Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 9672 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# translation of Scribus.po to Greek
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scribus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 20:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-05 21:23+0300\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:242
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:882
msgid "to Canvas"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:244
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:883
#, fuzzy
msgid "to Page"
msgstr ""
"\316\224\316\265\316\276\316\271\316\254 \317\203\316\265\316\273\316\257\316"
"\264\316\261"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:878
msgid "Nodes"
msgstr "\316\232\317\214\316\274\316\262\316\277\316\271"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:879 Scribus/scribus/story.cpp:1113
#: Scribus/scribus/story.cpp:1297 Scribus/scribus/story.cpp:1306
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:205 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:123
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:40 Scribus/scribus/styleselect.cpp:42
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:73 Scribus/scribus/styleselect.cpp:75
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:97 Scribus/scribus/styleselect.cpp:123
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:125 Scribus/scribus/cpalette.cpp:904
#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:325 Scribus/scribus/layers.cpp:59
#: Scribus/scribus/layers.cpp:531 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4641
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:106 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:284
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:311 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:338
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:365 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:783
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:784 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:785
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:136 Scribus/scribus/tabtools.cpp:151
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:167 Scribus/scribus/tabtools.cpp:183
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:241 Scribus/scribus/tabtools.cpp:256
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:297 Scribus/scribus/tabtools.cpp:352
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:360 Scribus/scribus/tabtools.cpp:392
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:443 Scribus/scribus/tabtools.cpp:452
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:461 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:31
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:39 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:54
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:62 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:80
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:87 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:103
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:112 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:126
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:142
msgid " %"
msgstr " %"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:881
msgid "&Absolute Coordinates"
msgstr ""
"&\316\221\317\200\317\214\316\273\317\205\317\204\316\265\317\202 \317\203"
"\317\205\316\275\317\204\316\265\317\204\316\261\316\263\316\274\316\255\316"
"\275\316\265\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:884
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1400
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1671
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1772
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1860
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3340
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4477
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4570
msgid "&X-Pos:"
msgstr "&X-\316\230\316\265\317\203:"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:885 Scribus/scribus/annota.cpp:154
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1402
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1673
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1774
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1862
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3342
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4478
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4571
msgid "&Y-Pos:"
msgstr "&Y-\316\230\316\265\317\203:"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:886
msgid "Edit &Contour Line"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316"
"\257\316\261 &\317\200\316\265\317\201\316\271\316\263\317\201\316\254\316"
"\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:887
msgid "&Reset Contour Line"
msgstr ""
"&\316\225\317\200\316\261\316\275\316\261\317\206\316\277\317\201\316\254 "
"\317\200\316\265\317\201\316\271\316\263\317\201\316\254\316\274\316\274\316"
"\261\317\204\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:888
msgid "Set Contour to Image Clip"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:889
msgid "&End Editing"
msgstr ""
"&\316\244\316\255\316\273\316\277\317\202 \316\265\317\200\316\265\316\276"
"\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316\257\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:890
msgid "Move Nodes"
msgstr ""
"\316\234\316\265\317\204\316\261\316\272\316\257\316\275\316\267\317\203\316"
"\267 \316\272\317\214\316\274\316\262\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:891
msgid "Move Control Points"
msgstr ""
"\316\234\316\265\317\204\316\261\316\272\316\257\316\275\316\267\317\203\316"
"\267 \317\203\316\267\316\274\316\265\316\257\317\211\316\275 \316\265\316"
"\273\316\255\316\263\317\207\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:892
msgid "Add Nodes"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \316\272\317"
"\214\316\274\316\262\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:893
msgid "Delete Nodes"
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\261\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256 \316\272\317"
"\214\316\274\316\262\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:894
msgid "Move Control Points Independently"
msgstr ""
"\316\234\316\265\317\204\316\261\316\272\316\257\316\275\316\267\317\203\316"
"\267 \317\203\316\267\316\274\316\265\316\257\317\211\316\275 \316\265\316"
"\273\316\255\316\263\317\207\316\277\317\205 \316\261\316\275\316\265\316\276"
"\316\254\317\201\317\204\316\267\317\204\316\261"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:895
msgid "Move Control Points Symmetrical"
msgstr ""
"\316\234\316\265\317\204\316\261\316\272\316\257\316\275\316\267\317\203\316"
"\267 \317\203\316\267\316\274\316\265\316\257\317\211\316\275 \316\265\316"
"\273\316\255\316\263\317\207\316\277\317\205 \317\203\317\205\316\274\316\274"
"\316\265\317\204\317\201\316\271\316\272\316\254"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:896
msgid "Reset Control Points"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\261\316\275\316\261\317\206\316\277\317\201\316\254 \317"
"\203\316\267\316\274\316\265\316\257\317\211\316\275 \316\265\316\273\316\255"
"\316\263\317\207\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:897
msgid "Reset this Control Point"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\261\316\275\316\261\317\206\316\277\317\201\316\254 \316"
"\261\317\205\317\204\316\277\317\215 \317\204\316\277\317\205 \317\203\316"
"\267\316\274\316\265\316\257\316\277\317\205 \316\265\316\273\316\255\316\263"
"\317\207\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:898
msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
msgstr ""
"\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \316\265\316\275\317"
"\214\317\202 \317\200\316\277\316\273\317\205\316\263\317\216\316\275\316\277"
"\317\205 \316\256 \316\272\316\277\317\200\316\256 \316\274\316\271\316\261"
"\317\202 \316\272\316\261\316\274\317\200\317\215\316\273\316\267\317\202 "
"Bezier"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:899
msgid "Close this Bezier Curve"
msgstr ""
"\316\232\316\273\316\265\316\257\317\203\316\271\316\274\316\277 \316\261\317"
"\205\317\204\316\256\317\202 \317\204\316\267\317\202 \316\272\316\261\316"
"\274\317\200\317\215\316\273\316\267\317\202 Bezier"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:900
msgid "Mirror the Path Horizontally"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\270\317\201\316\265\317\206\317\204\316\271\317\203\316"
"\274\317\214\317\202 \316\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274"
"\316\256\317\202 \316\277\317\201\316\271\316\266\317\214\316\275\317\204\316"
"\271\316\261"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:901
msgid "Mirror the Path Vertically"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\270\317\201\316\265\317\206\317\204\316\271\317\203\316"
"\274\317\214\317\202 \316\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274"
"\316\256\317\202 \316\272\316\261\317\204\316\261\316\272\317\214\317\201\317"
"\205\317\206\316\261"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:902
msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\255\316\262\316\273\317\211\317\203\316\267 \316"
"\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\277"
"\317\201\316\271\316\266\317\214\316\275\317\204\316\271\316\261 \317\200\317"
"\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316\264\316\265\316\276\316\271\316"
"\254"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:903
msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\255\316\262\316\273\317\211\317\203\316\267 \316"
"\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\277"
"\317\201\316\271\316\266\317\214\316\275\317\204\316\271\316\261 \317\200\317"
"\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316\261\317\201\316\271\317\203\317"
"\204\316\265\317\201\316\254"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:904
msgid "Shear the Path Vertically Up"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\255\316\262\316\273\317\211\317\203\316\267 \316"
"\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\272"
"\316\261\317\204\316\261\316\272\317\214\317\201\317\205\317\206\316\261 \317"
"\200\317\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \317\200\316\254\316\275\317"
"\211"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:905
msgid "Shear the Path Vertically Down"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\255\316\262\316\273\317\211\317\203\316\267 \316"
"\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\272"
"\316\261\317\204\316\261\316\272\317\214\317\201\317\205\317\206\316\261 \317"
"\200\317\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316\272\316\254\317\204\317"
"\211"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:906
msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\317\203\317\204\317\201\316\277\317\206\316"
"\256 \316\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317"
"\202 \316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\317\214\317\203"
"\317\204\317\201\316\277\317\206\316\261"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:907
msgid "Rotate the Path Clockwise"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\317\203\317\204\317\201\316\277\317\206\316"
"\256 \316\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317"
"\202 \316\264\316\265\316\276\316\271\317\214\317\203\317\204\317\201\316\277"
"\317\206\316\261"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:908
msgid "Shrink the Size of the Path by shown %"
msgstr ""
"\316\243\316\274\316\257\316\272\317\201\317\205\316\275\317\203\316\267 \316"
"\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\272"
"\316\261\317\204\316\254 \317\204\316\277 \316\265\316\274\317\206\316\261"
"\316\275\316\271\316\266\317\214\316\274\316\265\316\275\316\277 %"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:909
msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
msgstr ""
"\316\234\316\265\316\263\316\255\316\270\317\205\316\275\317\203\316\267 \316"
"\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\272"
"\316\261\317\204\316\254 \317\204\316\277 \316\265\316\274\317\206\316\261"
"\316\275\316\271\316\266\317\214\316\274\316\265\316\275\316\277 %"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:910
msgid "Reduce the Size of the Path by the shown value"
msgstr ""
"\316\234\316\265\316\257\317\211\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 "
"\316\274\316\265\316\263\316\255\316\270\316\277\317\205\317\202 \316\264\316"
"\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\272\316\261"
"\317\204\316\254 \317\204\316\267\316\275 \316\265\316\274\317\206\316\261"
"\316\275\316\271\316\266\317\214\316\274\316\265\316\275\316\267 \317\204\316"
"\271\316\274\316\256"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:911
msgid "Enlarge the Size of the Path by the shown value"
msgstr ""
"\316\221\317\215\316\276\316\267\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 "
"\316\274\316\265\316\263\316\255\316\270\316\277\317\205\317\202 \316\264\316"
"\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316\256\317\202 \316\272\316\261"
"\317\204\316\254 \317\204\316\267\316\275 \316\265\316\274\317\206\316\261"
"\316\275\316\271\316\266\317\214\316\274\316\265\316\275\316\267 \317\204\316"
"\271\316\274\316\256"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:912
msgid "Angle of Rotation"
msgstr ""
"\316\223\317\211\316\275\316\257\316\261 \317\200\316\265\317\201\316\271\317"
"\203\317\204\317\201\316\277\317\206\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:913
#, c-format
msgid "% to Enlarge or Shrink By"
msgstr ""
"% \316\274\316\265\316\263\316\255\316\270\317\205\316\275\317\203\316\267"
"\317\202 \316\256 \317\203\316\274\316\257\316\272\317\201\317\205\316\275"
"\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:914
msgid "Value to Enlarge or Shrink By"
msgstr ""
"\316\244\316\271\316\274\316\256 \316\274\316\265\316\263\316\255\316\270\317"
"\205\316\275\317\203\316\267\317\202 \316\256 \317\203\316\274\316\257\316"
"\272\317\201\317\205\316\275\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:915
msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
msgstr ""
"\316\225\316\275\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316\277\316\257\316"
"\267\317\203\316\267 \316\273\316\265\316\271\317\204\316\277\317\205\317\201"
"\316\263\316\257\316\261\317\202 \316\265\317\200\316\265\316\276\316\265\317"
"\201\316\263\316\261\317\203\316\257\316\261\317\202 \317\200\316\265\317\201"
"\316\271\316\263\317\201\316\254\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317"
"\202"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:916
msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\261\316\275\316\261\317\206\316\277\317\201\316\254 \317"
"\204\316\277\317\205 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\263\317\201\316\254"
"\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \317\203\317\204\316\277 "
"\316\261\317\201\317\207\316\271\316\272\317\214 \317\203\317\207\316\256\316"
"\274\316\261 \317\204\316\277\317\205 \317\200\316\273\316\261\316\271\317"
"\203\316\257\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:917
#, fuzzy
msgid "Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\261\316\275\316\261\317\206\316\277\317\201\316\254 \317"
"\204\316\277\317\205 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\263\317\201\316\254"
"\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \317\203\317\204\316\277 "
"\316\261\317\201\317\207\316\271\316\272\317\214 \317\203\317\207\316\256\316"
"\274\316\261 \317\204\316\277\317\205 \317\200\316\273\316\261\316\271\317"
"\203\316\257\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:918
msgid ""
"When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are "
"relative to the Object."
msgstr ""
"\316\221\316\275 \316\265\316\275\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316"
"\277\316\271\316\267\316\270\316\265\316\257 \316\261\317\205\317\204\316"
"\256 \316\267 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256 \316"
"\263\316\257\316\275\316\265\317\204\316\261\316\271 \317\207\317\201\316\256"
"\317\203\316\267 \317\203\317\205\316\275\317\204\316\265\317\204\316\261\316"
"\263\316\274\316\255\316\275\317\211\316\275 \317\203\317\207\316\265\317\204"
"\316\271\316\272\317\216\316\275 \316\274\316\265 \317\204\316\267 \317\203"
"\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261, \316\265\316\275\317\216 \317\203"
"\316\265 \316\254\316\273\316\273\316\267 \317\200\316\265\317\201\316\257"
"\317\200\317\204\317\211\317\203\316\267 \316\265\316\257\316\275\316\261\316"
"\271 \317\203\317\207\316\265\317\204\316\271\316\272\316\255\317\202 \316"
"\274\316\265 \317\204\316\277 \316\261\316\275\317\204\316\271\316\272\316"
"\265\316\257\316\274\316\265\316\275\316\277."

