Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 24318 | Rev 24436 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr_HR">
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="279"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Doprinositelji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="149"/>
        <source>SVN Revision: </source>
        <translation>SVN revizija: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Prijevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="236"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Tim programera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Službena dokumentacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Ostala dokumentacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
        <source>AppImage for Linux:</source>
        <translation>AppImage za Linux:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
        <source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
        <translation>Službeni prijevodi i prevodioci (redom jezičnih kratica):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Online referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Greške i prijedlozi za nove karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Pretplatnička lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Prijašnji prevodioci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="98"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>O programu Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="140"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="145"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Upotreba Ghostscript verzije %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="159"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>Nema dostupne Ghostscript verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="160"/>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>ID izgradnje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua portiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Windows&amp;#174; portiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>Ikone Tango projekta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Provjeri nadogradnje za Scribus. Tvoji podaci se ne šalju dalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; portiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Uvodni prozor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
        <translation>Ova ploča prikazuje verziju, datum izgradnje i podržane biblioteke s kojima je Scribus kompiliran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="245"/>
        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
        <translation>C‑C‑T‑F znači: C=littlecms C=CUPS T=TIFF podrška F=Fontconfig podrška. Zadnje slovo je iscrtivač C=cairo ili Q=Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="246"/>
        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>Biblioteke bez podrške su označen sa zvjezdicom (*). Time se također naznačuje Ghostscript verzija, koju je Scribus ustanovio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="247"/>
        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
        <translation>Windows verzija ne koristi fontconfig ili CUPS biblioteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="160"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="160"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Scribus verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="202"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Provjeri nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="333"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Blog programera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Licence</source>
        <translation>&amp;Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="218"/>
        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku licence. Provjeri instalacijski direktorij ili Scribusovu web stranicu za licencne informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Prevodioci dokumentacije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Webmasteri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
        <source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
        <translation>Obnavljanje koda za prelamanje teksta, novi model za okvire i prelamanje teksta za kompleksne vrste pisama, Oman House, član Open Source Technology ekipe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku %1. Provjeri instalacijski direktorij ili Scribusovu web stranicu za informacije o %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
        <source>Haiku Port:</source>
        <translation>Haiku portiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
        <source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
        <translation>Skupina ikona za Scribus 1.5.1+:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Ime datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Datum objave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Autor(i):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorska prava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licenca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: O dodacima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>&amp;Tabulatori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>&amp;Vrati na spremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Sakupi za izrad&amp;u …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Dohvati tekst …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>Nadodaj &amp;tekst …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Dohvati sliku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Spremi &amp;tekst …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Spremi kao P&amp;DF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Po&amp;stavke dokumenta …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Is&amp;piši …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Zatvori Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>Radnje nad &amp;elementom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Odaberi &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Odznači sa&amp;v odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>T&amp;raži/Zamijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>&amp;Glavne stranice …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>P&amp;ostavke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
        <source>PDF...</source>
        <translation>PDF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
        <source>PostScript...</source>
        <translation>PostScript …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Ostalo …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Puni format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Prisilno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Podcrtaj &amp;riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Pre&amp;crtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>&amp;Sve u verzale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>Kapital&amp;ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>&amp;Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>&amp;Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;upliciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>Razgr&amp;upiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>Element je zak&amp;ljučan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>Veličina je z&amp;aključana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>Spusti na &amp;dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>Podigni na &amp;vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>&amp;Spusti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Podigni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>S&amp;vojstva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>Slika je &amp;vidljiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Ugradi sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>Element je PDF &amp;knjižna oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>Element je PDF pri&amp;bilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>&amp;Uredi oblik …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>&amp;Zakači tekst o stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>&amp;Odvoji tekst od staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>&amp;Spoji poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Rastavi &amp;poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>&amp;Bézierova krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Grafem …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Umetni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>&amp;Uvezi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Ukloni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Kopiraj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Premjesti …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>&amp;Primijeni glavnu stranicu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Uredi &amp;vodilice …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Prikaži &amp;margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Prikaži &amp;okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Prikaži &amp;slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Prikaži &amp;mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Prikaži &amp;vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Prikaži mrežu &amp;pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Prikaži ulančani &amp;tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>Privlači n&amp;a mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>Privlači na &amp;vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnica s&amp;kica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Mjerenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>&amp;Povijest radnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>&amp;Digitalna provjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>P&amp;DF alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Odaberi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Rotiraj element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Uvećaj ili umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Uredi sadržaje u okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
        <source>Edit Text with Story Editor...</source>
        <translation>Uredi tekst u uređivaču teksta …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Poveži tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Odspoji tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
        <translation>Odspoji tekstualne okvire i izreži tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>&amp;Kapaljka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Kopiraj svojstva elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
        <source>&amp;Manage Images...</source>
        <translation>&amp;Upravljaj slikama …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>&amp;Rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>&amp;Stvori tablicu sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>&amp;O Scribusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>O &amp;Qt‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
        <source>Action &amp;Search</source>
        <translation>&amp;Pretraga radnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>Info‑o&amp;blačići alata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
        <source>Zero Width Non-Joiner</source>
        <translation>Ne‑poveznik bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
        <source>Zero Width Joiner</source>
        <translation>Poveznik bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
        <source>Non Breaking Hyphen</source>
        <translation>Nerastavna spojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>Nerastavni &amp;razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>&amp;Broj stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>© Autorsko pravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>® Registriran zaštitni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>™ Zaštitni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>• Predznak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>— Duga povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>– Povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>‒ Tabličasta povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>― Navodnička povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Uključi/Isključi palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>S&amp;jena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>N&amp;iska rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>&amp;Normalna rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>&amp;Visoka rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Uredi sliku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Prilagodi okvir slici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Prikaži kontrolne znakove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Poravnaj i razmjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Prijelom retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Prijelom okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Prijelom stupca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Uključi/Isključi vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>&amp;Rasporedi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Ukloni rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Uredi stranicu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;Java skriptovi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Pretvori u glavnu stranicu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Prekrivaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Poploči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Daljnje informacije …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>&amp;Ispis je omogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>&amp;Preokreni vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>&amp;Preokreni okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Prikaži ravnala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Slijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>⁄ Razlomačka kosa crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>· Mali predznak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>[ ] Razmak polučetverca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>[ ] Razmak četverca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>[ ] Tanki razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>[ ] Široki razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>[ ] Srednji razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>[ ] Fini razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>S&amp;tilovi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Kontura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation>&amp;Konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Zalijepi (&amp;Apsolutno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Spremi kao &amp;EPS …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Prikaži stupce tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Prikaži indikatore za slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Pripojivi alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Novi dokument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
        <source>Print Previe&amp;w...</source>
        <translation>Pregled ispi&amp;sa …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
        <source>&amp;Image Effects...</source>
        <translation>&amp;Efekti slike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
        <translation>&amp;Višestruki duplikat …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>&amp;Transform...</source>
        <translation>&amp;Transformiraj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Proširena svojstva elementa …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties...</source>
        <translation>Svojstva p&amp;ribilješke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
        <source>Field P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Svojstva polja …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Sample Text...</source>
        <translation>Tekstualni primjer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>Prilagodi na &amp;visinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Prilagodi na širinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Prikaži napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>Uvjetna &amp;spojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
        <source>Narrow No-Break Space</source>
        <translation>[ ] Uski nerastavni razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>Ra&amp;zmak bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Nerastavni razmak bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>&apos; Ravni polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>&quot; Ravni navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>‘ Gornji polunavodnik lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>’ Gornji polunavodnik desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>“ Gornji navodnici lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>” Gornji navodnici desno (hrvatski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>‛ Obrnut gornji polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>‟ Obrnuti gornji navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>‹ Lijevo šiljasti polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>› Desno šiljasti polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>« Lijevo šiljasti navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>» Desno šiljasti navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>‚ Donji polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>„ Donji navodnici (hrvatski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>CJK polunavodnik lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>CJK polunavodnik desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>CJK navodnik lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>CJK navodnik desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>&amp;400 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>Scribusova početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>Online dokumentacija za Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>Scribus Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Kako započeti sa Scribusom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Prikaži kontekstualni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>&amp;O dodacima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Umetni Unicode znak početka slijeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Dohvati vektorsku datoteku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Odaberi sve (napredno) …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Uredi izvor …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Zamijeni boje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Ravnala u odnosu na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Provjeri nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Broj stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Prilagodi sliku okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>Umet&amp;ni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>D&amp;odaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Elementi izbornika dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Ostali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Unicode znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Informacije o premještanju i mijenjanju veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Novi &amp;iz predloška …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation>Zalijepi sliku iz međuspremnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
        <source>Insert Rows...</source>
        <translation>Umetni retke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
        <source>Insert Columns...</source>
        <translation>Umetni stupce …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Ukloni retke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
        <source>Delete Columns</source>
        <translation>Ukloni stupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Sjedini ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
        <source>Split Cells...</source>
        <translation>Rastavi ćelije …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
        <source>Set Row Heights...</source>
        <translation>Postavi visinu redaka …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
        <source>Set Column Widths...</source>
        <translation>Postavi širinu stupaca …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
        <source>Distribute Rows Evenly</source>
        <translation>Izjednači visine redaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
        <source>Distribute Columns Evenly</source>
        <translation>Izjednači širine stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
        <source>Adjust Frame to Table</source>
        <translation>Prilagodi okvir tablici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
        <source>Adjust Table to Frame</source>
        <translation>Prilagodi tablicu veličini okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
        <source>&amp;Frames...</source>
        <translation>&amp;Okviri …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
        <source>Adjust Frame Height to Text</source>
        <translation>Prilagodi visinu okvira tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>Marks...</source>
        <translation>Oznake …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>Notes Styles...</source>
        <translation>Stilovi napomena …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
        <source>Adjust Group</source>
        <translation>Prilagodi grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Oznaka sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
        <source>Reference to Item</source>
        <translation>Referenciranje na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>Reference to Mark</source>
        <translation>Referenciranje na oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
        <source>Foot/Endnote</source>
        <translation>Fusnota/završna napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
        <source>Edit Mark</source>
        <translation>Uredi oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
        <source>Update Marks</source>
        <translation>Aktualiziraj oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
        <source>Snap to Items</source>
        <translation>Privlači na elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>Colors and Fills...</source>
        <translation>Boje i ispune …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Ugrađeni elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
        <source>&amp;Symbol</source>
        <translation>&amp;Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
        <source>&amp;Update Document</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation>Svojstva sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
        <source>Scribus &amp;Help...</source>
        <translation>Scribus &amp;pomoć …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
        <source>Close the current document</source>
        <translation>Zatvori trenutni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
        <source>Export the document to PDF</source>
        <translation>Izvezi dokument u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Stvori novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
        <source>Open an existing document</source>
        <translation>Otvori postojeći dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Ispiši dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
        <source>Save the current document</source>
        <translation>Spremi trenutačni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
        <source>Copy item properties</source>
        <translation>Kopiraj svojstva elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
        <source>Edit contents of a frame</source>
        <translation>Uredi sadržaj okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Kapaljka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
        <source>Insert an arc</source>
        <translation>Umetni luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
        <source>Insert a bezier curve</source>
        <translation>Umenti Bézierovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
        <source>Insert a calligraphic line</source>
        <translation>Umetni kaligrafsku liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
