dokumentumok száma<Number of recently edited documents to show in the File menu
TabGeneral¸A paletták kis méretq felületi elemeket alkalmaznak helyspórolás miatt. Újraindítást igényelSPalette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart
TabGeneralÚtvonalakPaths
TabGeneraldScribus alapértelmezett nyelvének kiválasztása. Hagyja üresen, ha a rendszerváltozót akarja használni. Ezt felülírhatja a Scribus indításakor egy parancssori kapcsoló megadásávalÃSelect your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus
TabGeneral8IndítóképernyQ megjelenítéseShow Splashscreen on Startup
TabGeneralDKezdQ párbeszédablak megjelenítéseShow Startup Dialog
TabGeneralÿÿÿÿTabGeneralBase
TabGeneralJMozgatás és átméretezés késleltetése:$Time before a Move or Resize starts:
TabGeneralNKis méretq felületi emelek a palettákonUse Small Widgets in Palettes
TabGeneral(Felhasználói felületUser Interface
TabGeneral px px TabGuides&Alaprács:Baseline &Grid:       TabGuides&&Alapvonal eltolás:Baseline &Offset:   TabGuides*Alapvonal beállításokBaseline Settings     TabGuidesAlaprács színeColor for the baseline grid  TabGuides,Margó vonalainak színeColor for the margin lines   TabGuides$Segédvonalak színe#Color of the guide lines you insert  TabGuides.FQrács vonalainak színeColor of the major grid lines      TabGuides.Alrács vonalainak színeColor of the minor grid lines      TabGuides
Szín:Color: TabGuides"Közös beállításokCommon Settings     TabGuidesBAlaprács vonalai közötti távolság/Distance between the lines of the baseline grid     TabGuides>FQrács vonalai közötti távolság%Distance between the major grid lines   TabGuides>Alrács vonalai közötti távolság%Distance between the minor grid lines   TabGuides\Az elsQ alapvonal távolsága az oldal tetejétQl8Distance from the top of the page for the first baseline    TabGuidesôA távolság, melyen belül egy objektum hozzátapad az elhelyezett segédvonalakhoz. A Scribus újraindítása után lép érvénybe.‰Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.    TabGuides$Megragadási sugár:Grab Radius: TabGuideslAz oldalon lévQ objektumok eltakarják a segédvonalakat2Guides are not visible through objects on the page  TabGuides|A segédvonalak az oldalon lévQ összes objektum felett láthatók0Guides are visible above all objects on the page  TabGuidesHáttérbenIn the Background      TabGuidesElQtérbenIn the Foreground       TabGuidesFQrács
Major Grid  TabGuidesAlrács
Minor Grid  TabGuides4Elhelyezés a dokumentumbanPlacing in Documents  TabGuides®A sugár, melyen belül a Scribus lehetQvé teszi az objektumok fogantyúinak megragadását.“Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.  TabGuides,Alaprács megjelenítéseShow Baseline Grid  TabGuides4Segédvonalak megjelenítéseShow Guides TabGuides(Margók megjelenítéseShow Margins    TabGuides.Oldalrács megjelenítéseShow Page Grid    TabGuides(Illesztési távolság:Snap Distance:  TabGuidesIllesztésSnapping        TabGuidesTávolság:Spacing:       TabGuides<Alaprács be- vagy kikapcsolásaTurns the basegrid on or off   TabGuidesBRácsvonalak be- vagy kikapcsolásaTurns the gridlines on or off  TabGuidesDSegédvonalak be- vagy kikapcsolásaTurns the guides on or off   TabGuides8Margók be- vagy kikapcsolásaTurns the margins on or off      TabGuidespxpx     TabGuides&Exportálás...
&Export...TabKeyboardShortcutsWidget&Importálás...
&Import...TabKeyboardShortcutsWidget&Betöltés&LoadTabKeyboardShortcutsWidget&Nincs&No KeyTabKeyboardShortcutsWidget&Alapállapot&ResetTabKeyboardShortcutsWidget8&Felhasználó által definiált&User Defined KeyTabKeyboardShortcutsWidgetMqveletActionTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAltTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+TabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+ETabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+ITabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+KTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+LTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+NTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+RTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿAlt+UTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿCTRL+ALT+SHIFT+WTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿCtrlTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿCtrl+TabKeyboardShortcutsWidgetPAdja meg a gyorsbillentyq készlet nevét:#Enter the name of the shortcut set:TabKeyboardShortcutsWidgetDGyorsbillentyqk fájlba exportálása!Export Keyboard Shortcuts to FileTabKeyboardShortcutsWidgetzJelenlegi gyorsbillentyqk exportálása egy importálható fájlba4Export the current shortcuts into an importable fileTabKeyboardShortcutsWidgetzGyorsbillentyq készlet importálása a jelenlegi konfigurációba4Import a shortcut set into the current configurationTabKeyboardShortcutsWidgetHBillentyq készlet XML fájlok (*.xml)Key Set XML Files (*.xml)TabKeyboardShortcutsWidgetGyorsbillentyqkKeyboard ShortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetFBetölthetQ gyorsbillentyq készletek(Keyboard shortcut sets available to loadTabKeyboardShortcutsWidgetRKijelölt gyorsbillentyq készlet betöltéseLoad the selected shortcut setTabKeyboardShortcutsWidgetFBetölthetQ gyorsbillentyq készletekLoadable Shortcut SetsTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿMetaTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿMeta+TabKeyboardShortcutsWidgetjAlapértelmezett Scribus gyorsbillentyqk visszatöltése$Reload the default Scribus shortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetKeresés:Search:TabKeyboardShortcutsWidget^Válasszon egy billentyq készletet a betöltéshezSelect a Key set file to readTabKeyboardShortcutsWidgetZVálasszon egy billentyq készletet a mentéshez Select a Key set file to save toTabKeyboardShortcutsWidget*&Billentyq beállításaSet &KeyTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿShiftTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿShift+TabKeyboardShortcutsWidgetGyorsbillentyqShortcutTabKeyboardShortcutsWidgetJKiválasztott mqvelet gyorsbillentyqjeShortcut for Selected ActionTabKeyboardShortcutsWidgetPEz a billentyqzet kombináció már foglalt#This key sequence is already in useTabKeyboardShortcutsWidget(Tabulátorok kezeléseManage Tabulators
TabManagerâAlapértelmezetten a Scribus automatikusan lecseréli a betqkészleteket a dokumentumok megnyitásakor, ha hiányoznakZAllow Scribus to automatically replace fonts when they are missing when opening a documentTabMiscellaneous˜Mindig kérdezzen rá a dokumentum betöltésekor a betqkészlet helyettesítésére<Always ask before fonts are replaced when loading a documentTabMiscellaneousVMindig a szabványos Lorem Ipsum alkalmazásaAlways use standard Lorem IpsumTabMiscellaneous‚Mindig a tipikus latin Lorem Ipsum helykitöltQ szöveg alkalmazásaCAlways use the typical Latin-based Lorem Ipsum text for sample textTabMiscellaneous"Bekezdések száma:Count of the Paragraphs:TabMiscellaneouspA helykitöltQ szöveg bekezdéseinek alapértelmezett száma6Default number of paragraphs for sample text insertionTabMiscellaneousÿÿÿÿLorem IpsumTabMiscellaneous˜Megjelenik az aktuális bekezdésstílus elQnézete a stílus szerkesztése közben>Preview of current Paragraph Style visible when editing StylesTabMiscellaneousAlapértelmezett mindig megjelenik az elQnézet a stílusok szerkesztésénél-Show a preview by default when editing stylesTabMiscellaneous dpi dpi
TabPDFOptions másodperc sec
TabPDFOptions&Minden oldal
&All Pages
TabPDFOptions Rács&elforgatás:&Angle:
TabPDFOptionsBHatás &alkalmazása minden oldalon&Apply Effect to all Pages
TabPDFOptions&Kötés:  &Binding:
TabPDFOptions2&Megjelenítés idQtartama:&Display Duration:
TabPDFOptions$&Összes beágyazása
&Embed all
TabPDFOptions&Betqkészletek&Fonts
TabPDFOptions&Általános&General
TabPDFOptions.KönyvjelzQk &beágyazása&Include Bookmarks
TabPDFOptions&Tájékoztató:
&Info String:
TabPDFOptions&Mozgó vonalak:&Moving Lines:
TabPDFOptions.Összes &körvonalasítása&Outline all
TabPDFOptions&Tulajdonos:&Owner:
TabPDFOptions0&EPS grafika felbontása:&Resolution for EPS Graphics:
TabPDFOptions&Forgatás:
&Rotation:
TabPDFOptionsR&Egyedi leképzési beállítások alkalmazása&Use Custom Rendering Settings
TabPDFOptions,&Titkosítás használata&Use Encryption
TabPDFOptions&Felhasználó:&User:
TabPDFOptions&Abszolút színmérésiAbsolute Colorimetric
TabPDFOptions>SzínellenQrzQ csíkok hozzáadásaAdd color calibration bars
TabPDFOptions´Dokumentum információk hozzáadása, mely tartalmazza a dokumentum címét és az oldalszámokatKAdd document information which includes the document title and page numbers
TabPDFOptionsXPasszerjelek hozzáadása minden színbontáshoz)Add registration marks to each separation
TabPDFOptionsN&Dokumentum módosításának engedélyezéseAllow &Changing the Document
TabPDFOptionsN&Dokumentum nyomtatásának engedélyezéseAllow &Printing the Document
TabPDFOptionsd&Megjegyzések és mezQk hozzáadásának engedélyezése$Allow Adding &Annotations and Fields
TabPDFOptionsX&Szöveg és grafika másolásának engedélyezése Allow Cop&ying Text and Graphics
TabPDFOptionsMegjegyzések és mezQk hozzáadásának engedélyezése a PDF-hez. Ha nincs bejelölve, a megjegyzések és a mezQk szerkesztése nem lehetséges.jAllow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.