#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:22 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1196
#, fuzzy
msgid "Character Styles"
msgstr ""
"\316\247\316\261\317\201\316\261\316\272\317\204\316\256\317\201\317\211\316"
"\275"

#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:34 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Paragraph Styles"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\205\316\273 \317\200\316\261\317\201\316\261\316\263\317"
"\201\316\254\317\206\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:46 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Line Styles"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\205\316\273 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316"
"\256\317\202:"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:36
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4625
msgid "Flat Cap"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\257\317\200\316\265\316\264\316\277 \316\254\316\272\317"
"\201\316\277"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:37
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4626
msgid "Square Cap"
msgstr ""
"\316\244\316\265\317\204\317\201\316\254\316\263\317\211\316\275\316\277 \316"
"\254\316\272\317\201\316\277"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:38
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4627
msgid "Round Cap"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\277\316\263\316\263\317\205\316\273\317\214 \316"
"\254\316\272\317\201\316\277"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:40
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4618
msgid "Miter Join"
msgstr ""
"\316\237\316\276\316\265\316\257\316\261 \316\255\316\275\317\211\317\203\316"
"\267"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:41
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4619
msgid "Bevel Join"
msgstr ""
"\316\233\316\277\316\276\316\256 \316\255\316\275\317\211\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:42
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4620
msgid "Round Join"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\277\316\263\316\263\317\205\316\273\316\256 \316"
"\255\316\275\317\211\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Add a new line"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \316\265\316"
"\275\317\214\317\202 \316\275\316\255\316\277\317\205 \317\203\317\204\317"
"\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Remove a line"
msgstr ""
"&\316\221\317\206\316\261\316\257\317\201\316\265\317\203\316\267 \316\261"
"\317\207\317\201\316\267\317\203\316\271\316\274\316\277\317\200\316\277\316"
"\257\316\267\317\204\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Line style"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\205\316\273 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316"
"\256\317\202:"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Line width"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\254\317\204\316\277\317\202 \316\263\317\201\316\261\316"
"\274\316\274\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:66
#, fuzzy
msgid "End style"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316"
"\257\316\261 \317\203\317\204\317\205\316\273"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Join style"
msgstr ""
"\316\247\317\211\317\201\316\257\317\202 \317\203\317\204\317\205\316\273"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Line color"
msgstr ""
"&\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261 \316\263\317\201\316\261\316\274"
"\316\274\316\256\317\202:"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Line shade"
msgstr ""
"\316\236\316\265\317\204\317\215\316\273\316\271\316\263\316\274\316\261"

#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:151 Scribus/scribus/story.cpp:1287
#: Scribus/scribus/annota.cpp:143 Scribus/scribus/annota.cpp:152
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:572 Scribus/scribus/cpalette.cpp:899
#: Scribus/scribus/annot.cpp:644 Scribus/scribus/annot.cpp:653
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4655 Scribus/scribus/tabtools.cpp:272
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:324 Scribus/scribus/tabtools.cpp:633
msgid " pt"
msgstr " \317\203\316\267\316\274"

#: Scribus/scribus/story.cpp:112 Scribus/scribus/story.cpp:187
#: Scribus/scribus/spalette.cpp:38 Scribus/scribus/spalette.cpp:51
#: Scribus/scribus/spalette.cpp:62 Scribus/scribus/spalette.cpp:94
#: Scribus/scribus/spalette.cpp:107 Scribus/scribus/spalette.cpp:118
#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:23
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3961
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4681 Scribus/scribus/scribus.cpp:7032
msgid "No Style"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\275\316\255\316\275\316\261 \317\203\317\204\317\205\316"
"\273"

#: Scribus/scribus/story.cpp:138
msgid "Edit Styles..."
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316"
"\257\316\261 \317\203\317\204\317\205\316\273..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:958
msgid "Fill Color Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \317"
"\207\317\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \316\263\316\265"
"\316\274\316\257\317\203\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:995
msgid "Color of text fill"
msgstr ""
"\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261 \316\263\316\265\316\274\316\257\317"
"\203\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \316\272\316\265\316\271\316\274"
"\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:996 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4820
msgid "Saturation of color of text fill"
msgstr ""
"\316\232\316\277\317\201\316\265\317\203\316\274\317\214\317\202 \317\204\316"
"\277\317\205 \317\207\317\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\277\317"
"\202 \317\204\316\277\317\205 \316\263\316\265\316\274\316\257\317\203\316"
"\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255"
"\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1033
msgid "Stroke Color Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \317"
"\207\317\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \316\263\317\201"
"\316\261\317\206\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1068
msgid "Color of text stroke"
msgstr ""
"\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261 \316\263\317\201\316\261\317\206\316"
"\256\317\202 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1069 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4819
msgid "Saturation of color of text stroke"
msgstr ""
"\316\232\316\277\317\201\316\265\317\203\316\274\317\214\317\202 \317\204\316"
"\277\317\205 \317\207\317\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\277\317"
"\202 \317\204\316\267\317\202 \316\263\317\201\316\261\317\206\316\256\317"
"\202 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1101
msgid "Character Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \317"
"\207\316\261\317\201\316\261\316\272\317\204\316\256\317\201\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1143 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4822
msgid "Manual Tracking"
msgstr ""
"\316\247\316\265\316\271\317\201\316\277\316\272\316\257\316\275\316\267\317"
"\204\316\267 \316\261\316\275\316\257\317\207\316\275\316\265\317\205\317\203"
"\316\267"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1231
msgid "Style Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \317"
"\203\317\204\317\205\316\273"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1258
msgid "Style of current paragraph"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\205\316\273 \317\204\316\267\317\202 \317\204\317\201"
"\316\255\317\207\316\277\317\205\317\203\316\261\317\202 \317\200\316\261\317"
"\201\316\261\316\263\317\201\316\254\317\206\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1278
msgid "Font Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \316"
"\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316\265"
"\316\271\317\201\316\254\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1332
msgid "Font of selected text"
msgstr ""
"\316\223\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316"
"\265\316\271\317\201\316\254 \317\204\316\277\317\205 \316\265\317\200\316"
"\271\316\273\316\265\316\263\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205 \316\272"
"\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1333 Scribus/scribus/search.cpp:73
#: Scribus/scribus/search.cpp:162 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4813
msgid "Font Size"
msgstr ""
"\316\234\316\255\316\263\316\265\316\270\316\277\317\202 \316\263\317\201\316"
"\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316\265\316\271\317\201"
"\316\254\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1334 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4815
msgid "Scaling width of characters"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\254\317\204\316\277\317\202 \316\272\316\273\316\271\316"
"\274\316\254\316\272\317\211\317\203\316\267\317\202 \317\204\317\211\316"
"\275 \317\207\316\261\317\201\316\261\316\272\317\204\316\256\317\201\317\211"
"\316\275"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1335 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4816
msgid "Scaling height of characters"
msgstr ""
"\316\216\317\210\316\277\317\202 \316\272\316\273\316\271\316\274\316\254\316"
"\272\317\211\317\203\316\267\317\202 \317\204\317\211\316\275 \317\207\316"
"\261\317\201\316\261\316\272\317\204\316\256\317\201\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1573 Scribus/scribus/story.cpp:1827
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:289 Scribus/scribus/editor.cpp:65
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:588 Scribus/scribus/scribus.cpp:9297
msgid "&File"
msgstr "&\316\221\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1583 Scribus/scribus/story.cpp:1836
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:290 Scribus/scribus/editor.cpp:72
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:121 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:708
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:83 Scribus/scribus/scribus.cpp:637
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9302
msgid "&Edit"
msgstr ""
"&\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316"
"\257\316\261"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1595 Scribus/scribus/story.cpp:1848
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:42 Scribus/scribus/inspage.cpp:63
msgid "&Insert"
msgstr "\316\225\316\271\317\203\316\261\316\263&\317\211\316\263\316\256"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1597 Scribus/scribus/story.cpp:1849
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9319
msgid "Character"
msgstr ""
"\316\247\316\261\317\201\316\261\316\272\317\204\316\256\317\201\316\261\317"
"\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1613 Scribus/scribus/story.cpp:1850
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9320
msgid "Quote"
msgstr ""
"\316\225\316\271\317\203\316\261\316\263\317\211\316\263\316\271\316\272\316"
"\254"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1637
msgid "Spaces && Breaks"
msgstr ""
"\316\232\316\265\316\275\316\254 && \316\264\316\271\316\261\316\272\316\277"
"\317\200\316\255\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1649
msgid "Ligature"
msgstr "\316\243\317\215\316\275\316\264\316\265\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1658 Scribus/scribus/story.cpp:1855
msgid "&Settings"
msgstr ""
"\316\241&\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1825 Scribus/scribus/story.cpp:1951
msgid "Story Editor"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\317"
"\204\316\256\317\202 \316\264\316\277\316\274\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1828
msgid "Clear All Text"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\270\316\261\317\201\316\271\317\203\316\274\317\214\317"
"\202 \317\214\316\273\316\277\317\205 \317\204\316\277\317\205 \316\272\316"
"\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1829
msgid "&Reload Text from Frame"
msgstr ""
"&\316\225\317\200\316\261\316\275\316\261\317\206\317\214\317\201\317\204\317"
"\211\317\203\316\267 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277"
"\317\205 \316\261\317\200\317\214 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203"
"\316\271\316\277"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1830
msgid "&Save to File..."
msgstr ""
"&\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316"
"\267 \317\203\316\265 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1831
msgid "&Load from File..."
msgstr ""
"&\316\246\317\214\317\201\317\204\317\211\317\203\316\267 \316\261\317\200"
"\317\214 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1832
msgid "Save &Document"
msgstr ""
"\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316"
"\267 \316\265&\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1833
msgid "&Update Text Frame and Exit"
msgstr ""
"&\316\225\316\275\316\267\316\274\316\255\317\201\317\211\317\203\316\267 "
"\317\200\316\273\316\261\316\271\317\203\316\257\316\277\317\205 \316\272\316"
"\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205 \316\272\316\261\316"
"\271 \316\255\316\276\316\277\316\264\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1834
msgid "&Exit Without Updating Text Frame"
msgstr ""
"\316\210&\316\276\316\277\316\264\316\277\317\202 \317\207\317\211\317\201"
"\316\257\317\202 \316\265\316\275\316\267\316\274\316\255\317\201\317\211\317"
"\203\316\267 \317\200\316\273\316\261\316\271\317\203\316\257\316\277\317"
"\205 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1837 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1274
msgid "Select &All"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256 \317\214\316\273&"
"\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1838 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1267
#: Scribus/scribus/editor.cpp:52 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:83
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:93
msgid "Cu&t"
msgstr "\316\221&\317\200\316\277\316\272\316\277\317\200\316\256"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1839 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1268
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1270 Scribus/scribus/editor.cpp:55
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:84
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:94
msgid "&Copy"
msgstr ""
"&\316\221\316\275\317\204\316\271\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1840 Scribus/scribus/contextmenu.cpp:365
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1269
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1271 Scribus/scribus/editor.cpp:58
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:85
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:95
msgid "&Paste"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271&\316\272\317\214\316\273\316\273\316\267\317\203\316"
"\267"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1841 Scribus/scribus/search.cpp:259
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1273 Scribus/scribus/editor.cpp:61
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:56
msgid "C&lear"
msgstr ""
"&\316\232\316\261\316\270\316\261\317\201\316\271\317\203\316\274\317\214\317"
"\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1842 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1276
msgid "&Search/Replace..."
msgstr ""
"&\316\221\316\275\316\261\316\266\316\256\317\204\316\267\317\203\316\267/"
"\316\261\316\275\317\204\316\271\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317"
"\204\316\261\317\203\316\267..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1843
msgid "&Edit Styles..."
msgstr ""
"&\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316"
"\257\316\261 \317\203\317\204\317\205\316\273..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1844
msgid "&Fonts Preview..."
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\316\265\317\200\316\271\317\203\316\272\317\214\317"
"\200\316\267\317\203\316\267 &\316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316"
"\261\317\204\316\277\317\203\316\265\316\271\317\201\317\216\316\275..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1845
msgid "&Update Text Frame"
msgstr ""
"&\316\225\316\275\316\267\316\274\316\255\317\201\317\211\317\203\316\267 "
"\317\200\316\273\316\261\316\271\317\203\316\257\316\277\317\205 \316\272\316"
"\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1851 Scribus/scribus/scribus.cpp:9321
msgid "Space"
msgstr "\316\232\316\265\316\275\317\214"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1852
msgid "&Insert Glyph..."
msgstr ""
"&\316\225\316\271\317\203\316\261\316\263\317\211\316\263\316\256 \316\263"
"\316\273\317\205\317\206\316\256\317\202..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1856
msgid "&Background..."
msgstr "&\316\246\317\214\316\275\317\204\316\277..."

