Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 24087 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Contribuciones de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;En línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Equipo de desarrollo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Documentación oficial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Otra documentación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
        <source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
        <translation>Traducciones y Traductores Oficiales (por orden de código local):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="337"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Referencia en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="341"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Errores y peticiones de características</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Lista de correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Anteriores colaboradores en la traducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>Acerca de Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="339"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="124"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="129"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="169"/>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Usando versión %1 de Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="171"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>No hay disponible ninguna versión de Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>ID de compilación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation>Adaptación a Mac OS&amp;#174; X Aqua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Adaptación a Windows&amp;#174;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>Iconos del proyecto Tango:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="260"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Busca actualizaciones de Scribus. No se enviará ninguna información sobre tu ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>Adaptación a OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Pantalla de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="256"/>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
        <translation>Este panel muestra la versión, fecha de compilación y bibliotecas de apoyo en Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="257"/>
        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
        <translation>C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=soporte TIFF F=soporte Fontconfig. La última letra es el motor de renderizado C=Cairo o Q=Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="258"/>
        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>La falta de una biblioteca de soporte es indicado por un *. Esto también indica la versión de Ghostscript que Scribus ha detectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/>
        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
        <translation>La versión de Windows no usa las bibliotecas fontconfig o CUPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Versión de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="343"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Blog de desarrolladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;Licence</source>
        <translation>&amp;Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="230"/>
        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>No se ha podido abrir el archivo de licencia. Compruebe la ruta de instalación o el sitio web de Scribus para obtener información de licencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Traductores de documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Webmasters:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
        <source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
        <translation>Refactorización del código de plano de texto, el nuevo modelo de cajas &amp; el plano de texto CTL, Oman House del equipo Open Source Technology:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="660"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>No se ha podido abrir el archivo %1. Compruebe la ruta de instalación o vaya al sitio web de Scribus y busque información sobre %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
        <source>Haiku Port:</source>
        <translation>Puerto Haiku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
        <source>SVN Revision: %1</source>
        <translation>Revisión SVN: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
        <source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
        <translation>Set de iconos de Scribus 1.5.1+:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Fecha de publicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Autor/es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: acerca de las extensiones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>Ta&amp;buladores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gu&amp;ardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>Re&amp;vertir al guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Rec&amp;opilar para salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Obtener texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>Añadir &amp;texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Obtener imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Guardar &amp;texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Guardar como P&amp;DF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Co&amp;nfiguración del documento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>Modo de acción en &amp;elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleccionar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Buscar/Reemplazar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>Páginas &amp;maestras...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>P&amp;referencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
        <source>PDF...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
        <source>PostScript...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Otro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Forzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Subra&amp;yar palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Tac&amp;hado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>&amp;Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>&amp;Versalitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Su&amp;períndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>Su&amp;bíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>Agr&amp;upar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>B&amp;loquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>Blo&amp;quear tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>Enviar al &amp;fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>Elevar &amp;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>Más &amp;abajor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>&amp;Atributos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>&amp;Imagen visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Incrustar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>&amp;Marcador PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>&amp;Anotación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>&amp;Editar forma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>&amp;Adjuntar texto al trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>&amp;Separar texto del trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>&amp;Combinar polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Dividir &amp;polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glifo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Insertar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Copiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Mover...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>&amp;Aplicar página maestra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Administrar &amp;guías...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Ver má&amp;rgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Ver &amp;marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Ver &amp;imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Ver &amp;cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Ver &amp;guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Ver rejilla de línea &amp;base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Ver cadena de &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>&amp;Adherir a la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>A&amp;dherir a las guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>Álb&amp;um de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historial de acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>Revisor de &amp;diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>Herramientas P&amp;DF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Seleccionar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Rotar objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Acercar o alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Editar contenido del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
        <source>Edit Text with Story Editor...</source>
        <translation>Editar texto en el editor de historia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Enlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Desenlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
        <translation>Desenlazar marcos de texto con corte de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>Cap&amp;tador de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Copiar propiedades del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
        <source>&amp;Manage Images...</source>
        <translation>Ad&amp;ministrar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>&amp;Dividir en sílabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>&amp;Generar tabla de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>&amp;Acerca de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
        <source>Action &amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>Ayuda &amp;emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
        <source>Zero Width Non-Joiner</source>
        <translation>Ancho cero No-Carpintero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
        <source>Zero Width Joiner</source>
        <translation>Ancho cero Carpintero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
        <source>Non Breaking Hyphen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>E&amp;spacio duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>&amp;Número de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>Marca registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Marca registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>Viñeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>Raya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>Guión silábico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>Guión numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>Guión de cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Conmutar paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>Somb&amp;reado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>Resolución &amp;baja </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>Resolución &amp;normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>Resolución &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editar imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>&amp;Actualizar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Ajustar marco a imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Ver caracteres de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Alinear y distribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Línea nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Corte de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Corte de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Conmutar guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>&amp;Ordenar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Eliminar división silábica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Administrar propiedades de página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;JavaScripts...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Convertir a página maestra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Más información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>Im&amp;presión activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>&amp;Voltear en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>&amp;Voltear en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Ver reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>Punto medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>Espacio ene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>Espacio eme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>Espacio fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>Espacio grueso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>Espacio medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>Espacio estrecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>Es&amp;tilos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Contornear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation>&amp;Contornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Pegar (&amp;absoluto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Guardar como &amp;EPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Ver columnas en marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Modo de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Ver indicadores de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Bloquear herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
        <source>Print Previe&amp;w...</source>
        <translation>Vista de im&amp;presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
        <source>&amp;Image Effects...</source>
        <translation>Efectos de &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
        <translation>Duplicación &amp;múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>&amp;Transform...</source>
        <translation>&amp;Transformar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Propiedades adicionales de imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades de la anotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
        <source>Field P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades del campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Sample Text...</source>
        <translation>Texto de prueba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>&amp;Ajustar al alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Ajustar al ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Ver sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>&amp;Guión blando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
        <source>Narrow No-Break Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>Espacio &amp;sin dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Espacio duro sin dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>Apóstrofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>Comillas rectas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>Simples de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>Simples de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>Inglesas de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>Inglesas de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>Simple invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>Doble invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>Comilla angular de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>Comilla angular de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>Angular doble de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>Angular doble de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>Coma simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>Coma doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>CJK simple izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>CJK simple derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>CJK doble izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>CJK doble derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>&amp;400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>Página de inicio de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>Documentación en línea de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>Wiki de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Comenzando con Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Ver menú de contexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>&amp;Acerca de conectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Insertar secuencia de incio de caracteres Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Obtener archivo vectorial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Selección total avanzada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Editar fuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Reemplazar colores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Reglas relativas a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Número de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Ajustar imagen a marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>E&amp;stilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>I&amp;nsertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>E&amp;xtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Elementos del menú de conectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Caracteres Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Indicador de movimiento/escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Nuevo &amp;desde plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation>Pegar imagen del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
        <source>Insert Rows...</source>
        <translation>Insertar filas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
        <source>Insert Columns...</source>
        <translation>Insertar columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Elimibar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
        <source>Delete Columns</source>
        <translation>Eliminar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Unir celdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
        <source>Split Cells...</source>
        <translation>Separar celdas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
        <source>Set Row Heights...</source>
        <translation>Fijar altura de fila...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
        <source>Set Column Widths...</source>
        <translation>Fijar ancho de columna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
        <source>Distribute Rows Evenly</source>
        <translation>Distribuir filas regularmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
        <source>Distribute Columns Evenly</source>
        <translation>Distribuir columnas regularmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
        <source>Adjust Frame to Table</source>
        <translation>Ajustar marco a tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
        <source>Adjust Table to Frame</source>
        <translation>Ajustar tabla a marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
        <source>&amp;Frames...</source>
        <translation>&amp;Marcos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
        <source>Adjust Frame Height to Text</source>
        <translation>Ajustar altura de marco a texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>Marks...</source>
        <translation>Marcas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>Notes Styles...</source>
        <translation>Estilos de notas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
        <source>Adjust Group</source>
        <translation>Ajustar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Marca de anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
        <source>Reference to Item</source>
        <translation>Referencia a elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>Reference to Mark</source>
        <translation>Referencia a marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
        <source>Foot/Endnote</source>
        <translation>Pie/nota al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
        <source>Edit Mark</source>
        <translation>Editar marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
        <source>Update Marks</source>
        <translation>Actualizar marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
        <source>Snap to Items</source>
        <translation>Ajustar a elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>Colors and Fills...</source>
        <translation>Colores y rellenos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Elementos en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
        <source>&amp;Symbol</source>
        <translation>&amp;Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
        <source>&amp;Update Document</source>
        <translation>&amp;Actualizar documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
        <source>Scribus &amp;Help...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
        <source>Close the current document</source>
        <translation>Cerrar el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
        <source>Export the document to PDF</source>
        <translation>Exportar el documento a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Crear un documento nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
        <source>Open an existing document</source>
        <translation>Abrir un documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimir el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
        <source>Save the current document</source>
        <translation>Guardar el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
        <source>Copy item properties</source>
        <translation>Copiar propiedades del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
        <source>Edit contents of a frame</source>
        <translation>Editar contenido del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Captador de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
        <source>Insert an arc</source>
        <translation>Insertar un arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
        <source>Insert a bezier curve</source>
        <translation>Insertar curva Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
        <source>Insert a calligraphic line</source>
        <translation>Insertar una línea caligráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
        <source>Insert a freehand line</source>
        <translation>Insertar línea a mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
        <source>Insert an image frame</source>
        <translation>Insertar marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
        <source>Insert a line</source>
        <translation>Insertar una línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
        <source>Insert a polygon</source>
        <translation>Insertar un polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
        <source>Insert a render frame</source>
        <translation>Insertar marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
        <source>Insert a shape</source>
        <translation>Insertar una forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
        <source>Insert a spiral</source>
        <translation>Insertar un espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation>Insertar una tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