TabPDFOptionsäSzöveg és grafikák másolásának engedélyezése a PDF-bQl. Ha nincs bejelölve, a szöveg és a grafikák nem másolhatók.aAllow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.
TabPDFOptions¶PDF módosításának engedélyezése. Kiválasztás hiányában a PDF módosítása elutasításra kerül.JAllow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.
TabPDFOptions¬PDF nyomtatásának engedélyezése. Kiválasztás hiányában a nyomtatás elutasításra kerül.AAllow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. 
TabPDFOptions^A kijelölt hatás alkalmazása az összes oldalon.'Apply the selected effect to all pages.
TabPDFOptionsAutomatikus   Automatic
TabPDFOptionsNExportált oldalak automatikus forgatása'Automatically rotate the exported pages
TabPDFOptionsBRendelkezésre álló betqkészletek:Available Fonts:
TabPDFOptionsKifutójelekBleed Marks
TabPDFOptions$Kifutó beállításokBleed Settings
TabPDFOptionsRedQnyBlinds
TabPDFOptionsAlulról fölfelé
Bottom to Top
TabPDFOptions
Alsó:Bottom:
TabPDFOptions
DobozBox
TabPDFOptions*&Oldalak kiválasztása
C&hoose Pages
TabPDFOptions
&SzínC&olor
TabPDFOptionsÖVálassza ki a mester jelszót, mely engedélyezi, illetve tiltja az exportált PDF összes biztonsági funkcióitaChoose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF
TabPDFOptionsfVálasszon a felhasználói jelszót a PDF olvasásához.8Choose a password for users to be able to read your PDF.
TabPDFOptions2Vágás a nyomtató margóiraClip to Printer Margins
TabPDFOptions(SzínellenQrzQ csíkok
Color Bars
TabPDFOptionsˆA kimeneti PDF színmódja. A KépernyQ / Web beállítást akkor válassza egy PDF számára, ha képernyQn szeretné megjeleníteni vagy tintasugaras nyomtatón nyomtatni. A Nyomtatás beállítást akkor válassza, ha valódi 4 színq CMYK nyomtatón nyomtat. A Szürkeárnyalatos beállítást akkor válassza, ha szürkeárnyalatos PDF-et szeretne.÷Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.
TabPDFOptions4Színprofil a képek számáraColor profile for images
TabPDFOptionsFSzínprofil a homogén színek számáraColor profile for solid colors
TabPDFOptionsFSzöveg és vektorgrafika &tömörítése"Com&press Text and Vector Graphics
TabPDFOptions &Kompatibilitás:Compatibilit&y:
TabPDFOptions(Tö&mörítési minQség:Compression &Quality:
TabPDFOptions(&Tömörítési módszer:Compression Metho&d:
TabPDFOptionsÞTömörítés minQségi szintek veszteséges tömörítéshez: Minimum (25%), Alacsony (50%), Közepes (75%), Magas (85%), Maximum (95%). Figyelem, a minQségi szint nem határozza meg közvetlenül a létrejövQ kép méretét   a méret és a minQségi veszteség is képrQl-képre változik minden megadott szinten. Még a Maximum beállítás esetén is van némi minQségi veszteséget a JPEG-gel.mCompression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.
TabPDFOptionsFolyamatos
Continuous
TabPDFOptionsXDirekt színek nyomdai alapszínekké alakítása%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPDFOptionszA dokumentumban található összes glif átalakítása körvonallá./Convert all glyphs in the document to outlines.
TabPDFOptionsBeúsztatásCover
TabPDFOptionsÒVágójeleket hoz létre a PDF-ben, melyek jelzik, hogy hol kell a papírt a nyomtatás után vágni vagy nyírni`Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPDFOptionsVágójelek
Crop Marks
TabPDFOptions&Irány:D&irection:
TabPDFOptionslDPI (pontok száma hüvelykenként) képek exportálásához.%DPI (Dots Per Inch) for image export.
TabPDFOptionsÖPDF kompatibilitásának meghatározása.<br/> Az alapértelmezett a <b> PDF 1.3</b>, amely a legszélesebb kompatibilitással rendelkezik. <br/> A <b>PDF 1.4 </b> választásával átláthatóság és 128 bites titkosítás is elérhetQ. <br/> <b>PDF 1.5</b>-re akkor van szükség, ha fontos az objektumok és a réteget különálló megQrzése. <br/> <b>PDF/X-3</b> olyan PDF-ek exportálására való, amelyek RGB színkezeléssel rendelkeznek és nyomdában kerülnek elQállításra és csak akkor érhetQ el, ha a színkezelés be van kapcsolva. Használata csak akkor javasolt, ha a nyomtató javasolja, vagy néhány 4 színq digitális lézernyomtató esetén.EDetermines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.
TabPDFOptionsêAz oldalak kötését határozza meg. Amennyiben nem tudja mit kellene választania, hagyja az alapértelmezett bal margót.rDetermines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.
TabPDFOptions„Mozgó vonal hatás iránya a felosztás, és a redQny hatások számára.HDirection of the effect of moving lines for the split and blind effects.
TabPDFOptionsFCsillogás és törlés hatások iránya.)Direction of the glitter or wipe effects.
TabPDFOptions8KönyvjelzQ fül megjelenítéseDisplay Bookmarks Tab
TabPDFOptions2Rétegek fül megjelenítéseDisplay Layers Tab
TabPDFOptions2Megjelenítési beállításokDisplay Settings
TabPDFOptions0ElQnézetek megjelenítéseDisplay Thumbnails
TabPDFOptionsLKönyvjelzQk megjelenítése megnyitáskor"Display the bookmarks upon opening
TabPDFOptionsTOldalelQnézetek megjelenítése megnyitáskor(Display the page thumbnails upon opening
TabPDFOptionsÁttqnésDissolve
TabPDFOptionsrA kifutó számára fenntartott távolság a lap alsó szélétQl7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPDFOptionspA kifutó számára fenntartott távolság a lap bal szélétQl5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPDFOptionsrA kifutó számára fenntartott távolság a lap jobb szélétQl6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPDFOptionstA kifutó számára fenntartott távolság a lap felsQ szélétQl4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPDFOptionsnMargón kívüli objektumok elrejtése az exportált fájlban<Do not show objects outside the margins in the exported file
TabPDFOptions’Ne használjon olyan profilt, amely a beágyazott képek forrásában szerepel<Do not use color profiles that are embedded in source images
TabPDFOptions>Beágyazott színprofil mellQzése"Do not use embedded color profiles
TabPDFOptions,Dokumentum elrendezéseDocument Layout
TabPDFOptionsKétoldalas balDouble Page Left
TabPDFOptionsKétoldalas jobbDouble Page Right
TabPDFOptionsE&xtrákE&xtras
TabPDFOptions$&Hatás idQtartama:Effec&t Duration:
TabPDFOptions&Hatás típusa:
Effect T&ype:
TabPDFOptionsHatásokEffects
TabPDFOptionsEllipszisEllipse
TabPDFOptionsNPDF-ek és EPS-ek beágyazása (KÍSÉRLETI)%Embed PDF && EPS files (EXPERIMENTAL)
TabPDFOptionsJSzínprofil beágyazása a képek számára Embed a color profile for images
TabPDFOptions\Színprofil beágyazása a homogén színek számára&Embed a color profile for solid colors
TabPDFOptionsÚBetqkészletek beágyazása a PDF-be. A betqkészletek beágyazása megQrzi a dokumentum elrendezését és kinézetét.gEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.