#: Scribus/scribus/story.cpp:1857
msgid "&Display Font..."
msgstr ""
"&\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\263"
"\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316\265\316"
"\271\317\201\316\254\317\202"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1858
msgid "&Smart text selection"
msgstr ""
"\316\210&\316\276\317\205\317\200\316\275\316\267 \316\265\317\200\316\271"
"\316\273\316\277\316\263\316\256 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316"
"\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1863 Scribus/scribus/preview.cpp:1115
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:83 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:42
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:333 Scribus/scribus/printdialog.cpp:359
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:548 Scribus/scribus/printdialog.cpp:560
#: Scribus/scribus/ui/filetoolbar.cpp:31
msgid "File"
msgstr "\316\221\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1865
msgid "Current Paragraph:"
msgstr ""
"\316\244\317\201\316\255\317\207\316\277\317\205\317\203\316\261 \317\200\316"
"\261\317\201\316\254\316\263\317\201\316\261\317\206\316\277\317\202:"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1866 Scribus/scribus/story.cpp:1870
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3341
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:404
msgid "Words: "
msgstr "\316\233\316\255\316\276\316\265\316\271\317\202:"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1867 Scribus/scribus/story.cpp:1871
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3349
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:412
msgid "Chars: "
msgstr ""
"\316\247\316\261\317\201\316\261\316\272\317\204\316\256\317\201\316\265\317"
"\202: "

#: Scribus/scribus/story.cpp:1868
msgid "Totals:"
msgstr "\316\243\317\215\316\275\316\277\316\273\316\261:"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1869 Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3327
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:390
msgid "Paragraphs: "
msgstr ""
"\316\240\316\261\317\201\316\254\316\263\317\201\316\261\317\206\316\277\316"
"\271: "

#: Scribus/scribus/story.cpp:1932
msgid "Story Editor - %1"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\317"
"\204\316\256\317\202 \316\264\316\277\316\274\316\256\317\202 - %1"

#: Scribus/scribus/story.cpp:1991
msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271\316\270\317\205\316\274\316\265\316\257\317\204\316"
"\265 \317\204\316\267\316\275 \316\261\317\200\316\277\316\270\316\256\316"
"\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\204\317\211\316\275 \317\204\317"
"\201\316\277\317\200\316\277\317\200\316\277\316\271\316\256\317\203\316\265"
"\317\216\316\275 \317\203\316\261\317\202;"

#: Scribus/scribus/story.cpp:2573
msgid "Do you really want to lose all your changes?"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271\316\270\317\205\316\274\316\265\316\257\317\204\316"
"\265 \317\200\317\201\316\261\316\263\316\274\316\261\317\204\316\271\316\272"
"\316\254 \317\204\316\267\316\275 \316\261\317\200\317\214\317\201\317\201"
"\316\271\317\210\316\267 \317\214\316\273\317\211\316\275 \317\204\317\211"
"\316\275 \317\204\317\201\316\277\317\200\316\277\317\200\316\277\316\271\316"
"\256\317\203\316\265\317\216\316\275 \317\203\316\261\317\202;"

#: Scribus/scribus/story.cpp:2602 Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:6992
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4184
msgid "Do you really want to clear all your text?"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271\316\270\317\205\316\274\316\265\316\257\317\204\316"
"\265 \317\200\317\201\316\261\316\263\316\274\316\261\317\204\316\271\316\272"
"\316\254 \317\204\316\277\316\275 \316\272\316\261\316\270\316\261\317\201"
"\316\271\317\203\316\274\317\214 \317\214\316\273\316\277\317\205 \317\204"
"\316\277\317\205 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317"
"\205 \317\203\316\261\317\202;"

#: Scribus/scribus/story.cpp:3061 Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:4976
#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:235 Scribus/scribus/annota.cpp:355
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:135 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:295
#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:205 Scribus/scribus/annot.cpp:1281
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1312 Scribus/scribus/annot.cpp:1336
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2233 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:45
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:352 Scribus/scribus/newfile.cpp:357
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:414 Scribus/scribus/scribus.cpp:3598
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4154
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:128
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:154
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:171
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:146
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:139
#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:129
msgid "Open"
msgstr "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261"

#: Scribus/scribus/story.cpp:3061 Scribus/scribus/story.cpp:3096
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5439
msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
msgstr ""
"\316\221\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261 \316\272\316\265\316\271\316"
"\274\316\255\316\275\316\277\317\205 (*.txt);;\316\214\316\273\316\261 \317"
"\204\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261(*)"

#: Scribus/scribus/story.cpp:3096 Scribus/scribus/pdfopts.cpp:210
#: Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp:126
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:629 Scribus/scribus/curvewidget.cpp:449
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5439 Scribus/scribus/scribus.cpp:7855
#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:123
msgid "Save as"
msgstr ""
"\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316"
"\267 \317\211\317\202"

#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:45
msgid "Load/Save/Import/Export"
msgstr ""
"\316\246\317\214\317\201\317\204\317\211\317\203\316\267/\316\221\317\200\316"
"\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267/\316\225\316\271"
"\317\203\316\261\316\263\317\211\316\263\316\256/\316\225\316\276\316\261\316"
"\263\317\211\316\263\316\256"

#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:47
msgid "Persistent"
msgstr "\316\225\317\200\316\257\316\274\316\277\316\275\316\277"

#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:49 Scribus/scribus/annot.cpp:695
msgid "Action"
msgstr "\316\225\316\275\316\255\317\201\316\263\316\265\316\271\316\261"

#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:53 Scribus/scribus/picstatus.cpp:285
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:144 Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:157
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:200 Scribus/scribus/customfdialog.cpp:231
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:278
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:413
#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:112 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:324
msgid "Unknown"
msgstr "\316\206\316\263\316\275\317\211\317\203\317\204\316\277"

#: Scribus/scribus/delpages.cpp:17
msgid "Delete Pages"
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\261\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256 \317\203\316"
"\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/delpages.cpp:26
msgid "Delete From:"
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\261\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256 \316\261\317"
"\200\317\214:"

#: Scribus/scribus/delpages.cpp:34
msgid "to:"
msgstr "\317\211\317\202:"

#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:1994
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2001
msgid "Linking Text Frames"
msgstr ""
"\316\243\317\215\316\275\316\264\316\265\317\203\316\267 \317\200\316\273\316"
"\261\316\271\317\203\316\257\317\211\316\275 \316\272\316\265\316\271\316\274"
"\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:1995
#, fuzzy
msgid "You are trying to link a frame to itself."
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\203\317\200\316\261\316\270\316\265\316\257\317"
"\204\316\265 \316\275\316\261 \317\203\317\205\316\275\316\264\316\255\317"
"\203\316\265\317\204\316\265 \316\255\316\275\316\261 \316\264\316\265\317"
"\203\316\274\317\214 \316\274\316\265 \316\255\316\275\316\261 \317\203\317"
"\205\316\274\317\200\316\273\316\267\317\201\317\211\316\274\316\255\316\275"
"\316\277 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316\277 \316\256 "
"\316\255\316\275\316\261 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316"
"\277 \316\274\316\265 \317\204\316\277\316\275 \316\265\316\261\317\205\317"
"\204\317\214 \317\204\316\277\317\205."