        <source>Insert a text frame</source>
        <translation>Insertar un marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
        <source>Link text frames</source>
        <translation>Enlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
        <source>Insert link annotation</source>
        <translation>Insertar anotación de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
        <source>Insert text annotation</source>
        <translation>Insertar anotación de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
        <source>Insert PDF check box</source>
        <translation>Insertar casilla PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
        <source>Insert PDF combo box</source>
        <translation>Insertar cuadro desplegable PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
        <source>Insert PDF list box</source>
        <translation>Insertar cuadro de lista PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
        <source>Insert PDF push button</source>
        <translation>Insertar botón PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
        <source>Insert PDF radio button</source>
        <translation>Insertar botón de opción PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
        <source>Insert PDF text field</source>
        <translation>Insertar campo de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
        <source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
        <translation>Analizar el documento en busca de problemas antes de exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
        <source>Rotate an item</source>
        <translation>Rotar un elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
        <source>Select an item</source>
        <translation>Seleccionar un elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
        <source>Unlink text frames</source>
        <translation>Desenlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
        <source>Insert 3D annotation</source>
        <translation>Insertar anotación 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Desoldar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Soldar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
        <source>T&amp;runcate</source>
        <translation>T&amp;runcar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
        <source>Edit in Preview Mode</source>
        <translation>Editar en modo de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
        <source>Toggle Color Management System</source>
        <translation>Conmutar el sistema de gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;View Tools</source>
        <translation>&amp;Ver Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
        <source>&amp;Render Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>T&amp;abla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
        <source>Calligraphic Line</source>
        <translation>Línea caligráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Línea a mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>Botín PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>Botón de opción PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>Campo de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>Casilla PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>Cuadro combinado PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>Cuadro de lista PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
        <source>Text Annotation</source>
        <translation>Anotación de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
        <source>Link Annotation</source>
        <translation>Anotación de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
        <source>3D Annotation</source>
        <translation>Anotación 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
        <source>Edit text in story editor</source>
        <translation>Editar texto en el editor de historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
        <source>Enable preview mode</source>
        <translation>Habilitar modo de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
        <source>Enable editing in preview mode</source>
        <translation>Habilitar edición en modo de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
        <source>Toggle color management system</source>
        <translation>Conmutar el sistema de gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Editar soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
        <source>&amp;Resources</source>
        <translation>&amp;Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
        <source>Chat with the Community</source>
        <translation>Chatear con la comunidad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Action Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
        <source>Search for action...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdjustCmsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>CMS Settings</source>
        <translation>Configuración CMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>Guía &amp;seleccionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation>&amp;Relativo a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation>&amp;Alinear lados por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Distribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Distancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation>Distribución inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Intercambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Alinear y distribuir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
        <source>First Selected</source>
        <translation>Primer seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Último seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Alinear por abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Alinear por la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Centrar con el eje vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Alinear por la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Centrar con el eje horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Alinear por arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Distribuir equidistantemente por el centro horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Distribuir equidistantemente por el centro verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Distribuir elementos a la distancia indicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation>Cuando se distribuye en una distancia dada, invertir la dirección de la distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Nada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation>Intercambiar elementos a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation>Intercambiar elementos a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="538"/>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Alinear el lado derecho de los elementos a la izquierda del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Alinear el lado izquierdo de los elementos a la derecha del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Alinear por el lado superior de los objetos al lado inferior del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Alinear el lado inferior de los elementos a la parte de arriba del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre objetos al valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre objetos al valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre elementos y bordes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre elementos y márgenes superior e inferior de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre elementos y márgenes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre elementos y parte superior e inferior de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Alineación relativa:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Primer elemento seleccionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Segundo elemento seleccionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La página actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los márgenes de la página actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Una guía&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La selección&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation>La posición de la guía escogida para alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Cambiar tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Al alinear un lado del elemento se hace una de estas cosas:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Siempre se mueve también el otro lado (mantiene ancho y alto actuales)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mantiene fijo el otro lado (cambia el tamaño en lugar de mover el elemento) cuando es posible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="128"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Alinear texto a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="129"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Alinear texto a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="130"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Centrar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="131"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Justificar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="132"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Justificación forzada del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="53"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Propiedades de la anotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Enlace externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Enlace web externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="213"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="160"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>&amp;Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="162"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Exportar nombre de archivo absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
        <source>NewParagraph</source>
        <translation>NuevoPárrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="138"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
        <source>Annotation is Open</source>
        <translation>La anotación está abierta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Aplicar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>Página &amp;maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Aplicar la página maestra seleccionada a páginas pares, impares o a todas en el siguiente rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Posible división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>Páginas &amp;pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>Páginas &amp;impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>D&amp;entro del rango</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Arc</source>
        <translation>Editar arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Angulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="91"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Fin de edición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="36"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Ángulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="56"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="117"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Polígono muestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="772"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Flechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="773"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Diagramas de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="771"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Formas predeterminadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
        <source>Insert a barcode</source>
        <translation>Insertar un código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
        <source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
        <translation>Parte frontal de Scribus para el Escritor de Código de Barras en Pure PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="395"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Seleccionar tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="376"/>
        <source>Select a barcode format</source>
        <translation>Seleccionar formato de código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
        <source>Point of Sale</source>
        <translation>Punto de Venta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="206"/>
        <source>Supply Chain</source>
        <translation>Cadena de suministro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="214"/>
        <source>Two-dimensional symbols</source>
        <translation>Símbolos de dos dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="221"/>
        <source>One-dimensional symbols</source>
        <translation>Símbolos de una dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="229"/>
        <source>GS1 DataBar family</source>
        <translation>Familia DataBar GS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="237"/>
        <source>Postal symbols</source>
        <translation>Símbolos postales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="245"/>
        <source>Pharmaceutical symbols</source>
        <translation>Símbolos farmacéuticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="254"/>
        <source>Less-used symbols</source>
        <translation>Símbolos menos usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="264"/>
        <source>GS1 Composite symbols</source>
        <translation>Símbolos GS1 Composite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="190"/>
        <source>Select a barcode family</source>
        <translation>Seleccionar familia de código de barras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="334"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Reinicia los códigos de barras de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Si está marcado, el código de barras también tendrá números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="110"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="104"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Dibujar flechas para asegurarse del espacio próximo al código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="155"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="149"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Color de fondo - bajo las líneas del código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Color de las líneas en el código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Color del texto y los números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="130"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="124"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Generar e incluir suma de control en el código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="74"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Incluir el dígito de comprobación en texto del código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Insertar código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="71"/>
        <source>Display checksum</source>
        <translation>Mostrar suma de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
        <source>Show readable text</source>
        <translation>Mostrar texto legible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
        <source>Parse specials</source>
        <translation>Analizar especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="107"/>
        <source>Guard whitespace</source>
        <translation>Reservar espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="117"/>
        <source>^NNN as ASCII</source>
        <translation>^NNN como ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
        <source>Add checksum</source>
        <translation>Añadir suma de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
        <source>Advanced options for the barcode</source>
        <translation>Opciones avanzadas de código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
        <source>&amp;Barcode:</source>
        <translation>&amp;Código de barras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Contents:</source>
        <translation>&amp;Contenidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
        <source>The contents encoded in the barcode</source>
        <translation>Los contenidos codificados en el código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="283"/>
        <source>Select one of the available barcode types here</source>
        <translation>Seleccione aquí uno de los tipos de cídogo de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
        <source>Error correction level:</source>
        <translation>Nivel de error de corrección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
        <source>Barcode Family:</source>
        <translation>Familia de código de barras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
        <source>Version of the symbol</source>
        <translation>Versión del símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
        <source>Error correction level</source>
        <translation>Nivel de error de corrección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Nueva entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Elige un directorio para el álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Elige un archivo de álbum de recortes para importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Crear una nueva página de álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Cerrar el álbum de recortes seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1187"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Copiar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1188"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Mover a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Elementos copiados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Nuevo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Álbum de recortes (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Pegar en página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Borrar contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>¿Desea borrar todos los registros?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation>Importar álbum de recortes desde Scribus &lt;=1.3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Ocultar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation>Ocultar archivos vectoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation>Subir un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation>Configurarálbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
        <source>Hide Directories</source>
        <translation>Ocultar directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
        <source>Open Directories in a new tab</source>
        <translation>Abrir directorios en una nueva pestaña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Posición del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Distribución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Sólo texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Sólo icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Texto debajo del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Texto encima del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Texto a la derecha del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Texto a la izquierda del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Texto superpuesto al icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Cuando el icono es demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Modo de escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>No proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Cuando el icono es demasiado pequeño</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
        <translation>El perfil del monitor sólo se puede cambiar cuando no hay documentos abiertos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Perceptivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría absoluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
        <translation>Ac&amp;tivar gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;RGB Images:</source>
        <translation>Imágenes &amp;RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para imágenes RGB importadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
        <source>&amp;CMYK Images:</source>
        <translation>Imágenes &amp;CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para imágenes CMYK importadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
        <source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos &amp;RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
        <source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para colores sólidos RGB en la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
        <source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos &amp;CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
        <source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para colores sólidos CMYK en la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Opciones de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
        <source>Simulate printer on Screen</source>
        <translation>Simular impresora en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Perfil de monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Monitor:</source>
        <translation>&amp;Monitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>El perfil de color generado o recibido del fabricante.
Debería ser específico para el monitor y no uno genérico (como sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
        <source>P&amp;rinter:</source>
        <translation>Im&amp;presora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Perfiles del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>El perfil de color del fabricante para el modelo de impresora.
Debería ser específico para la impresora y no uno genérico (como sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
        <source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Intento de renderizado predeterminado para imágenes. A no ser que se sepa
por qué cambiarlo, se debería elegir colorimetría relativa o perceptiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
        <source>Sol&amp;id Colors:</source>
        <translation>Colores sól&amp;idos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
        <source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Modo de representación predeterminado para colores sólidos. A no ser que se sepa
por qué cambiarlo, se debería elegir colorimetría relativa o perceptiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
        <translation>Activar comprobación software (soft proofing) de cómo se imprimirán 
los colores del documento en base al perfil de impresora elegido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
        <source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
        <translation>Simula un entorno de gestión completa del color:
todos los colores, RGB o CMYK, se convierten al espacio de
color de la impresora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Convertir colores al espacio de la impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
        <translation>Una forma de mostrar en la pantalla los colores que no se imprimirán bien.
Esto necesita perfiles muy precisos y sólo sirve como advertencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
        <translation>Indicar colores fuera de &amp;gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
        <translation>La compensación de punto negro es un método para mejorar el contraste en las fotos.