TabPDFOptions¸Beágyazza a dokumentum könyvjelzQit. Ezek hasznosak a hosszú PDF-ekben történQ navigáláshoz.eEmbed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.
TabPDFOptionsBeágyazás      Embedding
TabPDFOptionsL&Prezentációs effektusok engedélyezéseEnable &Presentation Effects
TabPDFOptionsôEngedélyezi a biztonsági szolgáltatásokat az exportált PDF-ben. PDF 1.3-al 40 bites titkosítás védi a PDF-et, PDF 1.4-el pedig 128 bites. Megjegyzés: a PDF titkosítás nem olyan megbízható, mint a PGP vagy a GPG titkosítás és vannak bizonyos korlátai.,Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.
TabPDFOptionsPDirekt színek összetett színekké való konvertálásának engedélyezése. Hacsak nem nyomdai gépen lesznek kinyomva a direkt színek, valószínqleg a legjobb ezt engedélyezni.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPDFOptions,Veszteségmentes tömörítést tesz lehetQvé a szöveg és a grafikák számára. Ha nincs más különösebb ok, legyen bekapcsolva, mert csökkenti a PDF méretét.|Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.
TabPDFOptions6Bemutató átmenetek engedélyezése az Adobe&#174; Reader&#174 számára; vagy olyan PDF-nézegetQk számára, amely támogatják ezeket teljes képernyQs üzemmódban.~Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.
TabPDFOptionsvA dokumentum teljes képernyQs megtekintésének engedélyezése+Enables viewing the document in full screen
TabPDFOptionsKépkeretben lévQ PDF-ek beágyazott PDF-ként való exportálása. Ez a beállítás nem ügyel a színterekre, ezért tudni kell mikor kapcsoljuk be. Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to 'true'.
TabPDFOptions*Exportálási tartományExport Range
TabPDFOptionsDOldal tartomány exportálása PDF-beExport a range of pages to PDF
TabPDFOptions>Összes oldal exportálása PDF-beExport all pages to PDF
TabPDFOptionsÞA szöveg és a vektor grafika felbontásának exportálása. Ez nem befolyásolja a bitképek (pl. fotók) felbontását.pExport resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.
TabPDFOptions&KezdQpont:
F&rom the:
TabPDFOptionsÁttqnésFade
TabPDFOptions Fájl beállításokFile Options
TabPDFOptionsÈA dokumentum oldalának hozzáigazítása a PDF-nézegetQ ablakában rendelkezésre álló szabad területhez.KFit the document page or pages to the available space in the viewer window.
TabPDFOptions4Beágyazandó betqkészletek:Fonts to embed:
TabPDFOptionsHKörvonallá alakítandó betqkészletek:Fonts to outline:
TabPDFOptions„Rétegek megjelenítésének kikényszerítése. PDF 1.5+ esetén hasznos.:Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.
TabPDFOptions&Rácssqrqség:Fre&quency:
TabPDFOptionsÁltalánosGeneral
TabPDFOptions.&ElQnézetek létrehozásaGenerate &Thumbnails
TabPDFOptionsÀPDF cikkek elQállítása, melyek hasznosak a PDF-ben történQ navigálásra a kapcsolt cikkek között.OGenerate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.
TabPDFOptions¼ElQnézet generálása az egyes PDF lapoknak. Néhány megjelenítQ a navigáláshoz használja ezeket.aGenerates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
TabPDFOptionsCsillogásGlitter
TabPDFOptions Szürkeárnyalatos  Grayscale
TabPDFOptions"Menüsor elrejtéseHide Viewers Menubar
TabPDFOptions&Eszköztár elrejtéseHide Viewers Toolbar
TabPDFOptions°A PDF-nézegetQ menüsorának elrejtése, a PDF így egy egyszerq ablakban lesz megjelenítve.KHides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. 
TabPDFOptionsÀA PDF-nézegetQ eszköztárának elrejtése, melyen kijelölési és más szerkesztési lehetQségek vannakEHides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities
TabPDFOptions
MagasHigh
TabPDFOptionsVízszintes
Horizontal
TabPDFOptions*Képtömörítési módszerImage Compression Method
TabPDFOptionsKépek:Images:
TabPDFOptions&&Rétegek beágyazásaInclude La&yers
TabPDFOptions@Megadja a passzerjelek eltolását7Indicate the distance offset for the registration marks
TabPDFOptionsTájékoztató
InfoString
TabPDFOptions6Egy vesszQvel ellátott listában lehet megadni a jelsort, ahol a * minden oldalt jelöl, az 1-5 egy tartományt jelöl, vagy egy oldalszámot is meg lehet adni.ƒInsert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.
TabPDFOptions
BelülInside
TabPDFOptionsBelsQ:Inside:
TabPDFOptionsVMegnyitáskor lefutó JavaScript parancsfájl:6Javascript to be executed
when PDF document is opened:
TabPDFOptions^A rétegek csak PDF 1.5-ben akkor exportálódnak.TLayers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.
TabPDFOptionsBal margóLeft Margin
TabPDFOptionsBalról jobbra
Left to Right
TabPDFOptionsBal:Left:
TabPDFOptions¬Hatás lezajlási ideje. A rövidebb idQköz gyorsítja a hatás, a hosszabb pedig lassítja.hLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.
TabPDFOptionsØA megjelenés idQtartama, mielQtt a következQ oldalra ugrana. 0-ra állítva letiltja az automatikus átmenetet.‡Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.
TabPDFOptionsêBitképek felbontásának korlátozása a kiválasztott DPI-re. Az alacsonyabb felbontású képek érintetlenül maradnak. Kijelölés nélkül natív felbontásban kerülnek renderelésre. Kijelölésével a memórialefoglalás megnövekszik és az exportálás lelassul.úLimits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.
TabPDFOptions
VonalLine
TabPDFOptions,Veszteség mentes   ZipLossless - Zip
TabPDFOptions$Veszteséges   JPEGLossy - JPEG
TabPDFOptionsAlacsonyLow
TabPDFOptionsKötelezQ karakterlánc a PDF/X-3 számára, hiánya esetén a PDF/X-3 megfelelési vizsgálat sikertelen lesz. Javaslat: a dokumentum címe legyen.vMandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.
TabPDFOptionsMaximálisMaximum
TabPDFOptions.Maximális képfelbontás:Maximum Image Resolution:
TabPDFOptionsKözepesMedium
TabPDFOptionsÖKéptömörítési módszer. Az Automatikus a Scribusra hagyja a legjobb mód kiválasztását. A ZIP veszteségmentes, mely homogén színeket tartalmazó képek számára alkalmas. A JPEG akkor jó, ha sok fotót tartalmazó PDF-el kis fájlméretet szeretnénk (enyhe képminQség veszteség lehetséges). Maradjon az Automatikus, hacsak nincs szükség speciális tömörítési beállításokra.TMethod of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.
TabPDFOptionsMinimumMinimum
TabPDFOptions8Oldalak vízszintes tükrözéseMirror Page(s) horizontally
TabPDFOptions8Oldalak függQleges tükrözéseMirror Page(s) vertically
TabPDFOptionsNincs hatás        No Effect
TabPDFOptions"Nincs parancsfájl   No Script
TabPDFOptions
NincsNone
TabPDFOptionsEltolás:Offset:
TabPDFOptions&Célterület:Output &Intended For:
TabPDFOptions"Kimeneti &profil:Output &Profile:
TabPDFOptionsÚKimeneti profil a nyomtatáshoz. Ha lehetséges, profil kiválasztásához keressen egy útmutatót a nyomtatójáról.cOutput profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.