#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2002
#, fuzzy
msgid "You are trying to link a frame which is already linked."
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\203\317\200\316\261\316\270\316\265\316\257\317"
"\204\316\265 \316\275\316\261 \317\203\317\205\316\275\316\264\316\255\317"
"\203\316\265\317\204\316\265 \316\255\316\275\316\261 \316\264\316\265\317"
"\203\316\274\317\214 \316\274\316\265 \316\255\316\275\316\261 \317\203\317"
"\205\316\274\317\200\316\273\316\267\317\201\317\211\316\274\316\255\316\275"
"\316\277 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316\277 \316\256 "
"\316\255\316\275\316\261 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316"
"\277 \316\274\316\265 \317\204\316\277\316\275 \316\265\316\261\317\205\317"
"\204\317\214 \317\204\316\277\317\205."

#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2854
#: Scribus/scribus/canvasmode_create.cpp:148
#: Scribus/scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp:444
msgid "Enter Object Size"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:4973
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:242 Scribus/scribus/patterndialog.cpp:224
#: Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp:81 Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:87
#: Scribus/scribus/gtgettext.cpp:127 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:21
msgid "All Files (*)"
msgstr ""
"\316\214\316\273\316\261 \317\204\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265"
"\316\257\316\261 (*)"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:367
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:228 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:229
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:334 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:482
#: Scribus/scribus/annot.cpp:422 Scribus/scribus/annot.cpp:538
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2042 Scribus/scribus/annot.cpp:2079
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:502 Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:114
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:700 Scribus/scribus/tabtools.cpp:747
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:59
msgid "None"
msgstr "\316\232\316\261\316\275\316\255\316\275\316\261"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
msgid "Relates To"
msgstr ""
"\316\243\317\207\316\265\317\204\316\257\316\266\316\265\317\204\316\261\316"
"\271 \316\274\316\265"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
msgid "Is Parent Of"
msgstr ""
"\316\225\316\257\316\275\316\261\316\271 \316\263\316\277\316\275\316\255\316"
"\261\317\202 \317\204\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
msgid "Is Child Of"
msgstr ""
"\316\225\316\257\316\275\316\261\316\271 \316\261\317\200\317\214\316\263\316"
"\277\316\275\316\277\317\202 \317\204\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
msgid "Text Frames"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316\261 \316\272\316\265\316"
"\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
msgid "Image Frames"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316\261 \316\265\316\271\316"
"\272\317\214\316\275\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
msgid "Boolean"
msgstr "\316\224\317\205\316\261\316\264\316\271\316\272\317\214\317\202"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
msgid "Integer"
msgstr "\316\221\316\272\316\255\317\201\316\261\316\271\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
msgid "Real Number"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\261\316\263\316\274\316\261\317\204\316\271\316\272\317"
"\214\317\202 \316\261\317\201\316\271\316\270\316\274\317\214\317\202"

#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
msgid "String"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\274\316\262\316\277\316\273\316\277\317\203\316\265\316"
"\271\317\201\316\254"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:23
msgid "Image Info"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\267\317\201\316\277\317\206\316\277\317\201\316\257\316"
"\265\317\202 \316\265\316\271\316\272\317\214\316\275\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:30
msgid "General Info"
msgstr ""
"\316\223\316\265\316\275\316\271\316\272\316\255\317\202 \317\200\316\273\316"
"\267\317\201\316\277\317\206\316\277\317\201\316\257\316\265\317\202"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:34
msgid "Date / Time:"
msgstr ""
"\316\227\316\274\316\265\317\201\316\277\316\274\316\267\316\275\316\257\316"
"\261 / \317\216\317\201\316\261:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:38
msgid "Has Embedded Profile:"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\316\255\317\207\316\265\316\271 \316\265\316"
"\275\317\203\317\211\316\274\316\261\317\204\317\211\316\274\316\255\316\275"
"\316\277 \317\200\317\201\316\277\317\206\316\257\316\273:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:46
msgid "Profile Name:"
msgstr ""
"\316\214\316\275\316\277\316\274\316\261 \317\200\317\201\316\277\317\206\316"
"\257\316\273:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:50
msgid "Has Embedded Paths:"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\316\255\317\207\316\265\316\271 \316\265\316"
"\275\317\203\317\211\316\274\316\261\317\204\317\211\316\274\316\255\316\275"
"\316\265\317\202 \316\264\316\271\316\261\316\264\317\201\316\277\316\274\316"
"\255\317\202:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:58
msgid "Has Layers:"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\316\255\317\207\316\265\316\271 \317\203\317"
"\204\317\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\261:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:69
msgid "EXIF Info"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\267\317\201\316\277\317\206\316\277\317\201\316\257\316"
"\265\317\202 EXIF"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:84
msgid "Artist:"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\273\316\273\316\271\317\204\316\255\317\207\316\275\316"
"\267\317\202:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:126
msgid "Comment:"
msgstr "\316\243\317\207\317\214\316\273\316\271\316\277:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:127
msgid "User Comment:"
msgstr ""
"\316\243\317\207\317\214\316\273\316\271\316\277 \317\207\317\201\316\256\317"
"\203\317\204\316\267:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:128
msgid "Camera Model:"
msgstr ""
"\316\234\316\277\316\275\317\204\316\255\316\273\316\277 \317\206\317\211\317"
"\204\316\277\316\263\317\201\316\261\317\206\316\271\316\272\316\256\317\202:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:129
msgid "Camera Manufacturer:"
msgstr ""
"\316\232\316\261\317\204\316\261\317\203\316\272\316\265\317\205\316\261\317"
"\203\317\204\316\256\317\202 \317\206\317\211\317\204\316\277\316\263\317\201"
"\316\261\317\206\316\271\316\272\316\256\317\202:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Exposure time"
msgstr "&\316\225\316\276\316\261\316\263\317\211\316\263\316\256"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:131
msgid "Aperture:"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:132
msgid "ISO equiv.:"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:135 Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:80
msgid "Description:"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:136 Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:82
msgid "Copyright:"
msgstr ""
"\316\240\316\275\316\265\317\205\316\274\316\261\317\204\316\271\316\272\316"
"\254 \316\264\316\271\316\272\316\261\316\271\317\216\316\274\316\261\317\204"
"\316\261:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:137
msgid "Scanner Model:"
msgstr ""
"\316\234\316\277\316\275\317\204\316\255\316\273\316\277 \317\203\316\261\317"
"\201\317\211\317\204\316\256:"

#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:138
msgid "Scanner Manufacturer:"
msgstr ""
"\316\232\316\261\317\204\316\261\317\203\316\272\316\265\317\205\316\261\317"
"\203\317\204\316\256\317\202 \317\203\316\261\317\201\317\211\317\204\316"
"\256:"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:95 Scribus/scribus/contextmenu.cpp:135
msgid "In&fo"
msgstr ""
"\316\240&\316\273\316\267\317\201\316\277\317\206\316\277\317\201\316\257\316"
"\265\317\202"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:120 Scribus/scribus/pageitem.cpp:4663
msgid "Print: "
msgstr "\316\225\316\272\317\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267: "

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:123 Scribus/scribus/pageitem.cpp:4665
msgid "Enabled"
msgstr ""
"\316\225\316\275\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316\277\316\271\316"
"\267\316\274\316\255\316\275\316\277"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:125
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4537
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4543
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:4667
msgid "Disabled"
msgstr ""
"\316\221\317\200\316\265\316\275\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316"
"\277\316\271\316\267\316\274\316\255\316\275\316\277"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:191
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:333 Scribus/scribus/scribus.cpp:715
msgid "Preview Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \317"
"\200\317\201\316\277\316\265\317\200\316\271\317\203\316\272\317\214\317\200"
"\316\267\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:212
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3392 Scribus/scribus/scribus.cpp:723
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9314
msgid "&PDF Options"
msgstr "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\255\317\202 &PDF"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:254 Scribus/scribus/scribus.cpp:706
msgid "Send to La&yer"
msgstr ""
"\316\221\317\200\316\277\317\203\317\204\316\277\316\273\316\256 \317\203\317"
"\204\316\277 &\317\203\317\204\317\201\317\216\316\274\316\261"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:288
msgid "Le&vel"
msgstr "\316\225\317\200\316\257\317\200\316\265&\316\264\316\277"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:313
msgid "Conve&rt to"
msgstr ""
"&\316\234\316\265\317\204\316\261\317\204\317\201\316\277\317\200\316\256 "
"\317\203\316\265"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:345 Scribus/scribus/scribus.cpp:647
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9303
msgid "Contents"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\316\265\317\207\317\214\316\274\316\265\316"
"\275\316\261"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:371 Scribus/scribus/scribus.cpp:646
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9299
#, fuzzy
msgid "Paste Recent"
msgstr ""
"\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \317\200\317\201\317"
"\214\317\203&\317\206\316\261\317\204\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Paste File..."
msgstr ""
"&\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316"
"\267 \317\203\316\265 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277..."