Se recomienda activarlo si hay fotos en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Modos de visualización del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Usar compensación de punto &amp;negro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="76"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Editar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="994"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1001"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1006"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>RGB seguro para la red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation>Mapa de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="806"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="271"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Barras de color dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="269"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Barras de color estáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="693"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1133"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>No se puede crear un color llamado &quot;%1&quot;.
Es un nombre reservado para color transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="216"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Al elegir esto, se convertirá este color a color de tinta plana, obligando a usar otra tinta al tirar planchas o hacer separaciones. Se usa con frecuencia cuando un logotipo u otro objeto necesita una representación exacta o no se puede conseguir con tintas CMYK. Las tintas metálicas y fluorescentes son buenos ejemplos que no pueden ser fácilmente obtenidas con tintas CMYK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Muestras de color Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Muestras de color de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Si está habilitado el manejo del color, una exclamación indica que el color puede estar fuera de la gama de colores del actual perfil de impresora seleccionado. Esto significa que el color puede no imprimirse correctamente como se indica en la pantalla. Hay más alertas sobre la gama en la ayuda en línea en Manejo del Color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1126"/>
        <source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
        <translation>No es posible crear un color sin nombre.
Por favor, introduzca un nombre para el color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
        <source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
        <translation>Ese nombre ya existe.
Por favor, escoja otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Laboratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="771"/>
        <source>HLC</source>
        <translation>HLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
        <source>a:</source>
        <translation>a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="756"/>
        <source>b:</source>
        <translation>b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChooseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Editar Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>&amp;Modelo de Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>En color de tinta plana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Antiguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Colores a mezclar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>¡El color %1 ya existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>Color %1 adicionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Abriendo ahora el gestor de color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Mezcla de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="492"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Imposible encontrar el color requerido. Probablemente, has seleccionado negro, gris o blanco. No hay modo alguno de procesar este color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Rueda de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="55"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Pulsa en la rueda para obtener el color base. El modelo de color depende de la paleta elegida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="62"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Colores resultantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="431"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="715"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="964"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="183"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Método de esquema de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="237"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Diferencia entre el valor seleccionado y los contabilizados. Ver la documentación para más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="258"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Seleccione uno de los métodos para crear un esquema de color. Ver la documentación para más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="301"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Adicionar los colores generados a los colores del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="304"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="307"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="314"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Reemplazar los colores creados en los colores del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="317"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="320"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="327"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Dejar colores sin modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="333"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Vista previa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Simular defectos de visión comunes aquí. Selecciona el tipo de defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="401"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Tipo de defecto de visión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="469"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="518"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="557"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="596"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="508"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="547"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="586"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1127"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="670"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="920"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="770"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="806"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="842"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="878"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1172"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1019"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1091"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1216"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="375"/>
        <source>Sample color scheme</source>
        <translation>Ejemplo de esquema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="173"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme</source>
        <translation>Colores del esquema de colores elegido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Longitud: %1
Ángulo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Ancho: %1
Alto: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Ángulo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>El color elegido no existe en el conjunto de colores del documento. Por favor, indique el nombre de este nuevo color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Color no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
        <source>RGB %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>El nombre que ha elegido ya existe. Por favor, indique uno distinto para este nuevo color.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_FrameLinks</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Marcos de texto enlazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
        <source>After</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
        <source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
        <translation>Está intentando insertar un marco en una cadena de texto existente, ¿dónde le gustaría insertarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation>Estás intentando enlazar un marco consigo mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
        <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
        <source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
        <translation>Está intentando enlazar un marco no vacío a un marco que la está enlazado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
        <source>Go to Page %1</source>
        <translation>Ir a página %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
        <source>Go to URL %1</source>
        <translation>Ir a URL %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
        <source>Go to Page %1 in File %2</source>
        <translation>Ir a página %1 de archivo %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
        <source>Page %1 does not exist!</source>
        <translation>¡La página %1 no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
        <source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
        <translation>El destino del enlace es la URL web.
URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1511"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1510"/>
        <source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
        <translation>El destino del enlace es un archivo externo.
Archivo: %1
Página: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
        <source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
        <translation>Sobran caracteres: %1 (%2 Espacios Blancos)
Click para enlazar a un marco de texto existente o autogenerar un nuevo marco de texto enlazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdrPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="141"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="188"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="434"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>Paleta de caracteres de Scribus (*.ucp);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
        <source>Open Character Palette</source>
        <translation>Abrir paleta de carácteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="327"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
        <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>No se puede escribir archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Paleta de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>¿Vaciar la paleta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Se eliminarán todos los caracteres de esta paleta. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Guardar paleta rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
        <source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Paleta Mejorada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Búsqueda Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
        <source>Load a Character Palette</source>
        <translation>Cargar paleta de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
        <source>Save the Character Palette</source>
        <translation>Guardar la Paleta de Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
        <source>Empty the Character Palette</source>
        <translation>Vaciar la Paleta de Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
        <source>Font: %2</source>
        <translation>Tipografía: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Conjunto de caracteres completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Latín básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latín-1 suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latín Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latín Extendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Puntuación general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Superíndices y subíndices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Símbolos monetarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Símbolos como letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Formas numéricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Flechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Dibujo de cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Elementos de bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Formas geométricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Símbolos variados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Variantes de pequeño tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Griego extendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Cirílico suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Árabe Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Árabe Extendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Paleta de caracteres mejorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>Ti&amp;pografía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>Clase de ca&amp;rácter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Se puede ver una miniatura si se mantiene pulsado el botón derecho del ratón.
Con la tecla Insert se añade un glifo en la sección inferior y con la tecla Supr se elimina el último insertado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Escribir &amp;código:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Glifos a insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Inserta los caracteres en la posición del cursor en el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Borra lo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Escribir un código Unicode de 4 cifras aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Faltan glifos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Desbordamiento de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>El objeto no está en ninguna página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Falta una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>El objeto tiene transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>El objeto es una anotación o campo PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>El objeto es un PDF ubicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Sin problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Página </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Liberar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Revisor de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Perfil actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>&amp;Ignorar errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Comprobar otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>La imagen es un GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Usa transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Usa modo de fusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Capa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Ignorar errores y continuar con la exportación o impresión. Pero hay que saber qué significan esos errores antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Revisar el documento de nuevo para comprobar las correcciones efectuadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Marco de imagen vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Imagen con resolución menor de %1 DPI,
resolución actual:  %2 x %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Imagen con resolución mayor de %1 DPI,
resolución actual:  %2 x %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>Image dimension is smaller than its frame</source>
        <translation>El tamaño de la imagen es menor que su marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="449"/>
        <source>After Marks update document was changed</source>
        <translation>Se ha cambiado el documento después de actualizar las marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
        <source>Issues: %1</source>
        <translation>Problemas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
        <translation>El espacio de color del objeto no es CMYK o mancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
        <source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
        <translation>La página maestra aplicada tiene un destino de página distinto (izquierda, medio, lado derecho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>Empty Text Frame</source>
        <translation>Marco de Texto Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
        <translation>Indica que los cambios de editorial que se han hecho en un PDF aún están presentes o que su PDF contiene artículos de anotación no imprimibles. Estos pueden causar problemas en impresión profesional. También un recordatorio útil si está esperando publicar un borrador final sin antiguedades de editorial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>Have you applied the correct Master Page?</source>
        <translation>¿Ha aplicado la Página Maestra correcta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
        <translation>El documento importado contiene fuentes no incrustadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
        <translation>Estos avisos le avisan de que está utilizando un mapa de bits basado en formato gráfico que normalmente no se utiliza para imágenes en alta resolución (.gif es uno de ellos). Esto puede resultar en una pobre calidad de visualización (por ejemplo: cuando se imprime comercialmente, visto en pantallas de alta resolución, etc...). Si su PDF será impreso comercialmente, hay algunos sistemas de impresión que tendrán dificultades imprimiendo esos tipos de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
        <translation>PDF soporta muchas maneras diferentes para representar el color de cualquier objeto incluyendo RGB, CMYK y Spot (alias de Separación) de colores. Algunos de los estándares PDF, como PDF / X-1a, requieren CMYK y Spot de colores que sean utilizados unicamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
        <translation>La alerta está verificando para usted que hay un PDF cargado en un marco de imagen, que será rasterizado o convertido en un mapa de bits. Su resolución puede ser menor que el ideal. Vea Exportar PDF para aprender cómo minimizar este problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
        <translation>Hay más texto del que se puede mostrar en el marco. El exceso de caracteres no visibles como espacios y vueltas de carruaje puede detonar esto si no parece que se haya perdido nada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Esta alerta indica que su documento contiene imágenes que tienen una capa transparente. Esto sólo es un problema realmente si se utilizan perfiles de impresión más viejos o PostScript. Es seguro ignorar esto cuando se esporta a una versión de PDF mayor que 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
        <translation>Las anotaciones usan una tipografía no TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
        <translation>Las anotaciones soportan sólo una colección estándar de fuentes. Elija otra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Esta capa utiliza la transparencia, sería sólo un problema si se utiliza perfiles de impresión antiguos. Se puede ignorar este mensaje si se está utilizando métodos de impresión modernos, o exportando una versión de PDF superior a 1,4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Esta capa utiliza modos de combinación que dependen de la transparencia, sólo un problema si se utilizan perfiles de impresión más antiguos. Puede pasar esto por alto de forma segura cuando utiliza métodos de impresión modernos, o exporta a una versión de PDF mayor que 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>Print/Visible mismatch</source>
        <translation>Imprimir/Discordancia visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
        <translation>La imaben no ocupa todo el espacio que reservó para ella. Quizá esto fue intencionado, o quizá es causado por una mala disposición interna o escala. El resultado será una imagen recortada o espacio enblanco alrededor de la imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
        <translation>Perfil previo sobre el que basar la generación del informe. Las opciones pueden introducirse en Instalación de Documento o Preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
        <translation>Si ha creado un marco de imagen, existe la suposición de que planeó poner una imagen en él</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
        <translation>Si ha creado un marco de texto, existe la suposición de que planeó poner texto en él</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
        <translation>Cuando algún documento importado utiliza fuentes no incrustadas, su renderizado será erróneo, al menos que las tenga instaladas en su sistema, pero eso no puede ser garantizado en caso de que quiera compartir el documento resultante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
        <translation>Este es un ajuste definible de usuario sirviendo como precaución para imagenes de alta resolución, lo que llevará a archivos mayores innecesarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
        <translation>Este es un ajuste definible de usuario sirviendo como precaución para imágenes de baja resolución, lo que llevará a una producción de baja calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
        <translation>Tiene uno o más carácteres que no tienen un correspondiente glifo en su fuente elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>The assigned image file cannot be found</source>
        <translation>No se encuentra el archivo de imagen asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
        <translation>Un objeto se ubica en alguna parte fuera de los bordes de la página, no será impreso y podría haberse perdido en alguna parte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elija un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>No se puede crear el directorio:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="109"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Recopilando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>No se pueden recopilar todos los archivos de salida para:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede recopilar el archivo: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation>Recopilando elementos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation>Recopilando patrones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation>Recopilando tipos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation>Recopilando perfiles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Recopilando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>No se pueden recopilar todos los archivos de salida para:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede recopilar el archivo: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenar por color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Ordenar por tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Nacimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation>Crear malla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monócroma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Análoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Complementaria dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Triádica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Tetrádica (complementaria doble)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Color base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation>Luz Monocromática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation>Oscuro Monocromática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation>1er. Análogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation>2do. Análogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
        <source>1st. Split</source>
        <translation>1ra. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation>2da. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation>3ra. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
        <source>4th. Split</source>
        <translation>4ta. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation>1ª Triádica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation>2ª Triádica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation>1º Tetrádica (base contigua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation>2º Tetrádica (ángulo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation>3º Tetrádica (ángulo contiguo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>Rueda de &amp;color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Ayudante de configuración de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Selector de color con teoría del color incluida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
        <source>Colors and Fills</source>
        <translation>Colores y Rellenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si el manejo del color está habilitado, una exclamación indica que el color puede estar fuera de la gama de color del perfil de impresión actual seleccionado. Esto significa que el color puede no imprimirse exactamente como se indica en la pantalla. Los colores planos se indican mediante un círculo rojo. Hay más alertas sobre la gama en la ayuda en línea en Manejo del Color. Los colores de registro tendrán una marca de registro junto al color. Use Registro sólo para marcas de impresora y marcas de corte.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation>Importar colores al set actual desde un documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation>Crear un nuevo color en el set actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation>Editar el color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation>Hacer una copia del color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation>Borrar el color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation>Eliminar colores no usados del set de colores del documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation>Borrar no &amp;usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Sets de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Set de colores actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation>Guarda el set de colores actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation>&amp;Guardar set de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation>Establecer el set actual como el set de colores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Gradientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Muestras de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Muestras de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation>Unir juegos de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenar por color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Orden: tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Cargar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Cargar set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
        <source>New Gradient</source>
        <translation>Gradiente nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
        <source>New Color</source>
        <translation>Nuevo color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Renombrar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Copia de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation>Colores elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todos los gradientes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todos los gradientes y colores?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
        <source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todos los patrones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation>Archivos de gradiente de Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation>Archivos de gradiente de GIMP &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles (%1);;Documentos (%2);;Otros archivos (%3);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation>Importar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation>El archivo %1 no contiene colores que se puedan importar.
Si el archivo estaba basado en PostScript, intenta importarlo con Archivo -&amp;gt; Importar. 
No todos los archivos tienen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
 Esto evita importar colores de algunos archivos.
Lee la sección Editar colores de la documentación para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elija un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Cargando patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Elige un nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation>Anotación 3D PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Tríptico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>4 páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Martes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miércoles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Jueves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Viernes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
        <source>January</source>
        <translation>Enero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
        <source>February</source>
        <translation>Febrero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
        <source>March</source>
        <translation>Marzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
        <source>April</source>
        <translation>Abril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
        <source>June</source>
        <translation>Junio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
        <source>July</source>
        <translation>Julio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
        <source>August</source>
        <translation>Agosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
        <source>September</source>
        <translation>Septiembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
        <source>October</source>
        <translation>Octubre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
        <source>November</source>
        <translation>Noviembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
        <source>December</source>
        <translation>Diciembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Páginas enfrentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Página izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Central izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Central derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Página derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Normal izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Normal central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Normal derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Visión normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Protanopia (rojo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Deuteranopia (verde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Tritanopia (azul)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Personalizado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Línea sólida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Línea a trazos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Línea a puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Línea raya punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Línea raya punto punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Saliente izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Saliente derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Comillas voladas izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Comillas voladas derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Interletraje mínimo de palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Interletraje máximo de palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Extensión mínima de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Extensión máxima de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Duotono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Texto sobre trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>Botón PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>Campo de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>Casilla PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>Cuadro combinado PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>Cuadro de lista PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>Anotación de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>Anotación de enlace PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript nivel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript nivel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript nivel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Estilo de párrafo predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Estilo de carácter predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Estilo de línea predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
        <source>Regular Polygon</source>
        <translation>Polígono regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
        <source>Default Table Style</source>
        <translation>Estilo de tabla predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
        <source>Default Cell Style</source>
        <translation>Estilo de celda predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>Botón de opcion PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>BotónDeOpción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
        <source>Textfield</source>
        <translation>CampoTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>CasillaVerificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
        <source>Combobox</source>
        <translation>CuadroCombinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
        <source>Listbox</source>
        <translation>CuadroDeLista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>TextAnnot</source>
        <translation>AnotaciónTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
        <source>Monochrome</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Monocromo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Mayús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
        <source>Cmd</source>
        <translation>Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Group Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Propiedades de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_Default</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
        <source>Select a single item to see its properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
        <source>Select an item to see its properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_DefaultBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_PageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
        <source>Select an item to see its properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Configuración de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Pegar archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Eliminar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="148"/>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>In&amp;formación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Imprimir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="211"/>
        <source>Edit 3D Annotation...</source>
        <translation>Editar Anotación 3D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="225"/>
        <source>Insert Mark</source>
        <translation>Insertar Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Enviar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>E&amp;nviar a capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>Nive&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Con&amp;vertir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>Opciones de &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Paste Here</source>
        <translation>&amp;Pegar Aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Pegar reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Convertir página a página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Copiar objetos de página maestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nueva página maestra %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>Anot3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Crear rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Nº páginas en documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Selección del rango básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mover aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover arri&amp;ba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Añadir un rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Páginas consecutivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Páginas pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Hasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>&amp;Añadir al rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Páginas impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Lista separada por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Reordenación avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Orden de páginas de muestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Tamaño del grupo de páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>Opciones de importación de CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Delimitador de campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Delimitador de valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>La primera fila es una cabecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Opciones de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Selección de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Sólo pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Sólo impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Voltear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>Páginas por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Página por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Páginas por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
        <translation>Este panel muestra varias opciones CUPS cuando se imprime. Los parámetros exactos disponibles dependerán de su driver de impresora. Puede confirmar el soporte CUPS seleccionando Ayuda&gt;Sobre. Busque los listados: C-C-T Estos se equiparan al soporte C=CUPS C=littlecms T=TIFF. El soporte de biblioteca perdida se indica con un *.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Invierte la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Reinicia la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Intercambia entre interpolación lineal y cúbica de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Carga una curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Guardar esta curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de Curva (*.scu *.SCU);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Codificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Comprimir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Incluir tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Mostrar vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Incluir perfiles de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Mostrar vista previa e información del archivo elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Comprimir el documento Scribus al salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Incluir los tipos cuando se recopilen los archivos del documento. Hay que entender la información de las fuentes recopiladas si se redistribuyen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Incluir los perfiles de color cuando se recopilen los archivos del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
        <source>Import Option:</source>
        <translation>Importar Opción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>Mantener tamaño original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
        <source>Downscale to page size</source>
        <translation>Reducir a tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Upscale to page size</source>
        <translation>Aumentar a tamaño de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="139"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="142"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="341"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Laboratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>CxF Import</source>
        <translation>Importación de CxF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
        <source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
        <translation>El archivo que está tratando de importar contiene múltiples definiciones de colores. Seleccione cómo desea que los colores se importen por prioridad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="376"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Borrar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Borrar color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Reemplazar con:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Borrar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
        <source>to:</source>
        <translation>hasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Borrar desde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation>Atención - Scribus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="92"/>
        <source>Left to right paragraph</source>
        <translation>Párrafo de izquierda a derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="93"/>
        <source>Right to left paragraph</source>
        <translation>Párrafo de derecha a izquierda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Falló la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Falló la importación del documento Word 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Información del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Title:</source>
        <translation>&amp;Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>A&amp;utor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Subject:</source>
        <translation>&amp;Asunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Keywords:</source>
        <translation>&amp;Palabras clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
        <source>Descri&amp;ption:</source>
        <translation>De&amp;scripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
        <source>P&amp;ublisher:</source>
        <translation>&amp;Editor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Contributors:</source>
        <translation>Cola&amp;boradores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
        <source>Dat&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
        <source>T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>&amp;Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
        <source>Identi&amp;fier:</source>
        <translation>&amp;Identificador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Source:</source>
        <translation>&amp;Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Relation:</source>
        <translation>&amp;Relación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
        <source>Co&amp;verage:</source>
        <translation>&amp;Portada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
        <translation>De&amp;rechos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
        <source>Further &amp;Information</source>
        <translation>&amp;Información adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
        <translation>Una fecha asociada con un evento en el ciclo de vida del documento, en formato AAAA-MM-DD, de acuerdo a ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
        <translation>La naturaleza o género del contenido del documento, p.ej. categorías, funciones, géneros, etc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
        <translation>Una referencia ambigua al documento dentro de un contexto dado, como un ISBN o URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
        <translation>Una referencia a un documento del que deriva el documento actual, p.ej. un ISBN o URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
        <translation>El idioma en el que está escrito el contenido del documento, normalmente un código de idioma idioma ISO-639 opcionalmente sufijo con un guión y con un código de país ISO-3166, eg. en-GB, fr-CH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
        <translation>Una referencia a un documento relacionado, posiblemente usando un identificador formal como un ISBN o URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
        <translation>La extensión o alcance del contenido del documento, posiblemente incluyendo localización, tiempo y rangos de jurisdicción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
        <translation>Información sobre los derechos mantenidos sobre el documento, p.ej. derechos de autor, patentes o marcas registradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
        <source>Documen&amp;t</source>
        <translation>Documen&amp;to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
        <translation>Un nombre dado al documento. Este campo puede ser incrustado en el documento de Scribus para tener una referencia, así como en la metainformación de un PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
        <translation>Una cuenta del contenido del documento. Este campo es para una breve descripción o reseña del documento. Esta se incrusta en el PDF al exportarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
        <translation>El tema del contenido del documento. Este campo es para palabras clave que desea incrustar en un PDF, para asistir a las búsquedas e indexar archivos PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
        <translation>La manifestación física o digital del documento. El tipo y dimensiones de Media no tendrían valor. RFC2045,RFC2046 para los tipos de MIME también son útiles aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
        <source>The person or organization primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
        <translation>La persona u organización principalmente responsable de crear el contenido del documento. Este campo puede ser incrustado en el documento de Scribus por referencia, así como en la metainformación de un PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
        <source>A person or organization responsible for making the document available</source>
        <translation>Una persona u organización responsable de crear el documento disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
        <source>A person or organization responsible for making contributions to the content of the document</source>
        <translation>Una persona u organización responsable de crear colaboraciones en el contenido del documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Mostrar en el Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Mostrar en el Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Borrar todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette_Base</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Borrar todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1223"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="155"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="158"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="366"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>¡La importación del archivo:
%1
falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="439"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>Analizando PostScript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>¡La conversión de las imágenes %1 falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="89"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gu&amp;ardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Guardar y Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>&amp;Salir sin Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="69"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>&amp;Obtener nombres de los campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>JavaScripts (*.js);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="67"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Efectos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Matiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Brillo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Contraste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Posterizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efectos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Colorear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Enfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
        <source>Applied Effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>Color 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>Color 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>Color 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="426"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>Color 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Duotono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Tritono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Cuadritono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Curvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="581"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="584"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1069"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Error en el script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
        <source>An exception occured while running the script.</source>
        <translation>Ha ocurrido una excepción al ejecutar el script.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Excepción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Detalles &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="211"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>El archivo existe. ¿Sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>ya existe. ¿Sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Guardar como imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Memoria insuficiente para el tamaño de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Se produjo un error al escribir el/los archivo/s de salida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>Todas las &amp;páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Cambiar el directorio de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>El directorio de salida - donde se almacenarán las imágenes.
El nombre del archivo será &apos;nombredocumento-númeropágina.tipoarchivo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Choose an Export Directory</source>
        <translation>Elija directorio para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Exportar sólo la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Formatos de exportación disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>&amp;Exportar al directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo de imagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>Cali&amp;dad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Exportar como imagen/es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>Resol&amp;ución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>Página &amp;actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Exportar un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Exportar todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Resolución de las imágenes
Usa 72 dpi para imágenes dirigidas a verse en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Tamaño de las imágenes. 100% para que no cambie, 200% para el doble de grande, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Tamaño de imagen en píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>La tasa de compresión de las imágenes - 100% es sin compresión, 0% es la mayor compresión.En caso de duda se usará &apos;Automática&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
        <source>Naming of exported files:</source>
        <translation>Nombrar los archivos exportados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
        <source>No Background</source>
        <translation>Sin Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
        <source>Don&apos;t export Page Background</source>
        <translation>No exportar el fondo de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Crear un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de símbolos
donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para una cadena de páginas o un número de página única</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Propiedades de imagen extendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Modo de fusión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>No usar ningún trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Trazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Vista previa inmediata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
        <source>Destination In</source>
        <translation>Destino dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
        <source>Destination Out</source>
        <translation>Destino fuera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="262"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Documento de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Formato de archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FhPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Algunas tipografías utilizadas en este documento han sido sustituidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> fue reemplazado por: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlattenPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
        <source>Flatten Path</source>
        <translation>Aplanar el trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
        <source>Flattens a Path</source>
        <translation>Aplana un trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
        <source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
        <translation>Convierte un trazado Bezier en un trazado hecho de segmentos rectos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="162"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Familia de tipos del texto o marco de texto elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="163"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Estilo de tipo del texto o marco de texto elegidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontEmbeddingModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Embed or Subset</source>
        <translation>Incrustar o Subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Outline All Fonts</source>
        <translation>Contornear todas las Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Do Not Embed</source>
        <translation>No incrustado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Nombre de la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Usar tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Subconjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>Usada en documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Ruta a la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="212"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Clic para cambiar el valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Salir de la previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Tamaño de la tipografía seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 1234567890</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Previsualizar tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>Búsqueda rápi&amp;da:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>Tamaño de tipogra&amp;fía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Texto de muestra para mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>Ap&amp;licar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Reiniciar el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Escribiendo el texto aquí permite una búsqueda rápida por los nombres de las tipografías. La búsqueda es sensible a mayúsculas y minúsculas. El texto obtenido se trata como una subcadena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>Pre&amp;determinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Ver información extendida del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Fijar texto de vista previa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>Vista previa de la tipogra&amp;fía...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Diálogo de vista previa de tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Ordenar, buscar y navegar por las tipografías disponibles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Sustitución de tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Tipografía original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Tipografía sustituida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Hacer estas sustituciones permanentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Este documento contiene algunas tipografías que no están instaladas en el sistema, por favor, elige un reemplazo adecuado para ellas. Cancelar detendrá la carga del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Habilitar esto le dice a Scribus que utilice estos reemplazos para fuentes perdidas permanentemente en futuras capas. Esto puede ser revertido o cambiado en Archivo &gt; Preferencias&gt; Fuentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
        <translation>Cancela esas sustituciones de fuentes y deja de cargar el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
        <translation>Si selecciona OK y después guarda, estas sustituciones serán permanentes en el documento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation>Elegir tipografía alterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Añade, cambia o elimina paradas de color aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="72"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="106"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="129"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="89"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="99"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="122"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Matiz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
        <source>Add Stop</source>
        <translation>Añadir parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="226"/>
        <source>Remove Stop</source>
        <translation>Quitar parada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation>Vector de gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Fin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
        <source>Skew:</source>
        <translation>Oblícuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
        <source>Focal:</source>
        <translation>Focal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
        <source>1. Point:</source>
        <translation>1. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
        <source>2. Point:</source>
        <translation>2. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
        <source>3. Point:</source>
        <translation>3. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
        <source>4. Point:</source>
        <translation>4. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
        <source>5. Point:</source>
        <translation>5. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation>Editar puntos de trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Editar puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation>Reiniciar punto de control elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation>Reiniciar todos los puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation>Nueva malla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation>Reiniciar malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation>Malla -&gt; Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
        <source>Snap to other Mesh Points</source>
        <translation>Adherir a otros puntos de la malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
        <source>Add Patch</source>
        <translation>Añadir parche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
        <source>Remove Patch</source>
        <translation>Eliminar parche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Aña&amp;dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>B&amp;loquear guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>Apl&amp;icar a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Columna/Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>U&amp;sar espaciado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>&amp;Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>S&amp;elección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>Nú&amp;mero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>Usar espacia&amp;do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Borrar todas las guías de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>Elimina guías de la &amp;página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Borrar todas las guías del documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>Borrar guías de tod&amp;as las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Adminisrador  de guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Añadir una nueva guía horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Borrar la guía horizontal elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Añadir una nueva guía vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Borrar la guía vertical elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Bloquea las guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Aplicar a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Número de guías horizontales a crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Número de guías verticales a crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Crear filas con guías, con un espacio adicional entre filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Crear columnas con guías, con un espacio adicional entre columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a los márgenes de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a la selección actual de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías verticales relativas a la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a los márgenes de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías verticales relativas a la selección actual de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Aplicar las guías que se ven a todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>Relativo a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Ayuda de Scribus en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Término a buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="325"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="322"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Buscar siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="323"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Buscar an&amp;terior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="148"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Añadir marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="326"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>B&amp;orrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>Ayuda de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Sali&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Buscar siguie&amp;nte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Buscar ante&amp;rior...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="320"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Lo siento, ¡no hay ningún manual instalado!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, visite:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net para la documentación actualizada&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net para descargas&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="45"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>Busc&amp;ar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="53"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>La búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="86"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="79"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="96"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="110"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>&amp;B&amp;orrar todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="102"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Comprobación ortográfica completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Comprobar ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
        <source>Text Language:</source>
        <translation>Idioma del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
        <source>Not in dictionary</source>
        <translation>No está en diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Ignorar una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Ignorar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Cambiar todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation>Comprobar ortografía...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Posible división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Añadir a la
lista de excepciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Añadir a la
lista de ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
        <source>Accept the proposed hyphenation</source>
        <translation>Aceptar la unión con guión propuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
        <source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
        <translation>Añadir un guión editado a la lista del diccionario unida con guión local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
        <source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
        <translation>Añadir la palabra editada a las palabras que no deberían estar unidas con guión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
        <source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
        <translation>No aplicar la unión con guión propuesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="316"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="319"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="529"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Información de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Información general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Fecha / Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Tiene un perfil incrustado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nombre de perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Tiene rutas incrustadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Tiene capas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>Información EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Comentario del usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Modo de cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Fabricante de cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Modelo de escáner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Fabricante de escáner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Tiempo de exposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Apertura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>Equivalente ISO:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Importar AI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Importa archivos Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>El archivo no se ha podido importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
        <source>This file contains 2 versions of the data.</source>
        <translation>Este archivo tiene 2 versiones de los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos de Illustrator al documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Choose which one should be imported</source>
        <translation>Elegir cual debe importarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
        <source>Use the pdf part</source>
        <translation>Usar la parte PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
        <source>Use the ai part</source>
        <translation>Usar la parte ai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
        <source>The PDF Import plugin could not be found</source>
        <translation>No se ha encontrado el plugin de importación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
        <source>The EPS Import plugin could not be found</source>
        <translation>No se ha encontrado el plugin de importación EPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCdrPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Corel Draw...</source>
        <translation>Importar Corel Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Corel Draw</source>
        <translation>Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Corel Draw Files</source>
        <translation>Importa Archivos de Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos Corel Draw al documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
        <source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
        <translation>No se ha encontrado el plugin de importación Uniconverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
        <translation>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>CGM File</source>
        <translation>Archivo CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Archivo CGM (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation>Importa archivos CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
        <translation>Importar metarchivo de gráficos de ordenador...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Computer Graphics Metafile</source>
        <translation>Metarchivo de gráficos de ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Metarchivo de gráficos de ordenador (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos CGM binarios en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
        <translation>Importar gráficos vectoriales Calamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
        <translation>Importa archivos de gráficos vectoriales Calamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos Calamus Vector Graphics en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation>Archivo Micrografx DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Archivo Micrografx DRW (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation>Importa archivos DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Micrografx Draw...</source>
        <translation>Importar Micrografx Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Micrografx Draw</source>
        <translation>Micrografx Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos DRW en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="95"/>
        <source>EMF</source>
        <translation>EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
        <source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>EMF (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports EMF Files</source>
        <translation>Importa Archivos EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Enhanced Metafile...</source>
        <translation>Importar metarchivo incrustado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Enhanced Metafile</source>
        <translation>Metarchivo incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>Metarchivo incrustado (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos EMF en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFhPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Freehand...</source>
        <translation>Importar Freehand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Freehand</source>
        <translation>Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
        <translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Freehand Files</source>
        <translation>Importa Archivos Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos Freehand en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
        <source>Imports Adobe Idml Packages</source>
        <translation>Importa paquetes Adobe Idml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
        <source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
 converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation>Importa la mayoría de paquetes idml Adobe Indesign a Scribus,
 convirtiendo los objetos Indesign en elementos de página Scribus; no todos son compatibles con Scribus, pero todos los compatibles se importan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe Indesign IDML</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
        <source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Idml...</source>
        <translation>Importar Idml...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Adobe Indesign IDML</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports IDML Files</source>
        <translation>Importa archivos IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Adobe Indesign IDMS</source>
        <translation>Adobe Indesign IDMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos IDML al documento actual, convirtiendo su información de vectores en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOdgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import ODF Document...</source>
        <translation>Importar Documento ODF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
        <source>ODF Drawing</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>Dibujo ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
        <source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
        <translation>Dibujo ODF (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
        <source>ODF Presentation</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>Presentación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
        <source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
        <translation>Presentación ODF (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports ODF Drawing Files</source>
        <translation>Importa Dibujo ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos de dibujo ODF al documento actual, convirtiendo su información de vectores en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Importar PostScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>Importa archivos PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de archivos PostScript en el documento
actual, conviritiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPagesPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import iWorks Pages...</source>
        <translation>Importar iWorks Pages...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="96"/>
        <source>iWorks Pages</source>
        <translation>iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
        <source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
        <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports iWorks Pages Files</source>
        <translation>Importa Archivos iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Macintosh Pict...</source>
        <translation>Importar Macintosh Pict...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Macintosh Pict Files</source>
        <translation>Importa Archivos de Macintosh Pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPdfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importar PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Imports PDF Files</source>
        <translation>Importa archivos PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="191"/>
        <source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
        <translation>El plugin de importación no puede procesar archivos Postscript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Pagemaker...</source>
        <translation>Importar Pagemaker...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Pagemaker</source>
        <translation>Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
        <translation>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Pagemaker Files</source>
        <translation>Importa Archivos Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPubPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import PUB...</source>
        <translation>Importar PUB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Publisher</source>
        <translation>MS Publisher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
        <translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports PUB Files</source>
        <translation>Importa Archivos PUB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQxpPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import QuarkXPress...</source>
        <translation>Importar QuarkXPress...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="89"/>
        <source>QuarkXPress</source>
        <translation>QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
        <source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
        <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports QuarkXPress Files</source>
        <translation>Importar archivos de QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Dia Shapes...</source>
        <translation>Importar formas Dia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Dia shape Files</source>
        <translation>Importa archivos de forma Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Dia Shapes</source>
        <translation>Formas Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Formas Dia (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Formas Dia (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Sml...</source>
        <translation>Importar Sml...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
        <translation>Archivo de plantilla Kivio &quot;*.sml&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Archivo de plantilla Kivio&quot;*.sml&quot; (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Sml Files</source>
        <translation>Importa archivos Sml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Kivio Stencils</source>
        <translation>Plantillas Kivio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Plantillas Kivio (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSvmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import SVM...</source>
        <translation>Importar SVM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
        <source>SVM</source>
        <translation>SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>SVM (*.svm *.svm)</source>
        <translation>SVM (*.svm *.svm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports SVM Files</source>
        <translation>Importa Archivos SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVivaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Viva...</source>
        <translation>Importar Viva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Viva Designer XML</source>
        <translation>Viva Designer XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Viva Files</source>
        <translation>Importa Archivos de Viva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVsdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Visio...</source>
        <translation>Importar Visio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Visio</source>
        <translation>MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</source>
        <translation>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports MS Visio Files</source>
        <translation>Importa Archivos MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import WordPerfect Graphics...</source>
        <translation>Importar Gráficos de WordPerfect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
        <translation>Importa Archivos Gráficos de WordPerfect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation>Importar Xara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation>Archivo XARA &quot;*.xar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>Archivo XARA &quot;*.xar&quot;(*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation>Importa archivos Xara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
        <source>XARA</source>
        <translation>XARA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
        <source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Importar Xfig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Importa archivos Xfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos soportados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXpsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Xps...</source>
        <translation>Importar Xps...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Microsoft XPS</source>
        <translation>Microsoft XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="112"/>
        <source>Open XML Paper</source>
        <translation>Open XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</source>
        <translation>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports XPS and Open XML Paper Files</source>
        <translation>Importa los archivos de papel XPS y Open XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportZmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Zoner Draw...</source>
        <translation>Importar Zoner Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Zoner Draw</source>
        <translation>Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
        <translation>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports Zoner Draw Files</source>
        <translation>Importa Archivos Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imposition</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Imposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
        <source>Gri&amp;d</source>
        <translation>Ma&amp;lla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Copias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
        <source>Do&amp;uble sided</source>
        <translation>Do&amp;ble cara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
        <source>Front side</source>
        <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
        <source>Back side</source>
        <translation>Dorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Folleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
        <source>Pages per sheet</source>
        <translation>Páginas por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separar páginas con una coma, rangos con un guión, p.ej.  1,4,9-11 para obtener las páginas 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>Plegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
        <source>Front page from</source>
        <translation>Cara desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Páginas enfrentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
        <source>Back page from</source>
        <translation>Dorso desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
        <source>Destination page</source>
        <translation>Página destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
        <source>Refresh preview</source>
        <translation>Refrescar vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Imposition...</source>
        <translation>&amp;Imposición...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Imposition dialog</source>
        <translation>Diálogo de imposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
        <translation>Imposición en mallas, folletos y plegados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
        <source>Paste to Item</source>
        <translation>Pegar al elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Editar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Eliminar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Elementos en línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Insertar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>antes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>después de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
        <source>at End</source>
        <translation>al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Página/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>Página &amp;maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;tura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Mover objetos con su página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
        <source>Override Master Page Sizing</source>
        <translation>Ignorar tamaño de la página maestra </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="234"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>T&amp;ipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Posición en página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Posición del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Arriba izq. del margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Arriba izq. de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Arriba izq. de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Como los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Como la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Igual que la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Igual que la imagen importada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Imagen fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>No hay opCiones para este tipo de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Espacio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Documento fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Posición personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Tamaño personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inserta un marco de texto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Un marco de texto permite entrar texto en cualquier posición concreta con el formato elegido. Se puede elegir un archivo de texto en la pestaña Opciones si se desea importar inmediatamente el documento en el marco. Scribus es compatible con gran cantidad de formatos importables, desde texto plano a OpenOffice.org.&lt;br/&gt;El texto se puede editar y formatear directamente en la página o en la ventana de edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="134"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inserta un marco de imagen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Un marco de imagen permite colocar una imagen en la página. Se pueden aplicar o combinar varios efectos de imagen, como transparencias, brillo o posterizado, que permiten retocar o crear interesantes efectos visuales. La escala y forma de las imágenes se hace en la paleta de propiedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Insertar uno o más marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Insertar uno o más marcos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Colocar los marcos en la página actual, en todas o en el rango elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Insertar el marco sólo en la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Insertar un marco por cada página que exista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Insertar marcos en un rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Rango de páginas para insertar marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Posición del nuevo marco en relación a la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Insertar el marco a la izquierda y arriba de los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Insertar el marco a la izquierda y arriba de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Insertar el marco a la izquierda y arriba de la sangría de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Insertar el marco en la página en una posición personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="252"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Posición superior del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="259"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Posición izquierda del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que el área de sangrado fuera de los límites de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que la imagen importada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con dimensiones personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Ancho del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Alto del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Númnero de columnas en el marco de texto insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Distancia entre columnas en el marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Enlazar los marcos de texto insertados para formar una cadena de marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Enlazar marcos insertados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Enlazar el primer marco insertado con un marco ya existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Enlazar a marco existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Nombre del marco existente con el que enlazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Documento a cargar en el marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Imagen a cargar en el marco de texto insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Insertar marcos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Insertar tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Número de filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="29"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Número de columnas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Column(s)</source>
        <translation>Insertar columna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Número de columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
        <source>positions</source>
        <translation>posiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableRowsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Row(s)</source>
        <translation>Insertar fila(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Número de filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
        <source>positions</source>
        <translation>posiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nuevo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Editar JavaScripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>&amp;Nuevo Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>¿Realmente quiere eliminar este script?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Añade un nuevo script, predefine una función con el mismo nombre. Si se quiere usar este script como un script &quot;Acción abierta&quot; no hay que cambiar el nombre de la funcion.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="33"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Introduzca código:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="52"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="123"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Mensajes del programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="174"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Estado: desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="158"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Matar programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="66"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="74"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="81"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
        <source> DPI</source>
        <translation> DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="97"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Usar preámbulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Estado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="366"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="369"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="561"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>¡Ningún elemento seleccionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="137"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>¡Ya se está ejecutando un editor para este marco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="157"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>¡Editor en ejecución!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>¡Por favor, indique un editor en las preferencias!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>¡No se pudo crear un archivo temporal para ejecutar el editor externo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="239"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Ejecutar editor externo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>¡La ejecución del editor falló con el código de salida %d!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>¡Fallo al ejecutar el editor &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="562"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Insertar símbolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="698"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Borrar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>¿Quiere eliminar también todos los objetos de esta capa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Modo de fusión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Elige modo fusión, funciona sólo en PDF 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Transparencia de capa. Funciona sólo en PDF 1.4 y SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Añade una capa nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Duplica la capa actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Eleva la capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Baja la capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
        <source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
        <translation>Color del indicador de capa. Cada capa tiene un color asignado para mostrar en el lienzo cuando los indicadores de capa están habilitados. Puede hacer doble click para editar el color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
        <source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
        <translation>Hacer capa visible. Desmarcar para ocultar la capa de la pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
        <source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
        <translation>Imprimir capa. Desmarcar para evitar impresión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
        <source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
        <translation>Bloquear o desbloquear capa. Desmarcado es desbloqueado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
        <translation>Hace que el texto de las capas inferiores fluya alrededor de los objetos en las capas que tienen esta opción activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
        <source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Modo contorno. Alterna la exposición &apos;wireframe&apos; de objetos para acelerar la exposición de objetos muy complejos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
        <source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
        <translation>Seleccionar los objetos de la capa. Comprobar para habilitar la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
        <source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
        <translation>Nombre de la capa. Doble clic en el nombre de la capa para editarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Lentes ópticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Parametros de lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Añadir lente nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Añadir lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Eliminar lente elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>Elimina&amp;r lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acercarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Alejarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>Pos &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Posición horizontal de la lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>Pos &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Posición vertical de la lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>La lente elegida actúa como lente de aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>Lente de au&amp;mento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>La lente elegida actúa como lente ojo de pez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>Lente ojo de pe&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>Ra&amp;dio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Radio de la lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>A&amp;umento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Aumento de la lente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="68"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Efectos de lente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Efectos de lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Aplicar efecto de lente de fantasía</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
        <source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Ocurrió un error al abrir el archivo o el archivo está dañado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
        <source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>Ocurrió un error al analizar un archivo en la línea %1, columna %2 :
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>No se encontraron conectores de carga de archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="151"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Elegir Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="226"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Obtener más:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>Archivo XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Párrafos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Párrafos aleatorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Número de párrafos a insertar del texto de muestra elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Lista de idiomas disponibles para insertarles texto de muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