        <source>Insert a freehand line</source>
        <translation>Umetni prostoručnu liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
        <source>Insert an image frame</source>
        <translation>Umetni slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
        <source>Insert a line</source>
        <translation>Umetni liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
        <source>Insert a polygon</source>
        <translation>Umetni poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
        <source>Insert a render frame</source>
        <translation>Umetni iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
        <source>Insert a shape</source>
        <translation>Umetni oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
        <source>Insert a spiral</source>
        <translation>Umetni spiralu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation>Umetni tablicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
        <source>Insert a text frame</source>
        <translation>Umetni tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
        <source>Link text frames</source>
        <translation>Poveži tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mjerenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
        <source>Insert link annotation</source>
        <translation>Umetni poveznu pribilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
        <source>Insert text annotation</source>
        <translation>Umetni tekstualnu pribilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
        <source>Insert PDF check box</source>
        <translation>Umetni PDF potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
        <source>Insert PDF combo box</source>
        <translation>Umetni PDF kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
        <source>Insert PDF list box</source>
        <translation>Umetni PDF padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
        <source>Insert PDF push button</source>
        <translation>Umetni PDF gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
        <source>Insert PDF radio button</source>
        <translation>Umetni PDF isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
        <source>Insert PDF text field</source>
        <translation>Umetni PDF tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
        <source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
        <translation>Analiziraj dokument prije izvoza u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
        <source>Rotate an item</source>
        <translation>Rotiraj element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
        <source>Select an item</source>
        <translation>Odaberi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
        <source>Unlink text frames</source>
        <translation>Odspoji tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
        <source>Insert 3D annotation</source>
        <translation>Umetni 3D pribilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Ukloni vezu elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Poveži elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
        <source>T&amp;runcate</source>
        <translation>S&amp;krati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
        <source>Edit in Preview Mode</source>
        <translation>Uredi u pregledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
        <source>Toggle Color Management System</source>
        <translation>Uključi/Isključi sustav za upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;View Tools</source>
        <translation>&amp;Prikaži alate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
        <source>&amp;Render Frame</source>
        <translation>&amp;Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>T&amp;ablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
        <source>Calligraphic Line</source>
        <translation>Kaligrafska linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Prostoručna linja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>PDF isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
        <source>Text Annotation</source>
        <translation>Tekstualna pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
        <source>Link Annotation</source>
        <translation>Povezna pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
        <source>3D Annotation</source>
        <translation>3D pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
        <source>Edit text in story editor</source>
        <translation>Uredi tekst u uređivaču teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
        <source>Enable preview mode</source>
        <translation>Aktiviraj pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
        <source>Enable editing in preview mode</source>
        <translation>Aktiviraj uređivanje u pregledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
        <source>Toggle color management system</source>
        <translation>Uključi/Isključi sustav za upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Uredi vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
        <source>&amp;Resources</source>
        <translation>&amp;Resursi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
        <source>Chat with the Community</source>
        <translation>Raspravljaj u chatu sa zajednicom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Action Search</source>
        <translation>Pretraga radnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
        <source>Search for action...</source>
        <translation>Traži radnju …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdjustCmsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>CMS Settings</source>
        <translation>CMS postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Poravnaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>&amp;Odabrana vodilica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation>&amp;Relativno prema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation>&amp;Poravnaj strane:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Razmjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation>Preokreni razmještaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Poravnaj i razmjesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
        <source>First Selected</source>
        <translation>Prvo odabranom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Zadnje odabranom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marginama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Poravnaj dna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Poravnaj desne strane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Centriraj na okomitu os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Poravnaj lijeve strane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Centriraj na vodoravnu os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Poravnaj vrhove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti lijeve strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti donje strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Razmjesti sredine podjednako vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Razmjesti sredine podjednako okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti gornje strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti desne strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Vodilici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Razmjesti elemente određenim razmakom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation>Prilikom razmještanja zadanim razmakom, preokreni smjer razmještaja elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Ništa nije odabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation>Zamijeni elemente prema lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation>Zamijeni elemente prema desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="538"/>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Poravnaj desnu stranu elementa s lijevom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Poravnaj lijevu stranu elementa s desnom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Poravnaj vrh elementa s donjom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Poravnaj dno elementa s gornjom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Odredi vodoravni razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Izjednači okomiti razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Odredi okomiti razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata unutar stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Izjednači okomiti razmak između elemenata unutar margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata unutar margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Izjednači okomiti razmak između elemenata unutar stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Poravnaj relativno prema:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;prvo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;drugo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;trenutačnoj stranici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;marginama tranutačne stranice&lt;/li&gt;&lt;li&gt;jednoj vodilici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;odabiru&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation>Mjesto odabrane vodilice na koju se privlači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Premještanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Promjenom veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Prilikom poravnanja jedne strane elementa, učini jedno od sljedećih:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;uvijek premjesti i drugu stranu (sačuvajući postojeću širinu i visinu)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;zadrži drugu stranu fiksnom (promijeni veličinu elementa, umjesto da ga premještaš) kadgod moguće&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="128"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Poravnaj tekst u lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="129"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Poravnaj tekst u desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="130"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Poravnaj tekst u sredinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="131"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Poravnaj tekst na puni format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="132"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Prisilno poravnaj tekst na puni format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="53"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Svojstva pribilješke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Vanjska poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Vanjska web poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation>Novi odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Odredište</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="213"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="160"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>&amp;Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="162"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Izvezi absolutno ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Križić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="138"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
        <source>Annotation is Open</source>
        <translation>Pribilješka je otvorena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Primijeni glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Glavna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Primijeni glavnu stranicu na parne, neparne ili na sve stranice u ovom rasponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Moguće rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Primijeni na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>Trenutačnu &amp;stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>&amp;Parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>&amp;Neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>&amp;Raspon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Arc</source>
        <translation>Uredi luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Početni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Završni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="91"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Završi uređivanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="48"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Početni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="68"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Završni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="129"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Primjerak poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="772"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="773"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Dijagram tijeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Slagalica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specijalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="771"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Standardni oblici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
        <source>Insert a barcode</source>
        <translation>Umetni barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
        <source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
        <translation>Scribusovo sučelje za Barcode Writer u čistom PostScriptu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="395"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Odaberi vrstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="376"/>
        <source>Select a barcode format</source>
        <translation>Odaberi format barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
        <source>Point of Sale</source>
        <translation>Mjesto prodaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="206"/>
        <source>Supply Chain</source>
        <translation>Opskrbni lanac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="214"/>
        <source>Two-dimensional symbols</source>
        <translation>Dvodimenzionalni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="221"/>
        <source>One-dimensional symbols</source>
        <translation>Jednodimenzionalni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="229"/>
        <source>GS1 DataBar family</source>
        <translation>GS1 obitelj barkodova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="237"/>
        <source>Postal symbols</source>
        <translation>Poštanski simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="245"/>
        <source>Pharmaceutical symbols</source>
        <translation>Apotekarski simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="254"/>
        <source>Less-used symbols</source>
        <translation>Rjeđe korišteni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="264"/>
        <source>GS1 Composite symbols</source>
        <translation>GS1 sasatavljeni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="190"/>
        <source>Select a barcode family</source>
        <translation>Odaberi barkod obitelj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="334"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Ponovo učitaj barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Ako je označeno, barkod će sadržavati i brojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="110"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="104"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Crtaj strelice za osiguravanje prostora pored kȏda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="155"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="149"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Boja pozadine; ispod linija koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Boja linija barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Boja teksta i brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="130"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="124"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Izradi i dodaj kontrolni broj barkodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="74"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Dodaj brojku kontrolnog broja u tekst barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Umetni barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="71"/>
        <source>Display checksum</source>
        <translation>Prikaži kontrolni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
        <source>Show readable text</source>
        <translation>Prikaži čitljiv tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
        <source>Parse specials</source>
        <translation>Obradi specijalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="107"/>
        <source>Guard whitespace</source>
        <translation>Čuvaj razmake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="117"/>
        <source>^NNN as ASCII</source>
        <translation>^NNN kao ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
        <source>Add checksum</source>
        <translation>Dodaj kontrolni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
        <source>Advanced options for the barcode</source>
        <translation>Napredne opcije za barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
        <source>&amp;Barcode:</source>
        <translation>&amp;Barkod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Contents:</source>
        <translation>&amp;Sadržaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
        <source>The contents encoded in the barcode</source>
        <translation>Kodirani sadržaj u bar kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="283"/>
        <source>Select one of the available barcode types here</source>
        <translation>Ovdje odaberi jednu vrstu bar koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
        <source>Error correction level:</source>
        <translation>Razina ispravljanja grešaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
        <source>Barcode Family:</source>
        <translation>Obitelj barkodova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
        <source>Version of the symbol</source>
        <translation>Verzija simbola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
        <source>Error correction level</source>
        <translation>Razina ispravljanja grešaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnica skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Novi unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Odaberi mapu za bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Odaberi datoteku bilježnice skica za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Stvori novu stranicu u bilježnici skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Zatvori odabranu bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1187"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Kopiraj u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1188"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Premjesti u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Kopirani elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Novo ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Bilježnica skica (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Zalijepi na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Ukloni sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti odabrane unose?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation>Uvezi datoteku bilježnice skica iz Scribusa &lt;=1.3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Sakrij slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation>Sakrij vektorske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation>Prijeđi na jednu razinu prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation>Konfiguriraj bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
        <source>Hide Directories</source>
        <translation>Sakrij direktorije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
        <source>Open Directories in a new tab</source>
        <translation>Otvori direktorije u novoj kartici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Knjižne oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Raspored ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Raspored:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Samo podnaslove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Samo ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Podnaslov ispod ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Podnaslov iznad ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Podnaslov desno od ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Podnaslov lijevo od ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Podnaslov prekriva ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaliraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Kad je ikona pre velika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Kako skalirati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Neproporcionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Kad je ikona pre mala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
        <translation>Profili ekrana se mogu mijenjati samo kad nema otvorenih dokumenata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Percepcijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Apsolutno kolorimetrijski</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;RGB Images:</source>
        <translation>&amp;RGB slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
        <translation>Standardni profil boja za uvezene RGB slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
        <source>&amp;CMYK Images:</source>
        <translation>&amp;CMYK slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
        <translation>Standardni profil boja za uvezene CMYK slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
        <source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
        <translation>Pune &amp;RGB boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
        <source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
        <translation>Standardni profil boja za pune RGB boje na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
        <source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>Pune &amp;CMYK boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
        <source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
        <translation>Standardni profil boja za pune CMYK boje na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Opcije za dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
        <source>Simulate printer on Screen</source>
        <translation>Simuliraj ispis na ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Profil monitora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Monitor:</source>
        <translation>&amp;Monitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>Tvoj izrađeni profil boja ili profil boja proizvođača.
Odredi odgovarajući profil tvog ekrana, a ne generički profil (npr. sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
        <source>P&amp;rinter:</source>
        <translation>P&amp;isač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Profili dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>Profil boja tvog modela pisača, zadan od proizvođača.
Odredi odgovarajući profil tvog pisača, a ne generički profil (npr. sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
        <source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Standardni način iscrtavanja za slike. Ako ne znaš zašto mijenjati,
odaberi „Relativno kolorimetrijski” ili „Percepcijski”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
        <source>Sol&amp;id Colors:</source>
        <translation>Pune boj&amp;e:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
        <source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Standardni način iscrtavanja punih boja. Ako ne znaš zašto mijenjati,
odaberi „Relativno kolorimetrijski” ili „Percepcijski”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
        <translation>Aktiviraj digitalni probni otisak za prikaz boja dokumenta u ispisu,
na osnovi odabranog profila pisača.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
        <source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
        <translation>Simuliraj okruženje s potpuno upravljenim bojama:
sve RGB i CMYK boje se konvertiraju u prostor boje pisača.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Konvertiraj sve boje u područje boja pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
        <translation>Metoda prikazivanja boja na ekranu, koje se možda neće ispravno ispisati.