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:35
msgid "Ignore all errors"
msgstr ""
"\316\240\316\261\317\201\316\254\316\262\316\273\316\265\317\210\316\267 \317"
"\214\316\273\317\211\316\275 \317\204\317\211\316\275 \317\203\317\206\316"
"\261\316\273\316\274\316\254\317\204\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:38
msgid "Automatic check before printing or exporting"
msgstr ""
"\316\221\317\205\317\204\317\214\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \316"
"\255\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \317\200\317\201\316\271"
"\316\275 \317\204\316\267\316\275 \316\265\316\272\317\204\317\215\317\200"
"\317\211\317\203\316\267 \316\256 \317\204\316\267\316\275 \316\265\316\276"
"\316\261\316\263\317\211\316\263\316\256"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:41
msgid "Check for missing glyphs"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\263\316\271\316"
"\261 \316\263\316\273\317\205\317\206\316\255\317\202 \317\200\316\277\317"
"\205 \316\273\316\265\316\257\317\200\316\277\317\205\316\275"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Check for items not on a page"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\263\316\271\316"
"\261 \316\261\316\275\317\204\316\271\316\272\316\265\316\257\316\274\316\265"
"\316\275\316\277 \316\265\316\272\317\204\317\214\317\202 \317\203\316\265"
"\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:47
msgid "Check for overflow in text frames"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \317\205\317\200\316"
"\265\317\201\317\207\316\265\316\257\316\273\316\271\317\203\316\267\317\202 "
"\317\203\316\265 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316\261 "
"\316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Check for used transparencies"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\264\316\271\316"
"\261\317\206\316\261\316\275\316\265\316\271\317\216\316\275 \317\203\316"
"\265 \317\207\317\201\316\256\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:53
msgid "Check for missing images"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\263\316\271\316"
"\261 \316\265\316\271\316\272\317\214\316\275\316\265\317\202 \317\200\316"
"\277\317\205 \316\273\316\265\316\257\317\200\316\277\317\205\316\275"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:56
msgid "Check image resolution"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\261\316\275\316"
"\254\316\273\317\205\317\203\316\267\317\202 \316\265\316\271\316\272\317\214"
"\316\275\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:63
msgid "Lowest allowed resolution"
msgstr ""
"\316\247\316\261\316\274\316\267\316\273\317\214\317\204\316\265\317\201\316"
"\267 \316\265\317\200\316\271\317\204\317\201\316\265\317\200\317\214\316\274"
"\316\265\316\275\316\267 \316\261\316\275\316\254\316\273\317\205\317\203\316"
"\267"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:68 Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:76
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:347 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:388
msgid " dpi"
msgstr " dpi"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Highest allowed resolution"
msgstr ""
"\316\247\316\261\316\274\316\267\316\273\317\214\317\204\316\265\317\201\316"
"\267 \316\265\317\200\316\271\317\204\317\201\316\265\317\200\317\214\316\274"
"\316\265\316\275\316\267 \316\261\316\275\316\254\316\273\317\205\317\203\316"
"\267"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:80
msgid "Check for placed PDF Files"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \317\204\316\277\317"
"\200\316\277\316\270\316\265\317\204\316\267\316\274\316\255\316\275\317\211"
"\316\275 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\317\211\316\275 PDF"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Check for GIF images"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\263\316\271\316"
"\261 \316\265\316\271\316\272\317\214\316\275\316\265\317\202 \317\200\316"
"\277\317\205 \316\273\316\265\316\257\317\200\316\277\317\205\316\275"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:86
msgid "Check for PDF Annotations and Fields"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\265\317\200\316"
"\271\317\203\316\267\316\274\316\254\316\275\317\203\316\265\317\211\316\275 "
"\316\272\316\261\316\271 \317\200\316\265\316\264\316\257\317\211\316\275 "
"PDF "

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:89
msgid "Ignore non-printable Layers"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:96
msgid "Add Profile"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \317\200\317"
"\201\316\277\317\206\316\257\316\273"

#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:98
msgid "Remove Profile"
msgstr ""
"\316\221\317\206\316\261\316\257\317\201\316\265\317\203\316\267 \317\200\317"
"\201\316\277\317\206\316\257\316\273"

#: Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp:107
msgid "An error occurred while initializing icc transforms"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Output profile is not supported"
msgstr ""
"\316\237 \317\204\317\215\317\200\316\277\317\202 \316\271\316\264\316\271"
"\317\214\317\204\316\267\317\204\316\261\317\202 '%1' \316\264\316\265\316"
"\275 \317\205\317\200\316\277\317\203\317\204\316\267\317\201\316\257\316\266"
"\316\265\317\204\316\261\316\271"

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:72
msgid ""
"Add a page numbering section to the document. The new section will be added "
"after the currently selected section."
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \316\265\316"
"\275\317\214\317\202 \317\204\316\274\316\256\316\274\316\261\317\204\316\277"
"\317\202 \316\261\317\201\316\257\316\270\316\274\316\267\317\203\316\267\317"
"\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275 \317\203\317"
"\204\316\277 \316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\277. \316"
"\244\316\277 \316\275\316\255\316\277 \317\204\316\274\316\256\316\274\316"
"\261 \316\270\316\261 \317\200\317\201\316\277\317\203\317\204\316\265\316"
"\270\316\265\316\257 \316\274\316\265\317\204\316\254 \317\204\316\277 \317"
"\204\317\201\316\255\317\207\316\277\316\275 \316\265\317\200\316\271\316\273"
"\316\265\316\263\316\274\316\255\316\275\316\277 \317\204\316\274\316\256\316"
"\274\316\261."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:73
msgid "Delete the currently selected section."
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\261\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256 \317\204\316"
"\277\317\205 \317\204\317\201\316\255\317\207\316\277\316\275\317\204\316\277"
"\317\202 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\265\316\263\316\274\316\255\316"
"\275\316\277\317\205 \317\204\316\274\316\256\316\274\316\261\317\204\316\277"
"\317\202."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:74
msgid ""
"<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to "
"show the page numbers in this section if there is one or more text frames "
"setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at."
"<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</"
"b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index "
"within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., "
"the numbers will begin at b. For the first section in the document this "
"replaces the older First Page Number in the new file window."
msgstr ""
"<b>\316\214\316\275\316\277\316\274\316\261:</b> \316\240\317\201\316\277\316"
"\261\316\271\317\201\316\265\317\204\316\271\316\272\317\214 \317\214\316\275"
"\316\277\316\274\316\261 \316\263\316\271\316\261 \317\204\316\277 \317\204"
"\316\274\316\256\316\274\316\261, \317\200.\317\207. \316\265\317\205\317\201"
"\316\265\317\204\316\256\317\201\316\271\316\277<br/><b>\316\225\316\274\317"
"\206\316\261\316\275\316\257\316\266\316\277\316\275\317\204\316\261\316\271:"
"</b> \316\225\317\200\316\271\316\273\316\255\316\276\317\204\316\265 \317"
"\204\316\267\316\275 \316\265\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203"
"\316\267 \317\204\317\211\316\275 \316\261\317\201\316\271\316\270\316\274"
"\317\216\316\275 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275 "
"\317\203\316\265 \316\261\317\205\317\204\317\214 \317\204\316\277 \317\204"
"\316\274\316\256\316\274\316\261 \316\261\316\275 \317\205\317\200\316\254"
"\317\201\317\207\316\277\317\205\316\275 \317\200\316\265\317\201\316\271\317"
"\203\317\203\317\214\317\204\316\265\317\201\316\261 \316\261\317\200\317"
"\214 \316\255\316\275\316\261 \317\200\316\273\316\261\316\257\317\203\316"
"\271\316\261 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317"
"\205 \316\263\316\271' \316\261\317\205\317\204\317\214.<br/><b>\316\221\317"
"\200\317\214:</b> \316\237 \316\264\316\265\316\257\316\272\317\204\316\267"
"\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 \317\204"
"\316\267\317\202 \316\261\317\201\317\207\316\256\317\202 \316\261\317\205"
"\317\204\316\277\317\215 \317\204\316\277\317\205 \317\204\316\274\316\256"
"\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202.<br/><b>\316\210\317\211\317\202:</"
"b> \316\237 \316\264\316\265\316\257\316\272\317\204\316\267\317\202 \317\203"
"\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 \317\204\316\277\317\205 "
"\317\204\316\255\316\273\316\277\317\205\317\202 \316\261\317\205\317\204\316"
"\277\317\215 \317\204\316\277\317\205 \317\204\316\274\316\256\316\274\316"
"\261\317\204\316\277\317\202.<br/><b>\316\243\317\204\317\205\316\273:</b> "
"\316\225\317\200\316\271\316\273\316\255\316\276\317\204\316\265 \317\204\316"
"\277 \317\203\317\204\317\205\316\273 \316\261\317\201\316\257\316\270\316"
"\274\316\267\317\203\316\267\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264"
"\316\261\317\202 \317\200\316\277\317\205 \316\270\316\261 \317\207\317\201"
"\316\267\317\203\316\271\316\274\316\277\317\200\316\277\316\271\316\267\316"
"\270\316\265\316\257.<br/><b>\316\221\317\201\317\207\316\256:</b> \316\237 "
"\316\264\316\265\316\257\316\272\317\204\316\267\317\202 \316\274\316\255\317"
"\203\316\261 \317\203\317\204\316\277 \316\265\317\215\317\201\316\277\317"
"\202 \317\204\316\277\317\205 \317\203\317\204\317\205\316\273 \316\263\316"
"\271\316\261 \317\204\316\267\316\275 \316\261\317\201\317\207\316\256 \316"
"\265\317\206\316\261\317\201\316\274\316\277\316\263\316\256\317\202 \317\204"
"\316\277\317\205. \316\223\316\271\316\261 \317\200\316\261\317\201\316\254"
"\316\264\316\265\316\271\316\263\316\274\316\261 \316\261\316\275 \316\267 "
"\316\261\317\201\317\207\316\256=2 \316\272\316\261\316\271 \317\204\316\277 "
"\317\203\317\204\317\205\316\273=a,b,c, ..., \316\277\316\271 \316\261\317"
"\201\316\271\316\270\316\274\316\277\316\257 \316\270\316\261 \316\276\316"
"\265\316\272\316\271\316\275\316\277\317\215\316\275 \316\261\317\200\317"
"\214 \317\204\316\277 b. \316\223\316\271\316\261 \317\204\316\277 \317\200"
"\317\201\317\216\317\204\316\277 \317\204\316\274\316\256\316\274\316\261 "
"\317\204\316\277\317\205 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\316"
"\277\317\205 \316\261\317\205\317\204\317\214 \316\261\316\275\317\204\316"
"\271\316\272\316\261\316\270\316\271\317\203\317\204\316\254 \317\204\316\277"
"\316\275 \317\200\316\261\316\273\316\271\317\214\317\204\316\265\317\201\316"
"\277 \316\261\317\201\316\271\316\270\316\274\317\214 \317\200\317\201\317"
"\216\317\204\316\267\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261"
"\317\202 \317\203\317\204\316\277 \316\275\316\255\316\277 \317\200\316\261"
"\317\201\316\254\316\270\317\205\317\201\316\277 \316\261\317\201\317\207\316"
"\265\316\257\316\277\317\205."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:201
msgid "Page Number Out Of Bounds"
msgstr ""
"\316\221\317\201\316\271\316\270\316\274\317\214\317\202 \317\203\316\265\316"
"\273\316\257\316\264\316\261\317\202 \316\265\316\272\317\204\317\214\317"
"\202 \316\277\317\201\316\257\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/docsections.cpp:201
msgid ""
"The value you have entered is outside the range of page numbers in the "
"current document (%1-%2)."
msgstr ""
"\316\227 \317\204\316\271\316\274\316\256 \317\200\316\277\317\205 \316\255"
"\317\207\316\265\317\204\316\265 \316\265\316\271\317\203\316\254\316\263\316"
"\265\316\271 \316\265\316\257\316\275\316\261\316\271 \316\265\316\272\317"
"\204\317\214\317\202 \316\277\317\201\316\257\316\277\317\205 \317\204\316"
"\277\317\205 \316\261\317\201\316\271\316\270\316\274\316\277\317\215 \317"
"\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275 \317\203\317\204\316"
"\277 \317\204\317\201\316\255\317\207\316\277\316\275 \316\255\316\263\316"
"\263\317\201\316\261\317\206\316\277 (%1-%2)."