        <source>Append to existing text</source>
        <translation>Adcuntar a texto existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>I&amp;nferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>De&amp;recho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>I&amp;zquierdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen superior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen inferior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Esquema prefijado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Aplicar los cambios en márgenes a todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Márgenes de impresora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Aplicar configuración a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="80"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Todas las páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Aplicar los cambios en márgenes a todas las páginas maestras del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Guías de los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo superior de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo inferior de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo izquierdo de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo derecho de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="241"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="247"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Importar los márgenes de la página seleccionada desde las impresoras disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guia del margen izquierdo y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues es seleccionada, este espacio de márgen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen derecho y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues, es seleccionada, este espacio de margen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los sangrados tengan el mismo valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los márgenes tienen el mismo valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Item</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Marca a elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2ItemDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="37"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
        <source>Item:</source>
        <translation>Elemento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Mark</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="16"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Anclajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="75"/>
        <source>Mark to Mark</source>
        <translation>Marca a marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="41"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Marca a elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="53"/>
        <source>Note mark</source>
        <translation>Marca de nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2MarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="42"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="55"/>
        <source>Select marker:</source>
        <translation>Seleccionar marcador:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Marca de anclaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="38"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNote</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
        <source>Insert Foot/Endnote</source>
        <translation>Insertar pie/nota al final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNoteDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
        <source>Notes Style:</source>
        <translation>Estilo de notas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="58"/>
        <source>New Mark</source>
        <translation>Marca nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
        <source>Edit variable text</source>
        <translation>Editar texto de variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
        <source>Mark with Variable Text</source>
        <translation>Marca con texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
        <translation>Editar la etiqueta de Marca seleccionada. Para crear una nueva Marca selecione &quot;Nueva marca&quot; en el menú desplegable e introduzca nueva etiqueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
        <translation>Editar la etiqueta de Marca seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
        <source>Add new Mark for Variable Text</source>
        <translation>Añadir marca nueva para texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Texto para insertar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarksManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
        <source>Update All Marks</source>
        <translation>Actualizar todas las marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Anclajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Marks to Items</source>
        <translation>Marcas a elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Marks to Anchors</source>
        <translation>Marcas a anclajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Notes marks</source>
        <translation>Marcas de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
        <source>Marks Manager</source>
        <translation>Gestor de marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="149"/>
        <source>Double click to find mark in text</source>
        <translation>Haga doble clic para buscar la marca en el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
        <source>Edit selected mark</source>
        <translation>Editar marca seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Update all reference texts for all marks</source>
        <translation>Actualizar todos los textos de referencia para todas las marcas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measurements</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
        <source> °</source>
        <translation> º</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Importar página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Import Master Page:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Crear página(s)s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
        <source> from %1</source>
        <translation> de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Importar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Desde documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>&amp;Importar página(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Antes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Después de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="88"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>E&amp;legir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de importación de símbolos donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para un grupo de de páginas o para un único número de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Distorsión de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Arrastrar los tiradores rojos con el ratón para distorsionar la malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Devuelve los tiradores a su posición inicial.
Si no hay ninguno elegido, se aplica a todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="72"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Distorsión de malla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="102"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Distorsión de malla en polígonos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="27"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Falta un tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="35"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>El tipo %1 no está instalada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="40"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="46"/>
        <source>instead</source>
        <translation>en su lugar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="167"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="165"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="166"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Mover páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Copiar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="94"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Mover página(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Mover página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Antes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Después de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
        <source>To:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Número de copias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="83"/>
        <source>Swap with Page</source>
        <translation>Intercambio de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Progreso general:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v de %m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>Desplazamiento &amp;horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>Desplazamiento &amp;vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>Espaciado &amp;horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>Espaciado &amp;vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Duplicación múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>Por nº de co&amp;pias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>&amp;Nº de copias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>&amp;Mover elementos por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>Crear es&amp;pacio entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>Por &amp;fila y columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Espacio vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Espacio horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Número de filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Número de columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
        <source>By &amp;Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Following Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
        <source>Following &amp;Even Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
        <source>Following &amp;Odd Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
        <source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
        <source>&amp;Link Text Frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Mi &amp;extensión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus - Mi extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>¡La extensión funcionó!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Nuevo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>&amp;Nuevo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
        <source>New &amp;from Template</source>
        <translation>Nuevo &amp;desde plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Abrir documento &amp;existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Abrir &amp;documento reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>No mostrar este diálogo otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Tamaño de página del documento, elige un tamaño estándar o uno personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Orientación de las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Anchura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Altura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Número inicial de páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Unidad de medida por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Crear marcos de texto automáticamente cuando se añaden nuevas páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Número de columnas de los marcos de texto creados automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Distancia entre columnas de los marcos de texto creados automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Disposición del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;tura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>&amp;Unidad por defecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Guías de los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>Nú&amp;mero de páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>La primera página es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>Marcos de te&amp;xto automáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Colu&amp;mnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>Es&amp;paciado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Mostrar configuración del documento tras su creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Abrir documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Abrir documento reciente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Nuevo &amp;desde Plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Load documents with predefined layout</source>
        <translation>Cargar documentos con la disposición predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
        <translation>Crear un documento desde una plantilla hecha por otro usuario o por ti mismo (p.ej. para documentos que tengan un estilo constante).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Diseño prefijado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="38"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="58"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="75"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="28"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="125"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Márgenes de impresora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen superior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen inferior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="328"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="328"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los márgenes tienen el mismo valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guia del margen izquierdo y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues es seleccionada, este espacio de márgen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen derecho y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues, es seleccionada, este espacio de margen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los sangrados tengan el mismo valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Importar los márgenes de la página seleccionada desde las impresoras disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde lo alto de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde el final de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde la izquierda de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde la derecha de la página física</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1132"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1149"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Mover nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1150"/>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Mover puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1151"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Añadir nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1152"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Borrar nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1155"/>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Reajustar puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1156"/>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Reajustar este punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1135"/>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas &amp;absolutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1138"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1140"/>
        <source>Hide Nodes</source>
        <translation>Ocultar nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1141"/>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation>Editar &amp;contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation>&amp;Reajustar contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1153"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Mover puntos de control independientemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1154"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Mover puntos de control simétricamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1157"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Abrir un polígono o cortar una curva Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1158"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Cerrar esta curva de Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1159"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Voltear horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1160"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Voltear verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1162"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Cizallar horizontalmente a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1163"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Cizallar verticalmente hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1164"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Cizallar verticalmente hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1165"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Rotar en el sentido antihorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1166"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Rotar en el sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1168"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Aumentar tamaño en el porcentaje indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1171"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Ángulo de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1174"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Activar el modo de edición del contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1175"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Reajustar el contorno a la forma original del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1161"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Cizallar horizontalmente a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1133"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1167"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Reducir tamaño en el porcentaje indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1169"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Reducir tamaño en el valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1170"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Aumentar tamaño en el valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1172"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>% de reducción o aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1173"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Valor de reducción o aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation>Aplicar contorno a recorte de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1176"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Reajustar el contorno al trazado de recorte de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1136"/>
        <source>to Canvas</source>
        <translation>al lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1137"/>
        <source>to Page</source>
        <translation>a la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation>Ajustar forma al trazado de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1177"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Ajustar la forma al trazado de recorte de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1147"/>
        <source>Reset all edits</source>
        <translation>Restablecer todas las modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1178"/>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
        <translation>Cuando se verifican las coordenadas de uso relativas a la página, de otro modo las cordenadas son relativas al Objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesStylesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
        <source>Notes Styles Editor</source>
        <translation>Editor de estilos de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
        <source>Add New Style</source>
        <translation>Añadir estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
        <source>New Style Name</source>
        <translation>Nombre de estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Notas al pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
        <source>Endnotes</source>
        <translation>Notas al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Numeración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
        <source>Start Number</source>
        <translation>Número de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Sufijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
        <source>Superscript in text</source>
        <translation>Superíndice en texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
        <source>Superscript in notes</source>
        <translation>Superíndice en notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
        <source>Mark Character Style</source>
        <translation>Estilo de carácter de marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
        <source>Note Paragraph Style</source>
        <translation>Estilo de párrafo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
        <source>Auto Height</source>
        <translation>Alto automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
        <source>Auto Width</source>
        <translation>Ancho automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
        <source>Auto Welding</source>
        <translation>Soldadura automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
        <source>Remove if empty</source>
        <translation>Eliminar si está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="95"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
        <source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>El diálogo está añadiendo un modo de estilo de notas nuevo. Tras pulsar Cancelar, el diálogo se cambiará al modo de edición de estilos de notas normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
        <source>Add Style</source>
        <translation>Añadir estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
        <source>default</source>
        <translation>predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
        <source>Warning! Deleting Notes Style</source>
        <translation>¡Advertencia! Eliminando estilo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
        <source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
        <translation>Está a punto de eliminar el estilo de notas %1. También se eliminarán todas las notas y marcas que utilicen dicho estilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel Adding</source>
        <translation>Cancelar adición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
        <source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>El editor de estilos de notas en modo de adición de un nuevo estilo de notas. Tras pulsar el botón Cancelar el editor de estilos de notas cambiará al modo de edición de estilos de notas normal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="413"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>No parece que este documento sea un archivo de OpenOffice Draw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="634"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="91"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Importar &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>Importa archivos de OpenOffice.org Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos de OpenOffice.org en el documento actual, convirtiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="137"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Este archivo contiene algunas características incompatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="204"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>El archivo no se ha podido importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