Za ovu metodu su potrebni točni profili, te služi samo kao upozorenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
        <translation>Označi boje koje se nalaze izvan ga&amp;muta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
        <translation>Kompenzacija crne točke je metoda za poboljšanje kontrasta fotografija.
Preporučujemo njenu upotrebu, ako se u tvom dokumentu nalaze fotografije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Način iscrtavanja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Koristi &amp;kompenzaciju crne točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="76"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Uredi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="994"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1001"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1006"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>Sigurne RGB web boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation>Karta boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="806"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="271"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Dinamički stupci boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="269"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Statični stupci boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="693"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1133"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>Ne možeš stvoriti boju s imenom „%1”.
To je ime rezervirano za transparentne boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="216"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Ovim odabirom ćeš pretvoriti ovu boju u spot boju. Na taj se način stvara nova spot boja prilikom stvaranja novih paleta boja ili separacija. Često se primijenjuje za logotipe ili druge slučajeve, gdje je točan prikaz boja važan, a reprodukcija sa CMYK bojama nemoguć. Metalik i fluorescirajuće boje su dobri primjeri boja, koje se ne mogu točno prikazati sa CMYK bojama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Scribusove palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Korisnička palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Ako je upravljanje bojama aktivirano, uskličnik naznačuje, da se boja nalazi izvan gamuta trenutačno odabranog profila pisača. To znači, da boja možda neće biti ispisana istom bojom kao na ekranu. Daljnje informacije možeš naći u online pomoći, pod naslovom „Upravljanje bojama”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1126"/>
        <source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
        <translation>Ne možeš stvoriti boju bez imena.
Zadaj joj ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
        <source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
        <translation>Ime boje već postoji.
Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="771"/>
        <source>HLC</source>
        <translation>HLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
        <source>a:</source>
        <translation>a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="756"/>
        <source>b:</source>
        <translation>b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChooseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Uredi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>&amp;Sustav boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>Spot boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Stara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Spajanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Greška: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>%1 boja već postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>Boja %1 je nadodana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Sad se otvara uređivač boja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Spajanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="493"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Nije moguće naći traženu boju. Odabrana je vjerojatno crna, siva ili bijela. Nema mogućnosti obraditi ovu boju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Kotač boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="55"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Klikni na kotač za dobivanje osnovne boje. Područje boja ovisi o odabranoj kartici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="62"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Rezultirajuće boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="431"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="715"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="964"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="183"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Shema boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="237"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Razlika između odabrane vrijednosti i izbrojane. Pogledaj dokumentaciju za daljnje informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="258"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Odaberi jednu metodu za stvaranje sheme boja. Pogledaj dokumentaciju za daljnje informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="301"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Spoji izrađene boje s bojama u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="304"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="307"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="314"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Zamijeni stvorene boje s bojama dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="317"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="320"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="327"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Ne mijenjaj boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="333"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Pregled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Simuliraj uobičajene slabovidnost ovdje. Odaberi vrstu slabovidnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="401"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Vrsta slabovidnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="469"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="518"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="557"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="596"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="508"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="547"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="586"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1127"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="670"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="920"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="770"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="806"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="842"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="878"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1172"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1019"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1091"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1216"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="375"/>
        <source>Sample color scheme</source>
        <translation>Primjer sheme boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="173"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme</source>
        <translation>Boje odabrane sheme boja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Duljina: %1
Kut: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Širina: %1
Visina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Kut: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>Odabrana boja ne postoji u setu boja dokumenta. Unesi ime za ovu novu boju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Boja nije nađena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
        <source>RGB %1</source>
        <translation>RGB %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>Ime već postoji. Unesi neko drugo ime za ovu novu boju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_FrameLinks</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Povezivanje tekstualnih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
        <source>After</source>
        <translation>Nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
        <source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
        <translation>Pokušavaš umetnuti tekstualni okvir u postojeći ulančani tekst. Gdje ga želiš umetnuti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation>Pokušavaš povezati okvir sam sa sobom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
        <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
        <translation>Okvir je već povezan. Odspoji ga prije povezivanja s jednim drugim okvirom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
        <source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
        <translation>Pokušavaš povezati ne‑prazan okvir s okvirom, koji je već povezan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
        <source>Go to Page %1</source>
        <translation>Prijeđi na %1. stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
        <source>Go to URL %1</source>
        <translation>Prijeđi na URL %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
        <source>Go to Page %1 in File %2</source>
        <translation>Prijeđi na %1. stranicu u datoteci „%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
        <source>Page %1 does not exist!</source>
        <translation>%1. stranica ne postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
        <source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
        <translation>Odredište poveznice je web URL.
URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1511"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1510"/>
        <source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
        <translation>Odredište poveznice je vanjska datoteka.
Datoteka: %1
Stranica: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
        <source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
        <translation>Prelijevajući slovni znakovi: %1 (%2 razmaka)
Klikni, za povezivanje s postojećim tekstualnim okvirom ili za automatsko stvaranje novog povezanog tekstualnog okvira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdrPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="141"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="188"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="434"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>Scribusova paleta slovnih znakova (*.ucp);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
        <source>Open Character Palette</source>
        <translation>Otvori paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="327"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
        <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
        <translation>Greška prilikom učitavanja datoteke %1 – datoteka je vjerojatno oštećena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>Nije moguće zapisati datoteku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Paleta slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>Isprazniti paletu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Uklonit ćeš sve slovne znakove iz palete. Zaista to želiš uraditi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Spremi brzu paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
        <source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij poboljšanu paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Pretraga Unicode znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
        <source>Load a Character Palette</source>
        <translation>Učitaj paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
        <source>Save the Character Palette</source>
        <translation>Spremi paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
        <source>Empty the Character Palette</source>
        <translation>Isprazni paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
        <source>Font: %2</source>
        <translation>Font: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Cjelokupna skupina znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Osnovna latinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latinica‑1, dopuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latinica, prošireno‑A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latinica, prošireno‑B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Opća interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Eksponenti i indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Znakovi valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Simboli slični slovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Oblici brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematički operatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Elementi okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blok elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geomtrijski oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Razni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Varijante malih oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specialni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Grčki, prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Ćirilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Ćirilica, dopuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Arapski, prošireno A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Arapski, prošireno B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Poboljšana paleta slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>&amp;Razred slovnih znakova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Sličicu možeš vidjeti, ako pritisneš desni gumb miša i zadržiš ga pritisnutim.
Insert tipka umeće grafem u odabir dolje. Delete tipka uklanja zadnje umetnuti grafem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Umetni &amp;kȏd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Odabrani grafemi za umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Umetni znakove na mjestu gdje se nalazi označivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Ukloni trenutačni odabir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Ovdje unesi četveroznamenkastu Unicode vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Nedostjući grafemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Prelijevanje teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>Objekt se ne nalazi na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Nedostajuća slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>Objekt sadržava transparentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>Objekt je PDF pribilješka ili polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>Objekt je smješteni PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Nema problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Stranica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Slobodni objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Digitalna provjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Problemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Trenutačni profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>Zanemar&amp;i greške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Provjeri ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>Slika je GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Korištena je transparentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Korišten je modus stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Sloj „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Zanemari nađene greške i nastavi s izvozom. Uvjeri se da razumiješ greške prije nastavljanja s izvozom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Ponovo pokreni skeniranje dokumenta za provjeru ispravaka koje si uradio/la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Prazan slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Resolucija slike je manja od %1 DPI, 
trenutačno %2 × %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Resolucija slike je veća od %1 DPI, 
trenutačno %2 × %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>Image dimension is smaller than its frame</source>
        <translation>Dimenzija slike je manja od njenog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="449"/>
        <source>After Marks update document was changed</source>
        <translation>Dokument je promijenjen nakon aktualiziranja oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
        <source>Issues: %1</source>
        <translation>Broj problema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
        <translation>Prostor boja objekta nije CMYK ili spot boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
        <source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
        <translation>Upotrijebljena glavna stranica ima drugačiju odredišnu stranicu (lijevu, srednju, desnu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>Empty Text Frame</source>
        <translation>Prazan tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
        <translation>Naznačuje, da PDF još uvijek sadrži uređivačke promjene ili da PDF sadržava elemente pribilježaka, koje se ne mogu ispisati. Ti elementi mogu prouzročiti probleme prilikom ispisa. Također pomaže kao upozorenje, za ispis konačnog rješenja, bez preostalih uređivačkih elemenata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>Have you applied the correct Master Page?</source>
        <translation>Je li upotrijebljena ispravna glavna stranica?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
        <translation>Uvezeni dokument sadržava neugrađene fontove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
        <translation>Ovo te upozorenje upozorava, da koristiš bitmapski grafički format, koji se uglavnom ne koristi za slike s visokom rezolucijom (.gif je jedan od tih formata). Rezultat toga može biti loša kvaliteta u prikazu (npr. u tisku, u prikazu na ekranima s visokom rezolucijom, itd.). Ako tvoj PDF želiš poslati u tiskaru, misli na to, da neki tiskarski sustavi imaju poteškoće s obradom tih vrsta slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
        <translation>PDF podržava razne prikaze boja objekata, uključujući RGB, CMYK i spot boje. Neki PDF standardi, npr. PDF/X‑1a, dozvoljavaju korištenje samo CMYK i spot boja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
        <translation>Upozorenje provjerava, da je jadan PDF učitan u slikovni okvir u kojem će se iscrtati, te konvertirati u bitmap. Rezolucija možda neće biti zadovoljavajuća. Pogledaj u PDF izvoz i nauči kako svesti problem na minimum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
        <translation>U okviru ima više teksta nego što je prikazano. Ako ti se čini, da u okviru ne fali tekst, vjerojatno se na kraju teksta nalaze nepotrebni razmaci ili redci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Ovo upozorenje označava, da dokument sadržava slike, koje imaju transparentne slojeve. To stvara probleme samo ako koristiš starije profile pisača ili PostScript. Slobodno zanemari upozorenje kad izvoziš u PDF verziju, veću od 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
        <translation>Pribilješka ne koristi TrueType font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
        <translation>Pribilješke podržavaju samo određenu skupinu fonta. Odaberi jednu drugu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Ovaj sloj koristi transparentnost, što stvara probleme samo starijim profilima pisača. Slobodno zanemari poruku, ako koristiš moderne metode ispisa ili ako izvoziš u PDF 1.4 i noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Ovaj sloj koristi modus stapanja, koje se zasniva na transparentnosti. To stvara probleme samo ako koristiš starije profile pisača. Slobodno zanemari upozorenje kad izvoziš u PDF verziju, veću od 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>Print/Visible mismatch</source>
        <translation>Nepoklapanje u ispisu/u vidljivom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
        <translation>Slika ne zauzima cjelokupan dodijeljeni prostor. Možda je to bila tvoja namjera, a možda se radi o krivom postavljanju ili skaliranju slike. U svakom slučaju će slika biti ili odrezana ili okružena neželjenom bjelinom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
        <translation>Profil digitalne provjere na kojem se zasniva izvještaj. Opcije se mogu promijeniti u postavkama dokumenta ili programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
        <translation>Ako si stvorio/la slikovni okvir, vjerojatno želiš umetnuti neku sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
        <translation>Ako si stvorio/la tekstualni okvir, vjerojatno želiš umetnuti neki tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
        <translation>Kad uvezeni dokument sadržava neugrađene fontove, oni neće biti ispravno prikazani, ukoliko nisu instalirani na tvom sustavu. Čak i ako jesu, nema garancije da ćeš s drugima moći dijeliti jednak prikaz dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
        <translation>Ovo je korisnički određena postavka, koja služi kao upozorenje za slike s velikom rezolucijom, što uzrokuje stvaranju nepotrebno velikih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
        <translation>Ovo je korisnički određena postavka. Služi kao upozorenje za slike s niskom rezolucijom, koje mogu prouzročiti lošu kvalitetu prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
        <translation>Koristiš jedan ili više slovnih znakova, kojih nema u tvom odabranom fontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>The assigned image file cannot be found</source>
        <translation>Nije moguće naći dodijeljenu sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
        <translation>Neki objekt je smješten izvan granica stranice. Neće ga biti u ispisu, te će možda negdje nedostajati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti direktorij:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="109"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Prikupljanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Nije moguće sakupiti sve datoteke, potrebne za izradu datoteke:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće prikupiti datoteku:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation>Prikupljanje elemenata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation>Prikupljanje uzoraka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation>Prikupljanje fontova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation>Prikupljanje profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Prikupljanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Nije moguće sakupiti sve datoteke, potrebne za izradu datoteke:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće sakupiti datoteku:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Razvrstaj po boji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Razvrstaj po vrsti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Puna boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Rešetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mustra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation>Stvori mrežu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Jednobojna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analogna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Komplementarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Podijeljena komplementarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Trijadna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Tetraedrična (dvostruko komplementarna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Osnovna boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation>Jednobojna svijetla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation>Jednobojna tamna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation>1. analogna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation>2. analogna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
        <source>1st. Split</source>
        <translation>1. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation>2. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation>3. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
        <source>4th. Split</source>
        <translation>4. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation>1. trijadna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation>2. trijadna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation>1. tetraedrična (suprotna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation>2. tetraedrična (kutna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation>3. tetraedrična (kutna suprotna)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>&amp;Kotač boja …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Pomoćnik za postavljanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Izbornik boja s ugrađenom teorijom o bojama.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
        <source>Colors and Fills</source>