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:257
msgid "Export Range"
msgstr ""
"\316\225\317\215\317\201\316\277\317\202 \316\265\316\276\316\261\316\263\317"
"\211\316\263\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:262
msgid "&All Pages"
msgstr ""
"\316\214&\316\273\316\265\317\202 \316\277\316\271 \317\203\316\265\316\273"
"\316\257\316\264\316\265\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:267
msgid "C&hoose Pages"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277&\316\263\316\256 \317\203\316\265"
"\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:282
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4481
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:75
msgid "&Rotation:"
msgstr ""
"&\316\240\316\265\317\201\316\271\317\203\317\204\317\201\316\277\317\206\316"
"\256:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:305 Scribus/scribus/preview.cpp:243
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:210
msgid "Clip to Page Margins"
msgstr ""
"\316\232\316\277\317\200\316\256 \317\203\317\204\316\261 \317\200\316\265"
"\317\201\316\271\316\270\317\216\317\201\316\271\316\261 \317\203\316\265\316"
"\273\316\257\316\264\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:309
msgid "File Options"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\255\317\202 \316\261\317"
"\201\317\207\316\265\316\257\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:314
msgid "Compatibilit&y:"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\274&\316\262\316\261\317\204\317\214\317\204\316\267\317"
"\204\316\261:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:327
msgid "&Binding:"
msgstr "&\316\224\316\255\317\203\316\271\316\274\316\277:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:331
msgid "Left Margin"
msgstr ""
"\316\221\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\317\214 \317\200\316"
"\265\317\201\316\271\316\270\317\216\317\201\316\271\316\277"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:332
msgid "Right Margin"
msgstr ""
"\316\224\316\265\316\276\316\257 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\270\317"
"\216\317\201\316\271\316\277"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:336
msgid "Generate &Thumbnails"
msgstr ""
"\316\224\316\267\316\274\316\271\316\277\317\205\317\201\316\263\316\257\316"
"\261 \316\265\316\271\316\272\317\214\316\275\317\211\316\275 &\316\265\317"
"\200\316\271\317\203\316\272\317\214\317\200\316\267\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:338
msgid "Save &Linked Text Frames as PDF Articles"
msgstr ""
"\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316"
"\267 \317\203\317\205\316\275&\316\264\316\265\316\264\316\265\316\274\316"
"\255\316\275\317\211\316\275 \317\200\316\273\316\261\316\271\317\203\316\257"
"\317\211\316\275 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317"
"\205 \317\211\317\202 \316\254\317\201\316\270\317\201\316\261 PDF"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:340
msgid "&Include Bookmarks"
msgstr ""
"&\316\225\316\275\317\203\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\317\203\316"
"\267 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271"
"\316\272\317\204\317\216\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:342
msgid "Include La&yers"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\274\317\200\316\265\317\201\316\257\316\273\316\267\317"
"\210\316\267 &\317\203\317\204\317\201\317\211\316\274\316\254\317\204\317"
"\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:348
msgid "&Resolution for EPS Graphics:"
msgstr ""
"&\316\221\316\275\316\254\316\273\317\205\317\203\316\267 \316\263\316\271"
"\316\261 \316\263\317\201\316\261\317\206\316\271\316\272\316\254 EPS:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:355
msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\274&\317\200\316\257\316\265\317\203\316\267 \316\272"
"\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205 \316\272\316\261\316"
"\271 \316\264\316\271\316\261\316\275\317\205\317\203\316\274\316\261\317\204"
"\316\271\316\272\317\216\316\275 \316\263\317\201\316\261\317\206\316\271\316"
"\272\317\216\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:357
msgid "Image Compression Method"
msgstr ""
"\316\234\316\255\316\270\316\277\316\264\316\277\317\202 \317\203\317\205\316"
"\274\317\200\316\257\316\265\317\203\316\267\317\202 \316\265\316\271\316\272"
"\317\214\316\275\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:364 Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:22
msgid "Automatic"
msgstr "\316\221\317\205\317\204\317\214\316\274\316\261\317\204\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:365
msgid "Lossy - JPEG"
msgstr ""
"\316\221\317\200\317\211\316\273\316\265\317\203\317\204\316\271\316\272\316"
"\256 - JPEG"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:366
msgid "Lossless - Zip"
msgstr ""
"\316\234\316\267 \316\261\317\200\317\211\316\273\316\265\317\203\317\204\316"
"\271\316\272\316\256 - Zip"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:369
msgid "Compression Metho&d:"
msgstr ""
"\316\234\316\255&\316\270\316\277\316\264\316\277\317\202 \317\203\317\205"
"\316\274\317\200\316\257\316\265\317\203\316\267\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:375
msgid "Maximum"
msgstr "\316\234\316\255\316\263\316\271\317\203\317\204\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:376
msgid "High"
msgstr "\316\245\317\210\316\267\316\273\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:377 Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
msgid "Medium"
msgstr "\316\234\316\265\317\203\316\261\316\257\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:378
msgid "Low"
msgstr "\316\247\316\261\316\274\316\267\316\273\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:379
msgid "Minimum"
msgstr "\316\225\316\273\316\254\317\207\316\271\317\203\317\204\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:381
msgid "Compression &Quality:"
msgstr ""
"&\316\240\316\277\316\271\317\214\317\204\316\267\317\204\316\261 \317\203"
"\317\205\316\274\317\200\316\257\316\265\317\203\316\267\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Maximum Image Resolution:"
msgstr ""
"\316\210\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\261\316\275\316"
"\254\316\273\317\205\317\203\316\267\317\202 \316\265\316\271\316\272\317\214"
"\316\275\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:393
msgid "&General"
msgstr "&\316\223\316\265\316\275\316\271\316\272\316\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:400
msgid "Embedding"
msgstr ""
"\316\225\316\275\317\203\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\317\203\316"
"\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:408
msgid "Available Fonts:"
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\261\316\270\316\255\317\203\316\271\316\274\316\265\317"
"\202 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203"
"\316\265\316\271\317\201\316\255\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:431
msgid "Fonts to embed:"
msgstr ""
"\316\223\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316"
"\265\316\271\317\201\316\255\317\202 \316\263\316\271\316\261 \316\265\316"
"\275\317\203\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\317\203\316\267:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:440
#, fuzzy
msgid "&Embed all"
msgstr ""
"&\316\225\316\275\317\203\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\317\203\316"
"\267 \317\214\316\273\317\211\316\275 \317\204\317\211\316\275 \316\263\317"
"\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316\265\316\271"
"\317\201\317\216\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Fonts to outline:"
msgstr ""
"\316\223\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316"
"\265\316\271\317\201\316\255\317\202 \316\263\316\271\316\261 \317\205\317"
"\200\316\277\317\203\317\215\316\275\316\277\316\273\316\261:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:458
#, fuzzy
msgid "&Outline all"
msgstr ""
"&\316\240\316\265\317\201\316\257\316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316"
"\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:462
msgid "&Fonts"
msgstr ""
"&\316\223\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203\316"
"\265\316\271\317\201\316\255\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:467
msgid "Enable &Presentation Effects"
msgstr ""
"\316\225\316\275\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316\277\316\257\316"
"\267\317\203\316\267 \316\265\317\206\316\255 \317\200\316\261&\317\201\316"
"\277\317\205\317\203\316\257\316\261\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:472
msgid "Show Page Pre&views"
msgstr ""
"\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 &\317\200"
"\317\201\316\277\316\265\317\200\316\271\317\203\316\272\316\277\317\200\316"
"\256\317\203\316\265\317\211\316\275 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264"
"\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:474
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:150
msgid "Effects"
msgstr "\316\225\317\206\316\255"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:479
msgid "&Display Duration:"
msgstr ""
"&\316\224\316\271\316\254\317\201\316\272\316\265\316\271\316\261 \316\265"
"\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:481
msgid "Effec&t Duration:"
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\254\317\201\316\272\316\265\316\271\316\261 \316\265&"
"\317\206\316\255:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:483
msgid "Effect T&ype:"
msgstr "&\316\244\317\215\317\200\316\277\317\202 \316\265\317\206\316\255:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:485
msgid "&Moving Lines:"
msgstr ""
"&\316\232\316\271\316\275\316\277\317\215\316\274\316\265\316\275\316\265\317"
"\202 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\255\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:487
msgid "F&rom the:"
msgstr "\316\221&\317\200\317\214 \317\204\316\277:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:489
msgid "D&irection:"
msgstr ""
"&\316\232\316\261\317\204\316\265\317\215\316\270\317\205\316\275\317\203\316"
"\267:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:492 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:498
msgid " sec"
msgstr " \316\264\316\265\317\205\317\204"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "No Effect"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\275\316\255\316\275\316\261 \316\265\317\206\316\255"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Blinds"
msgstr "\316\223\317\201\316\257\316\273\316\271\316\265\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Box"
msgstr "\316\240\316\273\316\261\316\257\317\203\316\271\316\277"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:55
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:73 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:107
msgid "Dissolve"
msgstr "\316\224\316\271\316\254\316\273\317\205\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Glitter"
msgstr ""
"\316\233\316\261\316\274\317\200\317\215\317\201\316\271\317\203\316\274\316"
"\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Split"
msgstr "\316\224\316\271\316\261\316\257\317\201\316\265\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Wipe"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\270\316\261\317\201\316\271\317\203\316\274\317\214\317"
"\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:512
msgid "Horizontal"
msgstr ""
"\316\237\317\201\316\271\316\266\317\214\316\275\317\204\316\271\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:513
msgid "Vertical"
msgstr ""
"\316\232\316\261\317\204\316\261\316\272\317\214\317\201\317\205\317\206\316"
"\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:518
msgid "Inside"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316\274\316\255\317\203"
"\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:519
msgid "Outside"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316\255\316\276\317\211"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Left to Right"
msgstr ""
"\316\221\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\316\254 \317\200\317"
"\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316\264\316\265\316\276\316\271\316"
"\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Top to Bottom"
msgstr ""
"\316\225\317\200\316\254\316\275\317\211 \317\200\317\201\316\277\317\202 "
"\317\204\316\261 \316\272\316\254\317\204\317\211"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Bottom to Top"
msgstr ""
"\316\232\316\254\317\204\317\211 \317\200\317\201\316\277\317\202 \317\204"
"\316\261 \317\200\316\254\316\275\317\211"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Right to Left"
msgstr ""
"\316\224\316\265\316\276\316\271\316\254 \317\200\317\201\316\277\317\202 "
"\316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\316\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:525
msgid "Top-left to Bottom-Right"
msgstr ""
"\316\240\316\254\316\275\317\211 \316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316"
"\265\317\201\316\254 \317\200\317\201\316\277\317\202 \317\204\316\261 \316"
"\272\316\254\317\204\317\211 \316\264\316\265\316\276\316\271\316\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:532
#, fuzzy
msgid "&Apply Effect to all Pages"
msgstr ""
"&\316\225\317\206\316\261\317\201\316\274\316\277\316\263\316\256 \316\265"
"\317\206\316\255 \317\203\316\265 \317\214\316\273\316\265\317\202 \317\204"
"\316\271\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\265\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:535 Scribus/scribus/scribus.cpp:914
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9326
msgid "E&xtras"
msgstr "\316\240\317\201\317\214\317\203&\316\270\316\265\317\204\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:541 Scribus/scribus/preview.cpp:123
msgid "Display Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \316"
"\265\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:550 Scribus/scribus/pagelayout.cpp:197
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Document Layout"
msgstr ""
"\316\244\316\265\316\272\316\274\316\267\317\201\316\257\317\211\317\203\316"
"\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:556 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:269
msgid "Single Page"
msgstr ""
"\316\234\316\277\316\275\316\256 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316"
"\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:559
msgid "Continuous"
msgstr "\316\243\317\205\316\275\316\265\317\207\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:562
msgid "Double Page Left"
msgstr ""
"\316\224\316\271\317\200\316\273\316\256 \317\203\316\265\316\273\316\257\316"
"\264\316\261 \316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\316\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:565
msgid "Double Page Right"
msgstr ""
"\316\224\316\271\317\200\316\273\316\256 \317\203\316\265\316\273\316\257\316"
"\264\316\261 \316\264\316\265\316\276\316\271\316\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:569
msgid "Visual Appearance"
msgstr ""
"\316\237\317\200\317\204\316\271\316\272\316\256 \316\265\316\274\317\206\316"
"\254\316\275\316\271\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:575
msgid "Use Viewers Defaults"
msgstr ""
"\316\247\317\201\316\256\317\203\316\267 \317\200\317\201\316\277\316\272\316"
"\261\316\270\316\277\317\201\316\271\317\203\316\274\316\255\316\275\317\211"
"\316\275 \317\200\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\255\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:578
msgid "Use Full Screen Mode"
msgstr ""
"\316\247\317\201\316\256\317\203\316\267 \316\273\316\265\316\271\317\204\316"
"\277\317\205\317\201\316\263\316\257\316\261\317\202 \317\200\316\273\316\256"
"\317\201\316\277\317\205\317\202 \316\277\316\270\317\214\316\275\316\267\317"
"\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:581
msgid "Display Bookmarks Tab"
msgstr ""
"\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\272\316"
"\261\317\201\317\204\316\255\316\273\316\261\317\202 \317\203\316\265\316\273"
"\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316"
"\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:584
msgid "Display Thumbnails"
msgstr ""
"\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\265\316"
"\271\316\272\317\214\316\275\317\211\316\275 \316\265\317\200\316\271\317\203"
"\316\272\317\214\317\200\316\267\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:587
msgid "Display Layers Tab"
msgstr ""
"\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\272\316"
"\261\317\201\317\204\316\255\316\273\316\261\317\202 \317\203\317\204\317\201"
"\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:589
msgid "Hide Viewers Toolbar"
msgstr ""
"\316\221\317\200\317\214\316\272\317\201\317\205\317\210\316\267 \316\263\317"
"\201\316\261\316\274\316\274\316\256\317\202 \316\265\317\201\316\263\316\261"
"\316\273\316\265\316\257\317\211\316\275 \317\200\317\201\316\277\316\262\316"
"\277\316\273\316\255\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:591
msgid "Hide Viewers Menubar"
msgstr ""
"\316\221\317\200\317\214\316\272\317\201\317\205\317\210\316\267 \316\274\316"
"\265\316\275\316\277\317\215 \317\200\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273"
"\316\255\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:593
msgid "Zoom Pages to fit Viewer Window"
msgstr ""
"\316\225\317\203\317\204\316\257\316\261\317\203\316\267 \317\203\316\265\316"
"\273\316\257\316\264\317\211\316\275 \316\263\316\271\316\261 \316\275\316"
"\261 \317\207\317\211\317\201\316\277\317\215\316\275 \317\203\317\204\316"
"\277 \317\200\316\261\317\201\316\254\316\270\317\205\317\201\316\277 \317"
"\200\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\255\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:599
msgid "Special Actions"
msgstr ""
"\316\225\316\271\316\264\316\271\316\272\316\255\317\202 \316\265\316\275\316"
"\255\317\201\316\263\316\265\316\271\316\265\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:605
msgid ""
"Javascript to be executed\n"
"when PDF document is opened:"
msgstr ""
"\316\244\316\277 \317\203\316\265\316\275\316\254\317\201\316\271\316\277 "
"Javascript \317\200\316\277\317\205 \316\270\316\261 \316\265\316\272\317\204"
"\316\265\316\273\316\265\316\257\317\204\316\261\316\271\n"
"\317\214\317\204\316\261\316\275 \316\261\316\275\316\277\316\257\316\263\316"
"\265\317\204\316\261\316\271 \316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206"
"\316\277 PDF:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:609
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1168
msgid "No Script"
msgstr ""
"\316\232\316\261\316\275\316\255\316\275\316\261 \317\203\316\265\316\275\316"
"\254\317\201\316\271\316\277"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:612
msgid "Viewer"
msgstr ""
"\316\240\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\255\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:619
msgid "&Use Encryption"
msgstr ""
"&\316\247\317\201\316\256\317\203\316\267 \316\272\317\201\317\205\317\200"
"\317\204\316\277\316\263\317\201\316\254\317\206\316\267\317\203\316\267\317"
"\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:621
msgid "Passwords"
msgstr ""
"\316\232\317\211\316\264\316\271\316\272\316\277\316\257 \317\200\317\201\317"
"\214\317\203\316\262\316\261\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:627
msgid "&User:"
msgstr "&\316\247\317\201\316\256\317\203\317\204\316\267\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:629
msgid "&Owner:"
msgstr ""
"&\316\231\316\264\316\271\316\277\316\272\317\204\316\256\317\204\316\267\317"
"\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:641
msgid "Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:647
msgid "Allow &Printing the Document"
msgstr ""
"\316\235\316\261 \316\265\317\200\316\271\317\204\317\201\316\255\317\200\316"
"\265\317\204\316\261\316\271 &\316\265\316\272\317\204\317\215\317\200\317"
"\211\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \316\265\316\263\316\263\317"
"\201\316\254\317\206\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:649
msgid "Allow &Changing the Document"
msgstr ""
"\316\235\316\261 \316\265\317\200\316\271\317\204\317\201\316\255\317\200\316"
"\265\317\204\316\261\316\271 &\317\204\317\201\316\277\317\200\316\277\317"
"\200\316\277\316\257\316\267\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \316"
"\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:651
msgid "Allow Cop&ying Text and Graphics"
msgstr ""
"\316\235\316\261 \316\265\317\200\316\271\317\204\317\201\316\255\317\200\316"
"\265\317\204\316\261\316\271 \316\261\316\275\317\204\316\271\316\263\317\201"
"\316\261&\317\206\316\256 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275"
"\316\277\317\205 \316\272\316\261\316\271 \316\263\317\201\316\261\317\206"
"\316\271\316\272\317\216\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:653
msgid "Allow Adding &Annotations and Fields"
msgstr ""
"\316\235\316\261 \316\265\317\200\316\271\317\204\317\201\316\255\317\200\316"
"\265\317\204\316\261\316\271 \317\200\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256"
"\316\272\316\267 &\316\265\317\200\316\271\317\203\316\267\316\274\316\254"
"\316\275\317\203\316\265\317\211\316\275 \316\272\316\261\316\271 \317\200"
"\316\265\316\264\316\257\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:656
msgid "S&ecurity"
msgstr "\316\221\317\203\317\206\316\254\316\273&\316\265\316\271\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:662 Scribus/scribus/prefs.cpp:75
msgid "General"
msgstr "\316\223\316\265\316\275\316\271\316\272\316\254"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:667
msgid "Output &Intended For:"
msgstr ""
"\316\227 \316\255\316\276\316\277\316\264\316\277\317\202 &\317\200\317\201"
"\316\277\316\277\317\201\316\257\316\266\316\265\317\204\316\261\316\271 \316"
"\263\316\271\316\261:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:670
msgid "Screen / Web"
msgstr ""
"\316\237\316\270\317\214\316\275\316\267 / \316\231\317\203\317\204\316\277"
"\317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:671 Scribus/scribus/prefs.cpp:96
msgid "Printer"
msgstr ""
"\316\225\316\272\317\204\317\205\317\200\317\211\317\204\316\256\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:672 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:466
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:512 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:748
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:823 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:973
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:322
msgid "Grayscale"
msgstr ""
"\316\224\316\271\316\261\316\262\316\254\316\270\316\274\316\271\317\203\316"
"\267 \317\204\316\277\317\205 \316\263\316\272\317\201\316\271"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:678 Scribus/scribus/printdialog.cpp:223
msgid "Convert Spot Colors to Process Colors"
msgstr ""
"\316\234\316\265\317\204\316\261\317\204\317\201\316\277\317\200\316\256 \317"
"\207\317\201\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\316\275 \316\272\316\277"
"\317\205\316\272\316\272\316\257\316\264\316\261\317\202 \317\203\316\265 "
"\317\207\317\201\317\216\316\274\316\261\317\204\316\261 \316\265\317\200\316"
"\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316\257\316\261\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:681 Scribus/scribus/preview.cpp:252
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:226
msgid "Force Overprint Mode"
msgstr ""