        <source>3D Properties</source>
        <translation>Propiedades 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="118"/>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation>Cargar modelo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="128"/>
        <source>Clear Model</source>
        <translation>Borrar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="140"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="170"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="190"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="195"/>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation>Alambre sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="200"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="205"/>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation>Alambre transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="225"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Alambre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="230"/>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation>Alambre sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="235"/>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation>Alambre oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="240"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>Vértices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="245"/>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation>Vértices sombreados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="250"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="255"/>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation>Contorno sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="260"/>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation>Ilustración sombreada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="273"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Color de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="308"/>
        <source>Face Color:</source>
        <translation>Color de superficie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="343"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="353"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="182"/>
        <source>Render Style:</source>
        <translation>Estilo visual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="210"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Caja de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="215"/>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation>Caja de contorno transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="220"/>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation>Límites de caja de contorno transparentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="374"/>
        <source>Lighting:</source>
        <translation>Tipo de luz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="385"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="390"/>
        <source>Headlamp</source>
        <translation>Faro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="395"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="400"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="405"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Noche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="410"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="415"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="420"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="425"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Roja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="430"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Cubo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="435"/>
        <source>CAD</source>
        <translation>CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="440"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Diseño gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="451"/>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation>Campo de visión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="463"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="491"/>
        <source>Add View...</source>
        <translation>Añadir vista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="501"/>
        <source>Remove View</source>
        <translation>Eliminar vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Add a new View</source>
        <translation>Añadir vista nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>New View</source>
        <translation>Vista nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation>Importar modelo 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="153"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="156"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="341"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Usa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>No preguntar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Fusionar estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Fusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Sobreescribir estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
        <translation>Opciones de importación de OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
        <translation>Preparar el nombre de documento para el nombre de estilo de párrafo en Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
        <translation>Hacer estos ajustes por defecto y no apuntar de nuevo cuando se importa un OASIS OpenDocument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldScribusFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Documento de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Documento de Scribus 1.2.x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
        <source>empty palette</source>
        <translation>vaciar paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPaletteModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="109"/>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="111"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>El nombre &quot;%1&quot; no es único.&lt;br /&gt;Por favor, elija otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Página </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Liberar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Imprimiendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
        <source>Layer: &quot;</source>
        <translation>Capa: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
        <source>Inline Frame</source>
        <translation>Marco en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
        <translation>Introduzca una palabra clave o una expresión regular para filtrar el contorno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="96"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="323"/>
        <source>Layer is:</source>
        <translation>La capa es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="325"/>
        <source>active</source>
        <translation>activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="327"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="329"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="331"/>
        <source>printing</source>
        <translation>imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="333"/>
        <source>non printing</source>
        <translation>no imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="335"/>
        <source>locked</source>
        <translation>bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="429"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>Posición X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="434"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Posición Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Reajusta la escala de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
        <source>50%</source>
        <translation type="unfinished">50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished">100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
        <source>150%</source>
        <translation type="unfinished">150%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
        <source>200%</source>
        <translation type="unfinished">200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Ajustar al ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Ajustar a alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Ajustar a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PDF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Configuración de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Pantalla / Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Cortar a márgenes de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Convertir a tinta plana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Configuración de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Provee de una vista más agradable de las tipografías Type 1, TrueType y OpenType, y de EPS, PDF y gráficos vectoriales en la vista previa, a cambio de una menor velocidad en la vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Activar suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Muestra transparencia y objetos transparentes en su documento. Requiere Ghostscript 7.07 o posterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Mostrar trans&amp;parencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Ver cobertura de tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Umbral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
        <source>PDF Output Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Nombre de separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Configuración de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Cortar a márgenes de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Convertir a tinta plana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Un modo de desactivar algunos de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. La eliminación del color subyacente (UCR) afecta principalmente a zonas de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris en las imágenes . El uso de esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlocaso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Eliminación de color subyacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Configuración de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Provee de una vista más agradable de las tipografías Type 1, TrueType y OpenType, y de EPS, PDF y gráficos vectoriales en la vista previa, a cambio de una menor velocidad en la vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Activar suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Muestra transparencia y objetos transparentes en su documento. Requiere Ghostscript 7.07 o posterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Mostrar trans&amp;parencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Ver cobertura de tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Umbral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
        <source>PostScript Output Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Nombre de separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Guardar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>&amp;Archivo de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Ca&amp;mbiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Crear un arc&amp;hivo por página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation>Abrir PDF tras exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="132"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>Esto permite exportar un archivo PDF individual por cada página del documento. Los números de página se añaden automáticamente. Esto es principalmente útil en la imposición de PDF para impresiones comerciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="186"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 no existe y se creará, ¿continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>No se puede crear el directorio: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
        <translation>Abrir el PDF exportado con el visor que se indica en las Preferencias de herramientas externas, cuando no se exporta a un destino multiarchivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
        <translation>El botón de guardado estará deshabilitado si intenta esportar a PDF/X y el hilo de información se pierde de la etiqueta PDF/X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
        <source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>El grupo de páginas a exportar no es válido.
Por favor revíselo e intente de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="563"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>Guardando PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Exportando página maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Exportando página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Exportando elementos de la página actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation>La compilación de QT no dispone de los códecs de texto &quot;UTF-16&quot; e &quot;ISO-10646-UCS-2&quot;, no es posible exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3530"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3540"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10335"/>
        <source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
        <translation>Falló la incrustación del archivo PDF: %1.
Por favor deshabilite la incrustación esperimental de PDF y PS y pruebe de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11496"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11501"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>No se pudo escribir una imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una máscara de imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Memoria insuficiente para procesar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11491"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Hay un error de escritura, compruebe el espacio disponible en disco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>Herramientas PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Procesando página maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Exportando página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>No se pudieron escribir datos de una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
        <source>Failed to open file for writing : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una máscara de imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1590"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Memoria insuficiente para procesar una imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="462"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="466"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="470"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="474"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Trazado de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7415"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Copia de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="490"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="494"/>
        <source>RegularPolygon</source>
        <translation>Polígono regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="498"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="502"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Depende de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Es padre de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Es hijo de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Número real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Relacionado con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Imagen incrustada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>PPP original:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>PPI real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>No existe imagen incrustada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>missing</source>
        <translation>no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Ninguna imagen cargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <source>missing or corrupt</source>
        <translation>no existe o corrupta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="601"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="230"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>¡Ha fallado la ejecución de la aplicación externa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>¡No se pudo crear un archivo temporal para ejecutar la aplicación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="445"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>¡La aplicación &quot;%1&quot;! no se ha podido ejecutar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="606"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="439"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>¡La aplicación &quot;%1&quot; falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="596"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="598"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="603"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="47"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="213"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation>Suelen ser problemas con los parámetros de entrada. Compruebe la salida del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="215"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation>¿Desea abrir el editor para arreglar el problema?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="289"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>¡El archivo config no indica la ruta a un ejecutable!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation>La aplicación &quot;%1&quot; no ha arrancado. Compruebe la ruta, por favor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="256"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>¡No hay configuración para ejecutar la aplicación.!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="452"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>No se ha definido la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="141"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Trabajando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="152"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Error de visualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_NoteFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
        <source>Endnote frame </source>
        <translation>Marca de nota al final </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
        <source>Footnote frame </source>
        <translation>Marco de nota al pie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
        <source>OSG</source>
        <translation>OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="141"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="161"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>Modelo 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="163"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="371"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Párrafos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Líneas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="385"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Palabras: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="393"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Caracteres: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Texto enlazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Párrafos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Líneas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Palabras: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5027"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Caracteres: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>La primera página es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Disposición del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Posición de la primera página del documento en el lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas. Often used for allowing items to be placed across page spreads.</source>
        <translation>Número de páginas contiguas a mostrar en el lienzo. A menudo usado para permitir que los artículos sean colocados a lo largo de la extensión de la página.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="238"/>
        <source>Manage Masterpages</source>
        <translation>Gestionar páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="240"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Ordenar páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="140"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Editar páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="141"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Duplicar la página maestra elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="142"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Borrar la página maestra elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="143"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Añadir una nueva página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="144"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Importar páginas maestras de otro documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="175"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Esta página maestra se usa al menos una vez en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="179"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>¿Realmente desea borrar la página maestra &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Nueva página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Nueva página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nueva página maestra %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="108"/>
        <source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt; Volver al modo normal de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_Pages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Esta página maestra se usa al menos una vez en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>¿Desea realmente borrar esta página maestra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
        <source>Delete Page?</source>
        <translation>¿Borrar página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
        <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar esta página?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_PagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Ordenar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="57"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Páginas maestras disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lista de páginas maestrs en el documento. Los nombres de página maestra se pueden arrastrar a la vista de página de abajo para aplicar páginas maestras, o en el espacio vacío entre páginas para crear nuevas páginas.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Páginas del documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lista de páginas normales en el documento, mostradas con la capa de documento. Las páginas deben de ser arrastradas para recolocarlas o eliminarlas.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Distribución del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
        <source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Arrastrar las páginas o páginas maestras a la papelera para eliminarlas&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Manejar propiedades de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp&quo