TabPDFOptions
KívülOutside
TabPDFOptionsKülsQ:Outside:
TabPDFOptions*A PDF/X-3 beállításaiPDF/X-3 Output Intent
TabPDFOptions
OldalPage
TabPDFOptions OldalinformációkPage Information
TabPDFOptionsJelszavak Passwords
TabPDFOptionsÉrzékelt
Perceptual
TabPDFOptions&Nyomdai elQkészítés    Pre-Press
TabPDFOptionsNyomtatásPrinter
TabPDFOptionsNyomdai jelek
Printer Marks
TabPDFOptionsProfil:Profile:
TabPDFOptionsGörgetésPush
TabPDFOptionsPasszerjelekRegistration Marks
TabPDFOptions$Relatív színmérésiRelative Colorimetric
TabPDFOptionsLeképzés módja:Rendering Intent:
TabPDFOptions*Leképzési beállításokRendering Settings
TabPDFOptions<Leképzés módja a képek számáraRendering intent for images
TabPDFOptionsNLeképzés módja a homogén színek számára!Rendering intent for solid colors
TabPDFOptionsJobb margóRight Margin
TabPDFOptionsJobbról balra
Right to Left
TabPDFOptions
Jobb:Right:
TabPDFOptionsLekerekítettRound
TabPDFOptions&Biztonság        S&ecurity
TabPDFOptionsRács&pontalak:S&pot Function:
TabPDFOptionsTelítettség
Saturation
TabPDFOptionsf&Kapcsolt szövegkeretek PDF cikkekként való mentése(Save &Linked Text Frames as PDF Articles
TabPDFOptionsKépernyQ / webScreen / Web
TabPDFOptionsBeállításokSettings
TabPDFOptions>Oldal &elQnézetek megjelenítéseShow Page Pre&views
TabPDFOptionsjFentebb felsorolt oldalak elQnézetének megjelenítése.-Show page previews of each page listed above.
TabPDFOptionsjA dokumentum egyetlen oldal módban való megjelenítése%Show the document in single page mode
TabPDFOptionsA dokumentum egyetlen oldal módban való megjelenítése úgy, hogy a lapok egymás alatt folytatólagosan, gördíthetQen módon következnekdShow the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll
TabPDFOptions²A dokumentum oldalpárként való megjelenítése úgy, hogy az elsQ oldal a bal oldalon legyenWShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left
TabPDFOptions´A dokumentum oldalpárként való megjelenítése úgy, hogy az elsQ oldal a jobb oldalon legyenXShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right
TabPDFOptionsEgyszerq pont
Simple Dot
TabPDFOptionsEgyoldalasSingle Page
TabPDFOptionsHomogén színek:
Solid Colors:
TabPDFOptions(Különleges mqveletekSpecial Actions
TabPDFOptionsFelosztásSplit
TabPDFOptionsNDoboz és felosztás hatások kezdQpontja.0Starting position for the box and split effects.
TabPDFOptions˜Kifutójeleket hoz létre, melyeket a _ . _ jelzik és mutatják a kifutó szélétOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPDFOptions*Ez egy haladó beállítás, mely alapértelmezetten nincs engedélyezve. Csak akkor kell engedélyezni, ha kifejezetten kéri a nyomtató és megadja a részleteket. EllenkezQ esetben, az exportált PDF nyomtatása nem lesz megfelelQ, és nem is lesz hordozható különbözQ rendszerek között.This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.
TabPDFOptionsFentrQl lefelé
Top to Bottom
TabPDFOptionsLBal felsQ sarokból a jobb alsó sarokbaTop-left to Bottom-Right
TabPDFOptionsFelsQ:Top:
TabPDFOptions2Megjelenési hatás típusa.Type of the display effect.
TabPDFOptionsKiúsztatásUncover
TabPDFOptions,Színprofil alkalmazásaUse Color Profile
TabPDFOptions.Kifutók a dokumentumbólUse Document Bleeds
TabPDFOptions Teljes képernyQsUse Full Screen Mode
TabPDFOptions:PDF-nézegetQ alapértelmezéseiUse Viewers Defaults
TabPDFOptions^Kifutók alkalmazása a dokumentum beállításaiból=Use the existing bleed settings from the document preferences
TabPDFOptionsÚA PDF-nézegetQ vagy a felhasználó alapértelmezéseinek alkalmazása, ha az más, mint a PDF-nézegetQ beállításai_Use the viewer's defaults or the user's preferences if set differently from the viewer defaults
TabPDFOptionsFüggQlegesVertical
TabPDFOptionsPDF-nézegetQViewer
TabPDFOptions&Vizuális megjelenésVisual Appearance
TabPDFOptionsTörlésWipe
TabPDFOptions@Oldalak átméretezése az ablakhozZoom Pages to fit Viewer Window
TabPDFOptionslEgy lehetQség néhány sötét árnyalat feketével történQ kiváltására, melyek eredetileg ciánkék, sárga és bíborvörös színekbQl álltak volna össze. A színvisszavétel (UCR) leginkább a képek semleges és/vagy sötét tónusait érinti, amelyek közel állnak a szürkéhez. Ezáltal néhány kép nyomtatása javítható, de némi kísérletezés és vizsgálat szükséges az esetek többségében. A színvisszavétel a CMY festékek túltelítettségének esélyét csökkenti.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.
TabPrinter>SzínellenQrzQ csíkok hozzáadásaAdd color calibration bars
TabPrinterXPasszerjelek hozzáadása minden színbontáshoz9Add registration marks which are added to each separation
TabPrinterMindenAll
TabPrinter”Engedélyezett színkezelés esetén lehetQvé teszi a színprofilok beágyazásátWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled
TabPrinter6Alternatív nyomtató parancsAlternative Printer Command
TabPrinter0ICC profilok alkalmazásaApply ICC Profiles
TabPrinter6Színvisszavétel alkalmazásaApply Under Color Removal
TabPrinterKifutójelekBleed Marks
TabPrinter$Kifutó beállításokBleed Settings
TabPrinter
Alsó:Bottom:
TabPrinter2Vágás a nyomtató margóiraClip to Printer Margins
TabPrinterSzínColor
TabPrinter(SzínellenQrzQ csíkok
Color Bars
TabPrinterParancs:Command:
TabPrinterXDirekt színek nyomdai alapszínekké alakítása%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPrinterVágójelek
Crop Marks
TabPrinterrA kifutó számára fenntartott távolság a lap alsó szélétQl7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPrinterpA kifutó számára fenntartott távolság a lap bal szélétQl5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPrinterrA kifutó számára fenntartott távolság a lap jobb szélétQl6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPrintertA kifutó számára fenntartott távolság a lap felsQ szélétQl4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPrinternMargón kívüli objektumok elrejtése a nyomtatott oldalon;Do not show objects outside the margins on the printed page
TabPrinterPDirekt színek összetett színekké való konvertálásának engedélyezése. Hacsak nem nyomdai gépen lesznek kinyomva a direkt színek, valószínqleg a legjobb ezt engedélyezni.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPrinterFájlFile
TabPrinterÁltalánosGeneral
TabPrinterVPDF megjegyzések és hivatkozások beágyazása!Include PDF Annotations and Links
TabPrinterBal:Left:
TabPrinter1. szintLevel 1
TabPrinter2. szintLevel 2
TabPrinter3. szintLevel 3
TabPrinter Jelek és kifutókMarks && Bleeds
TabPrinter8Oldalak vízszintes tükrözéseMirror Page(s) Horizontal
TabPrinter8Oldalak függQleges tükrözéseMirror Page(s) Vertical
TabPrinterEltolás:Offset:
TabPrinterBeállításokOptions
TabPrinter
OldalPage
TabPrinter,PostScript beállításokPostScript Options
TabPrinterNyomtatási célPrint Destination
TabPrinter Normál nyomtatásPrint Normal
TabPrinter2Nyomtatás színrebontássalPrint Separations
TabPrinter>Színes nyomtatás, ha lehetségesPrint in Color if Available
TabPrinter4Szürkeárnyalatos nyomtatásPrint in Grayscale
TabPrinterNyomdai jelek
Printer Marks
TabPrinterPasszerjelekRegistration Marks
TabPrinter
Jobb:Right:
TabPrinter,Média méret beállításaSet Media Size
TabPrinteršPostScript szint beállítása.
Az 1. és a 2. szint nagy méretq fájlt eredményezISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files
TabPrinterÿÿÿÿTabPrinterBase
TabPrinter˜Kifutójeleket hoz létre, melyeket a _ . _ jelzik és mutatják a kifutó szélétOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPrinterÒVágójeleket hoz létre a PDF-ben, melyek jelzik, hogy hol kell a papírt a nyomtatás után vágni vagy nyírnieThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPrinterÚLehetQvé teszi a PostScript fájl médiaméretének explicit megadását. Nem javasolt, hacsak nem a nyomtató kéri.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.