        <translation>Boje i ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ako je upravljanje bojama aktivirano, uskličnikom se označava boja, koja je vjerojatno izvan gamuta boja trenutačno odabranog profila pisača. To znači, da boja neće biti točno ispisana kao na ekranu. Spot boje su označene crvenim kružićem. Dodatne savjete o gamutnim upozorenjima možeš naći na web stranicama pomoći, pod „Color Management”. Registarske boje će imati registarsku oznaku pored boje. Koristi registarske boje samo za tiskarske oznake, te za oznake za rezanje.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation>Uvezi boje u trenutačnu skupinu iz jednog postojećeg dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation>Stvori novu boju u trenutačnoj skupini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation>Uredi trenutačno korištenu boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation>Izradi kopiju trenutačno korištene boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;upliciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation>Ukloni trenutačno odabranu boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation>Ukloni nekorištene boje iz trenutačne skupine boja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation>&amp;Ukloni nekorištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Skupine boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Trenutačna skupina boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation>Spremi trenutačnu skupinu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation>&amp;Spremi skupinu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation>Postavi trenutačni set boja kao standardni set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Gradijenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Scribusove palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Korisničke palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation>Spoji skupinu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Razvrstaj po boji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Razvrstaj po vrsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Učitaj set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
        <source>New Gradient</source>
        <translation>Novi gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
        <source>New Color</source>
        <translation>Nova boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Preimenuj unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopija od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation>Odabrane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve tvoje gradijente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve tvoje boje i gradijente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
        <source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve tvoje mustre?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation>Scribus Gradient datoteke „*.sgr” (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation>Gimp gradijent datoteke „*.ggr” (*.ggr *.GGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation>Svi podupirajući formati (%1);;Dokumenti (%2);;Ostale datoteke (%3);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation>Uvezi boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation>Datoteka „%1” ne sadržava boje, koje bi se mogle uvesti.
Ako se radi o PostScript datoteci, pokušaj je uvesti pomoću izbornika „Datoteka -&amp;gt; Uvezi”.
Nemaju sve datoteke korespondirajuće DSC komentare, u kojima se spremaju podaci o bojama.
To onemogućuje uvoz boja iz nekih datoteka.
Konzultiraj dokumentaciju u odjeljku za uređivanje boja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Učitavanje mustri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Odaberi ime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation>3D pribilješka PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Dvaput savijeno paralelno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>Triput savijeno paralelno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Ponedjeljak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Utorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Srijeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Četvrtak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Petak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Subota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Nedjelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
        <source>January</source>
        <translation>Siječanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
        <source>February</source>
        <translation>Veljača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
        <source>March</source>
        <translation>Ožujak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
        <source>April</source>
        <translation>Travanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>May</source>
        <translation>Svibanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
        <source>June</source>
        <translation>Lipanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
        <source>July</source>
        <translation>Srpanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
        <source>August</source>
        <translation>Kolovoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
        <source>September</source>
        <translation>Rujan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
        <source>October</source>
        <translation>Listopad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
        <source>November</source>
        <translation>Studeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
        <source>December</source>
        <translation>Prosinac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Nasuprotne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Lijeva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Srednja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Srednja lijeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Srednja desna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Desna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Standardna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Standardna lijeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Standardna srednja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Standardna desna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Normalan vid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Protanopia (crvena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Deuteranopia (zelena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Tritanopia (plava)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Daltonizam (slijepost na boje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Prilagođeno: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Puna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Iscrtkana linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Točkasta linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Crta‑točka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Crta‑točka‑točka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Lijevo izvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Desno izvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Lijeva viseća interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Desna viseća interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Min. razmak između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Maks. razmak između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Min. širenje grafema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Maks. širenje grafema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Dvobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Višestruka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Tekst na stazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Višestruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>Tekstualna pribilješka PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>Povezna pribilješka PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript razina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript razina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript razina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Standardni stil odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Standardni stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Standardni stil linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
        <source>Regular Polygon</source>
        <translation>Standardni poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
        <source>Default Table Style</source>
        <translation>Standardni stil tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
        <source>Default Cell Style</source>
        <translation>Standardni stil ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>PDF isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>Isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
        <source>Textfield</source>
        <translation>Tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>Potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
        <source>Combobox</source>
        <translation>Kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
        <source>Listbox</source>
        <translation>Padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>TextAnnot</source>
        <translation>Tekstualna pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
        <source>Monochrome</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Jednobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
        <source>Cmd</source>
        <translation>Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation>Svojstva sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Group Properties</source>
        <translation>Svojstva grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Svojstva slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation>Svojstva stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Svojstva tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Svojstva teksta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_Default</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Otvori dokument&lt;/p&gt;&lt;p&gt;i odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
        <source>Select a single item to see its properties</source>
        <translation>Odaberi jedan element, čija svojstva želiš vidjeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
        <source>Select an item to see its properties</source>
        <translation>Odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_DefaultBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Otvori dokument&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;i odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_PageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
        <source>Select an item to see its properties.</source>
        <translation>Odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Ulijepi datoteku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Ukloni stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="148"/>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>In&amp;formacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Ispis: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="211"/>
        <source>Edit 3D Annotation...</source>
        <translation>Uredi 3D pribilješku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="225"/>
        <source>Insert Mark</source>
        <translation>Umetni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Zaključavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Pošalji na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Pošalji na s&amp;loj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>Ra&amp;zina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Konve&amp;rtiraj u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Paste Here</source>
        <translation>&amp;Ulijepi ovamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Ulijepi nedavno korištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Konvertiraj stranicu u glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Kopiraj primijenjene elemente glavne stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nova glavna stranica %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>3D pribilješka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Odredi raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Broj stranica u dokumentu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Odabir osnovnog raspona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>N&amp;aniže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Naviše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Dodaj raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Uzastopne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Od:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>&amp;Dodaj rasponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Zarezom rastavljeni popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Napredno preraspoređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Primjer rasporeda stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Veličina grupe stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>Opcije uvoznika za CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Odjeljivač polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Odjeljivač vrijednosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>Prvi redak je zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Opcije za pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Stranica je postavljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Samo parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Samo neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Zrcali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Položeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>n‑struki ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Stranica na arku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Stranice na arku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
        <translation>Ova ploča prikazuje CUPS opcije za ispis. Dostupni parametri ovise o upravljačkom programu tvog pisača. CUPS podršku možeš provjeriti, odabirom izbornika „Pomoć &gt; O programu”. U popisu potraži: C‑C‑T, koji znače C=CUPS C=littlecms T=TIFF podrška. Nedostajuće biblioteke su označene sa zvjezdicom (*).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće zapisati datoteku:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Invertira krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Resetira krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Prebacuje između linearne i kubične interpolacije krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Učitava krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Sprema ovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation>Datoteke krivulja (*.scu *.SCU);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kodiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Komprimiraj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Uključi fontove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Prikaži pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Uključi profil boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Prikaži pregled i informacije odabrane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Komprimiraj Scribus dokument prilikom spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Uključi fontove prilikom sakupljanja datoteka za dokument. Poznaj i razumij licencne informacije fontova koje sakupljaš i eventualno dijeliš s drugima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Uključi profile boja prilikom sakupljanja doatoteka za dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
        <source>Import Option:</source>
        <translation>Opcije uvoza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>Zadrži originalnu veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
        <source>Downscale to page size</source>
        <translation>Smanji na veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Upscale to page size</source>
        <translation>Povećaj na veličinu stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="139"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="142"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="341"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>CxF Import</source>
        <translation>CxF uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
        <source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
        <translation>Datoteka koju pokušavaš uvezti sadržava mnogostruke definicije boja. Postavi priorizirani poredak za uvoz boja:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="376"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Odmak:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Prekinuto od korisnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Ukloni boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Ukloni boju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Zamijeni sa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Ukloni stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
        <source>to:</source>
        <translation>do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Ukloni od:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation>Upozorenje – Scribus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="92"/>
        <source>Left to right paragraph</source>
        <translation>Odlomak, lijevo na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="93"/>
        <source>Right to left paragraph</source>
        <translation>Odlomak, desno na lijevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Uvoz nije uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Uvoz Word dokumenta nije uspjeo
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Informacije o dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Title:</source>
        <translation>&amp;Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>&amp;Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Subject:</source>
        <translation>&amp;Predmet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Keywords:</source>
        <translation>&amp;Ključne riječi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
        <source>Descri&amp;ption:</source>
        <translation>O&amp;pis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
        <source>P&amp;ublisher:</source>
        <translation>Iz&amp;davatelj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Contributors:</source>
        <translation>&amp;Suradnici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
        <source>Dat&amp;e:</source>
        <translation>Dat&amp;um:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
        <source>T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>F&amp;ormat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
        <source>Identi&amp;fier:</source>
        <translation>Identi&amp;fikator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Source:</source>
        <translation>&amp;Izvor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Relation:</source>
        <translation>&amp;Odnos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
        <source>Co&amp;verage:</source>
        <translation>Opse&amp;g:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
        <translation>&amp;Prava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
        <source>Further &amp;Information</source>
        <translation>Daljnje &amp;informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
        <translation>Datum povezan s događajem u životnom ciklusu dokumenta, u formatu YYYY‑MM‑DD, prema ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
        <translation>Vrsta sadržaja dokumenta, npr. kategorije, funkcije, žanr, itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
        <translation>Jedinstveni identifikator dokumenta. Npr. ISBN ili URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
        <translation>Referenciranje na dokument, iz kojeg je izrađen ovaj dokument. Npr. ISBN ili URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
        <translation>Jezik, kojim je pisan sadržaj dokumenta. Uobičajeno je to ISO‑639 jezični kod. Opcionalno se nadodaje spojnica i jedan ISO‑3166 državni kod, npr. en‑GB, hr‑HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
        <translation>Referenciranje na dokument, na koji se ovaj dokument nadovezuje. Po mogućnosti ISBN ili URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
        <translation>Opseg sadržaja dokumenta, koji možda uključuje područje, vrijeme i raspon nadležnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
        <translation>Podaci o autorskim pravima, patentu i sl. koji se nalaze u dokumentu, kao i za sam dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
        <source>Documen&amp;t</source>
        <translation>Dokumen&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
        <translation>Ime dokumenta. Ovo polje možeš ugraditi kao napomenu u Scribusov dokument, kao i u meta‑podatke PDF‑a.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
        <translation>Izvještaj o sadržaju dokumenta. Ovo polje služi za kratak opis ili sažetak. Prilikom izvoza se ugrađuje u PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
        <translation>Tema sadržaja dokumenta. Ovo se polje koristi za ključne riječi koje želiš ugraditi u PDF, čime se olakšava traženje i indeksiranje PDF datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
        <translation>Fizička ili digitalna veličina dokumenta. Vrsta medija i dimenzije se također mogu zabilježiti. RFC2045,RFC2046 za MIME vrste također mogu biti korisne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
        <source>The person or organization primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
        <translation>Osoba ili organizacija uglavnom odgovorna za sadržaj dokumenta. Ovo polje možeš ugraditi kao napomenu u Scribusov dokument, kao i u meta‑podatke PDF‑a.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
        <source>A person or organization responsible for making the document available</source>
        <translation>Osoba ili organizacija koja je odgovorna za pružanje na raspologanje ovog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
        <source>A person or organization responsible for making contributions to the content of the document</source>
        <translation>Osoba ili organizacija koja je doprinijela sadržaju ovog dokumenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Prikaži u Finderu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Prikaži u Exploreru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Ukloni sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette_Base</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Ukloni sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1223"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="155"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="158"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="366"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>Uvoz datoteke:
%1
nije uspjeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fatalna greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="439"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>Analiziranje PostScripta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>Konvertiranje slike %1 nije uspjelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="89"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Spremi i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>&amp;Izađi bez spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="69"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>&amp;Dohvati imena polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>Java skriptovi (*.js);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="67"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl‑V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Efekti slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Sjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Svjetlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Posteriziraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Dostupni efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Zamućenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Svjetlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Obojenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertirzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posteriziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Izoštravanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
        <source>Applied Effects</source>
        <translation>Primijenjeni efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>Boja 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>Boja 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>Boja 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="426"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>v 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Dvobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Trobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Četverobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Krivulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="581"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="584"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1069"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Greška u skriptima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
        <source>An exception occured while running the script.</source>
        <translation>Došlo je do iznimke prilikom pokretanja skripta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Iznimka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Detalji &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>Datoteka postoji. Želiš li je prepisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>već postoji. Želiš li je prepisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Spremi kao sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za ovu veličinu slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Greška prilikom pisanja datoteka izrade.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>&amp;Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Promijeni direktorij za izrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>Direktorij za izrade – mjesto za spremanje tvojih slika.