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:684
msgid "&Use Custom Rendering Settings"
msgstr ""
"&\316\247\317\201\316\256\317\203\316\267 \317\200\317\201\316\277\317\203"
"\316\261\317\201\316\274\316\277\317\203\316\274\316\255\316\275\317\211\316"
"\275 \317\201\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\317\211\316"
"\275 \316\261\317\200\316\277\317\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267"
"\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:686
msgid "Rendering Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \316"
"\261\317\200\316\277\317\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:694
msgid "Fre&quency:"
msgstr ""
"\316\243\317\205&\317\207\316\275\317\214\317\204\316\267\317\204\316\261:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:701
msgid "&Angle:"
msgstr "&\316\223\317\211\316\275\316\257\316\261:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:709
msgid "S&pot Function:"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\275\316\254\317\201\317\204\316\267\317\203\316\267 &"
"\316\272\316\277\317\205\316\272\316\272\316\257\316\264\316\261\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:713
msgid "Simple Dot"
msgstr ""
"\316\221\317\200\316\273\316\256 \317\204\316\265\316\273\316\265\316\257\316"
"\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:714 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:247
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:370
msgid "Line"
msgstr "\316\223\317\201\316\261\316\274\316\274\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:715
msgid "Round"
msgstr ""
"\316\243\317\204\317\201\316\277\316\263\316\263\317\205\316\273\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:716
msgid "Ellipse"
msgstr "\316\210\316\273\316\273\316\265\316\271\317\210\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:722
msgid "Solid Colors:"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\274\317\200\316\261\316\263\316\256 \317\207\317\201\317"
"\216\316\274\316\261\317\204\316\261:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:728 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use Color Profile"
msgstr ""
"\316\247\317\201\316\256\317\203\316\267 \317\200\317\201\316\277\317\206\316"
"\257\316\273 ICC"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:731 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:758
msgid "Profile:"
msgstr "\316\240\317\201\316\277\317\206\316\257\316\273:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:734 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:761
msgid "Rendering-Intent:"
msgstr ""
"\316\210\316\275\317\204\316\261\317\203\316\267 \316\261\317\200\316\277\317"
"\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4586 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:205
msgid "Perceptual"
msgstr ""
"\316\221\316\275\317\204\316\271\316\273\316\267\317\200\317\204\316\271\316"
"\272\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4587 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:205
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr ""
"\316\243\317\207\316\265\317\204\316\271\316\272\316\256 \317\207\317\201\317"
"\211\316\274\316\261\317\204\316\277\316\274\316\265\317\204\317\201\316\271"
"\316\272\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:50
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:68 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:102
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:956 Scribus/scribus/layers.cpp:527
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4507
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4588 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:206
msgid "Saturation"
msgstr "\316\232\316\277\317\201\316\265\317\203\316\274\317\214\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4589 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:206
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr ""
"\316\221\317\200\317\214\316\273\317\205\317\204\316\267 \317\207\317\201\317"
"\211\316\274\316\261\317\204\316\277\316\274\316\265\317\204\317\201\316\271"
"\316\272\316\256"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:747 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:98
msgid "Images:"
msgstr "\316\225\316\271\316\272\317\214\316\275\316\265\317\202:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Do not use embedded color profiles"
msgstr ""
"\316\235\316\261 \316\274\316\267 \316\263\316\257\316\275\316\265\317\204"
"\316\261\316\271 \317\207\317\201\316\256\317\203\316\267 \316\265\316\275"
"\317\203\317\211\316\274\316\261\317\204\317\211\316\274\316\255\316\275\317"
"\211\316\275 \317\200\317\201\316\277\317\206\316\257\316\273 ICC"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:775
msgid "C&olor"
msgstr "&\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:783 Scribus/scribus/printdialog.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Printer Marks"
msgstr ""
"\316\240\316\265\317\201\316\271\316\270\317\216\317\201\316\271\316\261 \316"
"\265\316\272\317\204\317\205\317\200\317\211\317\204\316\256..."