TabPrinterFelsQ:Top:
TabPrinterÔAlternatív nyomtatásvezérlQ alkalmazása (pl. kprinter vagy gtklp) további nyomtatási beállítások érdekébencUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options
TabPrinter\Másolt elemek megtartása a munkamenetek között-Keep Copied Items Permanently Across SessionsTabScrapbookZGyqjtQalbumban megtartott másol elemek száma:,Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:TabScrapbookhMásolt elemek automatikusan a gyqjtQalbumba kerülnek,Send Copied Items Automatically to ScrapbookTabScrapbook.Minimum 1, maximum 100.,The minimum number is 1; the maximum us 100.TabScrapbookˆLehetQvé teszi a másolt elemek tartós gyqjtQalbumban való tárolását.BThis enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.TabScrapbooknLehetQvé teszi, hogy a gyqjtQalbum a másolás és beillesztés tárolójaként mqködhessen. Így egyszerqen az objektumok vagy a csoportok másoláskor automatikusan bekerülnek a gyqjtQalbumba¦This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automaticallyTabScrapbookÿÿÿÿ %TabToolsÿÿÿÿ ptTabTools&KitöltQszín:&Fill Color:TabTools$&Szabad méretezésq
&Free ScalingTabTools&Hasábköz:&Gap:TabTools,&Vízszintes méretezés:&Horizontal Scaling:TabTools&Vonal színe:&Line Color:TabTools>Kép &átméretezése a képkerethez&Scale Image to Frame SizeTabTools&Árnyalat:      &Shading:TabTools&Lépésköz:
&Stepping:TabTools,&FüggQleges méretezés:&Vertical Scaling:TabTools VonalvégzQdések:Arrows:TabToolspAutomatikusan méretezett képek megQrzik a méretarányukat;Automatically scaled images keep their original proportionsTabToolsTNagyítási/kicsinyítési módosítások mértéke/Change in magnification for each zoom operationTabToolsBetq színe
Color of fontTabToolsVonalak színeColor of linesTabTools&Hasábok: Colu&mns:TabToolsLéptetés:
Constrain to:TabToolsŽForgatási eszköz Ctrl lenyomása melletti kényszerített forgatási értékeEConstrain value for the rotation tool when the Control key is pressedTabToolsEgyediCustomTabToolsfokDegreesTabToolsPontDotTabToolsVonalvégzQdés:End:TabTools&KitöltQszín:F&ill Color:TabToolsKitöltQszín:Fill Color:TabTools0Képkeretek kitöltQ színeFill color of image framesTabTools.Alakzatok kitöltQ színeFill color of shapesTabTools:Új szövegkeretek betqkészleteFont for new text framesTabToolsBetqkészlet:Font:TabTools4Teljes felbontású elQnézetFull Resolution PreviewTabToolsHA szövegkeret hasábjai közötti hézagGap between text frame columnsTabToolsHajszálvékonyHairlineTabTools>Oldalelemek vízszintes eltolása%Horizontal displacement of page itemsTabTools6Képek vízszintes méretezéseHorizontal scaling of imagesTabToolsKötQjelHyphenTabTools,Képkeret tulajdonságokImage Frame PropertiesTabToolsnKépek szabadon méretezhetQk a képkeretektQl függetlenül.Image frames allow images to scale to any sizeTabTools
KépekImagesTabTools\Képek méretezése a képkeret méretéhez igazodik:Images in image frames are scaled to the size of the frameTabToolsElem kettQzéseItem DuplicateTabTools,&Méretarány megtartásaKeep Aspect &RatioTabToolsnVízszintes és függQleges méretezés arányának megtartása-Keep horizontal and vertical scaling the sameTabTools &Vonalvastagság:Line &Width:TabTools&Vonal tulajdonságokLine Drawing PropertiesTabTools&Vonalstílus:Line S&tyle:TabToolsVonalstílus:Line Style:TabTools.Alakzat vonalának színeLine color of shapesTabTools,Alakzatok vonalstílusaLine style of shapesTabTools>Alakzatok vonalainak szélességeLine width of shapesTabToolsVonalakLinesTabTools8Alacsony felbontású elQnézetLow Resolution PreviewTabTools&Maximum: Ma&ximum:TabTools.Nagyítási tulajdonságokMagnification Level DefaultsTabTools>Legnagyobb megengedett nagyításMaximum magnification allowedTabTools&Minimum:     Mi&nimum:TabToolsBLegkisebb megengedett kicsinyítésMinimum magnification allowedTabTools$Vegyes beállításokMiscellaneous SettingsTabTools
NincsNoneTabTools
Nincstab fillNoneTabTools4Normál felbontású elQnézetNormal Resolution PreviewTabTools@Hasábok száma egy szövegkeretben!Number of columns in a text frameTabTools$ElQnézet képernyQnOn Screen PreviewTabTools*További tulajdonságokOther PropertiesTabTools*Sokszög tulajdonságokPolygon Drawing PropertiesTabTools&Szabályos sokszögekRegular PolygonsTabTools Forgatási eszköz
Rotation ToolTabTools&Árnyalat:       S&hading:TabTools&Betqkészlet mintájaSample of your fontTabToolsTelítettségSaturation of colorTabTools0KitöltQszín telítettségeSaturation of color of fillTabTools6Vonal színének telítettségeSaturation of color of linesTabToolsÁrnyalat:Shading:TabTools*Alakzat tulajdonságokShape Drawing PropertiesTabToolsAlakzatokShapesTabTools6Új szövegkeretek betqmérete Size of font for new text framesTabToolsMéret:Size:TabToolsVonalkezdet:Start:TabToolsKörvonal színe:
Stroke Color:TabToolsVonalak stílusaStyle of linesTabTools4TabulátorkitöltQ karakter:Tab Fill Character:TabTools(Tabulátor szélesség:
Tab Width:TabToolsSzövegTextTabToolsSzöveg színe:Text Color:TabTools2Szövegkeret tulajdonságokText Frame PropertiesTabToolsSzövegkörvonal:Text Stroke:TabToolsAláhúzásjel
UnderscoreTabTools@Beágyazott vágógörbe alkalmazásaUse embedded Clipping PathTabToolsA képbe ágyazott vágógörbe alkalmazása importáláskor. JPEG, PSD és TIFF azok a formátumok, amelyek tartalmazhatnak vágógörbéket.ŠUse the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.TabTools>Oldalelemek függQleges eltolása#Vertical displacement of page itemsTabTools6Képek függQleges méretezéseVertical scaling of imagesTabTools$Vonalak szélességeWidth of linesTabTools”Egy hqtlen vejét fülöncsípQ, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzTabToolsX eltolásX DisplacementTabToolsY eltolásY DisplacementTabTools(Nagyítás/kicsinyítésZoomTabToolsÿÿÿÿ %TabTypograpy&Eltolás:&Displacement:TabTypograpy&Méret:  &Scaling:TabTypograpyAutomatikusAutoTabTypograpy&Automatikus &sorközAutomatic &Line SpacingTabTypograpy&Eltolás:D&isplacement:TabTypograpy<Eltolás a betq alapvonala fölé5Displacement above the baseline of the font on a lineTabTypograpy²Eltolás a betq alapvonala fölé a betq felnyúló szárának százalékos magasságában kifejezvebDisplacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascenderTabTypograpy®Eltolás a betq alapvonala alá a betq lenyúló szárának százalékos magasságában kifejezvecDisplacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descenderTabTypograpy:Eltolás a betq alapvonala alá<Displacement below the baseline of the normal font on a lineTabTypograpyEltolás:
Displacement:TabTypograpySorköz:
Line Spacing:TabTypograpyVonalvastagság:Line Width:TabTypograpyVonalvastagság, mely a betqméret magasságának százalékában van kifejezve5Line width expressed as a percentage of the font sizeTabTypograpyjA betq méretének százalékos növelése a sorköz számára;Percentage increase over the font size for the line spacingTabTypograpy†A kiskapitális relatív mérete a betq normális méretéhez viszonyítva@Relative size of the small caps font compared to the normal fontTabTypograpy„Az alsó index relatív mérete a betq normális méretéhez viszonyítva:Relative size of the subscript compared to the normal fontTabTypograpy„A felsQ index relatív mérete a betq normális méretéhez viszonyítva<Relative size of the superscript compared to the normal fontTabTypograpy&Méret:       S&caling:TabTypograpy&Méret:        Sc&aling:TabTypograpyKiskapitális
Small CapsTabTypograpyÁthúzott
StrikethruTabTypograpyAlsó index SubscriptTabTypograpyFelsQ indexSuperscriptTabTypograpyAláhúzott UnderlineTabTypograpy&Helyzet:
&Position:TabrulerKözépreCenterTabrulerTizedesjelhezCommaTabrulerEgyediCustomTabrulerMinden törlése
Delete AllTabruler0Minden tabulátor törléseDelete all TabulatorsTabrulerPontDotTabruler"KitöltQ karakter:
Fill Char:Tabruler2TabulátorkitöltQ karakterFill Character of TabTabrulerKötQjelHyphenTabruler<Bekezdés elsQ sorának behúzása+Indentation for first line of the paragraphTabrulerFTeljes bekezdés bal oldali behúzása1Indentation from the left for the whole paragraphTabrulerHTeljes bekezdés jobb oldali behúzása2Indentation from the right for the whole paragraphTabruler
BalraLeftTabruler
NincsNoneTabrulerTizedesponthozPeriodTabruler&Tabulátor távolságaPosition of TabTabrulerJobbraRightTabruler6Tabulátor típusa, igazításaType/Orientation of TabTabrulerAláhúzásjel
UnderscoreTabrulerForgatásRotateTransformDialog*Forgatás: Szög = %1%2Rotate Angle = %1%2TransformDialogForgatásRotationTransformDialogMéretezésScaleTransformDialog:Méretezés: V = %1 %, F = %2 %Scale H = %1 % V = %2 %TransformDialogMéretezésScalingTransformDialogNyírásSkewTransformDialog4Nyírás: V = %1%2, F = %3%4Skew H = %1%2 V = %3%4TransformDialogNyírásSkewingTransformDialogElmozdítás       TranslateTransformDialog<Elmozdítás: V = %1%2, F = %3%4Translate H = %1%2 V = %3%4TransformDialogElmozdításTranslationTransformDialogÿÿÿÿ %TransformDialogBaseHozzáadásAddTransformDialogBaseSzögAngleTransformDialogBaseMásolatCopiesTransformDialogBaseVízszintes
HorizontalTransformDialogBaseAlappontOriginTransformDialogBaseEltávolításRemoveTransformDialogBaseForgatásRotateTransformDialogBaseMéretezésScalingTransformDialogBaseNyírásSkewTransformDialogBaseÁtalakítás       TransformTransformDialogBaseElmozdításTranslationTransformDialogBaseFüggQlegesVerticalTransformDialogBaseÿÿÿÿdTransformDialogBaseÿÿÿÿuTransformDialogBaseJEgyszerre több átalakítás alkalmazása&Apply multiple transformations at onceTransformEffectPlugin&Átalakítás effektusTransform EffectTransformEffectPluginÁtalakítás...Transform...TransformEffectPluginÿÿÿÿ %UnderlineValuesAutomatikusAutoUnderlineValuesEltolásDisplacementUnderlineValuesVonalvastagság LinewidthUnderlineValues
&Újra&RedoUndoManager&Újra: %1    &Redo: %1UndoManager&Visszavonás&UndoUndoManager &Visszavonás: %1 &Undo: %1UndoManager@Vízszintes segédvonal hozzáadásaAdd horizontal guideUndoManager Réteg hozzáadása     Add layerUndoManager Oldal hozzáadásaAdd pageUndoManager$Oldalak hozzáadása        Add pagesUndoManager@FüggQleges segédvonal hozzáadásaAdd vertical guideUndoManager\Keret méretének hozzáigazítása a kép méretéhezAdjust frame to the image sizeUndoManager Szöveg igazítása
Align textUndoManager"Igazítás/elosztásAlign/DistributeUndoManager.Mesteroldal alkalmazásaApply Master PageUndoManager2Képeffektusok alkalmazásaApply image effectsUndoManager0Szövegstílus alkalmazásaApply text styleUndoManagerBézier görbeBezier curveUndoManager(Méretarány megtöréseBreak aspect ratioUndoManager
MégseCancelUndoManager*Képeltolás módosításaChange Image OffsetUndoManager.Képméretezés módosításaChange Image ScaleUndoManager&Formátum módosításaChange formulaUndoManager0Réteg nevének módosításaChange name of the layerUndoManager:Alakzat stílusának módosításaChange shape typeUndoManager(Szín1: %1, szín2: %2Color1: %1, Color2: %2UndoManagerÁtalakítás
Convert toUndoManager&Körvonallá alakításConvert to outlinesUndoManagerMásolásCopyUndoManagerOldal másolása        Copy pageUndoManagerLétrehozásCreateUndoManager(Táblázat létrehozásaCreate tableUndoManagerKivágásCutUndoManagerTörlésDeleteUndoManagerRéteg törléseDelete layerUndoManagerOldal törléseDelete pageUndoManagerOldalak törléseDelete pagesUndoManager4Elem nyomtatásának tiltásaDisable Item PrintingUndoManager6Réteg nyomtatásának tiltásaDisable printing of layerUndoManagerDNe használd az egyedi vonalstílustDo not use custom line styleUndoManager$Réteg kettQzése %1Duplicate layer %1UndoManager0Kontúrvonal szerkesztéseEdit contour lineUndoManager(Alakzat szerkesztése
Edit shapeUndoManager@Elem nyomtatásának engedélyezéseEnable Item PrintingUndoManagerBRéteg nyomtatásának engedélyezéseEnable printing of layerUndoManager&Vízszintes tükrözésFlip horizontallyUndoManager&FüggQleges tükrözésFlip verticallyUndoManagerKeret mérete
Frame sizeUndoManager Szabad méretezésFree scalingUndoManager%1-tQl %2-ig
From %1
to %2UndoManagerKép betöltése       Get imageUndoManagerCsoportosításGroupUndoManagerKépkeretImage frameUndoManager&AI rajz importálásaImport AI drawingUndoManager(Vonalkód importálásaImport BarcodeUndoManager&EPS kép importálásaImport EPS imageUndoManagerFOpenOffice.org Rajz kép importálása Import OpenOffice.org Draw imageUndoManager&SVG kép importálásaImport SVG imageUndoManager(WMF rajz importálásaImport WMF drawingUndoManager*XFig rajz importálásaImport XFig drawingUndoManagerKeret beszúrásaInsert frameUndoManagerÉrintett elemekItems involvedUndoManager*Méretarány megtartásaKeep aspect ratioUndoManagerZárolásLockUndoManager*Segédvonalak zárolásaLock guidesUndoManagerMéret zárolása Lock sizeUndoManager$Réteg süllyesztéseLower layerUndoManager4Több mint 20 érintett elemMore than 20 items involvedUndoManagerMozgatásMoveUndoManager>Vízszintes segédvonal mozgatásaMove horizontal guideUndoManager>FüggQleges segédvonal mozgatásaMove vertical guideUndoManagerSokszorosításMultiple duplicateUndoManagerHatároló dobozNo bounding boxUndoManager"Nincs kontúrvonalNo contour lineUndoManager&Nincs objektumkeretNo object frameUndoManager(Nincs stílus megadvaNo styleUndoManager4Nincs szöveg-körbefuttatásNo text flowUndoManagerOldal %1Page %1UndoManagerBeillesztésPasteUndoManagerSokszögPolygonUndoManagerVonalláncPolylineUndoManagerRéteg emeléseRaise layerUndoManager<Minden segédvonal eltávolításaRemove all guidesUndoManager`Automatikus vízszintes segédvonalak eltávolításaRemove horizontal auto guideUndoManagerHVízszintes segédvonalak eltávolításaRemove horizontal guideUndoManager2Oldalvonalak eltávolításaRemove page guidesUndoManager`Automatikus függQleges segédvonalak eltávolításaRemove vertical auto guideUndoManagerHFüggQleges segédvonalak eltávolításaRemove vertical guideUndoManagerÁtnevezésRenameUndoManager Réteg átnevezéseRename layerUndoManagerRenderelQ keretRender frameUndoManager@Kontúrvonal alapállapotba hozásaReset contour lineUndoManager@VezérlQpont alapállapotba hozásaReset control pointUndoManagerDVezérlQpontok alapállapotba hozásaReset control pointsUndoManagerÁtméretezésResizeUndoManagerForgatásRotateUndoManager.Sorok: %1, oszlopok: %2Rows: %1, Cols: %2UndoManagerFirkahely
Scratch spaceUndoManagerKijelölés    SelectionUndoManager.Kijelölés/CsoportosításSelection/GroupUndoManagerKüldés rétegre
Send to layerUndoManager8Egyedi sor stílus beállításaSet custom line styleUndoManagerHVonal végzQdésjelölésének beállítása
Set end arrowUndoManager,KitöltQszín beállításaSet fill colorUndoManager4Betqszín-árnyék beállításaSet fill color shadeUndoManagerLKitöltQszín átlátszóságának beállításaSet fill color transparencyUndoManager,Betqkészlet beállításaSet fontUndoManager(Betqhatás beállításaSet font effectUndoManager&Betqszín beállításaSet font fill colorUndoManager4Betqszín-árnyék beállításaSet font fill color shadeUndoManager.Betqmagasság beállításaSet font heightUndoManager(Betqméret beállítása
Set font sizeUndoManager8Betqkörvonal-szín beállításaSet font stroke colorUndoManager<Betqkörvonal-árnyék beállításaSet font stroke color shadeUndoManager0Betqszélesség beállításaSet font widthUndoManager.Képméretezés beállításaSet image scalingUndoManager&Alávágás beállításaSet kerningUndoManager Nyelv beállításaSet languageUndoManager(Vonalszín beállításaSet line colorUndoManager6Vonalszín árnyék beállításaSet line color shadeUndoManagerHVonalszín átlátszóságának beállításaSet line color transparencyUndoManager"Sorköz beállításaSet line spacingUndoManager,Vonalstílus beállításaSet line styleUndoManager2Vonalszélesség beállításaSet line widthUndoManager2Bekezdésstílus beállításaSet paragraph styleUndoManagerNVonalkezdet és vonalvégzQdés beállításaSet start and end arrowsUndoManagerDVonal kezdetjelölésének beállításaSet start arrowUndoManagerFVonalvégzQdés stílusának beállításaSet the style of line endUndoManagerBVonalkezdet stílusának beállításaSet the style of line joinUndoManagerXSzöveg körbefuttatása a határoló doboz körülText flows around bounding boxUndoManagerRSzöveg körbefuttatása a kontúrvonal körülText flows around contour lineUndoManagerNSzöveg körbefuttatása a vágógörbe körül%Text flows around image clipping pathUndoManagerFSzöveg körbefuttatása a keret körülText flows around the frameUndoManagerSzövegkeret