Ime izvozne datoteke će biti „imedokumenta-brojstranice.vrstadatoteke”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Choose an Export Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Izvezi samo trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Dostupni formati za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>&amp;Izvezi u direktorij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>Vrs&amp;ta slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Kvaliteta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Izvezi kao slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>&amp;Trenutačna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Izvezi raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Izvezi sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Rezolucija slika
Koristi 72 dpi za slike, namijenjene za ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Veličina slika. 100 % bez promjene , 200 % za dvostruko veće slike, itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Veličina slike u pikselima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>Mjera komprimiranja tvojih slika: 100 % = bez komprimiranja, 0 % = najveća komprimiranje. Ako se ne znaš odlučiti, odaberi „Automatski”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
        <source>Naming of exported files:</source>
        <translation>Imenovanje izvezenih datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
        <source>No Background</source>
        <translation>Bez pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
        <source>Don&apos;t export Page Background</source>
        <translation>Nemoj izvesti pozadinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Stvori raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezom razdvojeni popis tokena.
Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon
stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Proširena svojstva elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Zatamni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Osvijetli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Osvijetljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Pomnoži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Iščezavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Prekriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Jako svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Slabo svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Posvjetljena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Užarena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Stapanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>Nemoj koristiti niti jednu stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Izuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Pregled uživo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
        <source>Destination In</source>
        <translation>Odredište u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
        <source>Destination Out</source>
        <translation>Odredište iz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="262"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Scribus dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Format datoteke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FhPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Neki su fontovi u ovom dokumentu zamijenjeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="465"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> je zamijenjen sa: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlattenPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
        <source>Flatten Path</source>
        <translation>Izravnaj stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
        <source>Flattens a Path</source>
        <translation>Izravna stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
        <source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
        <translation>Konvertira Bézierovu stazu u segmentiranu stazu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Obitelj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="162"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Obitelj fonta odabranog teksta ili tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="163"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Stil fonta odabranog teksta ili tekstualnog okvira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontEmbeddingModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Embed or Subset</source>
        <translation>Ugradi ili stvori podskupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Outline All Fonts</source>
        <translation>Pretvori sve fontove u konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Do Not Embed</source>
        <translation>Ne ugrađuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Ime fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Koristi font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Obitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Varijanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Podskupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>Korišteno u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Staza do font datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Nepoznata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="212"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Klikni za promjenu vrijednosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Napusti pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Veličina odabranog fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="45"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Deblji krojač: zgužvah smeđ filc u tanjušni džepić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Pregled fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>&amp;Brza pretraga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>Veličina &amp;fonta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Tekstualni primjer za prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>Pos&amp;tavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Resetiraj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Unos teksta u ovo polje, omogućava brzo pretraživanje imena fontova. Pretraživanje je neosjetljivo na velika i mala slova. Zadani tekst se uzima kao podniz znakova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Prikaži proširene informacije o fontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Postavi tekst za pregled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>Pregled &amp;fontova …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Dijalog za pregled fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Razvrstavanje, traženje i pretraživanje dostupnih fontova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Zamjena fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Originalni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Zamjenski font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Učini ove zamjene stalnima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Ovaj dokument sadrži fontove, koji nisu instalirani na tvom sustavu. Odaberi odgovarajuće zamjene za njih. Gumbom „Odustani” možeš zaustaviti učitavanje dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Aktiviranjem ovoga, određuješ stalnu zamjenu nedostajućih fontova za sve buduće prijelome. Ovo možeš deaktivirati ili promijeniti u putem izbornika „Datoteka &gt; Postavke &gt; Fontovi”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
        <translation>Prekida zamjenu fontova, te zaustavlja učitavanje dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
        <translation>Ako odabereš „U redu” i nakon toga spremiš dokument, ove će zamjene postati stalne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation>Odaberi alternativni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Dodaj, promijeni ili ukloni kontrolne točke boja ovdje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="72"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="106"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="129"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="89"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="99"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="122"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Sjena:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
        <source>Add Stop</source>
        <translation>Dodaj kontrolnu točku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="226"/>
        <source>Remove Stop</source>
        <translation>Ukloni kontrolnu točku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation>Vektor gradijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Početak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Kraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
        <source>Skew:</source>
        <translation>Ukosivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
        <source>Focal:</source>
        <translation>Fokus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaliraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
        <source>1. Point:</source>
        <translation>1. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
        <source>2. Point:</source>
        <translation>2. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
        <source>3. Point:</source>
        <translation>3. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
        <source>4. Point:</source>
        <translation>4. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
        <source>5. Point:</source>
        <translation>5. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation>Uredi mrežne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Uredi kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation>Resetiraj odabrane kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation>Resetiraj sve kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation>Nova mreža …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation>Resetiraj mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation>Mreža → Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
        <source>Snap to other Mesh Points</source>
        <translation>Privuci na druge mrežne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
        <source>Add Patch</source>
        <translation>Dodaj zakrpu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
        <source>Remove Patch</source>
        <translation>Ukloni zakrpu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Pojedinačno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Vodoravne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>U&amp;kloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Okomite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Do&amp;daj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>&amp;Zaključaj vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>&amp;Primijeni na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Stupac/Redak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Broj vodilica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>Kori&amp;sti razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>M&amp;argine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>O&amp;dabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>B&amp;roj vodilica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>Koristi &amp;razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Ukloni sve vodilice s trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>Ukloni vodilice s trenutačne &amp;stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Ukloni sve vodilice u trenutačnom dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>Ukloni vodilice sa s&amp;vih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Upravljač vodilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Dodaj novu vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Ukloni odabranu vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Dodaj novu okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Ukloni odabranu okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Zaključaj vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Primijeni na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Broj vodoravnih vodilica koje želiš stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Broj okomitih vodilica koje želiš stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Stvori redove s vodilicama, uz dodatni razmak između redova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Stvori stupce s vodilicama, uz dodatni razmak između stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Stvori odabrani broj vodoravnih vodilica, relativno u odnosu na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Stvori odabrani broj vodoravnih vodilica, relativno u odnosu na margine trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Stvori odabranu količinu vodoravnih vodilica, relativno u odnosu na broj elemenata u odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Stvori odabrani broj okomitih vodilica, relativno u odnosu na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Stvori odabrani broj okomitih vodilica, relativno u odnosu na margine trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Stvori odabranu količinu okomitih vodilica, relativno u odnosu na broj elemenata u odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Primijeni prikazane vodilice na sve stranice dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>U odnosu na</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Scribus online pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Nađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Traženi pojam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Is&amp;piši …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Nađi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Nađi &amp;sljedeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Nađi &amp;prethodni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="170"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Dodaj knjižnu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Ukloni sv&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>Pomoć za Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Nađi &amp;sljedeći …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Nađi &amp;prethodni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Žao nam je, priručnik nije instaliran!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pogledaj:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net za aktualiziranu dokumentaciju&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net za preuzimanja&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="45"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>Tr&amp;aži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="53"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>Pretraga razlikuje velika/mala slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="86"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="79"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>Knjižne &amp;oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="96"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="110"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Ukloni sv&amp;e</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Provjera pravopisa je gotova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Provjeri pravopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
        <source>Text Language:</source>
        <translation>Jezik teksta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
        <source>Not in dictionary</source>
        <translation>Ne nalazi se u rječniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Zanemari jednom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Zanemari sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Prijedlozi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Promijeni sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation>Provjeri pravopis …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Moguće rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Prihvati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Dodaj u
popis iznimaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Dodaj u
popis zanemarenih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
        <source>Accept the proposed hyphenation</source>
        <translation>Prihvati ponuđeno rastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
        <source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
        <translation>Dodaj uređenu spojnicu u popis rastavljanja riječi lokalnog rječnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
        <source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
        <translation>Dodaj uređenu riječ u popis riječi, koje se ne rastavljaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
        <source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
        <translation>Nemoj primijeniti ponuđeno rastavljanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="316"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="319"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="529"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Podaci slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Opći podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Datum/vrijeme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Ima ugrađeni profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Ime profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Sadrži ugrađene staze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Sadrži slojeve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>EXIF podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Autor djela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Korisnički komentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Model kamere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Proizvođač kamere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorsko pravo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Model skenera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Proizvođač skenera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Ekspozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Blenda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>ISO ekvivalent:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Uvezi AI …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Uvozi Illustrator datoeteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
        <source>Use the PDF part</source>
        <translation>Koristi dio PDF-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
        <source>Use the AI part</source>
        <translation>Koristi dio AI-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Nije bilo moguće uvesti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
        <source>This file contains 2 versions of the data.</source>
        <translation>Ova datoteka sadržava dvije verzije podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Illustrator datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Choose which one should be imported</source>
        <translation>Odaberi jedan za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
        <source>The PDF Import plugin could not be found</source>
        <translation>Dodatak za PDF uvoz nije nađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
        <source>The EPS Import plugin could not be found</source>
        <translation>Dodatak za EPS uvoz nije nađen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCdrPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Corel Draw...</source>
        <translation>Uvezi Corel Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Corel Draw</source>
        <translation>Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Corel Draw Files</source>
        <translation>Uvozi Corel Draw datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Corel Draw datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
        <source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
        <translation>Uniconverter dodatak za uvoz nije nađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
        <translation>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>CGM File</source>
        <translation>CGM datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>CGM datoteka (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation>Uvozi CGM datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
        <translation>Uvezi Computer Graphics Metafile …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Computer Graphics Metafile</source>
        <translation>Computer Graphics Metafile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu binarnih CGM datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
        <translation>Uvezi Calamus vektorske grafike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
        <translation>Uvozi datoteke Calamus vektorskih grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Calamus datoteka vektorskih grafika u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation>Micrografx DRW datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx DRW datoteka (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation>Uvozi DRW datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Micrografx Draw...</source>
        <translation>Uvezi Micrografx Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Micrografx Draw</source>
        <translation>Micrografx Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu DRW datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="95"/>
        <source>EMF</source>
        <translation>EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
        <source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>EMF (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports EMF Files</source>
        <translation>Uvozi EMF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Enhanced Metafile...</source>
        <translation>Uvezi Enhanced Metafile …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Enhanced Metafile</source>
        <translation>Enhanced Metafile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu EMF datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFhPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Freehand...</source>
        <translation>Uvezi Freehand …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Freehand</source>
        <translation>Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
        <translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Freehand Files</source>
        <translation>Uvozi Freehand datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Freehand datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe InDesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
        <source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
        <source>Imports Adobe IDML Packages</source>
        <translation>Uvozi Adobe IDML pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
        <source>Imports Adobe InDesign&apos;s IDML packages into Scribus
 converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation>Uvozi Adobe IDML pakete u Scribus
pretvaranjem InDesign objekata u Scribusove elemente stranica; Scribus ne podržava sve pakete, ali svi podržani paketi se uvoze ovdje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Idml...</source>
        <translation>Uvezi Idml …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports IDML Files</source>
        <translation>Uvozi IDML datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Adobe InDesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Adobe InDesign IDMS</source>
        <translation>Adobe InDesign IDMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu IDML datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOdgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import ODF Document...</source>
        <translation>Uvezi ODF dokument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
        <source>ODF Drawing</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>ODF Drawing (crtež)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
        <source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
        <translation>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
        <source>ODF Presentation</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>ODF Presentation (prezentacija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
        <source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
        <translation>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports ODF Drawing Files</source>