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:788 Scribus/scribus/printdialog.cpp:244
#, fuzzy
msgid "Crop Marks"
msgstr ""
"\316\222\317\215\316\270\316\271\317\203\316\267 \316\272\316\265\317\206\316"
"\261\316\273\316\261\316\257\317\211\316\275"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:790 Scribus/scribus/printdialog.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Bleed Marks"
msgstr ""
"\316\227\316\274\316\265\317\201\316\277\316\273\317\214\316\263\316\271\316"
"\261"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:792 Scribus/scribus/printdialog.cpp:248
#, fuzzy
msgid "Registration Marks"
msgstr ""
"\316\225\316\257\316\275\316\261\316\271 \317\207\317\201\317\216\316\274\316"
"\261 \316\272\316\261\317\204\316\261\317\207\317\216\317\201\316\267\317\203"
"\316\267\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:794 Scribus/scribus/printdialog.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Color Bars"
msgstr ""
"\316\247\317\201\317\211\316\274\316\261\317\204\316\271\316\272\316\256 \317"
"\205\317\200\316\265\317\201\316\265\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271"
"\317\203\316\267"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Page Information"
msgstr ""
"\316\240\316\273\316\267\317\201\316\277\317\206\316\277\317\201\316\257\316"
"\265\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:799 Scribus/scribus/dasheditor.cpp:364
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:253
#, fuzzy
msgid "Offset:"
msgstr "X-\316\234\316\265\317\204\316\261\317\204\316\277\317\200"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:809 Scribus/scribus/printdialog.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Bleed Settings"
msgstr ""
"\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202 \317"
"\203\317\204\317\205\316\273"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:815 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:124
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "&\316\240\316\254\316\275\317\211:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:820 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:129
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "&\316\232\316\254\317\204\317\211:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:825 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:218
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Left:"
msgstr "&\316\221\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\316\254:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:830 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:219
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:286
msgid "Right:"
msgstr "\316\224\316\265\316\276\316\271\316\254:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:834 Scribus/scribus/printdialog.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Use Document Bleeds"
msgstr ""
"\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 \316\272\316\265\316"
"\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:839
msgid "PDF/X-3 Output Intent"
msgstr ""
"\316\210\316\275\317\204\316\261\317\203\316\267 \316\261\317\200\316\277\317"
"\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267\317\202 PDF/X-3"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:849
msgid "&Info String:"
msgstr ""
"\316\243\317\205\316\274\316\262\316\277\316\273\316\277\317\203\316\265\316"
"\271\317\201\316\254 &\317\200\316\273\316\267\317\201\316\277\317\206\316"
"\277\317\201\316\271\317\216\316\275:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:852
msgid "Output &Profile:"
msgstr ""
"&\316\240\317\201\316\277\317\206\316\257\316\273 \316\265\316\276\317\214"
"\316\264\316\277\317\205:"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:860
#, fuzzy
msgid "Pre-Press"
msgstr "\316\240\317\201\317\214\316\277\316\264\316\277\317\202"

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:896
msgid ""
"Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and "
"appearance of your document."
msgstr ""
"\316\225\316\275\317\203\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\317\203\316"
"\267 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\203"
"\316\265\316\271\317\201\317\216\316\275 \317\203\317\204\316\277 PDF. \316"
"\227 \316\265\316\275\317\203\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\317\203"
"\316\267 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317"
"\203\316\265\316\271\317\201\317\216\316\275 \316\270\316\261 \316\264\316"
"\271\316\261\317\204\316\267\317\201\316\256\317\203\316\265\316\271 \317\204"
"\316\267 \316\264\316\271\316\254\317\204\316\261\316\276\316\267 \316\272"
"\316\261\316\271 \316\265\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316"
"\267 \317\204\316\277\317\205 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317"
"\206\316\277\317\205 \317\203\316\261\317\202."

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:897
msgid ""
"Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other "
"PDF viewers which support this in full screen mode."
msgstr ""
"\316\225\316\275\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316\277\316\271\316"
"\265\316\257 \317\204\316\261 \316\265\317\206\316\255 \317\200\316\261\317"
"\201\316\277\317\205\317\203\316\257\316\261\317\203\316\267\317\202 \316\272"
"\316\261\317\204\316\254 \317\204\316\267 \317\207\317\201\316\256\317\203"
"\316\267 \317\204\316\277\317\205 Adobe&#174; Reader&#174; \316\272\316\261"
"\316\270\317\216\317\202 \316\272\316\261\316\271 \316\254\316\273\316\273"
"\317\211\316\275 \317\200\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\255\317"
"\211\316\275 PDF \317\200\316\277\317\205 \317\204\316\261 \317\205\317\200"
"\316\277\317\203\317\204\316\267\317\201\316\257\316\266\316\277\317\205\316"
"\275 \317\203\316\265 \316\273\316\265\316\271\317\204\316\277\317\205\317"
"\201\316\263\316\257\316\261 \317\200\316\273\316\256\317\201\316\277\317\205"
"\317\202 \316\277\316\270\317\214\316\275\316\267\317\202."

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:898
msgid "Show page previews of each page listed above."
msgstr ""
"\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \317\200\317"
"\201\316\277\316\265\317\200\316\271\317\203\316\272\317\214\317\200\316\267"
"\317\203\316\267\317\202 \316\263\316\271\316\261 \316\272\316\254\316\270"
"\316\265 \316\265\316\274\317\206\316\261\316\275\316\271\316\266\317\214\316"
"\274\316\265\316\275\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316"
"\261 \317\200\316\261\317\201\316\261\317\200\316\254\316\275\317\211."

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:899
msgid ""
"Length of time the page is shown before the presentation starts on the "
"selected page. Setting 0 will disable automatic page transition."
msgstr ""
"\316\247\317\201\316\277\316\275\316\271\316\272\316\256 \316\264\316\271\316"
"\254\317\201\316\272\316\265\316\271\316\261 \316\265\316\274\317\206\316\254"
"\316\275\316\271\317\203\316\267\317\202 \317\204\316\267\317\202 \317\203"
"\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 \317\200\317\201\316\271\316"
"\275 \317\204\316\267\316\275 \316\255\316\275\316\261\317\201\316\276\316"
"\267 \317\204\316\267\317\202 \317\200\316\261\317\201\316\277\317\205\317"
"\203\316\257\316\261\317\203\316\267\317\202 \317\203\317\204\316\267\316"
"\275 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\265\316\263\316\274\316\255\316\275"
"\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261. \316\227 \317\204"
"\316\271\316\274\316\256 0 \316\270\316\261 \316\261\317\200\316\265\316\275"
"\316\265\317\201\316\263\316\277\317\200\316\277\316\271\316\256\317\203\316"
"\265\316\271 \317\204\316\267\316\275 \316\261\317\205\317\204\317\214\316"
"\274\316\261\317\204\316\267 \316\274\316\265\317\204\316\254\316\262\316\261"
"\317\203\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202."

#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:900
msgid ""
"Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a "
"longer one will slow it down."
msgstr ""
"\316\247\317\201\317\214\316\275\316\277\317\202 \316\265\316\272\317\204\316&q