Text frameUndoManager Szöveg útvonalonText on a PathUndoManager6Csoportosítás megszüntetéseUngroupUndoManager"Zárolás feloldásaUnlockUndoManagerDSegédvonalak zárolásának feloldása
Unlock guidesUndoManager6Méret zárolásának feloldásaUnlock sizeUndoManager>Sz1: %1, M1: %2
Sz2: %3, M2: %4W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4UndoManager:X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5UndoManagerJX1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6%X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6UndoManager4X: %1, Y: %2
Sz: %3, M: %4X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4UndoManager2X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5UndoManager
&Újra&RedoUndoPalette&Visszavonás&UndoUndoPaletteMqveletelQzményAction HistoryUndoPaletteKezdeti állapot
Initial StateUndoPalette†Egy objektum vagy a dokumentum utolsó mqveletének újra végrehajtásaBRedo the last action for either the current object or the documentUndoPaletteDCsak a kijelölt objektum mqveleteiShow Selected Object OnlyUndoPalettepMqveletelQzménynek a kijelölt objektumra való korlátozása. Szabályozza, hogy a Visszavonás és az Újra végrehajtás gombok csak egy objektumra vagy az egész dokumentumra vannak hatással.†Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.UndoPalette|Egy objektum vagy a dokumentum utolsó mqveletének visszavonásaBUndo the last action for either the current object or the documentUndoPalette%1: %2%1: %2
UndoWidget&Keresés:&Search:
UnicodeSearchdAdja mega keresendQ kifejezést, majd üssön Entert.*Enter the search phrase. Then press Enter.
UnicodeSearchUnicode keresésUnicode Search
UnicodeSearch¼Hiba történt a Scribus verziójának lekérdezése közben, kérem, ellenQrizze az internet elérést._An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.UpgradeCheckerhKísérlet a Scribus verziófrissítési fájl lekérésére:2Attempting to get the Scribus version update file:UpgradeChecker¢Verzió információs fájl megnyitása nem sikerült: %1
Hiba:%2 (%3. sor, %4. oszlop)=Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4UpgradeCheckerHiba: %1 Error: %1UpgradeChecker@Nem található a fájl a szerverenFile not found on serverUpgradeCheckerBefejezveFinishedUpgradeCheckerrSemmilyen adat nem kerül elküldésre errQl a számítógéprQl=No data on your computer will be sent to an external locationUpgradeCheckerbNincs elérhetQ frissítés a Scribus %1 verziójához7No updates are available for your version of Scribus %1UpgradeChecker„Egy vagy akár több frissítés is elérhetQ a Scribus %1 verziójához:COne or more updates for your version of Scribus (%1) are available:UpgradeChecker&Mqvelet megszakítvaOperation canceledUpgradeCheckerbTovábbi információk a www.scribus.net weboldalon.)Please visit www.scribus.net for details.UpgradeCheckerzA lista lehet hogy fejlesztQi, instabil verziót is tartalmaz.4This list may contain development/unstable versions.UpgradeCheckerrIdQtúllépés a frissítési fájl letöltési kísérlete közben.-Timed out when attempting to get update file.UpgradeCheckerDKülsQ böngészQ indítása sikertelen$External Web Browser Failed to StartUrlLauncher>Határozza meg a böngészQ helyétLocate your web browserUrlLauncherLA Scribus nem tudta elindítani ezt a külsQ böngészQ alkalmazást: %1. EllenQrizze ezt a Beállítások között. Szeretné elindítani a rendszer alapértelmezett böngészQjét?­Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system's default browser instead?UrlLauncher&Alsó:&Bottom:UsePrinterMarginsDialog&Mégse&CancelUsePrinterMarginsDialog
&Bal:&Left:UsePrinterMarginsDialog&OK&OKUsePrinterMarginsDialog&FelsQ:&Top:UsePrinterMarginsDialogÿÿÿÿAlt+CUsePrinterMarginsDialogÿÿÿÿAlt+OUsePrinterMarginsDialogMargókMarginsUsePrinterMarginsDialogVMinimális margók ehhez az oldalmérethez: %1 Minimum Margins for Page Size %1UsePrinterMarginsDialog
Jobb:Right:UsePrinterMarginsDialog.&Nyomtató kiválasztása:Select &Printer:UsePrinterMarginsDialog4Nyomtató margók használataUse Printer MarginsUsePrinterMarginsDialogCsoport%1Group%1  WMFImport&&WMF importálása...Import &WMF...WMFImportPlugin,WGP fájlok importálásaImports WMF FilesWMFImportPluginêA legtöbb WMF fájlt képes az aktuális dokumentumba importálni, a vektoros adataikat Scribus objektumokká konvertálva.dImports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.WMFImportPlugin.A fájl nem importálhatóThe file could not be importedWMFImportPluginpA WMF fájl néhány nem támogatott szolgáltatást tartalmaz+WMF file contains some unsupported featuresWMFImportPluginFájl elemzése:Analyzing File:XfigPlug"Elemek generálásaGenerating ItemsXfigPlugCsoport%1Group%1XfigPlugImportálás: %1
Importing: %1XfigPlug&Kódolás:
&Encoding:gtFileDialog&Importáló:
&Importer:gtFileDialogAutomatikus        AutomaticgtFileDialog2Válassza ki az importálótChoose the importer to usegtFileDialog &Csak a szövegetImport &Text OnlygtFileDialogDSzöveg importálása formázás nélkül"Import text without any formattinggtFileDialogMegnyitásOpengtFileDialog2Válassza ki az importálótChoose the importer to usegtImporterDialog.Emlékezzen a társításraRemember associationgtImporterDialogîEmlékezzen a fájl kiterjesztés - importáló összekapcsolásra és ne kérdezze meg ismét az ilyen típusú fájl esetében ezt.uRemember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.gtImporterDialog,&Elválasztási javaslat&Hyphenation SuggestionshysettingsBase&Nyelv:
&Language:hysettingsBase"&Legrövidebb szó:&Smallest Word:hysettingsBaseEgy párbeszédablakban jelennek meg a lehetséges elválasztások minden egyes szónál, ha a használatban van a Elválasztási javaslat kiterjesztés.tA dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.hysettingsBaseViselkedés   BehaviourhysettingsBasekarakterCharshysettingsBaseH&Megengedett folyamatos elválasztás:"Consecutive Hyphenations &Allowed:hysettingsBaseSzerkesztésEdithysettingsBasejAutomatikus elválasztás engedélyezése gépelés közben.8Enables automatic hyphenation of your text while typing.hysettingsBaseKivételek
ExceptionshysettingsBase
prlapFormhysettingsBase*Általános beállításokGeneral OptionshysettingsBase\Automatikus szöveg-&elválasztás gépelés közben+Hyphenate Text Automatically &During TypinghysettingsBaseMellQzési listaIgnore ListhysettingsBase^A legrövidebb már nem elválasztható szó hossza.-Length of the smallest word to be hyphenated.hysettingsBase®Egymást követQ elválasztások maximális száma. 0 érték esetén nincs elválasztási korlát._Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.hysettingsBase&Névjegy&About        nftdialog
&Súgó&Help nftdialog&Megnyitás&Open nftdialog&ElQnézet&Preview        nftdialog&Eltávolítás&Remove nftdialogMindenAll    nftdialogSzerzQAuthor nftdialogSzínekColors        nftdialog„A létezQ template.xml fájl másolása a template.lang_COUNTRY.xml fájlba (használja ugyanazt a nyelvi kódot, mint az Ön nyelvéhez tartozó qm fájl), például template.fi.xml a finn nyelvq template.xml esetében. A másolatnak ugyanabban a könyvtárban kell lennie mint az eredeti template.xml fájlnak, hogy a Scribus betölthesse.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it. nftdialogLétrehozvaCreated with  nftdialog