        <translation>Uvozi ODF Drawing datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu ODF Drawing datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Uvezi PostScript …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>Uvozi PostScript datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu PostScript datoteka u trenutačni dokument,
konvertirajući vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPagesPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import iWorks Pages...</source>
        <translation>Uvezi iWorks Pages …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="96"/>
        <source>iWorks Pages</source>
        <translation>iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
        <source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
        <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports iWorks Pages Files</source>
        <translation>Uvozi iWorks Pages datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu iWorks Pages dokumenata u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Macintosh Pict...</source>
        <translation>Uvezi Macintosh Pict …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Macintosh Pict Files</source>
        <translation>Uvozi Macintosh Pict datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Macintosh Pict datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPdfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Uvezi PDF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Imports PDF Files</source>
        <translation>Uvozi PDF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu PDF datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
        <source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
        <translation>Dodatak za uvoz ne podupire PostScript datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Pagemaker...</source>
        <translation>Uvezi Pagemaker …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Pagemaker</source>
        <translation>Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
        <translation>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Pagemaker Files</source>
        <translation>Uvozi Pagemaker datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Pagemaker dokumenata u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPubPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import PUB...</source>
        <translation>Uvezi PUB …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Publisher</source>
        <translation>MS Publisher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
        <translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports PUB Files</source>
        <translation>Uvozi PUB datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu MS Publisher datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQxpPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import QuarkXPress...</source>
        <translation>Uvezi QuarkXPress …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="89"/>
        <source>QuarkXPress</source>
        <translation>QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
        <source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
        <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports QuarkXPress Files</source>
        <translation>Uvozi QuarkXPress datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi QuarkXPress 3.1 – 4.1 datoteke u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Dia Shapes...</source>
        <translation>Uvezi Dia oblike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Dia shape Files</source>
        <translation>Uvozi datoteke Dia oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Dia Shapes</source>
        <translation>Dia oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Dia oblici (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu datoteka Dia oblika u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Dia oblici (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Sml...</source>
        <translation>Uvezi Sml …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Kivio matrica u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
        <translation>Datoteka Kivio matrica „*.sml”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Datoteka Kivio matrica „*.sml” (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Sml Files</source>
        <translation>Uvozi Sml datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Kivio Stencils</source>
        <translation>Kivio matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Kivio matrice (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSvmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import SVM...</source>
        <translation>Uvezi SVM …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
        <source>SVM</source>
        <translation>SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>SVM (*.svm *.svm)</source>
        <translation>SVM (*.svm *.svm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports SVM Files</source>
        <translation>Uvozi SVM datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu SVM datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVivaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Viva...</source>
        <translation>Uvezi Viva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Viva Designer XML</source>
        <translation>Viva Designer XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Viva Files</source>
        <translation>Uvezi Viva datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Viva datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVsdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Visio...</source>
        <translation>Uvezi Visio …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Visio</source>
        <translation>MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</source>
        <translation>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports MS Visio Files</source>
        <translation>Uvzoi MS Visio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu MS Visio datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import WordPerfect Graphics...</source>
        <translation>Uvezi WordPerfect Graphics …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
        <translation>Uvozi WordPerfect Graphics datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu WordPerfect Graphics datoteka vektorskih grafika u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation>Uvezi Xara …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Xara datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation>XARA „*.xar” datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA „*.xar” datoteka (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation>Uvozi Xara datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
        <source>XARA</source>
        <translation>XARA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
        <source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Uvezi Xfig …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Uvozi Xfig datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Xfig datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXpsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Xps...</source>
        <translation>Uvezi Xps …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Microsoft XPS</source>
        <translation>Microsoft XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="112"/>
        <source>Open XML Paper</source>
        <translation>Otvori XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</source>
        <translation>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports XPS and Open XML Paper Files</source>
        <translation>Uvozi XPS i Open XML Paper datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu XPS i Open XML Paper dokumenata u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportZmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Zoner Draw...</source>
        <translation>Uvezi Zoner Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Zoner Draw</source>
        <translation>Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
        <translation>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports Zoner Draw Files</source>
        <translation>Uvozi Zoner Draw datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi Zoner Draw 4 – 5 datoteke u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imposition</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Položeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Montaža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
        <source>Gri&amp;d</source>
        <translation>M&amp;reža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Broj kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
        <source>Do&amp;uble sided</source>
        <translation>Dvo&amp;stranično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
        <source>Front side</source>
        <translation>Prednja strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
        <source>Back side</source>
        <translation>Stražnja strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Knjižica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
        <source>Pages per sheet</source>
        <translation>Stranica po arku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Rastavi stranice sa zarezom, raspon stranica sa spojnicom, npr. 1,4,9-11 za dobivanje 1., 4., 9., 10. i 11. stranice&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>Savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
        <source>Front page from</source>
        <translation>Prednja stranica iz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Nasuprotne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
        <source>Back page from</source>
        <translation>Stražnja stranica iz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
        <source>Destination page</source>
        <translation>Odredišna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
        <source>Refresh preview</source>
        <translation>Aktualiziraj pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Imposition...</source>
        <translation>&amp;Montaža …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Imposition dialog</source>
        <translation>Dijalog za montažu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
        <translation>Montaža mreža, knjižica i savijanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
        <source>Paste to Item</source>
        <translation>Zalijepi na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Uredi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ukloni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Ugrađeni elementi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Umetni stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>ispred stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>iza stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
        <source>at End</source>
        <translation>na kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Glavna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Položeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Širi&amp;na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Premjesti objekte zajedno s njihovom stranicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
        <source>Override Master Page Sizing</source>
        <translation>Zanemari skaliranja u glavnoj stranici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="234"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>&amp;Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Raspored stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Trenutačna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Položaj okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Lijevi vrh margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Lijevi vrh stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Lijevi vrh napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Isto kao margine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Isto kao stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Isto kao napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Isto kao uvezena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Izvorna slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>Za ovu vrstu okvira nema opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Izvorni dokument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Prilagođeni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Prilagođena veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Umetni tekstualni okvir&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tekstualni okvir omogućuje unos i formatiranje bilo kojeg teksta na određenom položaju. Možeš odabrati tekstualnu datoteku na kartici Opcije, ako želiš odmah uvesti dokument u okvir. Scribus podržava razne formate za uvoz, od običnog teksta do OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Tvoj tekst možeš uređivati i formatirati izravno na stranici ili u uređivaču teksta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="134"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Umetni slikovni okvir&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Slikovnim okvirom postavljaš sliku na stranicu. Na sliku možeš primijeniti razne efekte, npr. transparentnost, svjetlost i posterizaciju za stvaranje zanimljivih vizualnih rezultata. Skaliranje i oblikovanje se određuju u paleti svojstava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Umetni jedan ili više tekstualnih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Umetni jedan ili više slikovnih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Smjesti nove okvire na trenutačnu stranicu, na sve stranice ili na odabrane stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Umetni okvir samo na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Umetni jedan okvir na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Umetni okvire na raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Raspon stranica, na koje se umeću okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Smjesti novi okvir u odnosu na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Umetni novi okvir na marginu stranice gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Umetni novi okvir na stranicu gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Umetni novi okvir na napust stranice gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Umetni novi okvir na prilagođeno mjesto na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="252"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Gornji položaj umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="259"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Lijevi položaj umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Umetni novi okvir veličine margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Umetni novi okvir veličine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Umetni novi okvir veličine napusta stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Umetni novi okvir iste veličine kao uvezena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Umetni novi okvir s prilagođenom veličinom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Širina umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Visina umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Broj stupaca za umetnut tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Razmak između stupaca u tekstualnom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Poveži umetnute tekstualne okvire u jedan ulančani niz okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Poveži umetnute okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Poveži prvi umetnuti okvir s već postojećim tekstualnim okvirom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Poveži s postojećim okvirom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Ime tekstualnog okvira na koji se povezuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Izvorni dokument koji se učitava u tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Izvorna slika koja se učitava u slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Umetni okvire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Umetni tablicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="29"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Column(s)</source>
        <translation>Umetni stupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
        <source>positions</source>
        <translation>pozicije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableRowsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Row(s)</source>
        <translation>Umetni retke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
        <source>positions</source>
        <translation>pozicije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Novi skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Uredi Java skriptove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Uredi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Dodaj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>&amp;Novi skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti ovaj skript?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Dodaje novi skript. Unaprijed definira funkciju s istim imenom. Ako ovaj skript želiš koristiti kao skript za „Otvori radnju”, nemoj mijenjati naziv funkcije.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="33"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Unesi kȏd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualiziraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="52"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Vrati na izvorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="123"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Poruke programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="174"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Stanje: Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="158"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Ukini program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="66"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="74"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="81"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
        <source> DPI</source>
        <translation> DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="97"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Koristi odredbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Stanje: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="366"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="369"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Radi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="561"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>Nijedan element nije odabran!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="137"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>Uređivač za ovaj okvir već radi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="157"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>Uređivač radi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>Odredi jedan uređivač u postavkama!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>Za pokretanje vanjskog uređivača, nije bilo moguće stvoriti privremenu datoteku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="239"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Pokreni vanjski uređivač …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>Pokretanje vanjskog uređivača nije uspjelo, izlazni kȏd %d!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Pokretanje uređivača „%1” nije uspjelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="562"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Umetni simbol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Ukloni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti i sve objekte na ovom sloju?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Stapanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Zatamni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Osvijetli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Pomnoži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Prekriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Jako svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Slabo svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Posvjetljena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Užarena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Izuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Osvijetljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Odabire način stapanja. Radi samo s PDF 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Transparentost slojeva, radi samo u formatima PDF 1.4 i SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Dodaj novi sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Dupliciraj trenutačni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Nadigni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Spusti sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
        <source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
        <translation>Boja indikatora slojeva. Svaki sloj ima svoju određenu boju, koja se prikazuje na radnoj površini, kad je indikator aktiviran. Dvoklikom možeš promijeniti boju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
        <source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
        <translation>Prikaži sloj. Deaktiviraj, ako ga ne želiš prikazivati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
        <source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
        <translation>Ispiši sloj. Deaktiviraj, ako ga ne želiš ispisati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
        <source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
        <translation>Zaključaj ili otključaj sloj. Ako nije aktivirano, znači da je otključan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
        <translation>Prelomi tekst u nižim slojevima okolo objekata. Aktiviranjem se prisilno prelama tekst okolo objekata u slojevima za koje je ova opcija aktivirana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
        <source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Obrisni prikaz. Mijenja u „skicirani” prikaz objekata, kako bi se ubrzao prikaz kompleksnih objekata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
        <source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
        <translation>Odaberi objekte na sloju. Aktiviraj, za omogućavanje odabiranja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
        <source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
        <translation>Ime sloja. Za uređivanje imena klikni dvaput na ime sloja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Optički objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>-</source>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Parametri objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Dodaj novi objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Dodaj leću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Ukloni odabrani objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>&amp;Ukloni objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>&amp;X položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Vodoravni položaj objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>&amp;Y položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Okomiti položaj objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>Odabrani objektiv radi kao povečalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>Objektiv za &amp;povečavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>Odabrani objektiv radi kao riblje oko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>Objektiv za &amp;riblje oko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>Polu&amp;mjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Polumjer objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Jačina objektiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="68"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Efekti objektiva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Efekti objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Primijeni efekte objektiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
        <source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Prilikom otvaranja datoteke je došlo do greške, ili je datoteka oštećena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
        <source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>Prilikom obrade datoteke je došlo do greške: %1. redak, %2. stupac :
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>Nije nađen nijedan dodatak za učitavanje datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="151"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Odaberi Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="226"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Dohvati još:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>XML datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Odlomci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Standardni Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Slučajni odabir odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Broj odlomaka odabranog tekstualnog primjera, koji želiš umetnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Popis dostupnih jezika za tekstualni primjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
        <source>Append to existing text</source>
        <translation>Nadopuni postojeći tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>D&amp;esno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Razmak između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Razmak između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Unutar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Izvan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Predodređeni prijelomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Primijeni promjenu margina na sve stranice dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Margine pisača …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Primijeni postavke na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="80"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Sve stranice dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Sve glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Primijeni promjenu margina na sve glavne stranice dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Napust gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Napust dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Napust lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Napust desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="241"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Unutar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Izvan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="247"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Uvezi margine pisača za odabranu veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Udaljenost između vodilice lijeve margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Udaljenost između vodilice desne margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve napuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve margine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Item</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Oznaka na element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2ItemDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="37"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
        <source>Item:</source>
        <translation>Element:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Mark</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="16"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Sidro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="75"/>
        <source>Mark to Mark</source>
        <translation>Oznaka na oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="41"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Oznaka na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="53"/>
        <source>Note mark</source>
        <translation>Oznaka napomene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2MarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="42"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="55"/>
        <source>Select marker:</source>
        <translation>Odaberi označivač:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Oznaka sidra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="38"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNote</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
        <source>Insert Foot/Endnote</source>
        <translation>Umetni fusnotu/završnu napomenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNoteDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
        <source>Notes Style:</source>
        <translation>Stilovi napomena:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="58"/>
        <source>New Mark</source>
        <translation>Nova oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
        <source>Edit variable text</source>
        <translation>Uredi varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
        <source>Mark with Variable Text</source>
        <translation>Oznaka s varijabilnim tekstom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
        <translation>Uredi odabranu etiketu oznake. Za izradu nove oznake, odaberi „Nova oznaka” iz podajućeg popisa, te unesi novu etiketu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
        <translation>Uredi odabranu etiketu oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
        <source>Add new Mark for Variable Text</source>
        <translation>Dodaj novu oznaku za varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Tekst za umetanje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarksManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
        <source>Update All Marks</source>
        <translation>Aktualiziraj sve oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Sidro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Marks to Items</source>
        <translation>Oznake na elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Marks to Anchors</source>
        <translation>Oznake na sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Notes marks</source>
        <translation>Oznake za napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
        <source>Marks Manager</source>
        <translation>Upravljač oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="149"/>
        <source>Double click to find mark in text</source>
        <translation>Klikni dvaput za pronalaženje oznake u tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
        <source>Edit selected mark</source>
        <translation>Uredi odabranu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Update all reference texts for all marks</source>
        <translation>Aktualiziraj sva referenciranja tekstova za sve oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Jedinica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mjerenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenti (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Uvezi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Import Master Page:</source>
        <translation>&amp;Uvezi glavnu stranicu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Stvori stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
        <source> from %1</source>
        <translation> od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Uvezi glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Iz dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>&amp;Uvezi stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Ispred stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Iza stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="88"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Na kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Odaberi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezom razdvojeni popis tokena. Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>-</source>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Distorzija mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Mišem povuci crvene ručke za mijenjanje oblika mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Resetira sve odabrane ručke na njihove izvorne položaje.
Ako nijedna ručka nije odabrana, resetirat će se sve ručke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="72"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Distorzija mreže …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="102"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Distorzija mreže poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="27"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Nedostajući font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="35"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>Font %1 nije instaliran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="40"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Koristi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="46"/>
        <source>instead</source>
        <translation>umjesto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="167"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Svojstva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="165"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="166"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Premjesti stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Kopiraj stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="94"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Premjesti stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Premjesti stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Ispred stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Iza stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Na kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Broj kopija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="83"/>
        <source>Swap with Page</source>
        <translation>Zamijeni sa stranicom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Tijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Sveukupni tijek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v od %m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>&amp;Vodoravni pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>&amp;Okomiti pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>&amp;Vodoravni razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>&amp;Okomiti razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Višestruki duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>Po &amp;broju kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>Broj &amp;kopija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>&amp;Pomakni kopije za ovoliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>&amp;Razmakni kopije za ovoliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>Po &amp;redovima i stupcima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Okomiti razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Vodoravni razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
        <source>By &amp;Page</source>
        <translation>Po &amp;stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Following Pages</source>
        <translation>&amp;Sljedeće stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
        <source>Following &amp;Even Pages</source>
        <translation>Sljedeće &amp;parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
        <source>Following &amp;Odd Pages</source>
        <translation>Sljedeće &amp;neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
        <source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
        <translation>&amp;Raspon stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
        <source>&amp;Link Text Frames</source>
        <translation>&amp;Poveži tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Moj &amp;dodatak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus – Moj dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>Dodatak radi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>&amp;Novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
        <source>New &amp;from Template</source>
        <translation>Novi &amp;iz predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Otvori postoj&amp;eći dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Otvori nedavni &amp;dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Ovaj dijalog više nemoj prikazivati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Veličina stranice dokumenta, standardna ili prilagođena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Položaj stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Širina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Visina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Prvobitni broj stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Standardna mjerna jedinica za uređivanje dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Automatski dodaj tekstualni okvir prilikom dodavanja nove stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Broj stupaca u automatski stvorenim tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Razmak između automatski stvorenih stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Prijelom dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Položeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Širi&amp;na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>&amp;Standardna jedinica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>&amp;Broj stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Prva stranica je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>&amp;Automatski tekstualni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Broj s&amp;tupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Prikaži postavke dokumenta nakon stvaranja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Novi iz predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Otvori postojeći dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Otvori nedavni dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Novi &amp;iz predloška …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Load documents with predefined layout</source>
        <translation>Učitaj dokumente s unaprijed određenim prijelomom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
        <translation>Započni dokument sa stranim ili vlastitim predloškom (npr. za dokumente koji uvijek moraju koristiti jednake stilove).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="80"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Predodređeni prijelomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="50"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="70"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="87"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="40"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="137"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Margine pisača …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Razmak između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Razmak između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Unutar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="328"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Izvana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="328"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>D&amp;esno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Razmak između vodilice lijeve margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Razmak između vodilice desne margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve napuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Uvezi margine pisača za odabranu veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan gornjeg ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan donjeg ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan lijevog ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan desnog ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1132"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1149"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Pomakni čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1150"/>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Premjesti kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1151"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Dodaj čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1152"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Ukloni čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1155"/>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Resetiraj kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1156"/>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Resetiraj ovu kontrolnu točku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1135"/>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation>&amp;Apsolutne koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1138"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1140"/>
        <source>Hide Nodes</source>
        <translation>Sakrij čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1141"/>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation>Uredi liniju k&amp;onture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation>&amp;Resetiraj liniju konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1153"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Premjesti kontrolne točke neovisno jedne od druge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1154"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Premjesti kontrolne točke simetrično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1157"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Otvori poligon ili reže Bézierovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1158"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Zatvori ovu Bézierovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1159"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stazu vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1160"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Zrcali stazu okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1162"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Rastegni stazu vodoravno na lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1163"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Rastegni stazu okomito prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1164"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Rastegni stazu okomito prema dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1165"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Rotiraj stazu nalijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1166"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Rotiraj stazu nadesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1168"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Povećaj veličinu staze prikazanim postotkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1171"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Kut rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1174"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Aktiviraj uređivanje linije konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1175"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Resetiraj liniju konture na originalni oblik okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1161"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Rastegni stazu vodoravno na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1133"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1167"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Smanji veličinu staze prikazanim postotkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1169"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Smanji veličinu staze prikazanom vrijednošću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1170"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Povećaj veličinu staze prikazanom vrijednošću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1172"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Postotak povećanja ili smanjenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1173"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Vrijednost za povećanje ili smanjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation>Postavi konturu na isječak slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1176"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Vrati konturu na isječnu stazu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1136"/>
        <source>to Canvas</source>
        <translation>na radnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1137"/>
        <source>to Page</source>
        <translation>na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation>Postavi oblik na isječak slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1177"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Postavi oblik na isječnu stazu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1147"/>
        <source>Reset all edits</source>
        <translation>Resetiraj sva uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1178"/>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
        <translation>Kad je aktivirano, koristi koordinate relativno u odnosu na stranicu. U suprotnom, koristi koordinate relativno u odnosu na objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesStylesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
        <source>Notes Styles Editor</source>
        <translation>Uređivač stilova za napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
        <source>Add New Style</source>
        <translation>Dodaj novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
        <source>New Style Name</source>
        <translation>Ime novog stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Fusnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
        <source>Endnotes</source>
        <translation>Završne napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Brojenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
        <source>Start Number</source>
        <translation>Početni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Sufiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
        <source>Superscript in text</source>
        <translation>Eksponent u tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
        <source>Superscript in notes</source>
        <translation>Eksponent u napomenama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
        <source>Mark Character Style</source>
        <translation>Označi stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
        <source>Note Paragraph Style</source>
        <translation>Stil odlomaka u napomenama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
        <source>Auto Height</source>
        <translation>Automatski određena visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
        <source>Auto Width</source>
        <translation>Automatski određena širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
        <source>Auto Welding</source>
        <translation>Automatsko povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
        <source>Remove if empty</source>
        <translation>Ukloni ako je prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="95"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
        <source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>Dijalog se nalazi u modusu za dodavanje novih napomena. Pritiskom gumba Odustani, dijalog se vraća u normalni modus za uređivanje stilova za napomene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
        <source>Add Style</source>
        <translation>Dodaj stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
        <source>default</source>
        <translation>standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
        <source>Warning! Deleting Notes Style</source>
        <translation>Upozorenje! Brisanje stilova napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
        <source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
        <translation>Uklonit ćeš stil napomna %1. Sve napomene i oznake s tim stilom će se također ukloniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel Adding</source>
        <translation>Prekini dodavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
        <source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>Uređivač stilova za napomene se nalazi u modusu za dodavanje novih napomena. Pritiskom gumba Odustani, uređivač se vraća u normalni modus za uređivanje stilova za napomene.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="413"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>Čini se da ovaj dokument nije OpenOffice Draw datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="634"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="91"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Uvezi &amp;OpenOffice.org Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>Uvozi OpenOffice.org Draw datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu OpenOffice.org Draw datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="137"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Ova datoteka sadržava neke nepodržane karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="204"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Nije bilo moguće uvesti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