DátumDate   nftdialogLeírásDescription  nftdialog°Dokumentum sablonok a http://www.scribus.net/ honlapon, a Letöltések részben találhatók.TDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section. nftdialog$Sablonok letöltéseDownloading Templates        nftdialogZA csomagot az aktuális felhasználó sablon könyvtárába ~/.scribus/templates csomagolja ki vagy a rendszer minden felhasználójának a PREFIX/share/scribus/templates könyvtárba.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.       nftdialog&Sablonok telepítéseInstalling Templates     nftdialogTGyQzQdjön meg arról, hogy az alkalmazott képek és betqkészletek szabadon használhatók. Ha a betqkészletek nem oszthatók meg, ne használja fel, amikor sablonként menti el.Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.     nftdialogNévName        nftdialogÚj sablonbólNew From Template        nftdialogOldalméret   Page Size   nftdialog$Sablon létrehozásaPreparing a template nftdialog&Sablon eltávolításaRemoving a template       nftdialog¨Az Új sablonból párbeszédablakban ha eltávolít egy sablont, akkor csak a bejegyzést távolítja el a template.xml fájlból. Az eltávolítás felugró menü csak akkor jelenik meg, ha van írás joga a template.xml fájlra.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.  nftdialog*A sablon készítQje meg kell gyQzQdjön arról, hogy a fenti Sablonok telepítése részben olvashatók alkalmazhatóak a sablonjaira. Vagyis a felhasználónak lehetQsége kell legyen arra, hogy letöltsön egy sablon csomagot, kicsomagolja a sablonok könyvtárba és így használatba veheti.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.    nftdialog,template.xml fordításaTranslating template.xml     nftdialogFelhasználásUsage    nftdialog&Névjegy&About    nftwidget
&Súgó&Help nftwidget&Megnyitás&Open nftwidget&ElQnézet&Preview        nftwidget&Eltávolítás&Remove nftwidgetMindenAll    nftwidgetSzerzQAuthor nftwidgetSzínekColors        nftwidget„A létezQ template.xml fájl másolása a template.lang_COUNTRY.xml fájlba (használja ugyanazt a nyelvi kódot, mint az Ön nyelvéhez tartozó qm fájl), például template.fi.xml a finn nyelvq template.xml esetében. A másolatnak ugyanabban a könyvtárban kell lennie mint az eredeti template.xml fájlnak, hogy a Scribus betölthesse.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it. nftwidgetLétrehozvaCreated with  nftwidget
DátumDate   nftwidgetLeírásDescription  nftwidget°Dokumentum sablonok a http://www.scribus.net/ honlapon, a Letöltések részben találhatók.TDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section. nftwidget$Sablonok letöltéseDownloading Templates        nftwidgetZA csomagot az aktuális felhasználó sablon könyvtárába ~/.scribus/templates csomagolja ki vagy a rendszer minden felhasználójának a PREFIX/share/scribus/templates könyvtárba.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.       nftwidget
prlapForm    nftwidget&Sablonok telepítéseInstalling Templates       nftwidgetTGyQzQdjön meg arról, hogy az alkalmazott képek és betqkészletek szabadon használhatók. Ha a betqkészletek nem oszthatók meg, ne használja fel, amikor sablonként menti el.Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.     nftwidgetNévName        nftwidgetOldalméret   Page Size   nftwidget$Sablon létrehozásaPreparing a template nftwidget&Sablon eltávolításaRemoving a template       nftwidget¨Az Új sablonból párbeszédablakban ha eltávolít egy sablont, akkor csak a bejegyzést távolítja el a template.xml fájlból. Az eltávolítás felugró menü csak akkor jelenik meg, ha van írás joga a template.xml fájlra.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.      nftwidget*A sablon készítQje meg kell gyQzQdjön arról, hogy a fenti Sablonok telepítése részben olvashatók alkalmazhatóak a sablonjaira. Vagyis a felhasználónak lehetQsége kell legyen arra, hogy letöltsön egy sablon csomagot, kicsomagolja a sablonok könyvtárba és így használatba veheti.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.        nftwidget,template.xml fordításaTranslating template.xml     nftwidgetFelhasználásUsage    nftwidgetSzíncsere
Replace ColorreplaceColorDialogCsere:Replace:replaceColorDialog
erre:with:replaceColorDialogHozzáadás...Add ...replaceColorsDialogSzerkesztés...Edit...replaceColorsDialogEredetiOriginalreplaceColorsDialogEltávolításRemovereplaceColorsDialogSzínek cseréjeReplace ColorsreplaceColorsDialog
CsereReplacementreplaceColorsDialog$&További részletek
&More Details  satdialogSzerzQAuthor satdialogKategóriaCategory        satdialogSzínekColors        satdialogLeírásDescription  satdialogE-mailEmail  satdialogÿÿÿÿLegal  satdialogÿÿÿÿLetter satdialogNévName        satdialogOldalméret   Page Size   satdialog"Mentés sablonkéntSave as Template       satdialogÿÿÿÿTabloid        satdialogFelhasználásUsage    satdialogegyedicustom satdialog
fekvQ     landscape   satdialogállóportrait satdialogKitöltQszín
Fill ColorselectDialogKépkeretImage FrameselectDialogElem típusa  Item TypeselectDialog
VonalLineselectDialogVonal szín
Line ColorselectDialogVonalvastagság
Line WidthselectDialogZároltLockedselectDialogfKijelölés szqkítése az elemek tulajdonságai alapján>Narrow the selection of items based on various item propertiesselectDialogNemNoselectDialogVonalláncPolylineselectDialogNyomtatható   PrintableselectDialogRenderelQ keretRender FrameselectDialogÁtméretezhetQ
ResizeableselectDialog,Minden elem kijelöléseSelect All ItemsselectDialogTMinden nem az oldalon lévQ elem kijelöléseSelect all items not on a pageselectDialogŠMinden elem kijelölése az aktuális rétegen minden oldalra kiterjedQen2Select all items on the current layer on all pagesselectDialogTMinden elem kijelölése az aktuális oldalon$Select all items on the current pageselectDialog@Kijelölés az elem típusa alapjánSelect based on item typeselectDialogvKijelölés az elem vonalának vagy korvonalának színe alapján0Select based on the color of the line or outlineselectDialogLKijelölés az elem kitöltQszíne alapján6Select based on the color that the item is filled withselectDialog\Kijelölés az elem vonalának vastagsága alapján1Select based on the width of the line of the itemselectDialogZKijelölés az elem zároltsági állapota alapján)Select items based on their locked statusselectDialogXKijelölés az elem méretének zárolása alapján@Select items based on whether they have their size locked or notselectDialogRKijelölés az elem nyomtathatósága alapján9Select items based on whether they will be printed or notselectDialogAlakzatShapeselectDialogSzövegkeret
Text FrameselectDialog,az alábbi jellemzQkkelWith the Following AttributesselectDialogIgenYesselectDialog&a jelenlegi rétegenon Current LayerselectDialog&az aktuális oldalonon Current PageselectDialoga firkahelyenon the Scratch SpaceselectDialog&Törlés&DeletetfDia&TörlésC&leartfDiaNVálasszon egy elQzQleg elmentett szqrQt Choose a previously saved filtertfDia"SzqrQ létrehozása
Create filtertfDia.Adja meg a mentés nevétGive a name for savingtfDiaDAdja meg a szqrQ nevét a mentéshez%Give a name to this filter for savingtfDia.Új szqrQ sor hozzáadásaAdd a new filter rowtfFilterAlkalmazApplytfFilter@SzqrQ sor engedélyezése, tiltása!Disable or enable this filter rowtfFilterEltávolítRemovetfFilter$SzqrQ eltávolításaRemove this filter rowtfFilterCserélReplacetfFilter^A bal oldalt lévQ érték egy reguláris kifejezés)Value at the left is a regular expressiontfFilterminden példánytall instances oftfFilter"minden bekezdésreall paragraphstfFilterésandtfFilter$találat megtartásado not remove matchtfFilterbekezdésstílusparagraph styletfFilter bekezdés kezdeteparagraphs starting withtfFilter,bekezdés kevesebb mintparagraphs with less thantfFilter$bekezdés több mintparagraphs with more thantfFilter(találat eltávolításaremove matchtfFiltererretotfFiltererrewithtfFilterszówordstfFilter