        <source>3D Properties</source>
        <translation>3D svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="118"/>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation>Učitaj model …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="128"/>
        <source>Clear Model</source>
        <translation>Ukloni model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="140"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Pogledi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="170"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="190"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Ispunjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="195"/>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation>Ispunjena skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="200"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="205"/>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation>Transparentna skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="225"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="230"/>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation>Osjenčana skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="235"/>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation>Skrivena skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="240"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>Okomice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="245"/>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation>Osjenčane okomice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="250"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="255"/>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation>Ispunjeni obris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="260"/>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation>Osjenčana ilustracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="273"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Boja linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="308"/>
        <source>Face Color:</source>
        <translation>Boja strana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="343"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="353"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="182"/>
        <source>Render Style:</source>
        <translation>Stil iscrtavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="210"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Granični okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="215"/>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation>Transparentan granični okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="220"/>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation>Transparentan obris graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="374"/>
        <source>Lighting:</source>
        <translation>Osvjetljenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="385"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="390"/>
        <source>Headlamp</source>
        <translation>Odozgora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="395"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="400"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="405"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Noć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="410"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="415"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primarno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="420"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Plavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="425"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Crveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="430"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="435"/>
        <source>CAD</source>
        <translation>CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="440"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Umjetničko djelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="451"/>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation>Polje polgeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="463"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="491"/>
        <source>Add View...</source>
        <translation>Dodaj pogled …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="501"/>
        <source>Remove View</source>
        <translation>Ukloni pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Add a new View</source>
        <translation>Dodaj novi pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>New View</source>
        <translation>Novi pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation>Uvezi 3‑D model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Koristi ime datoteke kao prefiks za stilove odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ne pitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Aktiviranjem ovoga će se postojeći stilovi trenutačnog Scribus dokumenta prepisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Spoji stilove odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Spoji stilove odlomaka pomoću svojstava. To će rezultirati u manjem broju sličnih stilova odlamaka, te će zadržati svojstva stilova, čak i ako se stilovi originalnog dokumenta preimenuju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Prepiši preko stilova odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
        <translation>Opcije uvoznika za OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
        <translation>Pridodaj ime dokumenta imenu stila odlomka u Scribusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
        <translation>Postavi ove postavke kao standardne i prilikom uvoza „OASIS OpenDocument” dokumenta, ne pitaj ponovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldScribusFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Scribus dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Scribus 1.2.x dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
        <source>empty palette</source>
        <translation>prazna paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPaletteModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="109"/>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="111"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>Ime „%1” nije jedinstveno.&lt;br/&gt;Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Stranica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Slobodni objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Slijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Omogući ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Zaključano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
        <source>Layer: &quot;</source>
        <translation>Sloj: „</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
        <source>Inline Frame</source>
        <translation>Ugrađeni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
        <translation>Unesi ključnu riječ ili regularni izraz za filtriranje slijeda teksta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="96"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="323"/>
        <source>Layer is:</source>
        <translation>Sloj je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="325"/>
        <source>active</source>
        <translation>aktivan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="327"/>
        <source>visible</source>
        <translation>vidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="329"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>nevidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="331"/>
        <source>printing</source>
        <translation>ispisiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="333"/>
        <source>non printing</source>
        <translation>neispisiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="335"/>
        <source>locked</source>
        <translation>zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="429"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="434"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y‑položaj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Promijeni omjer stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
        <source>150%</source>
        <translation>150 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Prilagodi na širinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Prilagodi na visinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Prilagodi na veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Izvezi …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PDF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Ekran/web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Postavke prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Poboljšava prikaz Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektorskih grafika u pregledu, ali i usporava sam prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj zaglađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvog dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Prikaži trans&amp;parentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Prikazuje pregled ispisa simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>P&amp;rikaži CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Prikaži količinu tiskane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Prag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
        <source>PDF Output Preview</source>
        <translation>Pregled PDF rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Ime separacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Crna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Način zamjene sivih nijansi, nastale preklapanjem cijana, žute i magente, crnom bojom. Uklanjanje podložnih boja (UCR) najviše utječe na dijelove slike s neutralnim i tamnim bojama, odnosno one, koje ostavljaju sivi dojam. UCR može poboljšati ispis nekih slika, ali je potrebno poneko eksperimentiranje i to od slučaja do slučaja. UCR smanjuje mogućnost prezasićenosti CMY boja u tisku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Uklanjanje podložnih boja (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Postavke prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Poboljšava prikaz Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektorskih grafika u pregledu, ali i usporava sam prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj zaglađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvog dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Prikaži trans&amp;parentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Prikazuje pregled ispisa simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>P&amp;rikaži CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Prikaži količinu tiskane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Prag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="49"/>
        <source>PostScript Output Preview</source>
        <translation>Pregled PostScript rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="75"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Ime separacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="87"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="95"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="103"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="111"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Crna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="136"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Spremi kao PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>Izradi &amp;u datoteku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Promije&amp;ni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Izradi pojedinačne dokumente &amp;za sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation>Otvori PDF nakon izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF datoteke (*.pdf);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="132"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>Ovime se omogućava izvoz pojedinačno imenovanih PDF datoteka za sve stranice dokumenta. Brojevi stranica se automatski dodaju. Ovo je korisno za montažu stranica PDF‑a za tisak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="186"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 ne postoji, te će biti stvorena. Želiš nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti direktorij:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
        <translation>Otvori izvezeni PDF pomoću PDF preglednika, kao što je postavljeno u postavkama za vanjske alate, kad ne izvoziš u izvozvno odredište za više datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
        <translation>Gumb za spremanje će biti deaktiviran, ako pokušaš izvesti u PDF/X i nedostaje znakovni niz podataka u PDF/X kartici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
        <source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>Raspon stranica za izvoz nije valjan.
Provjeri i pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="563"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>Spremanje PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Izvoz glavne stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Izvoz stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Izvoz elemenata na trenutačnoj stranici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation>Qt izgradnji nedostaju „UTF‑16” i „ISO‑10646‑UCS‑2” tekst kodovi, pdf izvoz nije moguć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/>
        <source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
        <translation>Ugrađivanje PDF datoteke %1 nije uspjelo.
Deaktiviraj eksperimentalno PDF i PS ugrađivanje i pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>Neuspjelo pisanje slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje maske slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za obradu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Došlo je do greške u pisanju. Provjeri količinu dostupne memorije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>PDF alati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Obrada glavne stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Izvoz stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>Neuspjelo pisanje podataka za sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
        <source>Failed to open file for writing : %1</source>
        <translation>Neuspjelo otvaranje datoteke za pisanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje maske slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za obradu slike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="462"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="466"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="470"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="474"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Pololinija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Tekst na stazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Kopija od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="490"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="494"/>
        <source>RegularPolygon</source>
        <translation>Standardni poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="498"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="502"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Vezano je za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Je nadređeni od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Je dijete od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Cijeli broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Prirodni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>String</source>
        <translation>Znakovni niz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Veza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Veza sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Ugrađena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>Originalni PPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>Stvarni PPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>Nedostaje ugrađena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>missing</source>
        <translation>nedostaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Nije učitana nijedna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <source>missing or corrupt</source>
        <translation>nedostaje ili je pokvarena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="601"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="230"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje vanjskog programa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>Nije bilo moguće stvoriti privremenu datoteku, kako bi se program pokrenuo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="445"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje programa „%1”!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="606"/>
        <source>Running</source>
        <translation>U pogonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="439"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>Program „%1” se je urušio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="596"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="598"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="603"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="47"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Iscrtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="213"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation>Ovo je najčešće problem s tvojim unosom. Provjeri izradu programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="215"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation>Želiš li otvoriti uređivač, kako bi ispravio/la problem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="289"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>Konfiguracijska datoteka nije odredila izvršnu stazu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje programa „%1”! Provjeri stazu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="256"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>Nema definirane konfiguracije za pokretanje programa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="452"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>Nijedan program nije određen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="141"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Iscrtavanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="152"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Greška u iscrtavanju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_NoteFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
        <source>Endnote frame </source>
        <translation>Okvir za završne napomene </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
        <source>Footnote frame </source>
        <translation>Okvir za fusnotu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
        <source>OSG</source>
        <translation>OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="141"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="161"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>3D Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="163"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datoteka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="371"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Odlomaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Redaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="385"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Riječi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="393"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Slovnih znakova: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Povezani tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Odlomaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Redaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Riječi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Slovnih znakova: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Prva stranica je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Prijelom dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Položaj na radnoj površini, gdje je smještena prva stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas. Often used for allowing items to be placed across page spreads.</source>
        <translation>Broj stranica, koje se prikazuju na radnoj površini jedna pored druge. Često se koristi za elemente koji se prostiru preko nekoliko stranica.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="238"/>
        <source>Manage Masterpages</source>
        <translation>Upravljaj glavnim stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="240"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Raporedi stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="140"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Uredi glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="141"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Dupliciraj odabranu glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="142"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Ukloni odabranu glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="143"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Dodaj novu glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="144"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Uvezi glavne stranice iz jednog drugog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="175"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Ova se glavna stranica koristi barem jednom u ovom dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="179"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti glavnu stranicu „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Nova glavna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Nova glavna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nova glavna stranica %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="108"/>
        <source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt; Vrati se na normalnu stranicu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_Pages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Ova se glavna stranica koristi barem jednom u ovom dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti ovu glavnu stranicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
        <source>Delete Page?</source>
        <translation>Ukloniti stranicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
        <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti ovu stranicu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_PagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Raporedi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="57"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Dostupne glavne stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Popis glavnih stranica u dokumentu. Za primjenu glavnih stranica, povuci imena glavnih stranica dolje na pojedine stranice ili za stvaranje novih stranica, povuci ime između njih.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Stranice dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Popis normalnih stranica u dokumentu, prikazanih prijelomom dokumenta. Stranice možeš prerasporediti ili ukloniti.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Prijelom dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
        <source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Za brisanje normalnih ili glavnih stranica, povuci ih na smeće&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Uredi stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Položeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Širi&amp;na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Premjesti objekte zajedno s njihovom stranicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Ostale postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Master Page:</source>
        <translation>Glavna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
        <translation>Veličina umetnutih stranica – standardizirana ili prilagođena veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Položaj umetnutih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Širina umetnutih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Visina umetnutih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
        <source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
        <translation>Prilikom umetanja nove stranice, premjesti objekte zajedno s njihovim stranicama. Ovo je standardna postavka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelec