Subversion Repositories Scribus

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB•0%%+D+j-1¶4Ù8ÿ=%AKBjC‰D¨EÇPæPc0pO°n%‹%°%Ó%ö%%C%l%“%¹%á% %5%^%ƒ%©%Ï%ö%%@%g£‘«´­×¹úFüFnZ–Z»jÞjª&ªKºnê‘ê¶
Ù
þ;!;K;z;¬;Ú;   ; :; l; ;        Í;        ýO
+Z
SZ
xj
›š
¾¯
áº
º0ÀWʐʵÊØÊû"ÆDÉhÌŒÔ°þÔ=öt
x
:¤
^¯
‚¯
°'C
Ñ't
ù't't@'tf't•'t¾'tí't't='xc)üŠ*´+;Þ+;+;F+;|+;µ+;ï+;+;R+;‡+OÆ,Ðñ11F1p3œ6@Æ8@ëG¤H,JH,tH,¡H,ÊH,ýH,)H4TH4€I¸IIÝII    II:IhaIºŽIʸJÄâKKd:KddKÖŽLD³M†âOGOµ/OµWOµ„Oµ°RáSgS‰-T†ZTǁTÇ­U'ÛUtV$'V²WV²V²¥[*Ð[*ÿ[:,[J¨[JÎ[Zø[Z\JH\Jn\Z˜\Z¾\•è]M_Ã8hDalɃl̨qQÍsþôz½{*DIIpfîœfîÏkiki.kiZki‘w`¿y³ë˜%šuG§¤u§¤§§¤ä§¤ §¤ I§¤ ‚´Ç ¶´Ç è´Ç!´Ç!D´Ç!t¹¾!¥»J!ݼZ"¿Ã"AÔ"m<¤"¨‚Û"Û‚Û#‚Û#/ƒk#]ƒk#Œ‡›#ÇŒ¯#õŒ¯$'Œ¯$TŒ¯$“Â$±”Ê$ë¦y%§Ô%E§Ô%y§Ô%¦§Ô%Ö§Ô&¨¥&8¨¥&`¨¥&Ž«Œ&º«Œ&é¬I'$¯~'D¯~'m¯~'™¶Þ'Á»'ú»(*»(_Äz(’Ð%(»Ð%(íÐ%)Ð%)XÐ%)ŠÐ%)¼Ð%)îÐD*Ö$*OÖT*‚֍*¼֍*þ֍+;Ø:+vØ:+¯ؚ+íÙ],ïØ,Dô—,rú^,š9,ÇE,÷+Ô-'+Ô-_0E-’0E-Â0E-í0K.5t.H5›.z7þ.®8º.ß<¡/   <¡/8@/sFÅ/H5/ÁH5/ñH50,H50^H50H50ÆH50þH51.H51_H51VE1»VE1çVE2VE2KVE2ˆVE2ÁVE2ôVE3(VE3\VE3‹f¾3ºf¾3âf¾4f¾49f¾4hf¾4•f¾4Àf¾4éf¾5f¾5Gf¾5qf¾5¥f¾5Óf¾6gÕ61gÕ6lgÕ6œgÕ6ÈgÕ6úkZ7)v¤7R|˜7r‰$7œ¦7¼¦7æ—Ô8˜Å8B¡8t¡8§¡8Ô¡9¡92¡Ç9h¢9’¦”9¼©Z9: ¬ô:N¬ô:v¬ô:Ÿ¬ô:ͬô:ø¬ô;(®y;S®þ;…°5;±¶:;׶:<¶:<D¶:<|¹J<±Àe<ãÀe=Àe=HÀe={Àe=±ÉÂ=Ýߥ>à>9à>_àe>‹]>¿û<>èÀ?gÕ?Gà¨?s
‘Þ?šþ?Û
¨@v
¨@º
¨@ÿJåAEçµAÙAËj7BÜÒ4CßnC‰¥4DD4#DÇ      E. E|™ÇEËæÊF-3>G®>óHÍWH¶ ¹ÑI"4!I’#6J#6ªJ¢%áÄN&ºNI&Ã#N'¤ÕNî(7tO%(ƒ%OV)ÎO‡)4ºO³)C%P)S%P1)s%Pb*¦yP£*¦yPØ*¦yQ*¦yQD*¦yQ~*¦yQ¯*¦yQà*¶ER*»RM*»R*»R¯*»Râ*»S*»SN*ÇðS‚*ÏS©*ÏSß*Ð%T*Ð%T@*Ð%Tu*Ð%T¬*Ð%Tç*ÖTU*Ø:UW*Ø:U*ì0UÅ*ì0Uü+
½V+++ÔVd+0EVŸ+5tVÖ+@“W+FÅWT+f¾W„+f¾Wµ+gÕWä+gÕX+‹zXQ+‹¯Xƒ+‹¯Xº+‹¯Xê+‹¯Y+‹¯YP+‹¯Y…+ŒYº+ŒYí+ŒZ+˜zZQ+˜ÅZ+˜ÅZ¸+˜ÅZï+˜Å[(+˜Å[_+˜Å[”+¡[È+¡[ü+¡\/+¢\a+¬ô\™+¬ô\Ó+°%]
+¶:]A+¶:]{+¶:]³+į]ø+į^1+į^c+į^˜+į^Í+į_+Çú_;+ÏÇ_k,Bå_ž-…I_è0(g`0¶E`ç0ÇðaA1øah1´Ôa»2rb^4Îêbö5µLcL7[³c¯7Ü:d%7Ü:d[:lid–:y        dÑ<\Ke =|õeí=ïòf8>Íff@@f­@,ÉfÝ@QDg@dfg‘C)³gÅC)³h3C)³h©C­ŽiE9ƒiµG¶^jDH-êkËH/Þk÷H/Þl.H6ñllH6ñl¥H6ñlÔH6ñmH6ñm=H6ñmmH6ñm£H6ñmÓH6ñnH6òn2H6ónjH6ón£H6ónÏH6ónþH6óo8H6óogH6óo™H6óoÉH6óoÿH6óp/H6ópiH6óp—H6ôpÒH6ôqH6ôq:H6ôqiH6ôq£H6ôqÓH6ôr       H6ôr9H6õrjH6õr£H6õrÓH6÷sH6÷sIH6÷syH6÷s«H6÷sàH6øtH6ùtHH6ùt€H6ùt°H6ûtîH6üu,H6üudH6üu“H6üuÍH6üuýH6üv3H6ývqH6þvH6þvÕH6þwH6þw5H6þwcH6ÿw¡H6ÿwÚH6ÿx      H6ÿx9H7xtH7x­H7xÝH7y
H7y6H7yfH7y H7yÞH7z
H7z=H7zrH7zŸH7z×H7{H7{@H7{xH7{§H7{ÙH7|H7|EH7       |~HN%|®Hw9|ÜHw9}Hxü}?I'›}pI'›}œI'›}ËI5›}öIˆ³~3Iè“~dIë›~ J+‚~ÁJ+‚~ðJ6EJ6•QJ6•}J6•«J6•ÚJ6•€J6•€:Jcb€jJcb€–Jcb€ÇJcb€÷Jcb&Jcb[Jd1‰JŠŠ³J–£ãJ–Þ‚
J¸ë‚+J¸ë‚]JÀJî:‚îK˜ƒ9KʘƒdL'óƒ•L7ü„TLyŠ„›L™b„ÏL™b„ýL™b…(L™b…WL™b…ŽL™b…¿L™b…îLÌV†M_£†\Mb³†¢Mez†ÓMez‡
Me³‡EMe³‡€Mp‡¹MŒˆM–
ˆ3N¯ˆdN¯ˆ‹N‹»ˆ®N‹»ˆÞN‹Ä‰N–À‰CN¿¥‰vOTM‰°O|ŠŠŠO¦SŠ¼PϊçP7Ջ$P7ՋRP7Ջ‹P@‹ºPFEŒ
PFEŒBPYČ{Pq錪PšdRPšdŒPšdÎP¬CŽPÓ:ŽDQ€Ž¥Q^#SQóœRj¨½RŠÈ÷RŠþ.R±YR½zR½z×R½z‘R½z‘KR½|‘ƒR½|‘®R̼‘ÛR̼’SÒESˆ˜’sS‰#’¤S¼ù’ÕS¼ù“S¼ù“TSÅӕSÊ;“ÀSÊ;“òTƒŠ”0TƒŠ”]TƒŠ”TƒŠ”×TƒŠ•T)•<TÌ•Uڕ­UZ×nUi
—Vxê—ÈV}p˜V}p˜7V}Š˜mV}Š˜šV}ØÌVŠ¥™VŠº™1VŠó™^VŠó™•V®Â™ÃVàe™êW'þšX4šOX#îšéX„Õ›!X„Õ›OX¡Î›~X·¹TXÆ¥‘XÆ¥ÎXÉĞXýôž;XýôžpYlDž Yo|žÛYÛtžüY祟%Y祟\Y祟˜Y祟×Yé´ YïÔ 9YïÔ kYöÞ ©Yø: ÞYùt¡YúÚ¡DYúÚ¡~YúÚ¡·YþS¡òZt¢#ZŠ¢LZŠ¢‚ZŠ¢³Z]ž¢ãZbô£!ZcU£LZg•£vZg•£³Zs£æZ¨”¤Z¨¥¤NZ«¤‡Z½’¤ÄZÀ%¥ZÀ%¥3ZÏz¥f[:¥–[f3¥Õ[f3¦[f3¦O\Š¦Š\Š¦³\Š¦ã\ƒµ§\ƒµ§G\ƒµ§\—Õ§·\—Õ§à\±¨       ]1¨Z]بú]ì©%]û¨©{]û¨©±^å©ê^zºªº_ȕ°P`%î°|`Uî°À`uî±bŒã±HdÊú²Þeo*·g{·õhT¸™h,ʸëk´n¹XmÅÙ¹£pòº¹Îq©Ž½;r[„½Ïs„ž¾uŠä¾rvÌÄ¿w‹¿K|ÆCÀ—~h³Àõ~®ÎÁ'ª%ÂϯýÁ±Ãê„ͤÄl…94Ä߅—5ÅF…¸Éł†áTŵ‰>Åä‰çWÆû‹yúÇc‹yúÇ¢Œ¶YÇäÓÚÌLŽ)›ÍyŽH¾ÍáŽv
Ώ„Ð(}Щ6CїÕ¢ÑΒ“Ò2’?sÒ·”ãÒê•T>Ó\•²>Ó°—iÎÔY—–Ô³—–Ô÷˜$‰Õ5˜&‰Ö˜îbÖí™qš×Q›×ƒ×òžÄØ_žÎÎØϟÅZÙGŸöÎٝ¡á…Ú¡õ^ڑ£]Úè¥uÛ¦NXÛ¢§ÌîÛΨ/.ܨœÜK©„܌©ýÝ0ªguݍªguÝǪЮÞ«…Þ2«WÚÞ­¯â*àV°oá*°}Žâ¸³9|ãp´8ãɵm䏵‰ªä츔Óå\¸Û帹©îæºïšæc»DÉç¼ êçrÁk•çÅÄKãèXƽ¾èþÇb>ìÉ{éìGÉÿŽì–Êø´ìÓËpqí‹ÌÚÏîÍ…îüÍ~ï9Ñ×ïÅ҈ºïôÔ1Úõ€Ô‹ùñ×D‰ú"×D‰ú”×Eû׊ƒûzؖû×ØøÎüÚx‚üMÛº3ü¯Ü„ý,ݓ9þîÞuâÿߢ¤ÿ¦áô á³újáÁL½áüã2$nã2$¼ä:ºäÀäIæhn‹æÚºªçÆöè
"è°ä‘éÅsÖê~j^êÆ®ÐëÅÚ‹ì&~ÖñŠê        ,ô¤ž
÷bJ[øä…ÚüùôžÿÌX `D}`DyKu‡ÅZE/•
Ü,¹D
ʊ 
ʊðÎZB¡>™QƒçdÒ›ÅZ¬ìºç’ú”ÎKjÔÆHÚ% E̵ºˆ©‘;ŠÅ!\s%M#Ê&$eÀ&e%. &ñ%. '>%. '€%. 'Ê%. (%gc(_&âT(Å'PB(ü(CÞ)c*gª)Ë*˧*!*Îê*‹*Ï#*Ë*ö“++óù+x.e+¢.¬,ˆ2;³,Ð2á¼-@3ª4-£4ŸŠ-ý4څ.S5[Z.‚77g.È8–Ð.ý;“2F;“2¢;“3;^3h;Ô6”=f36ä?Ž©7RCÅ7|CŽ7ÏCJJ91C{T9qCÎe9ÿD"õ:PDVc:£Ej:õE-ž;…Eíâ<FŠ<RHSŽ=âK7£?TL?ÈL@M:@~Mb@@´P©4ARk§AzRqpAäT{CBaVŽ
B³W‹F`Z»uF˜Z»uFÚZ»uGZ»uG^Z»uGšZ»uGÜ[uH_^HS_%I`qNIõa×(KŽbX5KÞdå!L:eöžL^fPáL‡g@5LÑh
ãMZh
ãM¦iW(MójUãN4jUãN™jçãNýk6DO¥lKîOþn×P2n×JPzn×°PÅq™ÎQqî:TÁrPzhÄs>is–iRz»uj?|Ñjg}Njî€>k˜€àŸl…:®m·Rƒn6‰n§‹u4n÷ŒeoHŒùSoՍ+Tp­ÊpƒŽäpè’Š7q|”3Šq§•eîr•Ò$rj—rÄ™6.s[™Get~™Geu\™Gev3™Gew™^Nw♣Uxw›Ty›ª$y4›ª$y‚yΝKjz‹ŠTzÙŸ^³{jŸø•|
¡K“|ò¡çu}”¥TÞ}ì¦6p~Ψ2~ñ©ÿ³Lª7©ªÜüû«S€X««¢Nª¬;N…Ž­3¤…í±Ö†1±ü†³Õ‡@·Ã‡‰¹‰dˆ$¼5ÚˆÖ¾Xž‰+ÂN%Š^Ãí䊧Åi®ŠçÇÃn‹§ÈjùŒ"ɗ׌]ÉÿŒ©ÊmÂŒðË࣍ËàÍj͖•¼ΔÎŽ[ÏqEϛ´ÏÏžRÑHØ‘WÒ㮑ÆÒí^’|Òí^“+Ò÷®“ÙÓvԀT”ÔÔÈt•$Õuä–<סÞ—ØU"—ŸØîd˜Ú> ˜TÚ> ˜±Ú])™Û³™tß¡3™ËáX3š-ãüšªåeÊšôå·Ê›tæ—›Öé³9œ|ë¯nœÎëՅž>í¯CžÙííäŸOííäŸî[ùŸ²ó,³ .õc! ¡õgª¡/öé³¢%öøµ¢^÷փ¢Ý÷փ£5úuƒ£˜þaø£ÅÿÊî¤ü¤°BŤøåÛ¥FÈN¥Š        wÚ¦'       ÏZ§¸¤Eª±ì        « ì       «m
'µ«Ã„Œ¬-ªÒ¬dÓþ¬’¦—®ãÒU¯9     ¯¡#j¯í"°:»°‘q*°íe“±€e“²!e“²Ä ©_³d ©_³í ©_´}$bŵ'¥µ]'kµ»'î>·g(!¼º$(Ñdºš)‡9ºé*#j»ž+¾»ë,(„¼á.ӝ½/Z¾O//4À¿/c5Àì/c5Á3/ÖÁz0•ÃÁÚ0ÇÂ1b®1hêç2"dÃú5zcÄ\5Ž¥Ä«6RÔÅP6ÄþÅ«8Ç<‘É7=ǎʖ>,ÅË?ÁÙËf@1:ˍ@@DÍ(@QÊÍUBuIÎC“óÏ)Eå~Ï~F,ªϼF,ãÐF,ãÐkGÞzÐÁI}š؛M´Û@M½SÛÖO–ÜO–ÜYQŒžÜ¢RÍÈÝeU¿iÝÞVž•Þ*W"CÞuW"CÞÁW"CßW¹ÓßZX"à]Yàá[1[á;\Üá‹\ÜtáÔ]Ýéâ^äâdgVÔâ·g×±ãj
µãBq*ä)r     räts„òäçu?§åbxfTåœzä”åû{pžç=|sç·|±Îè        ~ÓèÓ›¾é¥*釄…ÃéÉ„‚ê†MPêE†MPê}‡Q굇Wë#ˆI뤈J¾ìˆKþì>ˆ^ÚìpŠ'§ì«ŠðSí;ŒÊÃí¹ŒÊÃHÄ淚‹Îïñ:ÃðNl*ðˆ’ðÆ’Z
ñ5’Ð3ñ¾–”ò—úòG—Eò”˜É>òê™óA™_>󔙁úô™‡:ôi™‡Jô ™ÃUô×™ÃUõ6œãõ“œ9öŸ@9öÁŸb3÷ LP÷9 mù÷ù¥êø5¥”xú槖Äû§–ÄûP§²Šûˆ¨w9ýè¨w9þ ¨w9þZ©5›þ‘ª6EþѪ6•ÿª6•ÿ4ª6•ÿjª6•ÿžª6•ÿϪ6•ªIî8ªcb?ªãq¬@Ǭ^ê¬a%m¬it ­Šg­£­e³Í­¸š
®–À\®–À”°7Õа7Õ
°’<²½z‰²½zƲ½z²½zC²Ì¼‹²×Ãó¾³Ãš³mÂ׳£^    ³ÈÕ      ¬´”      ã´ƒŠ
;´ƒŠ
l´ƒŠ
¡´ƒŠ
Ø´„žµÆ-Þ¶3Z&¶}Šœ¶Š¥ͶŠ¥
¶Š¥
.¶Š¥
^¶Š¥
Ž¶Š¥
À·Rž
ò·T<¸d:t¸€•j¸„Õž¸Æ¥Ù¸ÉĸÉÄV¸ÉÄ‘¸ýôÚ¹èeºŠJºŠºŠ±ºŠèºŠºŠUºòº‹º÷žÍº÷ž»'cN»f3…»f3ǼŠ
¼Š:¼:ùu¼œZ=¼ÄGw¿:J¨¿ôžÁL:DÁØ9‹Â=ò?Ã4CýÃÕrÄ**ÒÄNŠ«ÄÉùÄá+ÄêêfÄêê Æn#ÖÆ̞hÆä” ÀǵÓ äǵÓ!KÈëÎ!´Èîu!ôÉÕª"/É×J"~Ê8A"ÊÊaÁ#ÊaÂ#]ÊaÃ#µËR$
̾a$@̾b$t̾c$¨Ñ~$$ÜÒqµ%PÓ@%«Ø“%ÝØƾ&AÚºu&tÞ¬î'wà!U(9á;ó(há;ó(¦ãÕr(åäœó)/䧄)iä²ó)Íå5¢*å×%*Kè;¤*zë)n*ÔëÎÔ+ëߥ+pëúî,ík1{ﯮ1Çñ¢D2.ñí~3Pñí~3ñí~3ãòqµ40òtŠ4„õðM5öÅó5M÷~¾5”ø³Ô5ÏùÆ%5ýýúî6ýúî6Sýúî6Šýúî6Àþy¤6ûþy¤7uþÇò7òþëe8w8t–•8«Ɛ8ÔƐ9*9Oü÷9‡õ3:
õ3;k      ?Á<Ë       [õ=M
ê=ÙŒDß" E2%£E6ôF4uFšþ#Fé‚ýG³
HÔHq33I[ÿþI #ÀâJ­$ ZJß&M(@Mµ(’^Mç)"šOƒ+¥P,tPî,tQ7, ÄQƒ, ÔQÎ.GR0´ÕRì1@•S1@•Ss1@•SÌ1vET&1vEU1vEUÕ1vEV«1W~1ÝZWÇ24uYz2õ YÉ7“zZ8ÈOZŽ;¸       ZäA—Ú[*Aמ\FC#î\‘DÈe\èDèe]I¥Z]zO3.]öOAieÃOLnf3O‡EhõOæ^iGPS´mïP™7n1P™7n‚P¿5nÊP¿5o.R×%o‘S…oÈUp%WHzppW«0p×W×qWÞqXXŽ„qÒY-ur­Y-usZ*sZ™—sÉ[7Êt%[ú£t]\)®vÜ]Ü~wT_åµwüaÖ$xDf
x|f…xægwy•h¥|Gh@ž|si–Ó}k‰Z}ulž§}Ûmn~0mv~rn‘JoéewqÖ$àsY…€uXs€Du€€›u€€Ôx
Xx
t‚x•D´zÛ3‚}
‚}
‚¹}
‚ü}Åñƒ6}Åñƒh}Åñƒ€A”ƒÎ„jU„I„`„섯„…„¯„†2„¯„‡K…Šˆa†˜úˆ±‡Î‚‰‡Î‚‰gˆà‰ÃˆàŠ‰®ÇŠHŠ5žŠ´ŒV󋔎˜d‹ÇÍŒíŒ@z׌u#õŒ§ý³_‘Ò’.@Ž’PzŽD’PzŽˆ’PzŽÉ’Pz˜OST˜¤Nƒz‘%ŸK'‘žŸö’¥¥àd’þ¦r”$¦d*•§¿-š´¨ÄN›«c›º°Ó:œ=±¹ôœ†±¹ô
±¹ô‘±¿nž´ržr¸óŸK».^ »iC U»€ú ©»Œ   ô¼Û^¡Z¾®š¡á¾Ãc¢J¾Ãc¢¡¿Bs¢üÁ£^£jÇgz¤ìÈŧ¢ÊqN¨Ì:¨RÌþj¨­ÎZž©ÎÜ©`ÏC”ªÏ{ªQÐwªåÐ4w«lÒÁ…«üÒÐõ¬(ÒíU¬TÕP„¬ØXª¬óÚQc¯¥ܧY¯ÑÞ£b°bÞ£b°©àe°ïàÀ"±}Ẫ±³ã¢U±öãÓ³²sãÓ³²ÆãÓ³³äc¾³må•ô´ýå­#µR幚µ¡æÂ·¿èc¹¸ê'%¸‹ê:¸ÀêÝô¸ò컾¹Gì䥻Äí™Ñ¼lîDÔ¼š¼È½O½ËïC”¾EðÜu¾‹ò¾ÍòÉã¿DòíU¿·ôkŽ¿ãõ‹ Á¢ö ÂöŠÂÂU÷hþ¤÷l³ÄùvcÄdúQcĨúí.ÄíûˆºÆûíÆÈüäúÆúýyõÇHý±aÇxþŒ
ÇÊþ£bÉúŠÊ=9µ͋9µÍ×9µÎ(9µÎxÄ      ÎÍÍÏíÏ.JÏc6¦ϲ›îÐ
        nÐ1wåЎg¥ÐýÁsѱùÞÑãÞúÓÌړÕµˆÜÖˆÜÖZî>֝õŽÖÍeÂ×5"o¦×d"í×Ò#“ØA#ÑõØÇ.Å.ٝ/ÕÚÛn0®ÞÊ0®ß0õ§ßj1ä~àF2®¿àê2ÙAá82í#á°7(4äB7òä—<
äÑ@„‰åAŸzåËAâæAâæZAò‚æ™By£æÑEœªçSGõªìüHZÞísI&ªîÝIQ.ñ¯IxSóJ{µó‚K!®ó¿P®:ôvR3Šõ0Rp£÷‹RÛ øKV"uù*VÚ·ùsVÚ·ùÚXËú@]+‚ú¤]+‚úÚ]+‚û
]+‚ûL]+‚û{]+‚û¶]+‚ûì]+‚ü ]cbüP^•ü„_þžü°`qcýP`ÉKý§b£>ÿ/b£>ÿb´ÎÿÏdêþ&e£ïièšjDtqjVôkÆ
&lƒ¾ym[÷µp30r4šƒu,„u ÷ïuʄLv®©y/ºäyœtyœ£Mz°^z°^­z°^ÜzÿÊ{®ºq}¨Õ€Æµ‹•Sä‚HS*‚Hš„‚KÊç‚Ì£
FƒÙ
š„âŠ
Í„âŠ
þ„âŠ3†LDd†LD—‡kçˇlDÿˆ]Ä4ˆxóÚˆxó       ˆ¨µ5‰–ãa‰–㝊ºBЋ%%‹ì¤MŒ¯bŒ¯b¯RÊݍ•u'ŽÛŠ{‘8ƒ®‘¯Y<‘ÅÈ’Š¬×’»³#’»³Z“³Ž“e^•À‰!•À‰³–ŠÂO—Uy˜'“<˜I¼w˜I¼§˜I¼Ü˜I¼˜I¼H˜I¼x˜I¼¬˜I¼ä˜I¼˜I¼O˜I¼…˜I¼»˜I¼ñ˜I¼%˜Ë^[œô‰œ2ÄÎœZÂöœZÂ.œ»^aží¤‹ Š%ä¡ÊŠ¥ŠQ¥dS¦6Zò¦6Z¦6ZR¦6“‚¦6“¿¦6“ô¦6“ +¦6“ ^¦6“ ¦oà ¦þ¡ ÷§ŸT!¡¨c!õ¨P˜"G¨lŠ"s¨‘¾"¤¨‘¾"Û¨‘¾#¨‘¾#N¨ž´#Œ¨¸¥#¼©        î#ì«Žó$«Žþ$J«Žÿ$w«$««$ß«
%«&%9¬,¥%f¬,¥%“¬,¥%Ǭ,¥%ú¬,¥&7¬œÃ&i¬«]&¬«]&׬«]'¬«]'_¬«]'œ­ô'Ù®-O(¯ƒW(é°'µ)!°dª)«²S)î²éA*1³ ª*Z¶4*·¹Êå+¹Êå+<¹Êå+t¹Êå+©¹Êå+ã¹Êå,¹êå,Pº‹S,‡»b,Ñ»b,þ¼-0¼ž´.j½ž3.©¾a¾/Â>/®Â^/ýÈ@90)ÉÓj0_Ê>0®Ê>0úÊü1DÌ5$1ŒÌS£1ÅÌÅz2ÍA•25ͨ¨2qͨ¨2¸ͨ¨2þÍ­þ3GΎ4ÜΎ5.Ð(À5zÑfR5²ÑØ
5öÓü“6FԝÓ6|Õ÷õ6éրŠ7;րŠ7€։´7È֓„7þ֓„8,֓„8iØ:8Ÿ؃Ã9}ØÀ¾9®ØĘ9áØú‰:Ù¾Ž:GÛ~.;ÛÇè;{ܓ~;Ûܟz<       àù:<záÄ <Àæ–<ñç=‡é4º=¼é4º>él >RéÏ
>‡éÏ
>¾éÏ
>÷éî%?4êáà?æë/
@/ëM#@ië˜Ç@–ë˜Ç@ÇëúÃ@õëúÃA%ëýôASëýôAˆì¼CAÀïZB諭BŽï·;Bºð¶êBèò>ŠCNóÃjGc÷EšK{÷ÐõKÝûX÷LüKLÂþ,ŠM3þÌKM‰ƒM¿ƒN7n¾N¯n¾NÜËO   ËO“>ÔP·P<ÌRPbüPÞTQ}ÃQm\CQ v”Qæv”R"RTwaR Ÿ¥S̔S;̔SkîS£#xTç9£U(`RUY
«ÃU¤ØäUÞRžVA€.VÕèóW*é‡Wy9ZW³-ÊX²-ÊY(šY ö3ZϗZŽ¹µZçô[!>1[€Võ\¯¾\•]<Õ]~_Þ]²#+b`´&‹~a5&ä.ae'Œ3b/'ܼbc(ü“b•(ü“bÇ)Äbø)uDc2*c*1cÙ+m"d,+­Âd°,ºÂdü,ºÂe(.G4eV.£¢eû/ùfN1e:f¡4çpo4âÎpÔ5²r\6(>r‹9µrÛ:I…sq;o¤sì;°½t);°½tK?«%t}?ÄUt³?ÄUu5@z®u²@™bwD…ÉwÄDõ*x"E+^yAEt®zçFJ‰{ŒF´_{¾IC3|IC3|€Kª|êL:€EL’€¥S€Ú€ÜSÈJ„*T]¾„‚T]¾†ÿTs´‰|Uœ)Š§VAN‹;V“|ŒV“|Œ=V“|ŒqV“|Œ V“|ŒÔV“|Vþa?Vþb‘W8΍ãY¤
Z#ä:ZQŽh\8Ñ^Gêý_O”þ_”~‘t`5“‘¬cFÅ’c¸U’ceU’—eU’ðeîe“Eeîe“¢eîe“øfŠõ”Qfñ´”­g°^•gÜj•Hgß,•}gîe•Ãhýþ–i7ª–Lj/5–€j0ž–ÒjKù—k«Ã—™lU™lT™°nŠ™ÝqAÓšs™
šLs›
šªs½þ›séN›Dv0˜›v\ô›¯vuO›ív‰•œ3v¦kœœwPšwÈ6pwÐڝçxpIŸøzÌz Q}‘Z¢€*Ò¢T€Å»¢Õ‚+Z£„c>¦x„o)¨?‡[ª¨é‡cÑ©žˆü3©þ‹‰¯ªVŒFŪxŒFŪ¤ŒFŪ،FÅ«ŒH5«:ŒH5«mŒ¡«¥Œ¬«ËŒ¬4¬}Œ¾Ê¬³Œ¾Ê­ŒÌ”­Lœ­‚œ­ÎÖ㮎e“®™ßz¯ßz¯Hßz¯~ßz¯¶ßz¯ëº*°-’Œ°`–¨¥±—…9±,˜!Ž²$˜G%²¨˜…n²Ü˜®õ³™‚u³H™‚Š³{™‚Š³²š‹¾³èš‹¾´š‹¾´Gš‹¾´xšŽ´®št¸FšÇ¥¸yšåd¸®œ+¤¸óm¹-ž^Õ¹xžzŠºžzŠºKž†Šº‰ž†ÃºÁžýkºðžýk»%ŸS»fŸÇ»›ŸÜä»ÛŸåj¼ Ú´¼S¡—Ú¼½¡çž¿þ¢bìÀd£?zÁ„£l{Ã%¥ÃW¥vjÿ¦±tÃô§þÄ5¨ğ¨¸…Åb©£Œ©£Æ©jÆqª‰zÇL«X’Ç}«GÇ´«™ÄÇñ¬ŠÈ/¬ŠÈ]¬@äȐ¬@äÈǬ@äɬ@äÉ=¬@äÉu¬@äÉ®¬J‰Éî¬ÿ*Ê$®˜ž˖®í*Ì4°ª½Ð;°²ŠÐq²vjШ²vjÐÞ³8ÄÑ ³m'Ò>´ŠÓÒðµvjÓC¶tùÓx¶ƒÔ>¶ƒԊ¶÷îÔÝ·H֚·`™ÖϸÀ×Rº‘בºzÕØxºšzØ­ºÒ©Ù     »¥Ùa¿kµە¿¤ÛéÂvjÜHÂvjÜ~ŸšÜÀÎêÝÃÚÝMÄ^ãÝzÅjÝÎÅ5›ÞÆz¾ÞBƨ¥ãŸÇ&$ãÙÈ;Šä0È;Šäaɕ¥ä•ɵ¢äÅÊíêåçËÖræXÌû2æ¬͜*ç͜*çR͜*ç—͜*çÞ͜ãè"Í»dèdÎ{7è»ÏÍÂèøҝzé*Ò¯ÄégÔp´éäֈúê~ظåëžÙÚëÍÚúì/ÜàCì|ÜàCìÍÜàCíßozínߺºíÊߺºíúߺºî1ߺºîdärî å3Àîèæ‡EðíF‰ðCíF‰ðíwSð½íwSñ*íwSñšíwSòî 5òwî 5òðîÎXóhïòó–ðíóÔðíôFðíô»ñ|…õ/òdº÷mòæq÷·ó#øPôløŠô°>ù{÷ Óúãù³ûGù³û’ùúûßúÅü'ú®züœü3gÿÓü3gü3g<ý±åný±å¼þ!ž    þ!žJ›lŽ3““’Mq^ž#æž#+ž#qž#¹ïC       ßS,™^u˟öW¥óC žÀmó™ô%B^ª¶     T{§        lü       ÐoÓ
·
˜§…
⤓)¤“v¤“ÅÿävÊªvÊövÊ
AvÊ
‹R
Ú^Ù4 w³“!"Cì!"C.!vún#4º¾#ÂCÝ#Ò$ÓãË&€~÷'
D®("ó("'("Y)°T‰*üTº-'”ë/Y°h/œ´Ú4G¹&4áÅl5´5/N®6GÊv6GÚ°6Gêê6Gú$6•¥^7Œ˜72*8Jî^:æŽ:õ.Ù<)ê=<Aʪ<c%å<c%#=’g?]ÀØ?”4%@4‰@+5í@+5 )@+5 `@.£ š@.£ â@.£!,@:¾!s@:¾!º@:¾"@:¾"Q@é"¡A:ƒ#2A¨¤#{AÐä#½BSµ#ÿBa•$:C€Ú$ÔCÁÚ%D.¾%MD\%¼D\&@D÷|&¿D÷|'4E2'¨E<L(ƒH,Å(ÚH,Å)"H¿÷)oI(Ó*rI4º*ÖIXÔ+#In3+cI›Î+«Núb+ãP,$Pà™,\QÕó,¡RZ5,ôSè*-QSè*-«Tå.Tå.áT%J/µTu„/÷Tº0EUc0—UõC0ØVt1(Vt1_Vt1›Vt1ÖV(c2V.à2]VÄ2WX$2ÚWX$3WX$3QWX$3ŽWº™3ÐX¤4*X/Å5X£5Y'Þ5àYþ6LYóF6ƒZ4e89Z¯8dZÁ8£ZÁ8å[Œ9!]î9]_pÔ9£`a“9ÍbVê:RcP>9cµŠ>]d"e>•e‘>íf,Å?:f,Å?…h,Å?ÏiMu?ùl¾@-l¾@il¾@žl)E@Úm“nApxBwpzC2rgŠC[rÈbC¬sacCÕs¤'D)tæÚD¾uPEv:cEmz
E–zªEÐzªFzªFCzªF~zôeF¾{G{G6{Gl{G£{GÕ{H{HF{ãH|{_ŠH·{kæHì|;£IŽ}5cIë}SeJS}rÑJ}}      J¤aJ׊NKÄJL|€ ÃV€ò*V…VìƒúiW‘„ÃWò„²šX;†LDX³ˆvÂX刖ÒYŒˆÌCYý‰©¶Z\Šˆ%Z¡‹¬Þ[¨Œ'J[؍:C^FŽ!^‡je^¹˜1E`˜iÕ`I˜ÐÎ`~™*¤`Ù›taG›ƒta}›ƒtaµ›ƒta웃tb ›ƒtbY›ƒtbŒžÀnbÄŸ˜´bü Uc4£|èd£•d¥dÞe¥¬.f+¥¬.fl¨«Îf¦©”ŠfÛ«
4g^«MÐh:¬GThˆ¬«]hê­êÕi(¯@Êi–¯ãiû¯ãÃj:¯ãójy±  Òj¸±¿µjí²åõkµ
kÈ·+zl·]3li·²Ôlݸ£m(¹ó“mS¹ó“m—º-ÞmÒºö¯q»O9qU¼Úq˜¼Ò3t†½pžt׿ìšu³ÀT#wCÂÌlw÷Âìêx;Ä2xŒÆlxÂÇ.€yÇ`jyIÇn#y|ÈyÍÈIz¦Ép€zÝʈ{#Ë.õ{ƒË0{½Ëq§{÷˟õ|©ÌN|âÌ,å}Ì=’}M̒Ù}‰̒Ù}Á̒Ù~̒Ù~@ÌÖ£~ÌÖ£~»ÌÖ£ÌÖ£FÌÖ£†͘ÉÍó¦€HÐ/…€ÌÑuӝ®aÔ­’ÕS¢ìÕ_ƒZՕºƒ§ÖÚ„
×0®„ŽÙ_…´ً®…âÛ¾†ÿÜØö‡UÝ
‡¤ÝR~ŒÝR~ŽiÞ”Fސ°Þ»Œ‘8àhn‘¿á²~’ÿâÖ£”å9‰”E晕YæzÇ•îéðš–ªëu–ÿí£Ó—ÝîêE˜yñu˜ðò6¢™Pô˜^™…ö*[™ºö[Þš,ö[Þ›ùá^›òþ…—œ%cÄœVg
œKœîee‰|£üsãžT6>ž©ã È
¹ó¡®¡™•s¡öªê¢\Ã:£Z‚©£¨î£ÿš”¤QÊs¤ž¡Â¥æ÷¥`Ÿ¥®#ž¦jx§‡x£§¶±å¨ñU¨bú¨² 6R©
 ©M!=4ª "媴"ë$«Ñ)<¬*Š¬`*„ª°Y+õe°£+õe°á/ð±0Ê®±`3¼š²­3çSÇ65QNǾ8cÈ9µsȊ9ۓÈß;¦ÃÉ8;àɪ<!%Éç=±åʊ?…Cʵ?”Ë-?´ÁË­?´ÁËñ?´ÁÌ0?ÁEÌtEMóÍeE•pÍÞE÷þÎkJRΚJRÎÚKÕÏMÚÏeMÚϸN©eÐN©eÐëN©eÑ¿N©eҕNëòÓhOÚÃÓ¥RÓÞS;ÔSÙóÔ`SíԋV¶µÔÕV¾÷Õ;W£:Õ§[$óÖ¨[Š”ØÉ[Š”ÙG[ ºÙÈ[²Ú-\—ØÛ^šEۚ^šEÜ^§TÜ^_e܏c“Ü×c“Ý/c“݇c“ÝÙcá
Þ0cþޞcþÞ×cþßdîßBdôùßle‰ߑgNŠßÌi=þãÀj¬ÃäjÁCä4kä¨kÝþäíkáNå>ms"åm°ÞåÛmÙÎænƒæJpXæ«pXë±s±/ð¶t‰ðúxËèñ;y¤×ñ‡|#ów|#óè|×åôX}eô®}Pžõ}ókõÄ~1)÷#~id÷e÷Þ‚Dø,ƒOžø¢†Äù
‡ãýr‡ý½Š‘0ý팃ÿRŒ©äÿÝŒÍwŒÏ—N‚ŠWïZ’*Z’c‘f•ž’®ó’Ü)·“oé•S¾,•»Ô³–ãä™`†· ê; ^   °¡&
ˆ¢Ï
ئ
þ¦'×^¦–
קŸîA¨Eè¨E
?¬a
˜¬c
×­"Š®+ôF¯#a¯z~°`
¤°`
à°ä!±×¤²Bäö³nêC´¦å‡µ-µÆµ.·-µU¹{ú~ºçCɼ%,½]Þ³¾4Sš¾4S¾4S¤¿ÍL'Áµ9Á“c‰Â^')ÄýtyË6c´Ð[¤RÐl‡üЀÀ`ÒjuâӉ
 'ÔÃà `ÖD„! ×\¤"Ùu"gÙ×ã" Ú>"öÛ¤š$¼ÜÄÎ(þÝê)\߸Ã,i߸Ã,¤àO,ÛàR£-Ráƒ-šãPe.åBr.‹çˆJ/çæ0è`C1†ë»E1×î3Å2,ïââ3ïââ3xð]O3Ýðœª4Vðð$4¿öS5$÷ Å5¢÷òl6ü]®6\ürj6·þ-U8}þ¬Ó9þ´z9rþ´z9Õu:7åØ:œ
£;;1;‰ƒ;á:õ<.áÃ<ïÞ=µÞ>.·”>®Ó>>Ùo×?di~?°{@w.¤@ãsµAî¥Av’•B"
£B‚ÇB­ÇCïÚµE.@NEy@NG¸@NIú@NL>'Û#N*ºN¾+$ÎPç-ÂQ=.¶4Q›/›®QÌ/­eQþ0t'R.0¾³S&2¨iTT2¨iTŽ2¨iTÃ31´Tý4$þU‡4›™V/5®ƒVm7ˆƒV£7ˆƒW,8VXW®<ÕÄWÛ<ÕÄX%=ÚµXm=ÚµX¹>—,Y?›,Yl@ChZQCƒZ¯Iê[ˆI=î\\I=î\—I=î\ÖI=î]I=î]TIûÎ]“J^]ÒK«>^LÉ^¡LÉ^ñM=Ã_BMJî_…MJî_¼MJî_þN²õ`@OGÊ`wOêî`ìOêîa7PÅ¡avSjaãVubVW+Þb½YÓôc[³cp^SÎc¾_S„dç_¢”e9`³eîb¨JfBeB“ggK¥gƒhI•gúidÓh,iÊ*h¥j·õi±k¸CjfmZjÎm›tm´m¯¾nFp¾îoæqApžqÓNqxtžêreufvpu€}vÃu›„wv8þxœveãËz÷JzSãu{:Ü{:‚~2‚G‚á0‚‚á0‚¿ƒkÞ‚ÿƒœBƒ*ƒœBƒp„Mûƒ²…"„…­á„D†íû„h†íû„®‡.„ù‡U^…T‡c†c‡ã"†š‡ã"†Ùˆ1n‡‰·÷‡bŠ
¾‡ Š!@‡ÙŠécˆ>Œ¼UˆŒ ~ˆñÂE‰IŽˆ™‰‡}UŠOÈ΋›ÓŒ ‘³´Œî‘ù’±’gªŽË“q$'–2ڏЖCT–çK—)˜—|Kà™n*‘O›
:‘ƒ›)ב¾êõ’Ÿ™t’½Ÿ»Ú“6£zú–
¦\N–¨1s–٩ُ—©Ù—Xª‚s—ª‚s˜ªÅª˜Žªãä˜þ«ªe™4«â        š­©”š>®‰.šƒ®»ušß¯Kî›d°•œ=°•œv±%ꜷ³qt³Ç*Œ´ÌžŒ¶çžַ°ªŸºÎ3¢Iºäw¢ƒ»yZ¢¾»¬#£»ñÊ£e¼£Ô¼ìn¤
½òž¤TÀ:¤…ÁJ4¤ÂÄ¥*Ä°
¥ŠŬ!¥ÄÇ%%¥úÇ%%¦5Ç'ŦuʠĦ­Ê´5§)Êôú§dÊö§—Êö§Í̇µ¨ÌÂô¨2ÌùÚ¨cͳ¨¢Í%ΩÍ%ΩbÏÏ'©­ÕJ†ª?֛ª¼Ø6p«ÐÙaĬ"ۏ>¬yãéc¬«äԓ­täâ~­×åx
¯Iæ܎²÷î¦~³eðF5³ðó]ã´(õŒå´„÷ª¾µ÷͵ƒù:µÈûÍ^¶¿ü$V·—ü˸YüùI¸´ýAs¹
ýAs¹MþÈ¡¹‰ÿ6—ºP      1ƒº¡      \ÚºØ      {ú¾æ      vSÀa        ÿ
Àå  \~Á&        \~Ái        v~Áª        éÁå     ®
Ä2   þŠÄh              ™Ĥ               Ÿ>Å:                Ú¥Æô              Ú¥Ç?               Ú¥NJ      ƒ
ÇÕ  äÈ       óÈm       Ò.Ëm       8õ͈      4Îc        tΨ       ÑÏ       ؀Ï      ŽßÏÞ     ¨EÐj       |4ÐÁ       ááÑ      AcÑÕ       êÒ9       FJ҃       hZÓ¿       ¬SÚD       !î     Ú³  /w”ÛN       2“Û      4ïÁÛá     5>Ü"        6êÜg       6ó%Þl       7-ÞÇ       7¶ªß      8†eߣ      8þßÞ      9Ácà2       :‚á      <2ná/        =Iüá|       =4ᶠ      >Eaâ        >Eaâ°       ?gã=        @yõ㜠     @¯iäS       Aµ£äË     C'¥åM       CŸ3å‚      C÷°å»     DèEæ`       E¾æ¿      FÅÅç      J¢çA       JÆç      Kaçã       LYèo        M;ôè­      Mgþé       MgþéB       OV¥é      RÛéË      T7Jê        TUþêN       TUþê¬      Vï:ë       XÞëÆ      X«Þì½     Y/3ìí       Zìåí)      Zìåío      Zìåí°     [õ•íö     \9ªî2       ]úî{       ^ƒ3î³      ^ƒzîé      ^‰Óï#      _oNïc        `õÎïç     b4ðh        cÐ~ðÒ      d5iñS        d´3ñ      e_Bò        e_Bò[        eŽò¥      e >òã      f dó0        f+>ók        ff5ó­       hã>ô,       hã>ôn       hã>ô·      hã>ôö      j¥ªõ=      k¶J÷S       k¶J÷      k¶J÷Æ      k¶Jø       k¸ªø9      k¸ªøv      k¸ªø¸     k¸ªøó     laôù;       lošù      n8#ù¼       oZÓúA       p
>ú‰       pAnü         q
üÝ  q‰Äþ      qðþT       têþ      tєþê     |ˆÈÿ2      ~^®ÿg       €bþ÷      ‚±j1       ‚ï:k       ƒ:¥       …yÙÜ      †C        †u>b        ‡œãª     ‰•
        Š:JD        Š‚>ã      ‹ÔU       ŒtÓ?       ŒtÓ~       ŒvÓà      ŒvÓ        ŒvÓ E       ŒvÓ „      ŒvÓ ¿      ŒvÓ
       ŽFZ
C       ’jù       “‚ó'      •¿ž§     —–j/       —°ª–     ˜0á       ™o¨       škŐ      šêÄ$      šêÄ_      ›V®›      œËt       Ÿ7´b        Ô¢       Ôâ       Ô!        y[        ¡ä       £«Ú4      ¤®è      ¤®’      ¤<î;       ¤Ð$r       ©*§       ªZÖ      «Mj ;        «¼W%Ú      ­´&&       ­‚µ&¥     ¯:&ç      ¯:'^       ¯”ù'Õ     ¯Ë:()       ¯Ìó(c      ²œ(¡      ³£s)       ¶š)˜      ¶š)Ø      ¶£Å*      ¸‰ê*í     ¸‹
+1    ¸ðd+k       ¹:,        ¹;~,d        »ÅU-h       ¼z.&        ¼Ët0î      ½ß1@       ½ŽÞ2      ÀV´3       ÀV´3T       ÀËU3–      Â×ü3Î     Â×ü4               Â×ü4M      ÄZâ4      ÅKØ4Û      ÅP5}        ÅP5¸       Æ÷Ž5û     Çǧ6r      ȏ.6Å      ʟ.6ô      Ëþ7       Ëá^7t       ÌN7¸       ̝I8„      Îe 9M       ÏQ‰9™      Ϟ®9Ç     Õ:\        ÕR:º       ÕR;L        ת3;ì      ×ÔU<      ××Õ<¸     Ø'$<ü       ۊ=­      Ý1«=à      Ýk     >h    ހW>¹      ÞñS@U       áM"A        áۙB<      âtB„       æF¢Bå      ç…CU       çµ°C¼     çµÐCà     èŽD       薀Dø     薀E=      薀Eƒ     è–îE     éõEù      é‹gF…      éÀƒFÒ     ë]‚G(       ìêGx       ìêGÈ      ìêH       í„DH^       톤HŽ     팤HÔ     î      UI/   î      UI…  îmóIÙ      î®ZJr       ðLÕKN       ôpÞK{       ö®KÛ      ú?GL®       û¡£Lß     üVMV        ý>SMÏ       ýCGNB        ýUóOÁ      ÿþP      ÿŽÚS¢     ÿŽÚSà

T
IÚTy
"AT°
SzTâ
U
        rZU¨

³zVŠ

ï„VÈ
V4W©
ÈÄXT
0X‘
[ÚY
,ÃYp
SYÃ
:ÃZ=
:ÃZ™
:ÃZþ
WÐ[_
Ã9[þ
m~\å
ú]a
n^__
t`
*h`e
„t`“
î•`Å
 Xša
"{¹ag
"ša÷
'·b[
+ã5bÌ
,73c¦
-¯Ecó
.`=dL
/ÕDd‘
/÷°dù
0¥$eA
2O¤f*
3׃f 
3ödgÅ
3ödh 
5˜úh}
5±h×
7ɧiº
9Ziæ
9šÎl 
9Ðól¿
9Ðóm4
9Ðóm§
9æïn
9úco³
:doð
;fœpM
;fœpœ
<‚Õpé
<Ծq9
<Ծqq
<Ô¾q®
<Ô¾qê
=är+
=-Îr‚
=¥s›
>È
sÆ
?õsó
?ƒ~t
?¥u`
?åÂu©
?ç.v3
A‰€w
A´%x×
D¥~yL
IÕµyñ
Jð~z?
KÓu|
Lþ|W
Q)c|ó
Sî^}\
Ty      ~
TÃ*~K
Uö®€Æ
Uö®%
Xhꁃ
Y{ʁÊ
ZÈê‚
[êí‚d
_©S‚ä
_©Sƒû
_©S…
_©S†1
`N“‡J
`N“‡¨
`N“ˆ
`N“ˆ_
`N“ˆ½
bû“‰
d‰B
e0#‰e
eœÇ‰ª
e¦e‰ï
fôŠ)
gc¥Šu
g·Š
gîŠÓ
hPÈŠý
hµº‹.
hÀ5‹…
kŸ,Œ‰
l‹:ŒÀ
l÷~Œõ
n'Ž<
nºÕŽl
p‚
q       Ž"
q1q
rˆž
w鄐¼
y5¤ï
zq.‘$
|˜c‘\
},å‘à
},å’
~MS’K
~У’œ
~Øã“/
‚·^“Â
„⪔
…“”F
…“•Y
†2Ê–k
‡Î9—
‡öú—b
ˆ]z˜¹
ˆ]z˜ù
ˆ]z™=
ˆè™}
‰“Ø™Ê
‰¼Cš
Š½zšO
‹Ã`š
™ÀšÈ
Pú›
R›@
R›d
’Úþ›
—²
ݧ
˜Iœê
˜Iœž 
˜Iœž[
˜Iœž”
˜IœžÐ
˜IœŸ
˜IœŸP
˜IœŸ
˜IœŸË
˜ºù 
™"ó ê
šÉ;¡k
œZ⡼
ž=÷¡ó
ž„õ¢´
Ÿ„á¢ð
¡Z#£Ó
¡Ït¤“
£þó¤ñ
¦6³¥Ù
¦âŠ¦
¦âŠ¦Z
¨Ã¦¥
¨D¦ã
ªOm§l
ªÅE¨‡
¬,…¨¸
¬,…¨ï
¬,…©%
¬,…©Z
¬,…©š
¬,…©Í
¬,…ª
¬,…ª4
¬,…ªp
¬,…ª¥
¬,…ªÛ
¬,…«
¬èe«A
®>3«€
¯.´«Á
¯yä¬?
±TE¬m
±x³¬Ê
³^­5
³^­‚
³â`­Ï
¶=®|
¶K¾¯i
·g쯛
¸£C°<
¹r°i
¹^°’
¼Œt°å
¼Œt±$
½á…±g
¾\Š±“
¾‹ƒ±Ë
¿a~±û
Àª²—
À²ö
±z³N
Âý¾³Œ
ôå
õ;
Ã(Ùµ
Ã(Ùµï
Ã(Ù¶P
Ã}¾¶»
ÃèÞ·

Ä„¸/
Ä*¸i
ÄF¤¸¥
ÄÂG¹3
Å<C¹o
Ådu¹ 
Ç<ô¹Ø
Étº©
ÉtºÞ
Êè»
Ësλ°
Ëwª¼d
˔¼¤
˔¼ä
Í?Þ½"
Ά*¾
Ïv´¾Y
Ñ.2¾˜
։”¿
ØTc¿A
٠鿯
Û#À1
Û}õÁF
Û°ÈÁ°
ÝI
ÁÝ
Þ$™ÂÉ
ß™Âû
ߚØÃ*
ߛ.ÃY
àb_ÃÇ
ánÄ4
á@5ÄÆ
ã.ŽÄõ
㮓Å/
ãÛcŘ
æÄéÆ
è¼:Æd
èÒnƚ
é+§Çe
éz×Çø
ëf     ÈW
ëf     ȯ
ëf     É
ëf     Éf
ëf     É¿
ëlÓÊ
뫭ʥ
ìVnÊþ
ì|nË4
ì¤sËo
ïžî˪
ïëÌ       
ò!ªÌ0
ò{”͇
øFÎ
øÛ*Î=
ùãzї
ý‡sÑü
ýžZÒ=
ýãžՂsÖisÖ· “׶~×P¹éזv´Ø        v´ØCv´Øyv´Ø®v´Øí—9Ù'œ´Ùdœ´ٜœ´ÙÑ0Ú
¼XÛ
ãÜr
rÉÜØ
rÉÝ
}•ÝX¨N݊m,ݸn„ÞŠ²ÞVâ•ބeôÞå¡Eßzg¥ßþ(£à;Ðxàw•õà¥Î*àÓ;äáÄâçKâ` 7*⤠’3æØ ä½çQ"!Eç¯"vÄçü"±Yè("±YèÐ#øUér$×ïêO(õê˜(ü³ëS)Õëˆ*c…ë½+¥ìC+ô
ìv,üCï–-uïæ-wúðB.5ð›.àÃñ³/ %ò/§¥òÁ/§¥ó
0EåóQ0Eåóš0LJóá0¤”ô0Éóô[1²£ôŒ2èTôí6©äõ@9tõŽ9töÐ9tø;»ôù[<Á'ú
<ÔBúeB µúÎCóUû]Cõû—EÔ9XF› ºF›       
F›        jF›        ÀF›       G'ãqG‚£ˆHW$¾HW$-I'þ›IâÚKSº    ñKsº
ALÇ9
ŠP$j
ÇPbQQé¦QQéàT—52V“\
W'Ž
TXa¥Ð[U%_™#N_ÇÄÒcÂ3€cÂ3½cÂ3üe0e:erømeÍ£¦f)fh²Åi¥õ¶jQñéjƒ:xjׅ¯lCŠZlÜ*µnLzòoã³5q$ñct—$¤vöÞwCLTwMª¡wÇÅz›?ýz›?U{±Å©ú瀍¹ ƒ J Vƒj …‡ä%ù‰§î&fŠiã&¡‹,'Ò‹,(Œ4‰(]Œ4‰)JŒFå*:ŒFå*mŒH* Œ™^*ÛŒ›+#õ+Hz£+€ßZ+¦ßZ+àßZ,KÊ,W¶,”•,Ë—Ó-1—Ó-˜ê5-ô™¼Y.MšT.…šT.¼›#á.í›#á/\›ˆ¸/Ûˆ¸/ø›ˆ¸0-œ+„0dœ<b0¡ˆ0Ýžzª1(žzª1mŸÐS1¬ Ô2W N2–¡‰z2Ì¢cc4s¢ÛÞ4£:6£Ü6`£Ü6¨¥ J6𥩥7‘¦g7è˔8u¨Þ”8Ò«Ã9¼«ªT9ô¬åy:•¬ü%:Ԯê;¯Xî;=¯Xî;›¯—    ;é¯ÙJ<^°2õ<ž°qN<ç°s®=°s®=S°²ª=•²vJ=ɲvJ>²é>M²ÿ.>vµ4>§¸*?7¸–$?Ò¹þ@‡º˜@ð»uUA#»ÊA鼚ÙB!Á"žBVÁ¶C,ÂB•CVÂvJC‰ÂvJCÁÂvJCþƒÒDAƶDƶD¸Ç<DïÈ©EeÈÅÀE²É ÈE÷Ì@/F$̺óFa̺óF–ͅžFÍÍþêG'ΔóG`ÐjG‘ÑúNGãÓõH·Ó¹IÔ-DIhÕzúI¢՜ÔI÷՞hJ6×$JÌØUKªØULˆØUM_ØUN8Ú?µOÚZÃO`ÚiSO¼ÛüOíߪŠP@ߺšRDߺšRyߺšR³ߺšRçߺšS&àSäS_ájTS°á™>T+á™>Twç®âTÃç®âUé· Usé· Uºë¸Uýì6šVsîŽV¶ñ,^Wô¨ØYõiŽY*õzúY´ûm£Zûm£ZTûoCZ©ý3ƒZýþ
[q§é[ÆA)\¨Ø\gI3\™]y™]¼™^™^FMÃ^Ù^÷
ŒN_œ[Îd åzdñúXeÝÞfGïêl&“ir8ÀcsîÊsÒUsÁñµtM£t]ÓÎtÈ{þu~àuá½Šv¹²x8xzæxÎ Û~yƒ!„ÑyÔ"ï3zD"ï3z¿"ï3{:#ó{¹(c|I(    |~+ïW}
,<}S,ýÓ}-¹×~&-ð3€j.É〶0t1 gæ2   E‚ô3ÕƒI3ÖZƒ~4†gƒæ5î„U5âs„±6Et…7z§…n8Ì:…¢9“…ß9“†B;e†¨;y†â;y‡;y‡c;y‡¢=f´‡æ>ÏÒˆ,>éĈ}AuˆõAu‰DBU^‰”BU^‰äCuŠ4D“ƒŠ‚DÊŠÌE°ò‹¼EÒËûEõŒZFàŒ„FàŒÇGN
G`=G’ô{G–7²G–7‘Gœã‘iH¨‘ÑKR’:KR’‹KYÞ’ÜN0Ø“N”p“7N–“wO×
“žPCç“çPš”TQò¾”zRVŽ”ÎRVŽ•
RVŽ•MRVŽ•ŒRVŽ•ÇRVŽ–RVŽ–<S'Å–ySñ—.Xˆ*˜Yå˜dYçõ˜£]Kó˜Þ]«ó™#_ê™n_¸Þ™·aZš)bŠšub´YšÏb´Y›cUt›icÏI›ÐdCÔœeEלVfÑÄœÚhç!hñbfjˆsãkàÞž%l¦Òž’n¸“Ÿp¡ÃŸ†põ£ŸÕqe %qê Ês«ƒ¡t^
¡yt¸å¡¸u¸®¡õwn¢ox_¤£€z´ú¤Œzë5¤Æ{¿H¦¶{òö¦û|Œa§™~Lçúíþ¨=‚½ú¨•ƒ.T¨Ïƒÿz©³†Y’ª›‡UrªõˆÜ£¬`ˆø¬›ˆú>¬Ô‰­Š™­‹ŠŸU­ÛŒ
4®
Œ³ÿ®>Œ¸ž®‡88î¯é8î°$8î°d8î°£8î°ç™U±'ñS±vÝŲ?ÝŲ¦Ýų‘Ô³y“x:³ì•+´•Cu´@•±É´{—+$´µ—Ú”µ"—ïŵk˜„¬¶*˜ˆ¶‘™e€¹™i*¹O™n之šÚ¹àš_ºšÜºÎšü¼».›€ê»h›ªÕ»§œb%»Üœb%¼ ž¼N¢½)¢ÔÛ½V£ì½¬©Òb½ë©êE¾©êE¾J«d`¾€­Ïn¾È®uƒ¿[¯Ž¿¿¯{“Ã°¨“û±ËôÄ²ÐÄs²ÖĘ²ï£Ľ³ÔÄú³]=Å2µgUž¶œEÆb¸ÝzÆ¢¹¢uË4¹«ZË¡¹ÿêËß¹ÿêÌ¹ÿêÌTºïs̐»sÌÓ¿9­ÍÀ@ÐÍ|ÀË#Í£Á!dÎOƒÒΗÃ*“Î×ÃjîÏÄAДÆ@ÐÐèƊzÑÈsÿÑ^Ë"bÑìË(~ÒËÍÓÒCÌžÓ%Ì+U×xÌ+U׳Ì+U×óÌ+UØ2Ì?ØvÌÜZØîÍÁÿÙ'Î^~ÙQÐúµÙÎÒuÚ7ÕŸڄÕëÅÚë֚ۉ×CÜ  ِ%ÜLÙëKÜ¥ÚóŽÝ,Û!4ÝüÛògÞ/Ü|ހÜ£ÞÞ¹Ü£ÞßÜÍZ߀Ý]å-Ý]å…ÝÂåÛߦ¥æáŒæ±âqæøãì®çKäççxäëÅçÍç
9è èÚêèié>õèºéb¾èëìüíKó|¨í˜õÂ7íÖöýšî6ùùÎîëúÞ'ï3úÞ'ðÄû²ØòTü¸ªòþÖ\òò
ˆó@
½Úóm
å¾ôË
b¾õ
M>õD
M>ö
s®öÍ
®÷     
ڎûc
PØûª
#4ûß
JÓü
     õÉüx
      ùuý&
oŠýU
ŽAý¸
åÅþJ

ƒþ¢

iÉþô
͵>
åÙ
ŒSB
œ
/Ó
¶=:
ƒjÀ
WÞ
&¾*Ò
)s:
*Rõ«
+>º
,åÅc
-(x½
.<nó
:SšD
:¶J      

<áÑ       –
=îu
û
>0%>
CNj…
D‘¾À
Eq^õ
F—Å+
FÓS~
GÂ_Ä
Iˆ
{
Iÿ>
×
Iÿ>
J‰XZ
LEW
Pº½
Ptµó
PŒ¿/
P—û
P™7˜
Q
Ä
Ré"
RòSz
SÔÁË
V…."
X:Ó¨
X™l
[:@
[ô3ú
]ÕJ
aƒþü
aØFe
c%Ø
e5e3
i8:~
i8:¯
i<úä
i°Á
iÿ‰·
jMΘ
jná
lr]
mÀ
na9
o@ì°
p^$
r¿.
rᔠ
súeà
u×u t
u×u ¹
u×u!
u×u!L
u×u!“
} !Ü
~"ü"’
~"ü"þ
~"ü#m
NU#Û
€ÄŽ$#
L.$ô
§t%Ó
„Î&$
ˆ~&q
‰P'
‹„':
‹š3'Œ
ŒzH'Æ
Œº›(e
Œðr)*
ŽîZ)Þ
Qz*=
¦J*˜
·³*ý
Öe+2
àB+
‘”‘+®
•l4,¯
•ðá-
—*-<
š
-ð
ŸÀõ1i
¡gº1¯
£'!3­
¥Òê4)
¦G4S
§pô5
©g75{
ª=55É
«‹N6$
Ǽ^7
¬?…9x
±e:
±-":G
²s:–
¶4D:Ê
·À³;0
¸6N;‚
½jò<j
¾-J=>
¾P<=î
¿ú?J
À3Ö@+
À3Ö@x
Àš×@Á
Á0SA5
ÃUZA”
ÄÈ<C`
ÄÈ<C•
ÄÈ<CÉ
ÄÈ<D
ÄÊÜD4
ÅîDn
śžDü
Æ%²Eo
ÆÚE×
ÇÙZF{
ÉEúGŽ
ÉתGò
Êò£I&
ËFCIX
Í×îI•
ÎÌJ
ϚŠJ—
ϪwJä
ϪwKW
Ðf³KÄ
ÕÐL'
ÕÐL†
ÖêLâ
×sP
ÛÚÒPF
ÜXP’
ÝñPè
ßAJQ|
àîžRB
áÌRõ
äS§
çØdT
èw
Té
è»ÔUF
êDU
ëÞV

ëA^W•
î%X
îq XÇ
îq Y

îq YT
ð:Y”
ðcñYÊ
ðt5Z&
ò³Zb
óÚZ“
óÕ³Zå
ô©Ù[Ñ
ø¾\"
ùÍ4\m
úSc\Ï
ûÒ]
üi„]>
ÿÈ^]
ÿÔS^ ^X^•^Ö¥ã_¥ã_{¥ã_Û.`84ƒ`bP`³´S`æ÷a&Äaa
…a™‡»aâVÅb>mƒb#cS„.c¿ ¢úeæ!If>#©šfµ%l4g‘&*gí'¦*hA(¨Ój/)âBj”*·µk€+(ckÃ+ʵl0º‚ll3unl¡6Gúnú7IÃoš:    oî:BspN=Wzp€>ÎpÎ>=3qP?™:q¤?™:qö@pñrCAŠ¾s*BfšséCÍätFE˜ÂtÑFpµu8H;Óu¾H¨ÆuþIwv‚L¿š{ÂM8z|N“B|OO¹|›P)Ó|èPÚ#}fPÚ#}¼PÚ#~R9ñ~iTÕã~ÉV.ŽV5ã€}V5〰Vxã€üXÞEJ[灺\@äø\ï'‚˜\ï'ƒQ]7…ƒÙ^þZ„/a)ÉèbɺŠwdÇ3ŠÏe£‹ h¶‹Mh¶‹Žh¶‹ÐhüjŒi1ÙŒOiÛꌧn“B‘.o¦Õ‘{pqÈ’Wp S’’q©Þ’Õrc“ƒsÞ¥“Îtw^”vtÓ”ÄtÕã–@tÕã–˜v³–åvɅ—Nvÿ…—ŠwéT˜[x‚U˜­z±j™³zï:™ñ{:š/{#šj|‹uœ7}7…œž€%êœõh*C„BEˆ„vJô„´ƒž&„´ƒž‡fHž×‡¬³ŸLˆ+󟱉Å3 :Šr0 ™Š×g¡€ŒÎr¡æñÌ¢.Ž¥ñ¢¹Ž¥ñ£;ä£Ãï夔M—¤U”éE¤ð–ÂÁ¥Š–ÂÁ¥º–ÂÁ¥ë–ÂÁ¦–ÂÁ¦M–ÂÁ¦–ÂÁ¦¶–ÂÁ¦é–鮧—Ž§rš¥EªKŸjnª´¢¼ª«2£î«¥G¬X§ÖӬݫ;7­c«ÎÜ­Ò¯ôª®C°E±Zþ®ó²1Æ°²1Æ°Ù¶@α»®´½ìs´o¿ÝÚµU¿ÝÚµ‰¿Ýڵ¿ÝÚµõ¿ÝÚ¶3¿ß:¶k¿ß:¶¡Àâ*¶ÓÁ‹·)Á‹·{Á®P·ËÃBZ¸ÅÜ©¸wÅôº¸¾ÆcŠ¹®ƅn¹ýÇÆ%º;ÉS”ºŠÉ¿ººÞÉÇ>½òÎZé¾VηÁ¿ŸÑ3À҄Àt҄ÀëÒìÄÁ]×1ÚÂ:×ÀeÃEÙÚºÃÕÚðÐÄ_ÝV¥ĪÞmÞÄðލ>ÅIÞçşàïóÅÝàïóÆ1á=˜Æ{á=˜Æäâ”ÓÇFã
³ÇÖã‡GÈsäÃÚÈëäÞ*Ë5åû3Îäè°ÄÐ!êþ>Ðiì.ÐÆíÙÒ(í\tÒ¥ÒõïœÓÔïûqÔïýšÔ{ïýšÔÍð1ÕðÒúÕyñRÕÛñ­ÖñÀÖRòl^րóDeÖÇó£.×õòú× ö3Ç×ÿùU5،ú´3Ùý>Ùiý{ºÙãÿÏÜVÿñOܱ‹$݋«ŽÝéòßÞAµލí¢Þâ©ßíÒߋ
ÖÊßâ
ܤào¼¢áh´áZ›åáˆØáå·Ú⻞âaÖ^ãJìóåJL¥å¨Ä.åèÙ£æš#
·æ÷#
é¬#
éî$ÚUê4$àžêƒ%LõêÙ%LõëD%Lõë²%Lõì")hùì,`tìí,•Õîî-Iõï¹-®îïæ.è”ð¶1õðç30cñ=30cñ§5g¥ò69úòz7ΊòÁ;CÂó}?$ó÷? Gõ??çIõÑ@¤öA®¤ö5B˜&ö©G*ã÷GFÕ÷eHúù÷ïJSpøIL óø|LÒNøÛM”SùÙOtSú7Oßtú’PrŠúìQ5þ&Q°¤ÿS™õ    6Sþ'        ÅU'Ú       UÇ4        êWÙ       KWÙ        •Y=#        ÜZc%        >]S~ h^ñ        ._Ø        …`Ù       H`yj …`è       ÂbŠe       
bŠe  NdS e
Z      ðgÔn               QiHó         ƒi¯T                Ñi¯T        
méE 
an×j 
“n×j        
êo•ê       3q~: kt= Ôvm        bv›:        –|ã       D€mÎ       ”[ä      X…º        ÷‡ÍÎ     "ˆ2J        ŽŠJõ      æ‹f       Ë‹f       }Ž³a       ‘Xc        µ‘x“      ‘ù£      i‘ù£      D’"|        !’"|        k’"|        ¹’™      ’ËN       £”’å     2”¦ç      W—ð4       ˜èž      A›-z        ª›I•      òœ\ª      Çœð       µ9        †¡Už      !¢¡³¤     !ä¢dá      "P£ÒZ       #¤Û       #\¥X®       #»¨ªc      $E®õw       $­¯·      $Ú¯ªù     %#±äC       %œ²s       &²>N        &{³Þ       'è¶ã      (¸+`        (K¹Â¼      )Vºä~       )¬»-z       +qÀ·N       +¾ÁAš      ,žÁ±ã     ,òÂÂô     -0Ã/        -cÓ3       -¯ï>      .ɟ)       .lËÿu       .¢Ì´Þ     .êÍ3       0ÓÍì      1TÎùS       1™Îû³     1äÏx       2Ï´        2RÐÙ~       2{ÒÛS       2ÂÓLŠ      3—ӕ®     4ÓÅ´     5ÅÓË$      6×$.        6Xع¥      6ªÙ£#      6äÜIš      70ß¾c       9„ått       9¶ått       9úå²d      :=ç”t       :“çù*      :ÙéAD       ;'íô       ;`íô       ;¼íô      <îAu        <€ïa        <¹ô      =
õ
Ê =Uúm        Jqúm        KIûËz       L!ü.        L…ý0Ó      L×ýEº      M(ýk        Mcþ#        M“þ…¢     NÿUä       N¬i   Or%QObject%SMLineStyleWidget++LensDialogBase++PathFinderBase--LensDialogBase11HelpBrowser44ImpositionBase88ImpositionBase==PathFinderBaseAAQObjectBBQObjectCCQObjectDDQObjectEEQObjectPP
SMAlignSelectPP
SMStyleSelectccQObjectppQObject°QObject % %
CMYKChoose % %CWDialog % %Cpalette % %
ExportForm % %
ExtImageProps % %GradientEditor % %LayerPalette % %NodePalette % %
OutlineValues % %
PolygonWidget % %PropertiesPalette % %SMCStyleWidget % %
SToolBFont % %SToolBStyle % %ScribusView % %ShadowValues % %StrikeValues % %TabTools % %TabTypograpy % %UnderlineValues&C&CPPreview&K&KPPreview&M&MPPreview&Y&YPPreview1616ImpositionBase<<<<
EffectsDialog>>>>
EffectsDialogB:B:
CMYKChooseB:B:CWDialogC:C:
CMYKChooseC:C:CWDialogG:G:
CMYKChooseG:G:CWDialogH:H:CWDialogK:K:
CMYKChooseK:K:CWDialogM:M:
CMYKChooseM:M:CWDialogAceptarOKAnnotAceptarOK
ButtonIconAceptarOK
CheckDocumentAceptarOK        CsvDialogAceptarOK
EffectsDialogAceptarOK OdtDialogAceptarOK
PatternDialogAceptarOKQColorDialogAceptarOKQFileDialogAceptarOKQFontDialogAceptarOK        SxwDialogNoNo
CommonStringsR:R:
CMYKChooseR:R:CWDialogS:S:CWDialogV:V:CWDialog
HastaToDocSectionsX:X:CpaletteX:X:InsertAFrameArribaUpTabExternalToolsWidgetY:Y:
CMYKChooseY:Y:CWDialogY:Y:CpaletteY:Y:InsertAFramecmcmQObjectff
ActionManagerfi
ActionManagerfl
ActionManagerft
ActionManagerininQObjectmmmmQObjectptptQObjectpxpx       TabGuidesst
ActionManageratoApplyMasterPageDialogatotfFilter ms ms
TabGeneral pt ptAnnot pt ptAnnota pt ptCpalette pt ptPropertiesPalette pt ptSMLineStyle pt ptSMLineStyleWidget pt pt
SToolBFont pt pt
TabGeneral pt ptTabTools px px   TabGuides&<<&<<SelectFields&>>&>>SelectFields&Aceptar&OK
CommonStrings&Aceptar&OKCreateRange&Aceptar&OKImpositionBase&Aceptar&OKMultipleDuplicate&Aceptar&OKPageItemAttributes&Aceptar&OKQObject&Aceptar&OKSMReplaceDia&Aceptar&OK
ScInputDialog&Aceptar&OKUsePrinterMarginsDialog&No&No
CommonStrings º °Measurements......AlignDistribute......InsertAFrame......PathFinderBase0.10.1AspellPlugin2A02A0QObject4A04A0QObjectAñadirAddTabExternalToolsWidget
TodosAllPPreview
TodosAllPrintDialog
TodosAllQObject
TodosAllScribusMainWindow
TodosAll
TabPrinter
TodosAll     nftdialogAltAltShortcutWidgetAltAltTabKeyboardShortcutsWidgetDLEDLEQObjectDPIDPIFDialogPreviewDPIDPIPageItem_LatexFrameDPIDPI    PicSearchCajaBox
TabPDFOptionsDX:DX:MeasurementsDY:DY:MeasurementsCortarCutUndoManagerDirDirQFileDialog
PuntoDotTabTools
PuntoDotTabrulerGIFGIFQObject
FinalEnd
TOCIndexPrefsHSVHSVCWDialogJPGJPG    PicStatusTonoHueCpaletteTonoHue
ExtImagePropsTonoHueLayerPaletteTonoHuePropertiesPaletteLaoQObjectBajaLow
TabPDFOptionsMayoMay
CommonStringsPDFPDF       PicStatus
NuevoNew
CMYKChoose
NuevoNewStyleManagerPNGPNGQObjectPSDPSD      PicStatusAntiguoOld
CMYKChooseRGBRGB
CMYKChooseRGBRGBCWDialogRGBRGB
CommonStringsHasta:To:CreateRangeHasta:To:   MovePagesDAplicar un espacio inseparable en:Apply unbreakable space on:SWDialogX1:X1:CpaletteX1:X1:MeasurementsX2:X2:CpaletteX2:X2:MeasurementsY1:Y1:CpaletteY1:Y1:MeasurementsY2:Y2:CpaletteY2:Y2:MeasurementsUsarUseMissingFontXPMXPMQObjectSíYes
CommonStringsyandtfFilterffi
ActionManagerffl
ActionManagern/an/a        PicStatusmínminTabDocument
totalsumAnnothasta:to:DelPages DPI DPILatexEditorDestinoDestinationAnnotDestinoDestinationAnnota dpi dpi
ExportForm dpi dpiTabCheckDoc dpi dpiTabExternalToolsWidget dpi dpi
TabPDFOptions pt  pt SMLineStyle seg sec
TabPDFOptions&50%&50%
ActionManager&75%&75%
ActionManagerA&ñadir&AddDocSectionsA&ñadir&AddDocumentItemAttributesA&ñadir&AddGuideManagerA&ñadir&AddHelpBrowserA&ñadir&AddPageItemAttributesA&ñadir&Add
TOCIndexPrefs&Nuevo&New
ActionManager&Nuevo&NewColorManager&Nuevo&NewEditor&Nuevo&NewHelpBrowser&Nuevo&NewStyleManager&Ejecutar&Run
PythonConsole&X1:&X1:PropertiesPalette&Y2:&Y2:PropertiesPalette&Sí&Yes
CommonStringsParent's Drop Cap StatusSMPStyleWidgetAña&dirA&ddGuideManagerCMYKCMYK
CMYKChooseCMYKCMYKCWDialogCMYKCMYK
CommonStringsAlt+Alt+ShortcutWidgetAlt+Alt+TabKeyboardShortcutsWidget
AtrásBackQFileDialogAutoAutoPropertiesPaletteAutoAutoStrikeValuesAutoAutoTabTypograpyAutoAutoUnderlineValuesDesenfocarBlur
EffectsDialogDPI:DPI: PicStatusCopiarCopyUndoManagerCor&tarCu&t
ActionManagerCor&tarCu&tEditorCor&tarCu&t        QLineEditCor&tarCu&t QTextEditCor&tarCu&tStoryEditor
FechaDateAnnot
FechaDateQFileDialog
FechaDate    nftdialogCtrlCtrlShortcutWidgetCtrlCtrlTabKeyboardShortcutsWidgetDemyQObjectCianCyanPPreviewCianCyanPrintDialogCianCyanQObject
AbajoDownTabExternalToolsWidgetEditarEditEditToolBarEditableEditStyleManagerEditarEdithysettingsBaseFin:End:TabToolsArchivoFileFileToolBarArchivoFilePPreviewArchivoFilePluginManagerPrefsGuiArchivoFilePrintDialogArchivoFileQFileDialogArchivoFileStoryEditorArchivoFile
TabPrinterBuscarFindHelpBrowserPlegarFoldImpositionBaseTipografíaFont
SearchReplaceFormularioFormPluginManagerPrefsGuiFormularioFormScripterPrefsGuiFormularioFormhysettingsBaseEspaciado:Gap:InsertAFrameEspaciado:Gap:PropertiesPaletteHSV:HSV:CWDialog
DesdeFromDocSectionsAltaHigh
TabPDFOptionsJPEGJPEGQObject
IconoIcon
ButtonIcon
JulioJuly
CommonStrings
JunioJune
CommonStringsIzquierdaLeft
SearchReplaceIzquierdaLeftTabruler
LíneaLine
CommonStrings
LíneaLinePageItem
LíneaLine
TabPDFOptionsEnlaceLinkAnnotaCargarLoad
PatternDialogBloquearLockUndoManagerPrincipalMainBiblioMax:PropertiesPaletteMetaMetaShortcutWidgetMetaMetaTabKeyboardShortcutsWidgetMin:PropertiesPaletteMoveUndoManagerNombreNameDocSectionsNombreNameDocumentItemAttributesNombreName
ExtImagePropsNombreNameLayerPaletteNombreNamePageItemAttributesNombre:NamePropertiesPaletteNombreNameQFileDialogNombreNameStyleManagerNombreName       nftdialogNombreName   satdialogNingunoNoneAnnotNingunoNone
CommonStringsNingunoNone CsvDialogNingunoNoneDocumentItemAttributesNingunoNonePageItemAttributesNingunoNonePresetLayoutNingunoNone
TOCIndexPrefsNingunoNone
TabPDFOptionsNingunoNoneTabToolsNingunoNoneTabruler
AbrirOpenAnnot
AbrirOpenAnnota
AbrirOpenCurveWidget
AbrirOpenInsertAFrame
AbrirOpen
LegacyMode
AbrirOpenMergeDoc
AbrirOpenNewDoc
AbrirOpen
PatternDialog
AbrirOpenQFileDialog
AbrirOpenQObject
AbrirOpenScribusMainWindow
AbrirOpenStoryEditor
AbrirOpenStyleManager
AbrirOpengtFileDialogPáginaPageAlignDistributePalettePáginaPagePrintDialogPáginaPageQObjectPáginaPage
TabPDFOptionsPáginaPage
TabPrinterRGB:RGB:CWDialogPostQObjectPulsarPushAnnotSTMTQObjectTIFFTIFF   PicStatusTIFFTIFFQObjectAp&licarSe&tFontPreviewGuardarSaveQFileDialogTamañoSizeImpositionBaseTamañoSizeOneClickTamañoSize  PicStatusTamañoSizeQFileDialogTamañoSizeScribusMainWindowSkewPropertiesPaletteSaltarSkipHyAskOrdenarSortQFileDialogX&2:X&2:PropertiesPaletteEstrellaStarAnnot
TextoTextAnnot
TextoTextAnnota
TextoTextFontPreview
TextoTextPageItem
TextoText
SearchReplace
TextoTextTabToolsTailandésThaiQObjectDelgadoThinAnnotHoraTimeAnnotSuperior:Top:MarginWidgetSuperior:Top:PrintDialogSuperior:Top:
TabPDFOptionsSuperior:Top:
TabPrinterY&1:Y&1:PropertiesPaletteTipoTypeDocumentItemAttributesTipoType
FontListModelTipoTypePageItemAttributesTipoTypePluginManagerPrefsGuiTipoTypeQFileDialogUsuarioUser
FontListModel
AnchoWideAnnotWikiWikiAboutWikiWikiScribusQAppCortinaWipe
TabPDFOptionsZoomZoomTabToolshtmlhtmlQObjectmantenerkeepPathFinderBasepáginapageQObjectconwithtfFilter%Cannot set style on a non-text frame.QObjectPTecla rápida para la acción seleccionadaShortcut for Selected ActionTabKeyboardShortcutsWidgetImportando: %1
Importing: %1AIPlugImportando: %1
Importing: %1EPSPlugImportando: %1
Importing: %1XfigPlugDesconocido       font typeUnknown
FontListModelNinguno
color nameNone
CommonStrings¢Descarga un archivo del sitio web de Scribus y muestra la última versión estable.ODownload a file from the Scribus website and show the latest available version.ScribusQAppSet start arrowUndoManagerBComando de impresión a&lternativoA&lternative Printer CommandPrintDialogVEncontrada nueva tipografía, comprobando...New Font found, checking...QObject@Comando de impresión alternativoAlternative Printer Command
TabPrinterTachar
StrikethruTabTypograpy<&Obtener nombres de los campos&Get Field NamesEditor Rango de páginasRange of PagesCreateRange Rango de páginasRange of PagesInsertAFrame8Vista previa de la impresión
Print PreviewPPreviewdselectText(start, count, ["name"])

Selects "count" characters of text in the text frame "name" starting from the
character "start". Character counting starts at 0. If "count" is zero, any
text selection will be cleared.  If "name" is not given the currently
selected item is used.

May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
@default&&Palabras cortas...Short &Words...ShortWordsPluginhDesplazamiento de la línea de base de los caracteres Offset to baseline of charactersPropertiesPalette"Comenzar búsquedaStart searchingFontPreviewRNo se puede abrir el archivo de salida %1Could not open output file %1QObjectFNo se puede recabar el archivo: 
%1Cannot collect the file: 
%1CollectForOutputNBiblioteca Freetype2 no está disponibleFreetype2 library not availableQObjectHgetText(["name"]) -> string

Devuelve el texto del marco de texto "name".  Si el marco de texto 
tiene texto seleccionado, devuelve el texto seleccionado. Devuelve 
todo el texto del marco, no solo el que se ve actualmente.
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
getText(["name"]) -> string

Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@default    Flip TextPropertiesPalette$ID de compilación:     Build ID:About2Configuración del usuario
User settings
SWPrefsGuiInsert &Freehand Line
ActionManager
%1 pt%1 pt
ActionManager
&%1 %&%1 %
ActionManager
S&tyles...
ActionManager$Color de &relleno:F&ill Color:TabTools
&100%&100%
ActionManager
&200%&200%
ActionManager&100% {400%?}&400%
ActionManager&Copiar&Copy
ActionManager&Copiar&CopyDocumentItemAttributes&Copiar&CopyEditor&Copiar&CopyPageItemAttributes&Copiar&Copy  QLineEdit&Copiar&Copy        QTextEdit&Copiar&CopyStoryEditor&Terminado&DoneStyleManager&Editar&EditColorManager&Editar&EditEditor&Editar&EditHelpBrowser&Editar&EditScribusMainWindow&Editar&EditStoryEditor&Editar&EditStyleManager+strikeout QObject&Salir&ExitAspellPluginBaseSali&r&ExitHelpBrowser&Archivo&FileEditor&Archivo&FileHelpBrowser&Archivo&File
PythonConsole&Archivo&FileScribusMainWindow&Archivo&FileStoryEditorTi&pografía&FontQFontDialogEs&paciado:&Gap:NewDocEs&paciado:&Gap:TabToolsA&yuda&HelpScribusMainWindowA&yuda&Help    nftdialog&Objeto&ItemScribusMainWindow&Izquierda&Left
ActionManager&Línea&LinePropertiesPaletteCa&rgar&LoadTabKeyboardShortcutsWidget&Miscelánea&MiscGuideManager&Mover&Move
QWorkspace&Abrir&OpenQFileDialog&Abrir&Open        nftdialog&Página&PageGuideManager&Página&PageScribusMainWindow&Rojo:&Red:QColorDialogRe&hacer&Redo
ActionManagerRe&hacer&RedoEditorRe&hacer&Redo      QLineEditRe&hacer&Redo      QTextEditRe&hacer&RedoUndoManagerRe&hacer&RedoUndoPalette&Salir&Quit
ActionManager&Salir&QuitHelpBrowser&Salir&Quit
PythonConsole
&Sat:&Sat:QColorDialog&Guardar&Save
ActionManager&Guardar&Save
CommonStrings&Guardar&SavePDFExportDialog&Guardar&Save
PythonConsole&Guardar&SaveQFileDialog&Guardar&Save
SWPrefsGui&Tamaño&SizeInsertAFrame&Tamaño&SizeQFontDialog&Tamaño&Size
QWorkspace&Omitir&SkipAspellPluginBase&Texto&TextBarcodeGeneratorBase&Texto&TextPropertiesPalette&Mosaico&Tile
ActionManager&Superior:&Top:MarginWidget&Superior:&Top:
TabDisplay&Superior:&Top:UsePrinterMarginsDialog&Deshacer&Undo
ActionManager&Deshacer&UndoEditor&Deshacer&Undo   QLineEdit&Deshacer&Undo    QTextEdit&Deshacer&UndoUndoManager&Deshacer&UndoUndoPalette
Va&l:&Val:QColorDialog&Ver&ViewScribusMainWindow"nombre de archivofilenameScribusQApp
(TAB)(TAB)   CsvDialogvSuavizar texto para el renderizado en pantalla de EPS y PDF1Antialias text for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidget*&Comprimir el archivo&Compress File
CustomFDialog-strikeout QObject"Comenzar búsquedaStart SearchPicSearchOptionsVCarga el set de teclas rápidas seleccionadoLoad the selected shortcut setTabKeyboardShortcutsWidgetL¡Fallo al ejecutar la aplicación "%1"!$Running the application "%1" failed!PageItem_LatexFrame$Error ortográfico:
Mis-spelling:AspellPluginBase2Símbolo de Moneda DelantePrepend Currency SymbolAnnot>&Propiedades de las AnotacionesAnnotation P&roperties
ActionManagerImágenes:Images:CMSPrefsImágenes:Images:
TabPDFOptionsSet fill color transparencyUndoManagerŠLa tipografía %1 tiene dañado el carácter %2 (código del carácter %3))Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)QObject &Añadir marcador
&Add BookmarkHelpBrowserCarga una curva
Loads a curveCurveWidgetPage &Number
ActionManager"Enviar formularioSubmit FormAnnot
Stair StepPropertiesPaletteNorwegian (BokmÃ¥l)QObjectJ&Actualizar el marco de texto y salir&Update Text Frame and ExitStoryEditorLímite deLimit ofAnnot>Configuraciones de vista previaPreview SettingsContextMenu>Configuraciones de vista previaPreview SettingsPageItem_ImageFrame>Configuraciones de vista previaPreview SettingsScribusMainWindowVEl origen y el destino son el mismo objeto.&Source and target are the same object.QObjectTMostrar los caracteres de control de textoShow Text Control Characters
TabDisplayöAñadir una sección de numeracion de página al documento. La nueva sección será añadida tras la actual sección seleccionada.qAdd a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.DocSections
CMYK:CMYK:CWDialogAlinearAlignAlignDistributeAlinearAlignAlignDistributePalette
Alt+AAlt+AApplyMasterPageDialog
Alt+AAlt+ACreateRange
Alt+AAlt+ADocSections
Alt+AAlt+ADocumentItemAttributes
Alt+AAlt+AGuideManager
Alt+AAlt+APageItemAttributes
Alt+AAlt+AStyleManager
Alt+AAlt+A
TOCIndexPrefs
Alt+AAlt+A
TabGeneral
Alt+BAlt+BBarcodeGeneratorBase
Alt+CAlt+CApplyMasterPageDialog
Alt+CAlt+CCWDialog
Alt+CAlt+CCreateRange
Alt+CAlt+CDocumentItemAttributes
Alt+CAlt+CFontPreview
Alt+CAlt+CImpositionBase
Alt+CAlt+CLoremManager
Alt+CAlt+CPageItemAttributes
Alt+CAlt+CStyleManager
Alt+CAlt+CTabExternalToolsWidget
Alt+CAlt+C
TabGeneral
Alt+CAlt+CUsePrinterMarginsDialog
Alt+DAlt+DApplyMasterPageDialog
Alt+DAlt+DCreateRange
Alt+DAlt+DDocSections
Alt+DAlt+DDocumentItemAttributes
Alt+DAlt+DGuideManager
Alt+DAlt+DPageItemAttributes
Alt+DAlt+DStyleManager
Alt+DAlt+D
TOCIndexPrefs
Alt+EAlt+EApplyMasterPageDialog
Alt+EAlt+EGuideManager
Alt+EAlt+ETabKeyboardShortcutsWidget
Alt+GAlt+GBarcodeGeneratorBase
Alt+GAlt+GGuideManager
Alt+GAlt+GImpositionBase
Alt+GAlt+GMultipleDuplicate
Alt+GAlt+GTabExternalToolsWidget
Alt+HAlt+H
TabGeneral
Alt+IAlt+IBarcodeGeneratorBase
Alt+IAlt+IStyleManager
Alt+IAlt+ITabKeyboardShortcutsWidget
Alt+KAlt+KTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+LAlt+LBarcodeGeneratorBase
Alt+LAlt+LCreateRange
Alt+LAlt+LDocumentItemAttributes
Alt+LAlt+LGuideManager
Alt+LAlt+LPageItemAttributes
Alt+LAlt+LTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+MAlt+MCWDialog
Alt+NAlt+NBarcodeGeneratorBase
Alt+NAlt+NSMReplaceDia
Alt+NAlt+NStyleManager
Alt+NAlt+N
TabGeneral
Alt+NAlt+NTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+OAlt+OApplyMasterPageDialog
Alt+OAlt+OCreateRange
Alt+OAlt+OLoremManager
Alt+OAlt+OUsePrinterMarginsDialog
Alt+PAlt+PApplyMasterPageDialog
Alt+PAlt+PGuideManager
Alt+PAlt+P   PicSearch
Alt+RAlt+RCWDialog
Alt+RAlt+RStyleManager
Alt+RAlt+RTabExternalToolsWidget
Alt+RAlt+RTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+SAlt+SFontPreview
Alt+SAlt+SGuideManager
Alt+SAlt+SMultipleDuplicate
Alt+SAlt+S   PicSearch
Alt+TAlt+TBarcodeGeneratorBase
Alt+TAlt+TFontPreview
Alt+TAlt+TTabExternalToolsWidget
Alt+UAlt+UBarcodeGeneratorBase
Alt+UAlt+UCreateRange
Alt+UAlt+UImpositionBase
Alt+UAlt+U
TabDisplay
Alt+UAlt+UTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+WAlt+WApplyMasterPageDialog
Alt+YAlt+YGuideManagerÁnguloAngleCpaletteAplicarApplyQFontDialogAplicarApplytfFilter
AbrilApril
CommonStrings
NegroBlackPPreview
NegroBlackPrintDialog
NegroBlackQObjectJustificadoBlock
SearchReplaceTarjetasCardsQObjectCaracteresCharshysettingsBaseVCheckAnnotBorrarClear   QLineEditBorrarClear  QTextEditClonarCloneStyleManagerCerrarCloseBiblioCerrarClosePPreviewCerrarClose      PicStatusCerrarCloseQFontDialogCerrarClose QTitleBarCerrarClose
QWorkspace
ColorColorCpalette
ColorColor
ExtImageProps
ColorColorLayerPalette
ColorColorPrintDialog
ColorColorPropertiesPalette
ColorColor
TabPrinterComaCommaTabrulerFecha:Date:
PDFLibCoreCruzCrossAnnotCrownQObject
Ctrl+Ctrl+ShortcutWidget
Ctrl+Ctrl+TabKeyboardShortcutsWidget-Maximal extension of glyphs for justificationPropertiesPalette E&ncuadernación:     &Binding:
TabPDFOptions
ChecoCzechQObjectHolandésDutchQObjectlRecargar las teclas rápidas predeterminadas de Scribus$Reload the default Scribus shortcutsTabKeyboardShortcutsWidget$Correo electrónicoEmail   satdialogFamilia:Face:
FontComboH
ErrorError
CharSelect
ErrorErrorEPSPlug
ErrorErrorLatexEditor
ErrorErrorPageItem_LatexFrame
ErrorError
PathCutPlugin
ErrorErrorQFileDialog
ErrorErrorQObjectGuardando PDF
Saving PDF
PDFLibCore$Se obtiene el focoOn FocusAnnotDípticosFoldsQObjectTipografía:Font:
CharSelectTipografía:Font:TabToolsTipografíasFontsPreferencesTipografíasFonts ReformDoc$Posición de páginaPage PlacementInsertAFrameDingbats
CharSelectDesde:From:CreateRangeIr aGo ToAnnotGo to     PicStatusGriegoGreek
CharSelectGriegoGreekQObjectRej&illaGri&dImpositionBaseAgruparGroupUndoManager
GuíasGuideAlignDistributePalettezNavegador web a ejecutar con los enlaces del sistema de ayuda5Web Browser to launch with links from the Help systemTabExternalToolsWidgetT&ono:Hu&e:QColorDialogIconosIconsAnnotIn&formaciónIn&foScribusViewImagenImagePageItemImagenImagePageItem_ImageFrameImagenImage  PicStatusEnviar al fondoMove to backPropertiesPaletteMinimizarMinimize QTitleBarMinimizarMinimize
QWorkspaceRecuadroInsetAnnotZDistribuir equidistantemente por la izquierda#Distribute left sides equidistantlyAlignDistributePaletteTerminadoFinishedLatexEditorTerminadoFinishedPageItem_LatexFrameTerminadoFinishedUpgradeCheckerElementosItems
CheckDocument,Esquinas &redondeadas:R&ound
Corners:PropertiesPalettebImprimir capa - Desmarcar para evitar impresión. +Print Layer - Uncheck to disable printing. LayerPalette-%1 may be corrupted : missing resolution tagsQObjectKhmerQObject
LaTeXLaTeXTabExternalToolsWidget
LaTeXLatexPageItem_LatexFrame
LatínLatinQObjectPáginas pares
Even PagesCreateRangeIzquierda:Left:MarginWidgetIzquierda:Left:PrintDialogIzquierda:Left:
TabPDFOptionsIzquierda:Left:
TabPrinter
LegalLegalQObject
LegalLegal   satdialog
NivelLevelPropertiesPalette
NivelLevelScribusMainWindowLíneasLinesTabTools
MarzoMarch
CommonStringsMarcasMarksPrintDialogLuminosidad
LuminosityCpaletteLuminosidad
Luminosity
ExtImagePropsLuminosidad
LuminosityLayerPalette
MenúsMenusQObject
Meta+Meta+ShortcutWidget
Meta+Meta+TabKeyboardShortcutsWidgetNombre:Name:AnnotNombre:Name:CopyPageToMasterPageBaseNombre:Name:MasterPagesPaletteNombre:Name:  PicStatusNombre:Name:StyleManagerSólo paresEven Pages onlyCupsOptions
NuncaNever
ButtonIconisLocked(["name"]) -> bool

Devuelve true si el objeto "name" está bloqueado.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
†isLocked(["name"]) -> bool

Returns true if is the object "name" locked.  If "name" is not given the
currently selected item is used.
@default
NodosNodesNodePaletteNorm:PropertiesPaletteEn página:On Page:   PicStatusPágina Page 
CheckDocumentPágina Page OutlinePalettePágina:Page:AnnotPágina:Page:
PDFLibCorePáginasPagesImpositionBase
PegarPasteUndoManager
Ruta:Path:   PicStatusTrazadosPaths
ExtImageProps
RutasPaths
TabGeneralOtroOtherAnnot
T&ipoT&ypeInsertAFrameSin formatoPlainAnnotNEl archivo %1 no es un formato admitido&File %1 is not in an acceptable formatScribusMainWindowInsert PDF Push Button
ActionManager
RangoRange
ExportForm
RangoRangePrintDialogEl perfil de color que hayas generado o que te haya dado el fabricante.
Debería ser específico para tu monitor y no uno genérico (como sRGB).ŸColor profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsPreparadoReadyScribusMainWindowComilladoQuoteScribusMainWindowComilladoQuoteStoryEditorReiniciarReset
ButtonIconDerechaRight
SearchReplaceDerechaRightTabrulerRedondeadoRound
TabPDFOptionsRoyalQObject
3rd. Split
ColorWheelSaturaciónShade        QTitleBarSaturaciónShadeSMCStyleWidgetSaturaciónShadeScribusMainWindowSaturaciónShadeShadeButton
4th. Split
ColorWheel
MayúsShiftShortcutWidget
MayúsShiftTabKeyboardShortcutsWidgetMostradoShownDocSections&Interior:&Inside:MarginWidget
1st. Split
ColorWheelInterior:Inside:MarginWidgetInterior:Inside:PrintDialogInterior:Inside:
TabPDFOptionsLetrerosSignsQObject
2nd. Split
ColorWheelTamaño:Size:FDialogPreviewTamaño:Size:       PicSearchTamaño:Size:TabToolsSaliendo.Exiting now.ScribusCoreSólidoSolidAnnotEn Space
ActionManagerEspaciadoSpaceScribusMainWindowEspacioSpaceStoryEditorDivisiónSplit
TabPDFOptionsInicioStartDocSectionsEstadoStatePageItem_LatexFrameen su lugarinsteadMissingFontEnteroIntegerDocumentItemAttributesEstiloStyleDocSectionsEstiloStyle
FontListModelTexto:Text:
TabDisplay&Superior:To&p:PropertiesPaletteHerramientasToolsModeToolBarHerramientasToolsPreferencesHerramientasTools    ReformDoc
Tipo:Type:Annot
Tipo:Type:MarginDialog
Tipo:Type:PropertiesPalette
ValorValueCupsOptions
ValorValueDocumentItemAttributes
ValorValuePageItemAttributesUsoUsage nftdialogUsoUsage        satdialogPáginas par&es&Even pagesApplyMasterPageDialogXNo se encontraron tipografías en el sistema.(There are no fonts found on your system.ScribusCore
GalésWelshQObject(Borrar todo el textoClear All TextStoryEditorAnchuraWidthImpositionBaseAnchuraWidthPropertiesPalettezDibujar flechas para asegurarse del espacio próximo al código-Draw arrows to be sure of space next the codeBarcodeGeneratorBase°createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Crea un nuevo rectángulo en la página actual y devuelve su nombre. Las 
coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades actuales 
del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser un identificador 
único para el objeto porque el objeto se referenciará con ese nombre 
después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar NameExistsError si se pasa un nombre que ya se está usando.
ÑcreateRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If "name"
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.

Thin Space
ActionManager1, 2, 3, ...1, 2, 3, ...DocSectionsa, b, c, ...a, b, c, ...DocSectionsA, B, C, ...A, B, C, ...DocSectionsþAquí puedes seleccionar el modo de visionado de la pantalla
Puedes elegir entre normar y diversas formas de problemas de visiónxHere you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness formsScribusViewÚsetTextAlignment(align, ["name"])

Establece el alineamiento del marco de texto "name" al alineamiento 
indicado. "align" debería ser una de las constantes ALIGN_ definidas 
en este módulo - ver dir(scribus).
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si la constante de la alineamiento 
no es válida.
>setTextAlignment(align, ["name"])

Sets the text alignment of the text frame "name" to the specified alignment.
If "name" is not given the currently selected item is used. "align" should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).

May throw ValueError for an invalid alignment constant.
@defaultŒAlgunas tipografías utilizadas en este documento han sido sustituidas:7Some fonts used by this document have been substituted:
FileLoaderVNúmero variable de caracteres hexadecimales)Variable number of hexadecimal charactersBarcodeGenerator(Falló la importaciónImporting failedDocIm.&Nombre del ejecutable:&Name of Executable:TabExternalToolsWidget Inicializando...Initializing...QObjectPage Display
TabDisplayHgetAllText(["name"]) -> string

Devuelve el texto del marco de texto "name" y de todos los marcos de texto 
que están enlazados con este marco. Si el marco de texto tiene texto 
seleccionado, devuelve el texto seleccionado.
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
getAllText(["name"]) -> string

Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If "name" is not given the currently selected item is
used.
@defaultTEl marco de destino enlaza con otro marco.$Target frame links to another frame.QObject+No metrics found for font %1, ignoring fontQObject*Información de páginaPage Information
TabPDFOptionsfElige un archivo de álbum de recortes para importar!Choose a scrapbook file to importBiblioDouble Left Guillemet
ActionManagerÔScribus no fue capaz de cargar las preferencias:<br>%1<br>Las preferencias predeterminadas serán cargadas.WScribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.PrefsManager,tabla memcpy: %1 %2 %3memcpy table: %1 %2 %3QObjectpalabraswordstfFilterImposible encontrar el color requerido. Probablemente, has seleccionado negro, gris o blanco. No hay modo alguno de procesar este color.{Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.CWDialogEstilo de unión
Join styleSMLineStyleWidgetvUsar efectos del estilo del padre en vez de sobreescribirlo5Use parent style's effects instead of overriding them
SMStyleSelectDCizallar verticalmente hacia abajoShear the Path Vertically DownNodePalette@La transparencia se ha utilizadoTransparency used
CheckDocument8Alinear texto a la izquierdaAlign Text LeftAlignSelectDo not use custom line styleUndoManager
EneroJanuary
CommonStringsSet font heightUndoManager´Esto permite que los objetos copiados permanezcan permanentemente en el álbum de recortes.BThis enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.TabScrapbook0Inter&lineado automáticoAutomatic &Line SpacingTabTypograpyCopyright:
Copyright:AboutPluginsCopyright:
Copyright:ImageInfoDialogê12 ó 13 dígitos con guiones. El antiguo formato ISBN-10 acepta 9 ó 10 dígitos con guiones, pero este estándar fue retirado para uso público después del 1 de enero de 2007. (Nota: para convertir el antiguo ISBN-10 al nuevo ISBN-13, anteponga 978- a los primeros 9 dígitos. Ejemplo: 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. El último dígito de control se calculará automáticamente.)Y12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)BarcodeGeneratorÂgetFontNames() -> list

Devuelve una lista con los nombres de todas las tipografías disponibles.
NgetFontNames() -> list

Returns a list with the names of all available fonts.
@default6Enviar al álbum de recortesSend to ScrapbookStyleManager&Opciones&Options...PrintDialogXgetImageName(["name"]) -> string

Devuelve el nombre de archivo de la imagen en el marco de imagen "name".
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
•getImageName(["name"]) -> string

Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not
given the currently selected item is used.
@defaultHTamaño de la tipografía seleccionadaSize of the selected fontFontPreview˜Tamaño de página del documento, elige un tamaño estándar o uno personalizado;Document page size, either a standard size or a custom sizeNewDocCirílicoCyrillic
CharSelect0Mostrar pestaña de capasDisplay Layers Tab
TabPDFOptionsHAplicando teclas rápidas del usuarioApplying User ShortcutsScribusMainWindowConvert to outlinesUndoManager4Número variable de dígitosVariable number of digitsBarcodeGenerator(Color no encontrado.Color not found.QObjectbEl marco de destino está enlazado por otro marco.+Target frame is linked to by another frame.QObject*&Guardar a archivo...&Save to File...StoryEditorDesactivadoDisabledPropertiesPaletteDesactivadoDisabledScribusView†Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)MergeDoc„documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Todos los archivos (*)8documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)StyleManager&Usar editor internoUse Embedded EditorTabExternalToolsWidgetXLos siguientes programas no están presentes:#The following programs are missing:ScribusMainWindow4&Incluir perfiles de color&Include Color Profiles
CustomFDialog>Desplazamiento de la línea baseBaseline offsetSMCStyleWidget@No mostrar este diálogo otra vezDo not show this dialog againNewDoc$&Perfil de salida:Output &Profile:
TabPDFOptionsJElige un nombre de archivo para abrirChoose a filename to open
CharSelect<Estilo de carácter por defectoDefault Character Style
ScribusDoc(Color %1 adicionado.Color %1 appended.CWDialogKeep aspect ratioUndoManagerBMantener la escala en X e Y igual!Keep the X and Y scaling the samePropertiesPalette
ListaList BoxAnnotRecabando...
Collecting...CollectForOutputItalianoItalianQObjectEscribir: %1      Write: %1QFileDialogX¿Quieres realmente perder todos los cambios?,Do you really want to lose all your changes?StoryEditor(Importa archivos SVGImports SVG FilesSVGImportPluginDisolverDissolve
ExtImagePropsDisolverDissolve
TabPDFOptionsInsert &Polygon
ActionManagerJParte superior izquierda de la páginaTop Left of PageInsertAFramecloseDoc()

Cierra el documento actual sin preguntar para guardar.

Puede lanzar NoDocOpenError si no hay ningún 
documento que cerrar
~closeDoc()

Closes the current document without prompting to save.

May throw NoDocOpenError if there is no document to close
@default·getLayerBlendmode("layer") -> int

Returns the "layer" layer blendmode,

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultøEl objeto %1 está siendo editador por el Story Editor. La operación de conversión a contornos de este elemento será ignoradavThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skippedScribusViewfPosición inicial de los efectos de caja y división.0Starting position for the box and split effects.
TabPDFOptions,Usar Símbolo de MonedaUse Currency SymbolAnnotpEste documento no parece ser un archivo OpenOffice Draw.:This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.OODPlug(Exporta archivos SVGExports SVG FilesSVGExportPlugin<Borden de página seleccionada:Selected Page Border:
TabDisplay.Configuración de estiloStyle SettingsSToolBAlign.Columna: %1 Fila: %2/%3Col: %1 Row: %2/%3
PythonConsoleVisión normal
Normal Vision
CommonStringsˆcloseMasterPage()

Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
@default.Voltear horizontalmenteMirror the Path HorizontallyNodePalette&&Importar página/s:&Import Page(s):MergeDocNActivar/desactivar la tinta M (magenta)(Enable/disable the M (Magenta) ink platePPreviewdDesplazamiento horizontal de los objetos de página%Horizontal displacement of page itemsTabToolsLa ruta de búsqueda de tipografías sólo se puede configurar en Archivo > Preferencias, y sólo cuando no hay ningún documento abierto. Cierra cualquier documento abierto, después ejecuta Archivo > Preferencias > Tipografías para cambiar la ruta de búsqueda de tipografías.ÉFont search paths can only be set in File > Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File > Preferences > Fonts to change the font search path.       FontPrefs(The filename should not be empty string.QObject$Portugués (Brasil)Portuguese (BR)QObjectCam&biar...
Chan&ge...MergeDocrSeleccionar la esquina inferior izquierda como punto base Select bottom left for basepointPropertiesPalette@Usando versión %1 de GhostscriptUsing Ghostscript version %1About–Ya existe una configuración del sistema. ¿Realmente quiere sobreescribirla?FUser configuration exists already. Do you really want to overwrite it?
SWPrefsGuiText &Flow Around FramePropertiesPaletteREl nombre de archivo debe ser una cadena.The filename must be a string.QObjectSet font effectUndoManageronewDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool

WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
    use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.

    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
    margins

    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

    firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
    pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
    numbers if you're creating a document in several parts.

    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES

    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
@defaultðchangeColor("name", c, m, y, k)

Cambia el color "name" al valor CMYK especificado. El valor del color 
se define mediante cuatro componentes: c = cian, m = magenta, 
y = amarillo y k = negro. Las componentes deberían estar en el 
rango 0 a 255. 

Puede lanzar NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
Puede lanzar ValueError si se especifica un nombre no válido.
dchangeColor("name", c, m, y, k)

Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@defaultLine style not found.QObject>Teecla definida por el &usuario&User Defined KeyShortcutWidget<Tecla definida por el &usuario&User Defined KeyTabKeyboardShortcutsWidget6Error al guardar documento.Failed to save document.QObject*&Propiedades de CampoField P&roperties
ActionManager+Types matched, but setting property failed.QObject
Smart &Hyphen
ActionManager*Gestor de extensionesPlugin ManagerPluginManagerPrefsGuiFPropiedades del dibujo de polígonosPolygon Drawing PropertiesTabToolsUna cuenta del contenido del documento. Este campo es para una breve descripción o resumen del documento. Se empotra en el PDF al exportar‘An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on exportDocInfosSpell check (aspell)QObjectROcultar menú de herramientas de visionadoHide Viewers Menubar
TabPDFOptions<Permitir ca&mbiar el documentoAllow &Changing the Document
TabPDFOptions Importando textoImporting textQObject"Nombre de perfil:
Profile Name:ImageInfoDialog$Exportado correctoExport successfulPixmapExportPluginÐPerfil de salida para impresión. Si es posible, pide consejo a tu imprenta sobre la elección del perfil.cOutput profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.
TabPDFOptionsPegar recientePaste RecentScribusMainWindowPegar recientePaste RecentScribusView&Palabras clave
&Keywords:DocInfosDocumento PDFPDF DocumentQObject®Generar artículos en el PDF, lo que es útil para navegar artículos enlazados en un PDF.OGenerate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.
TabPDFOptionsPalabras clave:       Keywords:ScripterPrefsGuiBezier curveUndoManager6&Definir colores propios >>&Define Custom Colors >>QColorDialogNuevo documentoNew DocumentNewDocHPerfil de color para colores sólidosColor profile for solid colors
TabPDFOptionsBCarácter de relleno de tabulador:Tab Fill Character:TabToolsEl perfil de color del fabricante para tu modelo de impresora.
Debería ser específico para tu impresora y no uno genérico (como sRGB).’Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefs"E&stilo de línea:Line S&tyle:TabTools:second argument is not tuple: must be tuple of int values.QObject˜linkTextFrames("fromname", "toname")

Enlaza dos marcos de texto. El marco llamado "fromname" se enlaza al marco 
llamado "toname". El marco de destino debe ser un marco de texto vacío y 
no debe estar enlazado a otros ni desde otros marcos de texto.

Puede lanzar la excepción ScribusException si se violan las reglas de enlazado.
'linkTextFrames("fromname", "toname")

Link two text frames. The frame named "fromname" is linked to the
frame named "toname". The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.

May throw ScribusException if linking rules are violated.
@defaultÎDiferencia entre el valor seleccionado y los contabilizados. Ver la documentación para más información.hDifference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.CWDialogPdefineColor("name", c, m, y, k)

Define un nuevo color llamado "name". El valor del color se define mediante 
cuatro componentes: c = cian, m = magenta, y = amarillo y k = negro. 
Las componentes deberían estar en el rango 0 a 255. 

Puede lanzar ValueError si se especifica un nombre no válido.
defineColor("name", c, m, y, k)

Defines a new color "name". The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.

May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@defaultvLas guías son visibles sobre todos los objetos en la página0Guides are visible above all objects on the page       TabGuidesHSeleccionar un archivo para importarSelect a file to importScGTFileDialog4eliminar las coincidenciasremove matchtfFilter’Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actualLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document    OdtDialog’Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actualLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document   SxwDialogMonocromáticoFull Color Blindness
CommonStringsFPropiedades del texto sobre trazadoPath Text PropertiesPropertiesPalette"Búsqueda rápi&da:&Quick Search:FontPreviewsize %1 QObject&&Deseleccionar todo
&Deselect All
ActionManagerJCizallar horizontalmente a la derecha(Shear the Path Horizontally to the RightNodePalette&Analizando archivo:Analyzing File:AIPlug&Analizando archivo:Analyzing File:XfigPlug:moveSelectionToFront()

Moves current selection to front.
@defaultTa&buladores...&Tabulators...
ActionManagerNumber Forms
CharSelectEditor internoStory EditorStoryEditor0&Importar página maestra&Import Master PageMergeDocHorizontal
Horizontal
TabPDFOptions¦Error al escribir en el archivo de preferencias "%1": QIODevice código de estado %2AWriting to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2PrefsManager"Formato de Número
Number FormatAnnotBCorrección ortográfica realizada.Spell-checking done.AspellPluginImpl0&Ajustar a la Cuadrícula
Sn&ap to Grid
ActionManagerŠeditMasterPage(pageName)

Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
@default|No se puede obtener información de un marco que no es de texto$Can't get info from a non-text frameQObjectZmessagebarText("string")

Escribe la cadena "string" en la barra de mensaje (barra de estado) de Scribus. 
El texto debe estar codificado en UTF8 o 'unicode' (recomendado).
šmessagebarText("string")

Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
2nd. Tetradic (angle)
ColorWheelŽcreateLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string

Crea una línea del punto (x1, y1) al punto (x2, y2) y devuelve su 
nombre. Las coordenadas se expresan en las unidades actuales 
del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser un 
identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando.
ÝcreateLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string

Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
"name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@default|Cambiar configuraciones para el punto izquierdo o los extremos&Change settings for left or end pointsPropertiesPaletteFlecha inicial:Start Arrow:PropertiesPalettePExtensión: %1 incializada correctamente Plugin: %1 initialized ok 
PluginManagerCopia #%1 de Copy #%1 of MasterPagesPaletteCopia #%1 de Copy #%1 of QObjectCopia #%1 de Copy #%1 of Scribus12FormatCopia #%1 de Copy #%1 of Scribus134FormatCopia #%1 de Copy #%1 of Scribus13Format.Editar páginas maestrasEdit Master PagesMasterPagesPaletteSingle Left Guillemet
ActionManager:Generador de código de barrasBarcode GeneratorQObject4Texto superpuesto al iconoCaption overlays Icon
ButtonIcon$N&úmero de copias:N&umber of Copies:PrintDialog6Espaciado máximo de palabraMax. Word Tracking
CommonStringsHorizontal:Horizontal:
TabDisplayHorizontalesHorizontalsGuideManager6Tamaño de imagen en píxelesImage size in Pixels
ExportFormGerman (Trad.)QObjectœNo se puede establecer la alineación del texto de un marco que no es de texto..Cannot set text alignment on a non-text frame.QObjectNuevo marcadorNew BookmarkHelpBrowser<Configuraciones de renderizadoRendering Settings
TabPDFOptions.Voltear horizontalmenteFlip HorizontalPropertiesPalette*<pdfVersion> inválido<pdfVersion> invalidQObject"Script de inicio:Startup Script:ScripterPrefsGuiNo object frameUndoManager Estilo de marca:Check Style:AnnotDisable Item PrintingUndoManagerDirectorio de perfiles ICC por defecto. No se puede cambiar con un documento abierto. Por defecto, Scribus buscará en los directorios del sistema en MacOS X y Windows. En Linux y Unix, Scribus buscará en $home/.color/icc,/usr/share/color/icc y /usr/local/share/color/icc Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc 
TabGeneral*Colorimetría absolutaAbsolute ColorimetricCMSPrefs*Colorimetría absolutaAbsolute ColorimetricPropertiesPalette*Colorimetría absolutaAbsolute Colorimetric
TabPDFOptionsEl creador de la plantilla debería asegurarse también de que la sección de Instalar Plantillas de arriba se aplica a sus plantillas también. Esto quiere decir que un usuario debería poder descargar la plantilla y extraerla al directorio de plantillas y usarla.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them. nftdialog Acercar o alejarZoom in or out
ActionManager:Inicializando las extensionesInitializing PluginsScribusCoreGerman (Swiss)QObject&Ordenar por &tamaño
Sort by &SizeQFileDialogàUn error ocurrió mientras se buscaban actualizaciones para Scribus, por favor, compruebe su conexión a Internet._An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.UpgradeCheckerLí&neas:&Moving Lines:
TabPDFOptionsJImportar estilos desde otro documento#Import styles from another documentStyleManager$Ordenar por &fecha
Sort by &DateQFileDialog&Ordenar por &nombre
Sort by &NameQFileDialogAlinear abajo
Align bottomsAlignDistributePaletteTAnteriores colaboradores en la traducción:"Previous Translation Contributors:AboutXSe procesan todos los objetos del documento. All items in document processed.SWDialogEnable printing of layerUndoManagersinsertText("text", pos, ["name"])

Inserts the text "text" at the position "pos" into the text frame "name".
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting text at position -1 appends it to the frame. If "name" is
not given the currently selected Item is used.

May throw IndexError for an insertion out of bounds.
@defaultêImporta la mayoría de archivos WMF en el documento,
acutal, convirtiendo los datos de vectores en objetos
de Scribus.dImports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.WMFImportPlugin<Scribus: Sobre las extensionesScribus: About Plug-insAboutPlugins,Buscar actualizacionesCheck for UpdatesAbout,Buscar actualizacionesCheck for Updates
ActionManagerA archivo:To File:Annot.Configuración estándar:Standard configuration: QObject0Lista separada por comasComma Separated ListCreateRange6Espaciado mínimo de palabraMin. Word Tracking
CommonStrings<Destruye el grupo seleccionadoDestroys the selected groupPropertiesPalette&&Scripts de Scribus&Scribus ScriptsQObjectvsetLineWidth(width, ["name"])

Establece el ancho de línea del objeto "name" a "width". "width" debe estar 
en el rango de 0.0 a 12.0 inclusive, y se miede en puntos.
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si el ancho de línea está fuera de rango.
setLineWidth(width, ["name"])

Sets line width of the object "name" to "width". "width" must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If "name" is not
given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the line width is out of bounds.
@defaultNo ImprimirNo PrintAnnotSin estiloNo StyleCharStyleComboBoxSin estiloNo StyleParaStyleComboBoxSin estiloNo StylePropertiesPaletteSin estiloNo StyleSMRowWidgetSin estiloNo StyleScribusMainWindowSin estiloNo StyleSideBarSin títuloNo TitleFDialogPreviewrConvertir todos los caracteres del documento a contornos./Convert all glyphs in the document to outlines.
TabPDFOptionsˆNúmero de copias: %1
Espaciado horizontal: %2
Espaciado vertical: %38Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3
ScribusDocþImporta la mayoría de archivos OpenOffice.org en el documento actual, convirtiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.tImports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.OODrawImportPlugin Búsqueda UnicodeUnicode Search
UnicodeSearch(Modo de interlineadoLine Spacing ModeSMPStyleWidgetDzongkhaQObjectZoom in
ActionManagerNuevo carpeta 1New Folder 1QFileDialogNFallo al escribir datos para una imagen!Failed to write data for an imagePSLibLiberar objetosFree Objects
CheckDocumentLiberar objetosFree ObjectsOutlinePaletteTac&hado&Strike Through
ActionManager4Todas las páginas maestrasAll Master PagesMarginWidget4Todas las páginas maestrasAll Master PagesTabDocument`Empotrar un perfil de color para colores sólidos&Embed a color profile for solid colors
TabPDFOptions&Tipografía original
Original FontFontReplaceDialog&Normal Resolution
ActionManager Páginas maestrasMaster PagesInsPagePágina maestra:Master Page:MarginDialogPágina maestra Master Page QObjectbCopia un archivo template.xml que ya exista a un archivo llamado template.idioma_PAÍS.xml (usa el mismo código de idioma que en el archivo qm de tu idioma), por ejemplo template.fi.xml para finlandés. La copia debe estar en el mismo directorio que el template.xml original para que Scribus pueda cargarlo.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it. nftdialog
ÐnewDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -> bool

Crea un nuevo documento y devuelve true si tiene éxito. Los parámetros tienen 
el siguiente significado:

size = Un par (ancho, alto) que describe el tamaño del documento. Se 
pueden usar constantes predefinidas llamadas PAPER_<tipo_de_papel> 
p. ej. PAPER_A4 etc.

margins = Un vector (izquierda, derecha, arriba, abajo) que describe 
los márgenes del documento

orientation = La orientación de la página - constantes PORTRAIT (vertical), 
LANDSCAPE (apasaido)

firstPageNumber = Es el número de la primera página del documento 
usado para la numeración de páginas. Aunque normalmente será 1, es útil 
para tener números mayores si se crea un documento en varias partes.

unit: Este valor establece las unidades de medida usadas por el 
documento. Usa una de estas constantes predefinidas para ello: 
UNIT_INCHES (pulgadas), UNIT_MILLIMETERS (milímetros), 
UNIT_PICAS (picas), UNIT_POINTS (puntos).

pagesType = Una de las constantes predefinidas PAGE_n. PAGE_1 es una
página simple, PAGE_2 es para documentos a doble página, PAGE_3 es para
trípticos y PAGE_4 es para cuatro páginas.

firstPageOrder = Cuál es la posición de la primera página del documento.
Indizadas desde 0 (0 = primera).

numPage = Número de páginas a crear.

Los valores para la anchura, altura y los márgenes están expresados en la unidad 
dada para el documento. Las constantes PAPER_* están expresadas en puntos. Si 
tu documento no está en puntos, asegurate de tenerlo en cuenta. 

ejemplo: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, 
PAGE_4, 3, 1)

Puede lanzar ScribusError si firstPageOrder es mayor que el permitido por pagesType.
newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -> bool

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.

margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins

orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.

unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.

firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).

numPage = Number of pages to be created.

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)

May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
Resol&ución:&Resolution:
ExportFormUsar cif&rado&Use Encryption
TabPDFOptionsDesplazamiento por debajo de la línea base de la tipografía en una línea<Displacement below the baseline of the normal font on a lineTabTypograpyNo styleUndoManagerJComprobación de uso de transparenciasCheck for used transparenciesTabCheckDochPalabras cortas está procesando. Espere por favor...&Short Words processing. Wait please...QObject<Activa el modo de vista previaEnables the Preview ModeScribusView¦You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?QObjectBUse the frame shape for text flow of text frames below the object.PropertiesPalette6Importa archivos PostScriptImports PostScript FilesImportPSPlugin4Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObject"Sangría izquierdaRight IndentSMPStyleWidgetJActivar/desactivar la tinta K (negro)&Enable/disable the K (Black) ink platePPreview&Más detalles
&More Details  satdialog6Dejar colores sin modificarLeave colors untouchedCWDialog,Fabricante de escáner:Scanner Manufacturer:ImageInfoDialogRImprime la ayuda (este mensaje) y termina"Print help (this message) and exitScribusQAppSet kerningUndoManager6Desplazamiento &horizontal:&Horizontal Shift:MultipleDuplicate$Ángulo de rotaciónAngle of RotationNodePalette(Igual que la sangríaSame as the BleedInsertAFrameLDistribuir equidistantemente por abajo Distribute bottoms equidistantlyAlignDistributePalette¸Importa los márgenes para el tamaño de página seleccionado desde las impresoras disponibles.JImport the margins for the selected page size from the available printers.MarginWidgetˆDistancia de la sangría desde el extremo izquierdo de la página real5Distance for bleed from the left of the physical pageMarginWidget‚Distancia del margen desde el extremo izquierdo de la página real5Distance for bleed from the left of the physical pagePrintDialog‚Distancia del margen desde el extremo izquierdo de la página real5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPDFOptions‚Distancia del margen desde el extremo izquierdo de la página real5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPrinterNExtensión: %1 falló post-inicialización%Plugin: %1 failed post initialization
PluginManagerVCrear una nueva página de álbum de recortesCreate a new scrapbook pageBiblioUnable to save pixmapQObjectManejo de colorColor ManagementPreferencesGestor de colorColor Management       ReformDocnInterfaz de Scribus para Pure Postscript Barcode Writer3Scribus frontend for Pure Postscript Barcode WriterBarcodePerfil actual:Current Profile:
CheckDocumentLEl objeto es una Anotación o Campo PDF#Object is a PDF Annotation or Field
CheckDocumentNNúmero variable de dígitos y mayúsculas-Variable number of digits and capital lettersBarcodeGenerator†Distancia entre la guía del margen inferior y el borde de la páginaADistance between the bottom margin guide and the edge of the pageMarginWidgetVImposición en rejillas, folletos y plegados'Imposition on grids, booklets and foldsImpositionPlugin(Paleta de caracteresCharacter Palette
CharSelectœNo se puede establecer la saturación del texto de un marco que no es de texto.*Cannot set text shade on a non-text frame.QObject+color QObject0&Mantener sobre el restoStay on &Top
QWorkspace(Importa archivos WMFImports WMF FilesWMFImportPlugin$Diálogo de entradaInput Dialog
ScInputDialog*Voltear verticalmente
Flip VerticalPropertiesPalettefDistancia entre las líneas menores de la cuadrícula%Distance between the minor grid lines        TabGuidesfDistancia entre las líneas mayores de la cuadrícula%Distance between the major grid lines      TabGuides–Activar las características de seguridad en el PDF exportado. Si seleccionas PDF 1.3, el PDF estará protegido por encriptación de 40 bits. Si seleccionas PDF 1.4, el PDF estará protegido por encriptación de 128 bits. Aclaraciones: la encriptación de PDF no es tan eficaz como la encriptación GPG o PGP y tiene algunas limitaciones.,Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.
TabPDFOptions&Recordar asociaciónRemember associationgtImporterDialogLista de correoMailing ListAbout8Apl&icar a todas las páginasAppl&y to All PagesGuideManagerN%1 no existe y será creado, ¿continuar?1%1 does not exists and will be created, continue?PDFExportDialog Mostrar &consola
Show &ConsoleQObjectPCopiar objetos de página mestra aplicadaCopy Applied Master Page ItemsCopyPageToMasterPageBasenSeleccionar la esquina superior derecha como punto baseSelect top right for basepointPropertiesPalette&Texto &informativo:
&Info String:
TabPDFOptions¸Scribus detectó algunos errores.
Considere utilizar el Preflight Verifier  para corregirlos.UScribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.ScribusMainWindowsegunda formasecond ShapePathFinderBase&Fondo&BackgroundBarcodeGeneratorBase‚No se puede obtener la tipografía de un marco que no es de texto."Cannot get font of non-text frame.QObjectBUsar compensación de punto &negroUse &Blackpoint CompensationCMSPrefsSet line color transparencyUndoManagerPre&visualizarPrint Previe&w
ActionManagerPágina actualCurrent PageInsertAFrameGovt. LetterQObject12 ó 13 dígitos12 or 13 digitsBarcodeGenerator11 ó 12 dígitos11 or 12 digitsBarcodeGeneratorXAgrandar el tamaño en el porcentaje mostrado'Enlarge the Size of the Path by shown %NodePalette~Permitir modificar el PDF. Si no se selecciona no se permitirá.JAllow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.
TabPDFOptionsBArchivos de set de teclas (*.xml)Key Set XML Files (*.xml)TabKeyboardShortcutsWidgetHEjecutar como un script de extensiónRun as Extension ScriptRunScriptDialogœEl directorio base de la búsqueda no existe.
Por favor, elige otro directorio.DBase directory for search does not exist.
Please choose another one.PicSearchOptions:los párrafos que empiezan conparagraphs starting withtfFilterxNo se puede obtener el texto de un marco que no es de texto."Cannot get text of non-text frame.QObjectVAñadir marcas de registro a cada separación9Add registration marks which are added to each separationPrintDialogVAñadir marcas de registro a cada separación9Add registration marks which are added to each separation
TabPrinter|No se puede establecer el texto de un marco que no es de texto"Cannot set text of non-text frame.QObject%Cannot have an empty char style name.QObject$Tipografía ausenteMissing FontMissingFontžNúmero variable de dígitos. Un ITF-14 son 14 caracteres y sin dígito de controlUVariable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digitBarcodeGeneratorxInserta los caracteres en el texto en la posición del cursor/Insert the characters at the cursor in the text
CharSelectRAñade marca de registro a cada separación)Add registration marks to each separation
TabPDFOptions,Ubicar el editor LaTeXLocate your LaTeX editorTabExternalToolsWidget*Font %1 is broken (no Face), discarding itQObject, fue reemplazado por:  was replaced by: 
FileLoader, fue reemplazado por:  was replaced by: ScribusMainWindow.Exportar como imagen/esExport as Image(s)
ExportForm Marcos de imagenImage FramesDocumentItemAttributes6Configuración de tipografía
Font Settings
SToolBFontFFormatos de exportación disponiblesAvailable export formats
ExportForm"Acerca del scriptAbout ScriptQObjectDNúmero de páginas en el documento:Number of Pages in Document:CreateRange*Fabricante de cámara:Camera Manufacturer:ImageInfoDialogfLa tipografía %1 no se puede leer, no se incrustará$Font %1 cannot be read, no embeddingQObject$Inglés (americano)English (American)QObjectìCuando está marcado, usa las coordenadas relativas a la página, en otro caso, las coordinadas son relativas al objeto.dWhen checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.NodePaletteVAquí se muestran las sugerencias y la ayudaHints and help is shown hereBarcodeGeneratorBase@Configuración del color de trazoStroke Color SettingsSToolBColorS
Fondo
BackgroundQObject
Fondo
Background
ScribusDocDElige un directorio donde exportarChoose a Export Directory
ExportForm8Ignorar capas no imprimiblesIgnore non-printable LayersTabCheckDocF¡El programa %1 se está ejecutando!"The program %1 is already running!ScribusMainWindowÙgetLineJoin(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line join style of the object "name". If "name" is not given
the currently selected item is used.  The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
@defaultAnuncios
AnnouncementsQObject>Rotar en el sentido antihorario!Rotate the Path Counter-ClockwiseNodePalette*Herramientas externasExternal ToolsPreferences*Herramientas ExternasExternal ToolsTabExternalToolsWidgetBlock Elements
CharSelect&Subdividir trazadosSubdivide PathSubdividePluginNNo se puede borrar un color sin nombre.)Cannot delete a color with an empty name.QObjectO&mitir todas  S&kip AllAspellPluginBase"estilo de párrafoparagraph styletfFilter&Mostrar CMYK
&Display CMYKPPreviewPEl número mínimo es 1; el máximo es 100.,The minimum number is 1; the maximum us 100.TabScrapbookîprogressReset()

Borra la barra de progreso de Scribus. Se llama antes de usar 
la barra de progreso. Ver progressSet.
†progressReset()

Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
@defaultüloadImage("filename" [, "name"])

Carga la imagen "filename" en el marco de imagen "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
no es un marco de imagen.
àloadImage("filename" [, "name"])

Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is
not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
@default6Abrir archivo script PythonOpen Python Script File
PythonConsole"Importar página/sImport Page(s)MergeDoc"Importar página/sImport Page(s)ScribusMainWindow<Rango de páginas del documentoDoc Page RangeCreateRangeNingunotab fillNoneTabToolsSet fill colorUndoManager‚Activando esto, permite a Scribus usar estos reemplazos para las tipografías no disponibles en cualquier futuro esquema. Esto se puede revertir o cambiar en Editar > Preferencias > Tipografías.©Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.FontReplaceDialog(Mostrar vista previaShow Preview
CustomFDialog6Falló exportando una imagenFailed to export imageQObject0OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)QObjectDPI-X actual:
Actual X-DPI:PropertiesPalette,RGB seguro para la redWeb Safe RGB
CMYKChoose0Motrar rejilla de páginaShow Page Grid   TabGuidesVAdaptación a OS/2&#174;/eComStation&#8482;:#OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:About\Convertir tintas planas para procesar el color%Convert Spot Colors to Process ColorsPrintDialog\Convertir tintas planas para procesar el color%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPDFOptions\Convertir tintas planas para procesar el color%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPrinter@¿Quieres eliminar todo el texto?*Do you really want to clear all your text?
ScribusDoc@¿Quieres eliminar todo el texto?*Do you really want to clear all your text?ScribusMainWindow@¿Quieres eliminar todo el texto?*Do you really want to clear all your text?StoryEditor"Estilo de párrafoParagraph StyleSMParagraphStyle(Exportar como imagenExport As ImagePixmapExportPlugintraceText(["name"])

Convierte el marco de texto "name" a contornos. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
{traceText(["name"])

Convert the text frame "name" to outlines. If "name" is not given the
currently selected item is used.@defaultÆ<qt>Ubicación en el sistema de archivos del editor de gráficos. Si usas GIMP y tu distribución lo incluye, recomendamos 'gimp-remote', puedes permite la edición de la imagen en una instancia que se esté ejecutando de GIMP.</qt>Ì<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</qt>TabExternalToolsWidget>Saturación del color de rellenoSaturation of color of fillTabTools"Central izquierdaMiddle Left
CommonStringsfDocumentos (*.sla *.sla.gz);;Todos los archivos (*))Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)ScribusMainWindowDPI-Y actual:
Actual Y-DPI:PropertiesPalette”selectionCount() -> integer

Devuelve el número de objetos seleccionados.
EselectionCount() -> integer

Returns the number of selected objects.
@defaultSample Text
ActionManagerÄScribus ha detectado algunos errores. Considere el utilizar el Preflight Verifier para corregirlosWScribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow°getColorNames() -> list

Devuelve una lista que contiene los nombres de todos los colores definidos 
en el documento. Si no hay abierto ningún documento, devuelve una lista de 
los colores del documento por defecto.
«getColorNames() -> list

Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
Single Left
ActionManagerPágina simpleSingle Page
CommonStringsPágina simpleSingle Page
TabPDFOptions,Operaciones de trazadoPath OperationsPathFinderPluginShow Text Frame Columns
ActionManagerFModo de representación de la imagenRendering intent for the imagePropertiesPaletteœEste panel muestra la versión y fecha de compilación en el soporte de Scribus.TThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.About"Documento fuente:Source Document:InsertAFrame2Usar tipografía del padreUse Parent FontSMFontComboH$Scripts &recientes&Recent ScriptsQObjectZDistancia del texto desde el extremo inferior%Distance of text from bottom of framePropertiesPalette,Ninguna imagen cargadaNo Image LoadedScribusViewÒIncrustar los marcadores creados en el documento. Son útiles para la navegación de largos documentos PDF.eEmbed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.
TabPDFOptionszgetHGuides() -> list

Devuelve una lista que contiene las posiciones de las guías horizontales. 
Los valores están en las unidades actuales del documento - ver las 
constantes UNIT_<tipo>.
œgetHGuides() -> list

Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document's current units - see UNIT_<type> constants.
@defaultÜElige una contraseña maestra que active o desactive todas las características de seguridad en el PDF exportadoaChoose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF
TabPDFOptionsDCorrección ortográfica completada.Spell-checking completed.AspellPluginImpl&Imagen visibleI&mage Visible
ActionManagerDouble DemyQObjectdeleteObject(["name"])

Borra el objeto con el nombre "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
~deleteObject(["name"])

Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently
selected item is deleted.
@defaultDouble Left
ActionManager©setLineTransparency(transparency, ["name"])

Sets the line transparency of the object "name" to transparency
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultªImágenes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Todos los archivos (*)JImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)Annot&Símbolos monetariosCurrency Symbols
CharSelectScribus Online Documentation
ActionManager$Estilo de párrafo:Paragraph Style:
TOCIndexPrefs$Estilos de párrafoParagraph StylesSMParagraphStyle$Estilos de párrafoParagraph Styles
SMStyleImportcreatePolyLine(list, ["name"]) -> string

Crea una polilínea y devuelve su nombre. Los puntos de la polilínea 
se almacenan en la lista "list" en el orden siguiente: [x1, y1, x2, y2, ...xn, yn]. 
Las coordenadas se expresan en las unidades actuales del documento 
(ver constantes UNIT). "name" debería ser un identificador único para el 
objeto porque se referenciará con ese nombre después. Si no se le da 
un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando. 
Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un número de puntos 
insuficiente, o si el número de valores es impar.
­createPolyLine(list, ["name"]) -> string

Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If "name" is not given
Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
@defaultÐsetActiveLayer("name")

Establece la capa activa a la capa con nombre "name".

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
Puede lanzar la excepción ValueError si la el nombre de la capa no es válido.
¸setActiveLayer("name")

Sets the active layer to the layer named "name".

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultRError al iniciar el navegador web externo$External Web Browser Failed to StartUrlLauncherScripter PreferencesScripterPrefsGuiImprimir normalPrint NormalPrintDialogImprimir normalPrint Normal
TabPrintertMostrar la previsualización de cada página listada arriba.-Show page previews of each page listed above.
TabPDFOptions>Subdividir trazado seleccionadoSubdivide selected PathSubdividePlugin Centímetros (cm)Centimeters (cm)QObjectNormal central
Normal Middle
CommonStrings"Marcas de recorte
Crop MarksPrintDialog"Marcas de recorte
Crop Marks
TabPDFOptions"Marcas de recorte
Crop Marks
TabPrinter Vista previa del estilo de párrafo actual visible mientras se editan los estilos>Preview of current Paragraph Style visible when editing StylesTabMiscellaneousJColor no encontrado - error de pythonColor not found - python errorQObject(Argumento inválido: Invalid argument: ScribusQApp$Enlace web externoExternal Web-LinkAnnota Desplazamiento YY-OffsetShadowValues Desplazamiento XX-OffsetShadowValuesel directorio
the directoryQFileDialog&&Palabras completas&Whole Word
SearchReplaceCentral derechaMiddle Right
CommonStrings-Página%1-Page%1ScribusMainWindowŽError al cargar una tipografía - freetype2 no pudo encontrar el archivo=Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font fileQObject"Modo de escalado:
Scale How:
ButtonIcon4Inicializando Story EditorInitializing Story EditorScribusMainWindow8Ubicar el editor de imágenesLocate your image editorTabExternalToolsWidgettabla '%1'
table '%1'QObject*Guardar salida actualSave Current Output
PythonConsoleÈMostrar el documento con páginas oponiéndose, comenzando con la primera página mostrada a la derechaXShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right
TabPDFOptionsFNo se puede escribir el archivo %1.Cannot write file %1.
SWPrefsGui Editar &contornoEdit &Contour LineNodePalette†No se puede obtener el interlineado de un marco que no es de texto.(Cannot get line space of non-text frame.QObjectOjo de buey
Fish Eye LensLensDialogBase8Extensión máxima de carácterMax. Glyph Extension
CommonStringsEnviar a URL:Submit to URL:AnnotLentes ópticasOptical LensLensDialogBase%1: %2%1: %2
UndoWidget
PlanoFlat CapPropertiesPalette
PlanoFlat CapSMLineStyleWidget4&Guardar espacio en blanco&Guard whitespaceBarcodeGeneratorBaseFDocumentos de OpenOffice.org WriterOpenOffice.org Writer DocumentsQObject2Configuración de carácterCharacter SettingsSToolBStyleUcranianoUkranianQObjectAlbanésAlbanianQObject&Relación:
&Relation:DocInfosRDesactivar o activar esta fila del filtro!Disable or enable this filter rowtfFilter@Activar efectos de &presentaciónEnable &Presentation Effects
TabPDFOptions˜Usar la configuración existente de sangría de las preferencias del documento=Use the existing bleed settings from the document preferencesPrintDialog˜Usar la configuración existente de sangría de las preferencias del documento=Use the existing bleed settings from the document preferences
TabPDFOptions Degradado radialRadial GradientCpalette*Administrar &Guías...Manage &Guides...
ActionManagerAnunciosAdvertisementsQObjectDisposición:Layout:
ButtonIcon4Clic para cambiar el valorClick to change the value
FontListModelFUso: scribus [opción ...] [archivo]#Usage: scribus [option ... ] [file]ScribusQApp$Plantillas propias
Own TemplatesQObject Property type '%1' not supportedQObject"&Tipo de fichero:File &type:QFileDialog(Rango de exportaciónExport Range
TabPDFOptions;Point list must contain at least three points (six values).QObject$Eli&ge las páginas
C&hoose Pages
TabPDFOptionsLComprobación de resolución de imágenesCheck image resolutionTabCheckDoc(&Nombre del fichero:File &name:QFileDialogEscala-X:X-Scale:CpaletteEscala-Y:Y-Scale:Cpalette,Línea raya punto puntoDash Dot Dot Line
CommonStrings,Línea raya punto puntoDash Dot Dot LineSMLineStyleDSaturación del color de las líneasSaturation of color of linesTabToolsbSangría desde la derecha para el párrafo completo2Indentation from the right for the whole paragraphTabrulerSólo textoCaption only
ButtonIconBoletinesNewslettersQObjectrBloquear o Desbloquear capa - Desmarcado es desbloqueado -Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked LayerPalette1st. Tetradic (base opposite)
ColorWheelÚgetXFontNames() -> list of tuples

Da una mayor información sobre las tipografías. Devuelve una lista de vectores con: 
[ (nombre de Scribus, Familia, Nombre real, empotrar subconjunto (1|0), 
empotrar PS (1|0), tipografía), (...), ...]
ºgetXFontNames() -> list of tuples

Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
@defaultInsert PDF Combo Box
ActionManager&Acerca de&AboutAbout&Acerca de&About   nftdialogˆgroupObjects(list)

Agrupa los objetos nombrados en "list". "list" debe contener los nombres 
de los objetos a ser agrupados. 
Si no se pasa una lista se usan los objetos que estén seleccionados.
»groupObjects(list)

Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names
of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected
items are used.
@defaultA&plicar&Apply
CommonStringsA&plicar&ApplyPrefsDialogBaseA&plicar&ApplyStyleManager&Justificado&Block
ActionManager&Clonar&CloneStyleManager&Cerrar&CloseAbout&Cerrar&Close
ActionManager&Cerrar&CloseFontPreview&Cerrar&CloseJavaDocs&Cerrar&Close
QWorkspace&Cerrar&Close
SearchReplace¢Resolución de las imágenes
Usa 72 dpi para imágenes dirigidas a verse en pantallaFResolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen
ExportForm&Color&ColorQFontDialog(Opciones del archivoFile Options
TabPDFOptions+style QObjectFLa tipografía %1 no está instalada.The Font %1 is not installed.MissingFontCalcular       CalculateAnnotpSet de teclas rápidas de teclado disponibles para cargar(Keyboard shortcut sets available to loadTabKeyboardShortcutsWidget&Archivo&File:PrintDialog&About Plugins
ActionManagerTi&pografías&Fonts
TabPDFOptions2isLayerFlow("layer") -> bool

Returns whether text flows around objects on layer "layer", a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultAgr&upar&Group
ActionManagerAgr&upar&GroupPropertiesPalette&Imagen&ImagePropertiesPalette&Imagen&Image     nftdialogAplicar &factor
Apply &Factor
PolygonWidgetI&zquierdo:&Left:MarginWidgetIz&quierda:&Left:PropertiesPaletteI&zquierda:&Left:
TabDisplay&Izquierda:&Left:UsePrinterMarginsDialogNive&l&LevelScribusMainWindow$Opciones generalesGeneral OptionshysettingsBaseHNo se puede eliminar la última capa.Cannot remove the last layer.QObject&Líneas&LinesBarcodeGeneratorBase&Bajar&Lower
ActionManagerfNo se puede desenlazar un marco que no es de texto.Cannot unlink a non-text frame.QObject&Adicionar&MergeCWDialog(Degradado horizontalHorizontal GradientCpalette&Nombre:&Name:Biblio&Nombre:&Name:
CMYKChoose&Nombre:&Name:ColorManager&Nombre:&Name:MasterPagesPalettejEl nombre del color ya existe,
por favor, elige otro.@The name of the color already exists,
please choose another one.
CMYKChooseMatar programaKill ProgramLatexEditor>Ubicación del número de página:Page Number Placement:
TOCIndexPrefs&Página:&Page:Annota&Pegar&Paste
ActionManager&Pegar&PasteEditor&Pegar&Paste    QLineEdit&Pegar&Paste QTextEdit&Pegar&PasteScribusView&Pegar&PasteStoryEditorMargen derechoRight Margin
TabPDFOptions&Imprimir&PrintPrintDialogüisPDFBookmark(["name"]) -> bool

Devuelve si el marco de texto "name" es un marcador de PDF. 
Si no se pasa "name" se usa el objeto actualmente seleccionado.

Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
no es un marco de texto.
ÝisPDFBookmark(["name"]) -> bool

Returns true if the text frame "name" is a PDF bookmark.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
@default&Subir&Raise
ActionManager&Intervalo:&Range
ExportFormEn&comillado&QuoteScribusMainWindow&Reiniciar&Reset
SWPrefsGui&Reiniciar&ResetStyleManager&Reiniciar&ResetTabKeyboardShortcutsWidget&Derecha&Right
ActionManager&Forma&ShapePropertiesPalette&Tamaño:&Size:
ExportForm&Tamaño:&Size:InsPage&Tamaño:&Size:MarginDialog&Tamaño:&Size:NewDoc&Tamaño:&Size:ScribusMainWindow&Tamaño:&Size:TabDocumentSeleccionado:    Selected:
TabDisplaySelección    SelectionAlignDistributePaletteSelección  SelectionUndoManagerPosición &X&X-PosAnnota&Herramientas&Tools
ActionManager&Herramientas&ToolsScribusMainWindow&Tipo:&Type:Annota&Tipo:&Type:BarcodeGeneratorBase~Paleta de caracteres de Scribus (*.ucp);;Todos los archivos (*)+Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)
CharSelect&Usuario:&User:
TabPDFOptionsImport AI drawingUndoManager,Mensajes del programa:Program Messages:LatexEditorS&elección
S&electionGuideManagerTiene capas:Has Layers:ImageInfoDialogjScripts de Python (*.py *.PY);;Todos los archivos (*))Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)ScripterCorevImportar un archivo de álbum de recortes de Scribus <=1.3.2-Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2BiblioBPermitir c&opiar texto y gráficos Allow Cop&ying Text and Graphics
TabPDFOptions"Color de contornoStroke colorSMCStyleWidget¼importPage("fromDoc", (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])

Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the "Page->Import" dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
@default$Nombre de archivo:        Filename:AboutPluginsCJK Single Right
ActionManagerCalendarios       CalendarsQObjectLongitud:Length:MeasurementsLongitud:Length:OneClickNCom&primir texto y gráficos vectoriales"Com&press Text and Vector Graphics
TabPDFOptionsàTachar. Mantén pulsado el botón momentáneamente para configurar las opciones de ancho de línea y desplazamiento.XStrike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectElephantQObject4Usar sangría del documentoUse Document BleedsPrintDialog4Usar sangría del documentoUse Document Bleeds
TabPDFOptions&Borrar...
&Delete...
ActionManagerSet font stroke color shadeUndoManager &Desplazamiento:&Displacement:TabTypograpyDesplazamiento:
Displacement:TabTypograpyBorrar %1     Delete %1QFileDialog$PostScript Level 1PostScript Level 1
CommonStrings$PostScript Level 2PostScript Level 2
CommonStrings$PostScript Level 3PostScript Level 3
CommonStringsSet font fill colorUndoManagerLevel 1Level 1
TabPrinterLevel 2Level 2
TabPrinterLevel 3Level 3
TabPrinter<Reinicia este punto de controlReset this Control PointNodePalette,Saturación de contornoStroke shadeSMCStyleWidgetLow Single Comma
ActionManager2Aplicar todos los cambiosApply all changesStyleManagerBúlgaro  BulgarianQObjectšAltura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizadoNHeight of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDoc|Error al cargar tipografía %1 - tipo de tipografía desconocido*Failed to load font %1 - font type unknownQObject
Insert &Shape
ActionManagerVersalitas
Small CapsStyleSelectVersalitas
Small CapsTabTypograpyColor de trazoStroke Color
SearchReplaceCapitalesAll CapsStyleSelect0Sangría de primera líneaFirst Line IndentSMPStyleWidget&Mayúsculas     &All Caps
ActionManagerCursor encima    Roll OverAnnot      Fill RulePropertiesPalette*El valor no se validaValue is not validatedAnnot.Point list must have a multiple of six values.QObject$Reiniciar el textoReset the textFontPreviewZMostrar el documento en modo de página simple%Show the document in single page mode
TabPDFOptionsŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Separar páginas con una coma, rangos con un guión, p.ej.  1,4,9-11 para obtener las páginas 1,4,9,10,11.</p></body></html>¹<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.</p></body></html>ImpositionBase&Marcador PDFIs PDF &Bookmark
ActionManager*Tabuladores y sangríaTabulators and IndentationSMPStyleWidget°Las ventanas de paletas usarán widgets más pequeños (salvar espacio). Requiere reiniciarSPalette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart
TabGeneral Gu&ardar como...Save &As...
ActionManager Gu&ardar como...Save &As...Editor Gu&ardar como...Save &As...
PythonConsole&Saturación de trazoStroke Shade
SearchReplaceRredrawAll()

Redibuja todas las páginas.
 redrawAll()

Redraws all pages.
@default%1 - [%2]  %1 - [%2]
QWorkspace Objetos copiadosCopied ItemsBiblioConvert to Master Page...
ActionManagerSingle Right
ActionManager&LicenceAboutAclaradoLightenCpaletteAclararLighten
ExtImagePropsAclararLightenLayerPaletteAclararLightenPropertiesPalette>Alinear a rejilla de línea baseAlign to Baseline GridPropertiesPaletteDAlinear a rejilla de la línea baseAlign to Baseline GridSMPStyleWidgetRename layerUndoManager$Posición del marcoPosition of FrameInsertAFramePrepararLine upQMainWindow
Printing FileQObjectLíneas: Lines: PageItem_PathTextLíneas: Lines: PageItem_TextFrameEnlazado:Linked:
TabDisplayJDiálogo de vista previa de tipografíaFont Preview dialogFontPreviewPluginÞUsar un gestor de impresión alternativo, como kprinter o gtklp, para utilizar opciones de impresión adicionalescUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing optionsPrintDialogÞUsar un gestor de impresión alternativo, como kprinter o gtklp, para utilizar opciones de impresión adicionalescUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options
TabPrinterB¡El programa %1 no está presente!The program %1 is missing!ScribusMainWindowRNinguna versión de Ghostscript disponible No Ghostscript version availableAboutœcreatePathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string

Crea un texto adjunto a un trazado, adjuntando el objeto"textbox" al objeto 
"beziercurve" y devuelve su nombre. Las coordenadas se expresan en las 
unidades actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería 
ser un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando. 
Puede lanzar la excepción NotFoundError si alguno de los objetos no existe.
McreatePathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string

Creates a new pathText by merging the two objects "textbox" and
"beziercurve" and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). "name" should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If "name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
@default&Interfaz de usuarioUser Interface
TabGeneral"Mapa de color HSVHSV-Colormap
CMYKChoosePColor de relleno de los marcos de imagenFill color of image framesTabToolsJCrear un nuevo color en el set actual)Create a new color within the current setColorManager Estilo del padreParent styleSMCStyleWidgetjTamaño de la tipografía de los marcos de texto nuevos Size of font for new text framesTabToolsJNo se puede eliminar un objeto en usoCannot Delete In-Use Item
ScribusDoc.Tipografías a empotrar:Fonts to embed:
TabPDFOptions€Igualar distancia horizontal entre objetos al valor especificado?Make horizontal gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePaletteCajas de discosMedia CasesQObject Sombra. Mantén pulsado el botón momentáneamente para activar el distanciamiento.MShadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.StyleSelectRows: %1, Cols: %2UndoManager`getLineSpacing(["name"]) -> float

Devuelve el interlineado del marco de texto "name" expresado en puntos. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
²getLineSpacing(["name"]) -> float

Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in
points. If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultTIgualar distancia horizontal entre objetos(Make horizontal gaps between items equalAlignDistributePalette%1 %2 %3%1 %2 %3About
Exportar la resolución de texto y gráficos vectoriales. Esto no afecta a la resolución de imágenes de mapas de bits como fotografías.pExport resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.
TabPDFOptionsNExportando objetos de la página actual: Exporting Items on Current Page:
PDFLibCore€No mostrar objetos fuera de los márgenes en el archivo exportado<Do not show objects outside the margins in the exported file
TabPDFOptionsDesplazamientoDisplacementStrikeValuesDesplazamientoDisplacementUnderlineValues Desplazamiento YY DisplacementTabTools Desplazamiento XX DisplacementTabTools„Exportar las páginas seleccionadas como imágenes de mapas de bits.(Exports selected pages as bitmap images.PixmapExportPluginInsert &Line
ActionManager(Usar valor del padreUse Parent ValueSMColorCombo(Usar valor del padreUse Parent ValueSMScComboBox(Usar valor del padreUse Parent Value
SMShadeButton„Distancia de la sangría desde el extremo derecho de la página real6Distance for bleed from the right of the physical pageMarginWidget~Distancia del margen desde el extremo derecho de la página real6Distance for bleed from the right of the physical pagePrintDialog~Distancia del margen desde el extremo derecho de la página real6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPDFOptions~Distancia del margen desde el extremo derecho de la página real6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPrinterAdobe PhotoshopAdobe PhotoshopQObjectloadStylesFromFile("filename")

Carga en el documento actual los estilos de párrafo del documento 
de Scribus que se encuentra en "filename".
zloadStylesFromFile("filename")

Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the
current document.
@default Estilo del padreParent StyleSMPStyleWidget( Pestañas del padre 
 Parent Tabs 
SMTabrulerTmasterPageNames()

Returns a list of the names of all master pages in the document.
@default&Información generalGeneral InfoImageInfoDialogMover página/sMove Page(s)       MovePagesÿsetLayerOutlined("layer", outline)

Sets the layer "layer" to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultImportar AI...Import AI...ImportAIPlugin(Guardar el &texto...
Save &Text...
ActionManagerMultiple duplicateUndoManager(Duplicación múltipleMultiple DuplicateMultipleDuplicate_createMasterPage(pageName)

Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
@defaulth<b>Nombre:</b> Nombre opcional para la seccion, p.ej. Índice<br/><b>Mostrar:</b> Seleccionar para mostrar los números de páginas en esta sección si hay uno o más marcos de texto configurados para ello.<br/><b>Desde:</b> Marca el comienzo del índice de página para esta sección.<br/><b>Hasta:</b> Marca el final del índice de página para esta sección.<br/><b>Estilo:</b> Selecciona el estilo del número de página a usar.<br/><b>Inicio:</b> Marca el comienzo del índice dentro del rango del estilo, p.ej. Si Inicio=2 y Estilo=a,b,c, ..., los números comenzarán con b. Para la primera sección del documento, esto reemplaza la antigua Número de la  primera página en la nueva ventana de archivos.E<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at.<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.DocSections:Texto de muestra para mostrarSample text to displayFontPreviewêPuedes seleccionar una disposición predeterminada de página aquí. 'Ninguna' deja los márgenes tal cual, Gutenberg pone los márgenes de forma clásica. 'Magazine' pone a todos los márgenes el mismo valor. El espaciado es el valor Derecha/Interior.·You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.PresetLayout"Buscar/ReemplazarSearch/Replace
SearchReplace2Método de compresión a utilizar con las imágenes. En automático, permite a Scribus elegir el mejor método. ZIP es un método sin pérdidas y bueno para imágenes con colores sólidos. JPEG es mejor para crear archivos PDF más pequeños que tienen muchas fotografías (con una pequeña pérdida en la calidad de la imagen). Mantenlo en automático a no ser que tengas una necesidad de opciones especiales de compresión.TMethod of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.
TabPDFOptionsPSD incrustadoemb. PSD      PicStatusEscalado li&bre
&Free ScalingPropertiesPaletteEscalado li&bre
&Free ScalingTabTools6Establecer tamaño del medioSet Media SizePrintDialog6Establecer Tamaño del MedioSet Media Size
TabPrinterRemove horizontal guideUndoManager2No está en ninguna página
Not on a Page  PicStatus/Only text frames can be checked for overflowingQObject0Tiene rutas incrustadas:Has Embedded Paths:ImageInfoDialogCargado Loaded AspellPluginImpl&Página activaActive &pageSWDialog>Añadir una nueva página maestraAdd a new master pageMasterPagesPalette€Tamaño relativo del subíndice comparado con la tipografía normal:Relative size of the subscript compared to the normal fontTabTypograpy4Elige que importación usarChoose the importer to usegtFileDialog4Elige que importación usarChoose the importer to usegtImporterDialogBloqueado:Locked:
TabDisplay4Vista previa de tipografíaFont PreviewQObject&Editor:P&ublisher:DocInfos¼Se buscará, en el sistema de archivos, nombres de archivos sin distinción de mayúsculas y minúsculas si esta opción está marcada. Recuerda que esto no es lo normal en la mayoría de sistemas operativos excepto en MS WindowsžThe filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS WindowsPicSearchOptionsBGuardar configuración del usuarioSave user configuration
SWPrefsGuihMostrar configuración del documento tras su creación%Show Document Settings After CreationNewDocInsertar tablaInsert TableInsertTableTríptico3-Fold
CommonStrings.Seleccionar Im&presora:Select &Printer:UsePrinterMarginsDialogjAplicar todos los cambio sy salir del modo de edición$Apply all changes and exit edit modeStyleManagerÔDistancia entre la guía del margen derecho y el borde de la página. Si se selecciona un esquema de página doble, tríptico, o 4 páginas, este espacio del margen puede ser usado para obtener los márgenes correctos para la encuadernación½Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidgetInsert frameUndoManager`Editar las configuraciones de los tabuladores..."Edit tab settings of text frame...PropertiesPalette(Parametros de lentesLens ParametersLensDialogBase,Distancia desde curva:Distance from Curve:PropertiesPalette"Escalado verticalVertical scalingSMCStyleWidgetC&olores...
C&olors...
ActionManager^Las anotaciones usan una tipografía no TrueType#Annotation uses a non TrueType font
CheckDocument,Méto&do de compresión:Compression Metho&d:
TabPDFOptions6&Reiniciar línea de control&Reset Contour LineNodePalette4 páginas4-Fold
CommonStrings
Frame sizeUndoManager$Tabla de contenidoTable Of Contents
TOCIndexPrefs%1 de %2%1 of %2PageSelector%1 de %2%1 of %2
ScProgressBar<&Desadjuntar Texto del Trazado&Detach Text from Path
ActionManagerDrop Cap OffsetSMPStyleWidget&Cirílico suplementoCyrillic Supplement
CharSelect@Propiedades del dibujo de formasShape Drawing PropertiesTabToolsColu&mnas:      Colu&mns:NewDocColu&mnas: Colu&mns:PropertiesPaletteColu&mnas:      Colu&mns:TabToolsMagentaMagentaPPreviewMagentaMagentaPrintDialogMagentaMagentaQObject@Elige el set de colores a cargarChoose a color set to loadColorManager^Se pueden reiniciar todas las preferencias aquí!All preferences can be reset herePrefsDialogBaseSelection/GroupUndoManager¨Esto crea marcas de sangría indicadas por  _ . _ y muestra los límites de la sangríaOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limitPrintDialog¨Esto crea marcas de sangría indicadas por  _ . _ y muestra los límites de la sangríaOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPDFOptions¨Esto crea marcas de sangría indicadas por  _ . _ y muestra los límites de la sangríaOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPrinter Zip sin pérdidasLossless - Zip
TabPDFOptions,Caracteres de control:Control Characters:
TabDisplay*Corrector ortográfico
Spell-CheckerAspellPlugin*Corrector ortográfico
Spell-CheckerAspellPluginImplMárgenesMarginsAlignDistributePaletteMárgenesMarginsUsePrinterMarginsDialog<Darle un nombre para guardarloGive a name for savingtfDia€Mantener una copia del objeto original tras aplicar la operación=Keep a copy of the original Item after applying the operationPathFinderBaseApply image effectsUndoManagerPágina por hojaPage per SheetCupsOptionsmáximomaximumAnnotMáximaMaximum
TabPDFOptionsFormato
FormattingAnnot™Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay<Configuración de vista pre&viaPrevie&w SettingsScribusMainWindow Cuadro combinado   Combo BoxAnnot
Raise to &Top
ActionManagerResolución:Resolution:FDialogPreviewResolución:Resolution:LatexEditorResolución:Resolution: PicSearchResolución:Resolution:TabExternalToolsWidget
&Measurements
ActionManagerCrear un documento desde una plantilla hecha por otro usuario o por ti mismo (p.ej. para documentos que tengan un estilo constante).pStart a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).NewFromTemplatePlugin>Justificación forzada del textoAlign Text Forced JustifiedAlignSelectžGhostscript: No puedes usar imágenes EPS o Vista previa de impresión PostScriptCGhostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print PreviewScribusMainWindow,todas las instacias deall instances oftfFilterWhen chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. TPropertiesPaletteAlinear por el lado derecho de los objetos al lado izquierdo del anclaje1Align right sides of items to left side of anchorAlignDistributePalette´createText(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Crea un marco de texto en la página actual y devuelve su nombre. 
Las coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades 
actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser 
un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando.
ÓcreateText(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If "name" is not
given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@default(Estándar Lorem IpsumStandard Lorem IpsumLoremManager`Estás intentando enlazar un marco consigo mismo.)You are trying to link a frame to itself.ScribusViewLArchivos de valores separados por comaComma Separated Value FilesQObjectCola&boradores:&Contributors:DocInfosBEl archivo no puede ser importadoThe file could not be importedOODrawImportPluginBEl archivo no puede ser importadoThe file could not be importedSVGImportPluginBEl archivo no puede ser importadoThe file could not be importedWMFImportPlugin2Tipografía no encontrada.Font not found.QObjecttPunto de referencia para las medidas o ángulos de rotación?Point from which measurements or rotation angles are referencedPropertiesPalettejDesplazamiento vertical de la imagen dentro del marco%Vertical offset of image within framePropertiesPalette$&Guardar salida...&Save Output...
PythonConsole"Cargando patronesLoading Patterns
PatternDialog Mover página(s):
Move Page(s): MovePages2Archivos de texto (*.txt)Text Files (*.txt)
PythonConsoleFEl archivo %1 no existe, abortando.!File %1 does not exist, aborting.ScribusQApp8Script propio de validación:Custom validate script:Annot(Buscando tipografíasSearching for FontsQObject(Buscando tipografíasSearching for FontsScribusCore0Distancia entre columnasDistance between columnsPropertiesPaletteSubrayar sólo palabras. Mantén pulsado el botón momentáneamente para configurar las opciones de ancho de línea y desplazamiento.bUnderline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectÒgetRotation(["name"]) -> integer

Devuelve la rotación del objeto "name". El valor está expresado 
en grados y si es positivo es en el sentido de las agujas del reloj.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
ÇgetRotation(["name"]) -> integer

Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item
is used.
@default<Nombre del estilo seleccionadoName of the selected styleStyleManagerA&ñadir...A&dd...    FontPrefs*Escalado &Horizontal:&Horizontal Scaling:TabTools$Función de &punto:S&pot Function:
TabPDFOptionsBargument contains no-numeric values: must be list of float values.QObjectjEl radio de las esquinas debe ser un número positivo.(Corner radius must be a positive number.QObjectDoble caraDouble sidedImpositionBaseRReinicia los códigos de barras de ejemploReset the barcode samplesBarcodeGeneratorBaseFeliminar formato de párrafo directo"remove direct paragraph formatting
ScribusDocHEliminar formateo de párrafo directo"Remove Direct Paragraph FormattingPropertiesPaletteCreate tableUndoManagerSet languageUndoManager
Scratch spaceUndoManager<Indicar colores fuera de &gamaMark Colors out of &GamutCMSPrefsÖrotateObjectAbs(rot [, "name"])

Establece la rotación del objeto "name" a "rot". Los valores positivos 
significan rotación en sentido contrario a las agujas del reloj.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
¿rotateObjectAbs(rot [, "name"])

Sets the rotation of the object "name" to "rot". Positive values
mean counter clockwise rotation. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultDelete pagesUndoManagerZElige un directorio para el álbum de recortesChoose a Scrapbook DirectoryBiblioEliminar capaDelete layerLayerPaletteEliminar capaDelete layerUndoManagerXEscribiendo caché de tipografías actualizadaWriting updated Font CacheQObjectColor1: %1, Color2: %2UndoManagerBorrar desde:Delete From:DelPages<Perfil de entrada de la imagenSource profile of the imagePropertiesPalette&Marcas de impresión
Printer MarksPrintDialog&Marcas de impresión
Printer Marks
TabPDFOptions&Marcas de impresión
Printer Marks
TabPrinterøCadena mandatoria para PDF/X-3 o el PDF fallará en la compatibilidad con PDF/X-3. Recomendamos usar el título del documento.vMandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.
TabPDFOptions&Izquierda a derecha
Left to Right
TabPDFOptions Mostrar opcionesShow optionsScGTFileDialogfsizeObject(width, height [, "name"])

Redimensiona el objeto "name" a la anchura (width) y altura (height) dados.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
›sizeObject(width, height [, "name"])

Resizes the object "name" to the given width and height. If "name"
is not given the currently selected item is used.
@defaultBorrar colorDelete ColorDelColorJRedimensionar la imagen verticalmenteResize the image verticallyPropertiesPaletteMove horizontal guideUndoManagerCJK Double Right
ActionManager&Derecha a izquierda
Right to Left
TabPDFOptions Esto permite exportar un archivo PDF individual por cada página del documento. Los números de página se añaden automáticamente. Esto es principalmente útil para imposición de PDF para impresiones comerciales.¹This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.PDFExportDialog`Exportar las preferencias actuales en un archivo$Export current preferences into filePrefsDialogBaseChange formulaUndoManagerDouble Right
ActionManagerDAtributos de objetos del documentoDocument Item AttributesDocumentItemAttributesDAtributos de objetos del documentoDocument Item AttributesPreferencesDAtributos de objetos del documentoDocument Item Attributes      ReformDocPágina dobleDouble Sided
CommonStringsCrear rangoCreate RangeCreateRange:Más de un estilo seleccionadoMore than one style selectedStyleManager>Muestra sólo los colores usadosDisplay only used ColorsCpalette
Scratch Space
TabDisplayunGroupObjects("name")

Destruye el grupo al que pertenece el objeto "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
„unGroupObjects("name")

Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.@default6Configuración del documentoDocument Setup      ReformDoc$Error en el scriptScript errorScripterCore"Seleccionar colorSelect colorQColorDialogâImporta la mayoría de archivos Xfig en el documento
actual, conviritiendo los datos de vector en objetos Scribus.eImports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportXfigPlugin(Perfiles del sistemaSystem ProfilesCMSPrefsBorrar nodosDelete NodesNodePaletteBorrar páginasDelete PagesDelPages¶Si seleccionas OK y después guardas, estas sustituciones serán permanentes en el documento.TIf you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.FontReplaceDialogŽnewStyleDialog() -> string

Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
@defaultLow Double Comma
ActionManager"&Desde documento:&From Document:MergeDocImport EPS imageUndoManager(Acerca de Scribus %1About Scribus %1AboutxsaveDocAs("name")

Guarda el documento actual con el nombre "name" (que puede ser un ruta 
absoluta o relativa).

Puede lanzar la excepción ScribusError si se produce un error al guardar.
›saveDocAs("name")

Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or
relative path).

May raise ScribusError if the save fails.
@defaultBorrar CapaDelete LayerLayerPaletteHsetColumnGap(size, ["name"])

Establece la distancia entre columnas del marco de texto "name" al 
valor "size". 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si la distancia entre columnas 
está fuera de rango (debe ser positiva).
ésetColumnGap(size, ["name"])

Sets the column gap of the text frame "name" to the value "size". If
"name" is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
@default$Sobreexponer colorColor DodgeCpalette$Sobreexponer colorColor Dodge
ExtImageProps$Sobreexponer colorColor DodgeLayerPalette$Sobreexponer colorColor DodgePropertiesPalette&Flip Horizontally
ActionManagermínimominimumAnnotMínimaMinimum
TabPDFOptions$Introduzca código:Enter Code:LatexEditor&La imagen es un GIFImage is GIF
CheckDocument      &Glyph...
ActionManager,Texto debajo del iconoCaption below Icon
ButtonIcon6Rotar en el sentido horarioRotate the Path ClockwiseNodePaletterNo se puede poner un marcador en marco que no es de texto&Can't set bookmark on a non-text frameQObjectRemove page guidesUndoManagerBInserta una lista de elementos separadas por comas donde un elemento puede ser * para todas las páginas, 1-5 para un rango de páginas o sólo un número de página.ŠInsert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.MergeDocÌtextFlowMode("name" [, state])

Enables/disables "Text Flows Around Frame" feature for object "name".
Called with parameters string name and optional int "state" (0 <= state <= 3).
Setting "state" to 0 will disable text flow.
Setting "state" to 1 will make text flow around object frame.
Setting "state" to 2 will make text flow around bounding box.
Setting "state" to 3 will make text flow around contour line.
If "state" is not passed, text flow is toggled.
@default,Coordenadas &absolutas&Absolute CoordinatesNodePaletteRueda de colorColor WheelCWDialogRueda de colorColor WheelQObject&Attributes...
ActionManager2los párrafos con menos deparagraphs with less thantfFilterPostScript ImporterQObject6El objeto es un PDF ubicadoObject is a placed PDF
CheckDocument:tipo de extensión desconocidounknown plugin type
PluginManagerNComprobación de caracteres no presentesCheck for missing glyphsTabCheckDoc€Desplazamiento sobre la línea base de la tipografía en una línea5Displacement above the baseline of the font on a lineTabTypograpy2Intento de renderizado predeterminado para colores sólidos. A no ser que sepas
por qué cambiarlo, Colorimetría relativa o perceptiva debería ser elegida.‚Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsNsetGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"])

Establece el degradado de relleno del objeto con nombre "name" como 
tipo "type". Las descripciones de color son las mismas que para setFillColor() 
y setFillShade(). Ver las constantes FILL_<tipo> para los tipos disponibles.
ùsetGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"])

Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_<type>).
$Versión de ScribusScribus VersionAbout$Versión de ScribusScribus VersionScribusQApp|Suavizar gráficos para el renderizado en pantalla de EPS y PDF5Antialias graphics for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidgetVExporta la página actual en un archivo SVG.*Exports the current page into an SVG file.SVGExportPluginAutoañadir aAuto Add ToDocumentItemAttributesB¡Importando el archivo:
%1
falló!Importing File:
%1
failed!EPSPlug°Selecciona el idioma predeterminado de Scribus. Se utilizarán las variables del sistema en caso de estar este campo en blanco. Puedes sobreescribir esto utilizando una opción en la línea de comando al iniciar ScribusÃSelect your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus
TabGeneral$Latín-1 suplementoLatin-1 Supplement
CharSelectScribus 1.3.0->1.3.3.x SupportQObjectComentarios:     Comments:ScripterPrefsGuifScripts Python (*.py *.PY);; Todos los archivos (*)*Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)RunScriptDialog Colores sólidos:
Solid Colors:
TabPDFOptionsBajar capaLower layerLayerPaletteBajar capaLower layerUndoManagerChange name of the layerUndoManagerJComprobación de imágenes no presentesCheck for missing imagesTabCheckDocÎdeleteColor("name", "replace")

Borra el color "name". Cada aparición de ese color se reemplaza 
con el color "replace". Si no se especifica, se reemplaza por el 
color "Ninguno" - transparente.

Si no hay ningún documento abierto, deleteColor funciona sobre los 
colores del documento por defecto. En ese caso, aunque se indique,
"replace" no tiene efecto.

Puede lanzar NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
Puede lanzar ValueError si se especifica un nombre no válido.
¾deleteColor("name", "replace")

Deletes the color "name". Every occurence of that color is replaced by the
color "replace". If not specified, "replace" defaults to the color
"None" - transparent.

deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, "replace", if specified, has no effect.

May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@default8&Resolución de gráficos EPS:&Resolution for EPS Graphics:
TabPDFOptionsâImporta la mayoría de archivos SVG en el documento
actual, convirtiendo los datos de vectores en objetos Scribus.dImports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.SVGImportPluginØgetSelectedObject([nr]) -> string

Devuelve el nombre del objeto seleccionado. "nr", si se especifica, indica 
el número del objeto seleccionado, p. ej. 0 significa el primer objeto 
seleccionado, 1 el segundo objeto seleccionado, etc.
ÝgetSelectedObject([nr]) -> string

Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
@defaultæConfigura la longitud del historial de acción en pasos. Si está a 0, se almacenarán un número infinito de acciones.eSet the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.TabDocument2&Añadir a colores propios&Add to Custom ColorsQColorDialogX1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5UndoManagerjActiva el visionado del documento a pantalla completa+Enables viewing the document in full screen
TabPDFOptionssetLineBlendmode(blendmode, ["name"])

Sets the line blendmode of the object "name" to blendmode
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultŒsetUnit(type)

Cambia las unidades de medida del documento. Los valores posibles para "unit" 
son las constantes UNIT_<tipo>.

Puede lanzar una excepción ValueError si se pasa una unidad no válida.
²setUnit(type)

Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are
defined as constants UNIT_<type>.

May raise ValueError if an invalid unit is passed.
@defaultvReemplazar los colores creados en los colores del documento-Replace created colors in the document colorsCWDialog|Permitir imprimir el PDF, si no se selecciona no se permitirá.AAllow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. 
TabPDFOptions'Insert Unicode Character Begin Sequence
ActionManager,Interlinado automáticoAutomatic LinespacingPropertiesPalette.Interlineado automáticoAutomatic LinespacingSMPStyleWidget2Página doble a la derechaDouble Page Left
TabPDFOptionsB&orrarC&lear
ActionManagerB&orrarC&lear
CharSelectB&orrarC&learDocumentItemAttributesB&orrarC&learEditorB&orrarC&learPageItemAttributesB&orrarC&lear
SearchReplaceB&orrarC&learStoryEditorL&impiarC&leartfDiaCo&lorC&olor
TabPDFOptions
Hair Space
ActionManagerN<qt>Ruta al executable del editor.</qt>'<qt>Path to the editor executable.</qt>TabExternalToolsWidget*&Marcos seleccionados&Selected framesSWDialogüGuardar un documento como plantilla. Un buen modo de facilitar el trabajo inicial para documentos con una apariencia constantecSave a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant lookSaveAsTemplatePlugin Unión redondeada
Round JoinPropertiesPalette Unión redondeada
Round JoinSMLineStyleWidget;Transparency out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.QObjecttConvierte el contorno de un trazado en un trazado relleno./Converts the stroke of a Path to a filled Path.PathStrokerPlugin2nd. Analogous
ColorWheel&Escalado &vertical:&Vertical Scaling:TabToolsHMétodo de relleno normal o gradienteNormal or gradient fill methodCpaletteBreak aspect ratioUndoManager6isLayerLocked("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is locked or not, a value of True means
that the layer "layer" is editable, a value of False means that the layer
"layer" is locked.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default&Mover...&Move...
ActionManager@Escritura de Izquierda a DerechaRight to Left WritingPropertiesPalette(Estilo de las líneasStyle of linesTabToolstgetPageType() -> integer

Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page
@default„Eliminar colores no usados del set de colores del documento actual6Remove unused colors from current document's color setColorManager*Reordenación avanzadaAdvanced ReorderingCreateRange,Degradado lineal libreFree linear GradientCpaletteRight Hanging Punctuation
CommonStringsActivado:Enabled:AboutPluginsAceptarAcceptHyAskAccesoAccess
FontListModelAcciónActionAnnotAcciónActionScPluginAcciónActionTabKeyboardShortcutsWidget$Esquema prefijado:Preset Layouts:MarginWidget¾setFillColor("color", ["name"])

Establece el color de relleno del objeto "name" al color "color". 
"color" es el nombre de uno de los colores definidos. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
ÎsetFillColor("color", ["name"])

Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color"
is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the
currently selected item is used.
@default8&Reemplazar estilo existenteR&eplace Existing Style
SMStyleImport(Tiempo de exposición
Exposure timeImageInfoDialogMostrar marcosShow Frames
TabDisplay,Modos de visualizaciónRendering IntentsCMSPrefs,Modo de visualización:Rendering Intent:PropertiesPalette,Prueba de renderizado:Rendering-Intent:
TabPDFOptionsMarcos de textoText FramesDocumentItemAttributesSiempreAlways
ButtonIconÁngulo:Angle:CWDialogÁngulo:Angle:MeasurementsÁngulo:Angle:OneClickAl finalAt EndMergeDocAl finalAt End       MovePagesAjustarSnapping     TabGuidesAnexarAppendScGTFileDialogVImportar páginas maestras de otro documento)Import master pages from another documentMasterPagesPalette
ÁrabeArabic
CharSelect
ÁrabeArabicQObject
VascoBasqueQObjectFlechasArrowsAutoformButtonGroupFlechasArrows
CharSelectCentrar textoAlign Text CenterAlignSelectChange Image ScaleUndoManagerAgostoAugust
CommonStrings
AutorAuthor  nftdialog
AutorAuthor  satdialogFlecha final:
End Arrow:PropertiesPalette(Nombre de separaciónSeparation NamePPreviewA&zul:Bl&ue:QColorDialogPOrientación de las páginas del documento#Orientation of the document's pagesNewDoc„Resolución de la imagen inferior a %1 DPI, actualmente %2 x %3 DPI4Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentdEstilo de párrafo del texto o párrafo seleccionado7Paragraph style of currently selected text or paragraphPropertiesPaletteCam&biar todasC&hange AllAspellPluginBaseSangríasBleedsMarginWidgetSangríaBleedsPrintDialogBandasBlinds
TabPDFOptionsCargument contains non-numeric values: must be list of float values.QObjectXArchivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)AnnotXArchivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)PDFExportDialog
BordeBorderAnnottActivar o desactivar el visionado de los marcos enlazados.0Enable or disable  the display of linked frames.
TabDisplayal lienzo     to CanvasNodePaletteCancelarCancelAnnotCancelarCancel
ButtonIconCancelarCancel    CsvDialogCancelarCancel
EffectsDialogCancelarCancelHyAskCancelarCancel     OdtDialogCancelarCancel
PatternDialogCancelarCancel     PicSearchCancelarCancelQColorDialogCancelarCancelQFileDialogCancelarCancelQFontDialogCancelarCancelScribusViewCancelarCancel    SxwDialogCancelarCancelUndoManagerBretónBretonQObject Formato de FechaDate FormatAnnotBullet
ActionManagerCentradoCenter
SearchReplaceCentradoCenterTabruler
BotónButtonAnnot"Salida del scriptOutput of your script
PythonConsoleCírculoCircleAnnotCó&digo:Co&de:BarcodeGeneratorBaseTtextOverflows(["name", nolinks]) -> integer

Returns the actual number of overflowing characters in text frame "name".
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
@defaultEPS/PSEPS/PS     PicStatusColor:Color:AnnotColor:Color:
EffectsDialogColor:Color: TabGuidesColoresColorsBarcodeGeneratorBaseColoresColorsColorManagerColoresColorsSMCStyleWidgetColoresColors
TabDisplayColoresColors      nftdialogColoresColors       satdialogCopiasCopiesImpositionBaseZ¡La ejecución de la aplicación externa falló!(Running the external application failed!PageItem_LatexFrame Justificar textoAlign Text JustifiedAlignSelect(Propiedades de campoField PropertiesAnnot
DanésDanishQObject&Fecha:Dat&e:DocInfosOscurecidoDarkenCpaletteOscurecerDarken
ExtImagePropsOscurecerDarkenLayerPaletteOscurecerDarkenPropertiesPaletteA trazosDashedAnnot
CrearCreateUndoManager&Low Resolution
ActionManagerCtrl+CCtrl+CEditorCtrl+NCtrl+NEditorCtrl+OCtrl+O
PythonConsoleCtrl+SCtrl+S
PythonConsoleCtrl+XCtrl+XEditorCtrl+ZCtrl+ZEditorCtrl-VCtrl-VEditorBorrarDeleteBiblioBorrarDelete
CharTableViewBorrarDeleteStyleManagerBorrarDeleteTabExternalToolsWidgetBorrarDeleteUndoManagerCurvasCurves
EffectsDialogPersonalizadoCustomAnnotPersonalizadoCustom
CommonStringsPersonalizadoCustomPropertiesPalettePersonalizadoCustomTabToolsPersonalizadoCustomTabrulerFormato de HoraTime FormatAnnotxEl lugar donde el marco de la tabla de contenido se colocará3The frame the table of contents will be placed into
TOCIndexPrefsDiálogoDialogRunScriptDialogHActivar/desactivar la tinta C (cian)%Enable/disable the C (Cyan) ink platePPreview&Extremos: &Endings:PropertiesPaletteMostrar guíasShow Guides       TabGuides        &Undo: %1UndoManager&Est&ilo de párrafo:Paragraph St&yle:PropertiesPaletteSangría derechaLeft IndentSMPStyleWidgetApaisado     LandscapeCupsOptionsApaisado        Landscape
ImpositionApaisado       LandscapeInsPageApaisado    LandscapeMarginDialogApaisado       LandscapeNewDocApaisado     LandscapeTabDocumentapaisado        landscape   satdialog Mostrar imágenesShow Images
TabDisplayEditorEditorEditorEditorEditorLatexEditorÂEditar la configuración personal. Si lo guarda, se usará en la configuración completa del sistemaYEdit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration
SWPrefsGuiSin efecto   No Effect
TabPDFOptions8Color de línea de las formasLine color of shapesTabTools^Color no encontrado en los colores por defecto."Color not found in default colors.QObject3Given master page name does not match any existing.QObjectStyle not found.QObjectFamiliaFamily
FontListModel Des&plazamiento:D&isplacement:TabTypograpy"Exportar como PDF
PDF ExportPreferences"Exportar como PDF
PDF Export  ReformDoc"Exportar como SVG
SVG ExportQObject&RecargarR&eloadQFileDialogNingunotypesNoneDocumentItemAttributesEvento:Event:AnnotValor es elValue is theAnnotAncho de línea Linewidth
OutlineValuesAncho de línea LinewidthStrikeValuesAncho de línea  LinewidthUnderlineValuesLa falta de una biblioteca de soporte es indicado por un *. Esto también indica la versión de Ghostscrit que Scribus ha detectado.wMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.About Opciones de &PDF&PDF OptionsScribusMainWindow Opciones de &PDF&PDF OptionsScribusViewArchivo: File: ScribusViewNueva carpeta
New FolderQFileDialogBorde inferiorLine at BottomPropertiesPaletteCuartillasFlyersQObject<Color de relleno de las formasFill color of shapesTabTools"Consola de ScriptScript Console
PythonConsoleDescripción:Description:AboutPluginsDescripción:Description:ImageInfoDialogForzadoForced
SearchReplaceFormatoFormatAnnotFormatoFormatBarcodeGeneratorBaseFormatoFormat
FontListModelˆAncho de línea expresado como porcentaje del tamaño de la tipografía5Line width expressed as a percentage of the font sizeTabTypograpyMarcosFrames
TabDisplayHúngaro        HungarianQObjectFrancésFrenchQObjectViernesFriday
CommonStringszEsta lista puede contener versiones en desarrollo/inestables.4This list may contain development/unstable versions.UpgradeChecker0Márgenes de impresora...Printer Margins...MarginWidget.Anchura de las columnasColumn widthPropertiesPaletteAlemánGermanQObject:Páginas maestras disponibles:Available Master Pages:PagePaletteColor de texto:Text Color:TabToolsFlip horizontallyUndoManagerP¿Realmente quieres eliminar este script?)Do you really want to delete this script?JavaDocsSet custom line styleUndoManager"Color de relleno:Fill Color:
TabDisplay"Color de relleno:Fill Color:TabToolsGrupo Group OutlinePalette&Idioma:
&Language:DocInfos&Idioma:
&Language:
TabGeneral&Idioma:
&Language:hysettingsBasehMantener iguales los escalados horizontal y vertical-Keep horizontal and vertical scaling the sameTabToolsNingunorelationshipNoneDocumentItemAttributesIdioma:   Language:SMCStyleWidgetShow Bleeds
ActionManagerHebreoHebrew
CharSelectHebreoHebrewQObject
GuíasGuidesPreferences
GuíasGuides ReformDocAlturaHeightImpositionBaseAlturaHeightPropertiesPalette$Campos disponiblesAvailable FieldsSelectFields<Nombre del objeto seleccionadoName of selected objectPropertiesPaletteOcultoHiddenAnnotColumn Break
ActionManager2Script de cálculo propio:Custom calculation script:Annot¾isLayerVisible("layer") -> bool

Devuelve si la capa "layer" es visible o no, un valor de True significa 
que la capa "layer" es visible, un valor de False significa que la capa
"layer" es invisible.

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.
:isLayerVisible("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is visible or not, a value of True means
that the layer "layer" is visible, a value of False means that the layer
"layer" is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultÊEste panel muestra varias opciones de CUPS a la hora de imprimir. Los parámetros disponibles exactos dependerán de tu controlador de impresora. Puedes confirmar el soporte de CUPS seleccionando Ayuda -> Acerca de. Busca la secuencia: C-C-T Esto equivale a C=CUPS C=littlecms T=soporte TIFF. Las bibliotecas de soporte no disponibles se indican mediante un *.This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *CupsOptions0Tipografías disponibles:Available Fonts:
TabPDFOptionsnIntroducir aquí una lista de campos separados por comas+Enter a comma separated list of fields hereAnnotRight Protruding
CommonStrings2Nuevo &desde Plantilla...New &from Template...NewFromTemplatePlugin"Marco de destino:Destination Frame:
TOCIndexPrefsRegistered Trademark
ActionManager@Sobreescribir estilos de párrafoOverwrite Paragraph Styles     OdtDialog@Sobreescribir estilos de párrafoOverwrite Paragraph Styles        SxwDialog
GuiónHyphenTabTools
GuiónHyphenTabrulerHAltura de escalado de los caracteresScaling height of charactersPropertiesPaletteHAltura de escalado de los caracteresScaling height of characters
SToolBFont
PDB ImportQObject
WMF ImportQObject8Borrar el color seleccionado#Delete the currently selected colorColorManagerImportar SVG
SVG ImportQObjectTraer al frente
Move to frontPropertiesPaletteImágenesImagesTabToolsScripts PropiosCustom ScriptsAnnotImportarImportColorManagerImportarImportStyleManagerNúmero realReal NumberDocumentItemAttributes.¡El color %1 ya existe!Color %1 exists already!CWDialogInteriorInside
TabPDFOptionsInvertirInvertAnnotInvertirInvert
EffectsDialogÄEl valor introducido está fuera del rango de los números de página en el documento actual (%1-%2).`The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).DocSectionsLuxemburgués
LuxembourgishQObjectLetterlike Symbols
CharSelectPágina %1 de %2
Page %1 to %2ScribusViewEjemplaresIssuesScribusQApp.Mostrar Líneas de &BaseShow &Baseline Grid
ActionManagerVNo se encontró ninguna imagen llamada "%1". No images named "%1" were found. PicStatus&Estado: DesconocidoStatus: UnknownLatexEditor$todos los párrafosall paragraphstfFilterPuzzleJigsawAutoformButtonGroupâsetMargins(lr, rr, tr, br)

Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_<type>
constants.
@default>El resultado tiene el color de:Result gets Color of:PathFinderBase>El resultado tiene el color de:Result gets Color of:PathFinderDialog8Tamaño del grupo de páginas:Page Group Size:CreateRangeFNúmero de vértices de los polígonosNumber of corners for polygons
PolygonWidgetNo MostrarNo ViewAnnot(Nueva página maestraNew Master PageMasterPagesPalette,PostScript EncapsuladoEncapsulated PostScriptQObjectD¡Fallo al ejecutar el editor "%1"!Running the editor "%1" failed!PageItem_LatexFrameHExportar un arc&hivo por cada páginaOutput one file for eac&h pagePDFExportDialogŠUse the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.TabToolsLatín básicoBasic Latin
CharSelectAdd horizontal guideUndoManagerôNúmero variable de caracteres ASCII y símbolos de función especiales, empezando con el apropiado carácter de comienzo para el set inicial de caracteres. UCC/EAN-128s debe tener un símbolo FNC 1 obligatoriamente justo después del carácter de comienzo.éVariable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.BarcodeGeneratorDInicializando división de palabrasInitializing HyphenatorScribusMainWindowCoreanoKoreanQObjecttOrdenar, búscar y navegar por las tipografías disponibles.0Sorting, searching and browsing available fonts.FontPreviewPluginEtiquetasLabelsQObjectNive&lLe&velScribusView
CapasLayers
ExtImageProps
CapasLayersLayerPaletteDisposiciónLayout    PicStatus&Color no encontradoColor Not FoundScribusMainWindow"Editar estilos...Edit Styles...SideBar$&Editar estilos...&Edit Styles...StoryEditorJElegir un filtro guardado previamente Choose a previously saved filtertfDia*Libro de contabilidadLedgerQObject
CartaLetterQObject
CartaLetter  satdialogVActivar o desactivar exportación del objeto)Enable or disable exporting of the objectPropertiesPaletteCopia #%1 de %2Copy #%1 of %2MasterPagesPalette-Minimal shrinkage of glyphs for justificationPropertiesPalettePcreatePolygon(list, ["name"]) -> string

Crea un polígono y devuelve su nombre. Los puntos del polígono se 
almacenan en la lista "list" en el orden siguiente: [x1, y1, x2, y2, ...xn, yn]. 
Al menos se necesitan 3 puntos. No se necesita repetir el primer punto 
para cerrar el polígono, se cierra automáticamente conectando el primer 
punto con el último. Las coordenadas se expresan en las unidades actuales 
del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser un identificador 
único para el objeto porque se referenciará con ese nombre después. 
Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando. 
Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un número de puntos 
insuficiente, o si el número de valores es impar.
acreatePolygon(list, ["name"]) -> string

Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants).  "name" should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If "name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
@default8Salir de la previsualización
Leave previewFontPreviewöSi estás ejecutando un script oficial, por favor informa de ello en <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.qIf you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.ScripterCore
Insert T&able
ActionManager &Editar forma...&Edit Shape...
ActionManagerPEliminar la actual sección seleccionada.&Delete the currently selected section.DocSectionsDFlujo de salida no es de escrituraOutput stream not writeableQObjectW1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4UndoManagerMediumQObject
MediaMedium
TabPDFOptionsCentralMiddle
CommonStrings:Saturación del color de trazo"Saturation of color of text strokePropertiesPalette:Saturación del color de trazo"Saturation of color of text strokeSToolBColorS4Elige la decoración de ventanas y apariencia predeterminada. Scribus hereda cualquier tema de KDE o Qt si Qt está configurado para buscar extensiones KDE.‹Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.
TabGeneralVoltearMirrorCupsOptions(Deuteranopia (verde)Deuteranopia (Green)
CommonStringssetLayerPrintable("layer", printable)

Sets the layer "layer" to be printable or not. If is the
printable set to false the layer won't be printed.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default
Color del contorno del texto y/o de la sombra, depende de lo elegido. Si ambos son elegidos, entonces ambos comparten el mismo color.vColor of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.PropertiesPaletteZDirección de los efectos de brillo y cortina.)Direction of the glitter or wipe effects.
TabPDFOptions
LunesMonday
CommonStrings$¿Vaciar la paleta?Empty the Palette?
CharSelect6Mostrar indicadores de capaShow Layer Indicators
ActionManager6Mostrar indicadores de capaShow Layer Indicators
TabDisplay>setText("text", ["name"])

Establece el texto del marco de texto "name" al texto de la cadena "text". 
El texto debe estar codificado en UTF8 - usa p. ej. unicode("text", 'iso-8859-2'). 
Ver las FAQ para más detalles. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
setText("text", ["name"])

Sets the text of the text frame "name" to the text of the string "text".
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If "name" is not given the currently selected item is
used.
@default(Diccionario activo: Active dictionary: AspellPluginBaseNuevo %1New %1StyleManager0getFontSize(["name"]) -> float

Devuelve el tamaño de tipografía en puntos del marco de texto con nombre 
"name". Si el marco de texto tiene texto seleccionado, devuelve el del 
primer carácter de la selección. 
Si no se le pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
       getFontSize(["name"]) -> float

Returns the font size in points for the text frame "name". If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If "name" is not given the currently selected item is used.
*Delimitador de valor:Value delimiter:     CsvDialogªFusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.      OdtDialogªFusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently. SxwDialog²Una persona u organización responsable de hacer contribuciones al contenido del documento\A person or organisation responsible for making contributions to the content of the documentDocInfosLPeríodo de tiempo para el autoguardado(Time period between saving automaticallyTabDocument|Elige una contraseña para que los usuarios puedan leer el PDF.8Choose a password for users to be able to read your PDF.
TabPDFOptionsNormalNormalAnnotNormalNormal
CommonStringsNormalNormalCpaletteNormalNormal
ExtImagePropsNormalNormalLayerPaletteNormalNormalPropertiesPalette"Árabe Extendido-AArabic Extended A
CharSelect"Árabe Extendido-BArabic Extended B
CharSelect¨Máximo número de divisiones seguidas.
Un valor de 0 significa divisiones ilimitadas._Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.hysettingsBaseObjetoObjectBiblioKnockoutPropertiesPalette2Sustitución de tipografíaFont SubstitutionFontReplaceDialogNúmeroNumberAnnotäplaceEPS("filename", x, y)

Places the EPS "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported EPS
@defaultDConfiguración del usuario guardadaUser settings saved
SWPrefsGuiInsert Text Annotation
ActionManagerLUses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columnsPropertiesPaletteCara frontal
Front sideImpositionBaseInsert &Text Frame
ActionManager.Nombre de la tipografía Font Name
FontListModel.Nombre de la tipografía       Font Name   FontPrefs.Tamaño de la tipografía        Font SizePropertiesPalette.Tamaño de la tipografía  Font Size
SToolBFont.Tamaño de la tipografía       Font Size
SearchReplace0Familia de la tipografía     Font faceSMCStyleWidget6Página doble a la izquierdaDouble Page Right
TabPDFOptionsOpciónOptionCupsOptionsPáginas:Pages:
TabDisplayImprimir &todo
Print &AllPrintDialog.Tamaño de la tipografía       Font sizeSMCStyleWidgetOrigenOriginOneClickNormal:Normal:
TabDisplay6Argument must be page item name, or PyCObject instanceQObject Margen izquierdoLeft Margin
TabPDFOptionsDTipografía %1 cargada desde %2(%3)Font %1 loaded from %2(%3)QObjectðSi está activada, Scribus guarda una copia de seguridad del archivo con la extensión .bak cada vez que el tiempo terminapWhen enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapsesTabDocumentNDuplicar la página maestra seleccionada"Duplicate the selected master pageMasterPagesPalette
PuntoPeriodTabruler&Tipo:T&ype:DocInfosExtremos
End PointsPropertiesPalette&Número de columnas:Number of Columns:MultipleDuplicate&Número de columnas:Number of columns:InsertTableExtensiónPluginPluginManagerPrefsGuiMi extensión     My PluginQObjectPolacoPolishQObjectCargar setLoad Set
PatternDialog¿Cargarla?Load it?PluginManagerPrefsGui2&Recargar texto del marco&Reload Text from FrameStoryEditorJCargar un álbum de recortes existenteLoad an existing scrapbookBiblio*Equipo de desarrollo:Development Team:About>Activa o desactiva los márgenesTurns the margins on or off    TabGuides`getPageMargins()

Devuelve los márgenes de página como un vector (arriba, izquierda, derecha, abajo) 
en las unidades actuales. Ver las constantes UNIT_<tipo> y getPageSize().
”getPageMargins()

Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_<type> constants and getPageSize().
@default.Español (Latinoamérica)Spanish (Latin)QObject&savePageAsEPS("name")

Guarda la página actual como un EPS al archivo "name".

Puede lanzar la excpeción ScribusError si hubo un error al guardar.
xsavePageAsEPS("name")

Saves the current page as an EPS to the file "name".

May raise ScribusError if the save failed.
@defaultInterlineado:
Line Spacing:TabTypograpyBExtensión: %1 falló al cargar: %2Plugin: %1 failed to load: %2
PluginManagerMonochromatic Dark
ColorWheelVsetFont("font", ["name"])

Establece la tipografía del marco de texto "name" a "font". Si hay texto 
seleccionado sólo cambia la del texto seleccionado.
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si no se puede encontrar la tipografía.
ÿsetFont("font", ["name"])

Sets the font of the text frame "name" to "font". If there is some text
selected only the selected text is changed.  If "name" is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError if the font cannot be found.
@default0Cuando use la opción Extras, Dividir en sílabas, se mostrará para cada palabra un cuadro de diálogo con todas las posibles divisiones para cada palabra.tA dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.hysettingsBasedArchivos PostScript (*.ps);;Todos los archivos (*)&PostScript Files (*.ps);;All Files (*)PrintDialog˜getFillTransparency(["name"]) -> float

Returns the fill transparency of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@default*Tabla de contenido %1Table of Contents %1
TOCIndexPrefs&Estilos disponiblesAvailable Styles
SMStyleImportQuartoQObjectBorrarRemoveAnnotBorrarRemove
PatternDialogBorrarRemoveSMReplaceDiaBorrarRemovetfFilterRenombrarRenameBiblioRenombrarRenameUndoManagerResizeUndoManagerhPor favor, selecciona un nombre único para el estilo)Please select a unique name for the styleStyleManagerResultadoResult       PicSearchAncho de línea:Line Width:SMLineStyleWidgetAncho de línea:Line Width:TabTypograpyRevertirRevertLatexEditorAjustar a anchoFit to Width
ActionManagerAjustar a anchoFit to WidthPPreviewPParte superior izquierda de los márgenesTop Left of MarginsInsertAFrameDConfiguración del color de rellenoFill Color SettingsSToolBColorFDerecha:Right:MarginWidgetDerecha:Right:PrintDialogDerecha:Right:
TabPDFOptionsDerecha:Right:
TabPrinterDerecha:Right:UsePrinterMarginsDialogObjeto:Object:   PicStatusVColor de fondo - bajo las líneas del código'Background color - under the code linesBarcodeGeneratorBaseRotateUndoManager–(Ninguna información de tu ordenador se enviará a una localización externa)?(No data on your computer will be sent to an external location)UpgradeCheckerJRedimensionar la escala de la página.Resize the scale of the page.PPreviewEjemploSampleQFontDialog&Posición  &LocationInsertAFrameAlign/DistributeUndoManagerEscala%Scale%
TabDisplayEscalado:Scale:
ButtonIconEscalado:Scale:  PicStatus
TramaScreenCpalette
TramaScreen
ExtImageProps
TramaScreenLayerPalette
TramaScreenPropertiesPalettehHubo un problema al cargar %1 de %2 extensiones. %3 Probablemente eso ocurra por algún motivo relacionado con dependencias o antiguas extensiones presentes en el directorio de instalación. Si limpias el directorio de instalación y reinstalar y aún ocurre esto, por favor, informa de ello en bugs.scribus.net.There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.
PluginManagerScriptScriptScripterCoreRec&ogerSh&ade
QWorkspaceNingún script    No Script
TabPDFOptionsSeleccionarSelect     PicStatus&Bloquear todo    &Lock AllScribusMainWindowNNo hay optiones para este tipo de marco+There are no options for this type of frameInsertAFrameSaturación:Shade:CpaletteSaturación:Shade:
EffectsDialogForma:Shape:PropertiesPaletteFormasShapesTabToolsMayús+Shift+ShortcutWidgetMayús+Shift+TabKeyboardShortcutsWidgetFolletos        BrochuresQObjectMover vectorMove VectorCpaletteNuevo Script
New ScriptJavaDocsFirmas:Signs:ScripterPrefsGui6nodo <%1> no es un elementonode <%1> not an elementQObject.setLayerVisible("layer", visible)

Establece si la capa "layer" es visible o no. 
Si "visible" es false la capa será invisible.

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.
ösetLayerVisible("layer", visible)

Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default.Guardar como &imagen...Save as &Image...PixmapExportPlugin¨Igualar distancia vertical entre objetos y márgenes superior e inferior de la páginaMMake vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equalAlignDistributePalette„getColorAsRGB("name") -> tuple

Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color "name" from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@defaultEslovacoSlovakQObject8Sustituciones de tipografíasFont Substitutions  FontPrefsPos X:X Pos:LensDialogBase&Sin ordenar   &UnsortedQFileDialog6No se encontró la extensiónCannot find plugin
PluginManagerxPerfil de color predeterminado para imágenes CMYK importadas.Default color profile for imported CMYK imagesCMSPrefsCuadradoSquareAnnot:Todos los formatos soportadosAll Supported FormatsImportXfigPlugin:Todos los formatos soportadosAll Supported FormatsQObject‚Los idiomas de interfaz de Scribus instalados son los siguientes:9Installed interface languages for Scribus are as follows:ScribusQAppInicio:Start:TabToolsOctubreOctober
CommonStringsCadenaStringDocumentItemAttributesSubconjuntoSubset
FontListModelEstilo:Style:AnnotEstilo:Style:
FontComboHDocumentoDocumentCWDialogDocumentoDocument
CheckDocumentDocumentoDocumentPreferencesDocumentoDocument   ReformDocDocumentoDocument
ScribusDocDocumentoDocumentScribusMainWindowDomingoSunday
CommonStringsìopenDoc("name")

Abre el documento "name".

Puede lanzar la excepción ScribusError si el documento no se puede abrir.
iopenDoc("name")

Opens the document "name".

May raise ScribusError if the document could not be opened.
@default`El objeto especificado no es un marco de imagen."Specified item not an image frame.QObject²setLineShade(shade, ["name"])

Establece la saturación del color de línea del objeto "name" a "shade".
"shade" debe ser un valor entero en el rango de 0 (más claro) a 100
(color de mayor intensidad). 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si la saturación está fuera de rango.
8setLineShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the line color of the object "name" to "shade".
"shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full color intensity). If "name" is not given the currently selected item
is used.

May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
@defaultSistemaSystem
FontListModelTítulo:Title:FDialogPreviewPosición X:X-Pos:AnnotPosición X:X-Pos:ScribusMainWindow¶Número de copias: %1
Desplazamiento horizontal: %2
Desplazamiento veritcal: %3
Rotacion: %4INumber of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4
ScribusDocbAplicar todos los cambios sin cerrar este diálogo,Apply all changes without closing the dialogPrefsDialogBase7Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metricsQObjectPos Y:Y Pos:LensDialogBasepDistribuir equidistantemente por el centro verticalmente+Distribute centers equidistantly verticallyAlignDistributePalette"&Desbloquear todo&Unlock All
ScribusDoc"&Desbloquear todo&Unlock AllScribusMainWindow$Intento de renderizado predeterminado para imágenes. A no ser que sepas
por qué cambiarlo, Colorimetría relativa o perceptiva deberia ser elegida.|Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsInsert PDF List Box
ActionManagerJNo se puede encontrar el símbolo (%1)Cannot find symbol (%1)
PluginManagerContraste:  Contrast:
EffectsDialog†¡No se puede crear un archivo temporal para ejecutar la aplicación!9Could not create a temporary file to run the application!PageItem_LatexFrameInsert &Image Frame
ActionManager,Campo formateado como:Field is formatted as:Annot*Historial de accionesAction HistoryUndoPalettepColor del indicador de capa - Cada capa tiene un color asignado para mostrar en el lienzo cuando los indicadores de capa están activados. Puedes hacer doble clic para editar el color. £Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. LayerPalette(Tamaño personalizadoCustom SizeInsertAFrame4Configuración de impresiónPrint SettingsPPreviewPosición Y:Y-Pos:AnnotPosición Y:Y-Pos:ScribusMainWindow&Otra documentación:Other Documentation:About&Número:&Number:GuideManagerShow Rulers
ActionManager&Intercambiar formasSwap ShapesPathFinderBaseUnidades:Units:TabDocumentDesbloquearUnlockUndoManager <h3>Acerca de Qt</h3><p>Este programa usa la versión de Qt %1.</p><p>Qt es un conjunto de herramientas para el desarrollo de aplicaciones e interfaces gráficas multiplataforma.</p><p>Qt proporciona portabilidad entre MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux y la mayoría de las variantes de Unix.<br>Qt también está disponible para dispositivos empotrados.</p><p>Qt es un producto de Trolltech. Ver <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> para más información.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>QMessageBoxActualizarUpdateLatexEditor1Disable text flow from lower frames around objectPropertiesPaletteValor:Value:
DashEditorValor:Value:
EffectsDialogApply text styleUndoManager¨Muestra transparencias y objetos transparentes. Requiere Ghostscript 7.07 ó superior]Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or laterPPreview0Editor de LaTeX externo:External Latex Editor:TabExternalToolsWidget&Pantalla / InternetScreen / Web
TabPDFOptions0Cancelado por el usuarioCancelled by userDeferredTaskDesplazamiento:Offset:
DashEditorDesplazamiento:Offset:PrintDialogDesplazamiento:Offset:
TabPDFOptionsDesplazamiento:Offset:
TabPrinterDesplazamientosOffsetsCpalette(En la parte superiorIn the Foreground       TabGuidesSomb&readoS&hadow
ActionManager
VisorViewer
TabPDFOptionsMirar &en: Look &in:QFileDialogFSistema de tipografías inicializadoFont System InitializedScribusCoreNPosición vertical del punto base actual&Vertical position of current basepointPropertiesPalette¶setCursor()

[¡NO SOPORTADO!] 
Esto podría romper cosas, así que no se utiliza de momento.
MsetCursor()

[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
@defaultC&rearC&reateQObject4Iconos del proyecto Tango:Tango Project Icons:About&Ancho de tabulador:
Tab Width:TabTools&Generando ElementosGenerating ItemsAIPlug"Generando objetosGenerating ItemsEPSPlug&Generando elementosGenerating ItemsXfigPlug*Palabra más &pequeña:&Smallest Word:hysettingsBaseAnchura:Width:AnnotAnchura:Width:InsertAFrameAnchura:Width:OneClickAnchura:Width:PropertiesPaletteTextos base:Base Texts:ScripterPrefsGuiÂFalló la configuración de la extensión Python. Más informacion del error en la salida de stderr. KSetting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. ScripterCoreTabDisplayBase
TabDisplayTipografía
TypographyPreferencesTipografía
Typography  ReformDoc<Ajustarse a márgenes de páginaClip to Page MarginsPPreview<Ajustarse a márgenes de páginaClip to Page MarginsPrintDialog8Ajustar a márgenes de páginaClip to Page Margins
TabPDFOptions<Ajustarse a márgenes de páginaClip to Page Margins
TabPrinter>Imprimir en color si disponiblePrint in Color if AvailablePrintDialog>Imprimir en color si disponiblePrint in Color if Available
TabPrinterPDF List Box
CommonStringscabecera_CSV
CSV_headerQObject<Reflejar página/s horizontalesMirror Page(s) HorizontalPPreview<Reflejar página/s horizontalesMirror Page(s) HorizontalPrintDialog<Reflejar página/s horizontalesMirror Page(s) Horizontal
TabPrinterlPuedes ver una miniatura si presionas y mantienes el botón derecho del ratón. La tecla Insert inserta un carácter en la Selección inferior y la tecla Supr elimina el último insertado³You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one
CharSelectFecha / Hora:Date / Time:ImageInfoDialogL¡La aplicacion "%1" falló al arrancar!%The application "%1" failed to start!PageItem_LatexFrame&Desde:
F&rom the:
TabPDFOptions„Igualar distancia horizontal entre objetos y márgenes de la páginaBMake horizontal gaps between items and sides of page margins equalAlignDistributePaletteäEstablecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un documento de OpenOffice.org 1.xfMake these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document. SxwDialog*Por número de co&pias&By Number of CopiesMultipleDuplicate Estilos de líneaLine StylesSMLineStyle Estilos de líneaLine Styles
SMStyleImport Estilo de línea:Line Style:TabTools8Crear trazado desde contornoCreate Path from StrokePathStrokerPlugin8setRedraw(bool)

Desactiva el redibujado de la página si bool = False, de otro modo, se activa 
el redibujado. Este cambio permanecerá incluso después de que el script 
termine, así que asegúrate de llamar a setRedraw(True) en una sentencia 
finally: en el nivel superior del script.
êsetRedraw(bool)

Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
AmarilloYellowPPreviewAmarilloYellowPrintDialogAmarilloYellowQObject Marco de &imagen&Image Frame
ActionManager Marco de &imagen&Image FrameInsertAFrameOrientaciónOrientationCupsOptionsOrientaciónOrientationImpositionBase¢Número de líneas que Scribus desplazará con cada movimiento de la rueda del ratónDNumber of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel
TabGeneralxNo se puede seleccionar texto en un marco que no es de texto&Cannot select text in a non-text frameQObject"Se pierde el focoOn BlurAnnot:Point list must contain at least two points (four values).QObjectPalabras cortasShort WordsQObjectPalabras cortasShort WordsSWDialogPalabras cortasShort Words
SWPrefsGuiPalabras cortasShort WordsShortWordsPlugin Recordar valoresRemember ValuesOneClickNo ceroNon ZeroPropertiesPaletteSólo icono    Icon only
ButtonIconRemove vertical auto guideUndoManagerPLista los idiomas de interfaz instalados0List the currently installed interface languagesScribusQApp.Desbordamiento de texto
Text overflow
CheckDocument0Sugerencias de &división&Hyphenation SuggestionshysettingsBaseLMostrar pantalla de inicio al arrancarShow Splashscreen on Startup
TabGeneralAction &History
ActionManagerPTipografía de los marcos de texto nuevosFont for new text framesTabToolsfse ha modificado desde la última vez que lo guardó.%has been changed since the last save.
ScribusWin-Cannot get number of lines of non-text frame.QObject
Word TrackingPropertiesPalette &Modelo de colorColor &Model
CMYKChooseHPrevisualizar contenidos de archivosPreview File ContentsQFileDialog Mostrar márgenesShow Margins        TabGuidesImprimir imagenPrint Image  PicStatus"Marcas de sangríaBleed MarksPrintDialog"Marcas de sangríaBleed Marks
TabPDFOptions"Marcas de sangríaBleed Marks
TabPrinterTTipografía del texto u objeto seleccionadoFont of selected text or objectPropertiesPalette$Modo de degradado:Blend Mode:CpaletteModo de fusión:Blend Mode:
ExtImagePropsModo de fusión:Blend Mode:LayerPaletteModo de fusión:Blend Mode:PropertiesPalette.Es color de tinta plana
Is Spot Color
CMYKChoose0%1 (línea %2 columna %3)%1 (line %2 col %3)QObject*Opciones de impresiónPrinter OptionsCupsOptions&Marcadores
&Bookmarks
ActionManager&Marcadores
&BookmarksHelpBrowserPárrafo actual:Current Paragraph:StoryEditorgetFont(["name"]) -> string

Devuelve el nombre de la tipografía del marco de texto "name". Si el 
marco de texto tiene texto seleccionado, devuelve el del primer 
caracter de la selección. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
ügetFont(["name"]) -> string

Returns the font name for the text frame "name". If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultMarcadores        BookmarksBookPalette”getLineBlendmode(["name"]) -> integer

Returns the line blendmode of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@default    Drop CapsSMPStyleWidgettNo se puede insertar texto en un marco que no es de texto.'Cannot insert text into non-text frame.QObjectÌMostrar el documento con páginas oponiéndose, comenzando con la primera página mostrada a la izquierdaWShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left
TabPDFOptionsPreflight Verifier
CheckDocumentPreflight VerifierPreferencesPreflight Verifier        ReformDocScribus 1.2.x SupportQObjectScribus 1.3.4 SupportQObjectFSoporte para corrección ortográficaSpell-checking supportAspellPlugin@Resultados de la búsqueda para: Search Results for:      PicSearch"Buscar siguie&nte
Find &NextHelpBrowserSólo imparesOdd Pages onlyCupsOptionsprimera formafirst ShapePathFinderBasešNo se pudo abrir el archivo de versión: %1
Error:%2 en línea: %3, columna: %4=Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4UpgradeCheckerˆNo se puede establecer la tipografía de un marco que no es de texto.$Cannot set font on a non-text frame.QObjectColor 3:Color 3:
EffectsDialogColor 4:Color 4:
EffectsDialogColor 1:Color 1:
EffectsDialogColor 2:Color 2:
EffectsDialogColorearColorize
EffectsDialogHCuando el icono es demasiado pequeñoWhen Icon is too small
ButtonIcon Color de &línea:&Line Color:TabToolsRumanoRomanianQObject Ayuda &emergente     Toolti&ps
ActionManager.los párrafos con más deparagraphs with more thantfFilter.Nombre del &ejecutable:Name of &Executable:TabExternalToolsWidgetColumnas:Columns:InsertAFramePágina inicialHomepageAboutPágina inicialHomepageScribusQApp>La primera fila es una cabeceraFirst row is a header    CsvDialog1Need selection or argument list of items to groupQObject*Zoom mínimo permitidoMinimum magnification allowedTabTools*Zoom máximo permitidoMaximum magnification allowedTabToolsPolilíneaPolyline
CommonStringsPolilíneaPolylinePageItemPolilíneaPolylineUndoManagerBarras de color
Color BarsPrintDialogBarras de color
Color Bars
TabPDFOptionsBarras de color
Color Bars
TabPrinter Subexponer color
Color BurnCpalette Subexponer color
Color Burn
ExtImageProps Subexponer color
Color BurnLayerPalette Subexponer color
Color BurnPropertiesPaletteNRedimensionar la imagen horizontalmenteResize the image horizontallyPropertiesPaletteSets de colores
Color SetsColorManagerRejilla menor
Minor Grid  TabGuidesRejilla mayor
Major Grid  TabGuidesCan only dehyphenate text frameQObjectZel elemento <%1> no tiene el atributo 'value'$element <%1> lacks `value' attributeQObjectComando:Command:
TabPrinterComentario:Comment:ImageInfoDialog<Texto a la izquierda del iconoCaption left to Icon
ButtonIcon>Saturación del color de relleno Saturation of color of text fillPropertiesPalette>Saturación del color de relleno Saturation of color of text fillSToolBColorF<Registrar eliminación de colorApply Under Color RemovalPrintDialog<Registrar eliminación de colorApply Under Color Removal
TabPrinter†No se pudo abrir el archivo de preferencias "%1" como escritura: %24Could not open preferences file "%1" for writing: %2PrefsManager*Enviar dato como HTMLSubmit Data as HTMLAnnotMarco de texto
Text Frame
CommonStringsMarco de texto
Text FramePageItem_TextFrame¤Muestra la localización de la información del perfil ICC en la consola al arrancar?Show location ICC profile information on console while startingScribusQApp(Alinear a la derechaAlign right sidesAlignDistributePalette$Color de &relleno:&Fill Color:TabToolsCampo de texto
Text FieldAnnot"Archivos de texto
Text FilesQObjectIndonesio
IndonesianQObjectEditar color
Edit Color
CMYKChoose&Monitor:     &Monitor:CMSPrefsEditar entrada
Edit Entry
HySettings$Formas geométricasGeometric Shapes
CharSelect(Nueva página maestraNew MasterPageMasterPagesPalette&&Seleccionar guías:&Selected Guide:AlignDistribute&Guía &seleccionada:&Selected Guide:AlignDistributePalettezNo mostrar objetos fuera de los márgenes de la página impresa;Do not show objects outside the margins on the printed pagePrintDialogzNo mostrar objetos fuera de los márgenes de la página impresa;Do not show objects outside the margins on the printed page
TabPrinterObtener más:      Get More:LoremManagerPunto izquierdo
Left PointPropertiesPaletteTi&po de línea:T&ype of Line:PropertiesPaletteAñadir nodos     Add NodesNodePalette&Documentos de textoText DocumentsQObjectLuz dura
Hard LightCpaletteLuz dura
Hard Light
ExtImagePropsLuz dura
Hard LightLayerPaletteLuz dura
Hard LightPropertiesPalettePáginas impares  Odd PagesCreateRangefont %1 QObject*Otras configuracionesOther SettingsMarginDialogLuz suave
Soft LightCpaletteLuz suave
Soft Light
ExtImagePropsLuz suave
Soft LightLayerPaletteLuz suave
Soft LightPropertiesPalette(Importar sólo &textoImport &Text OnlygtFileDialog”Aplicar los cambios del tamaño de página a todas las páginas del documentoAApply the page size changes to all existing pages in the documentTabDocument6Editar contenidos del marcoEdit Contents of Frame
ActionManager&B&loquear las guías&Lock GuidesGuideManager8Texto a la derecha del iconoCaption right to Icon
ButtonIconOculto   Not Shown
TOCIndexPrefsEl nombre de un documento. Este campo puede ser empotrado en el documento de Scribus como referencia, al igual que en los metadatos del PDFƒA name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfos       Mid Space
ActionManager&Contenidos        &ContentsHelpBrowserContenidosContentsScribusMainWindowContenidosContentsScribusViewContrasteContrast
EffectsDialog*Cannot have an empty paragraph style name.QObjectZoom out
ActionManagerFInicializando los atajos de tecladoInitializing Keyboard ShortcutsScribusCorešunlinkTextFrames("name")

Elimina el objeto "name" del flujo de enlazado de marcos de texto. Si el 
marco estaba en medio de una cadena, los marcos anterior y siguiente 
se enlazarán, p. ej. 'a->b->c' pasa a ser 'a->c' al ejecutar unlinkTextFrames(b) 

Puede lanzar la excepción ScribusException si se violan las reglas de enlazado.
0unlinkTextFrames("name")

Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'

May throw ScribusException if linking rules are violated.
@defaultFoolscapQObjectSugerencia:Tooltip:Annot"Usar marco &formaUse Frame &ShapePropertiesPalette Nueva carpeta %1
New Folder %1QFileDialogMarco de &texto&Text Frame
ActionManagerMarco de &texto&Text FrameInsertAFrame
Text frameUndoManagerSet fill color shadeUndoManager&Abrir...&Open...
ActionManager&Abrir...&Open...Editor&Abrir...&Open...
PythonConsoleAdjust frame to the image sizeUndoManagerÜPermite el copiado de texto o gráficos del PDF. Si está desmarcado, los textos y gráficos no se pueden copiar.aAllow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.
TabPDFOptionsnDesplazamiento horizontal de la imagen dentro del marco'Horizontal offset of image within framePropertiesPalette  Get imageUndoManager"Número de copias:Number of copies:       MovePages        Add layerUndoManager Páginas &impares
O&dd pagesApplyMasterPageDialogNScribus, Open Source Desktop Publishing'Scribus, Open Source Desktop PublishingScribusQApp,Tamaño de tipogra&fía:&Font Size:FontPreview(Campos SeleccionadosSelected FieldsSelectFields       Add pagesUndoManagerEspaciado:Spacing:       TabGuidesOpacidad:Opacity:CpaletteOpacidad:Opacity:
ExtImagePropsOpacidad:Opacity:LayerPaletteOpacidad:Opacity:PropertiesPaletteEstilo final  End styleSMLineStyleWidgetOpcionesOptionsAnnotOpcionesOptions
ExportFormOpcionesOptionsLatexEditorOpcionesOptionsNewDocOpcionesOptionsPathFinderBaseOpcionesOptionsPrintDialogOpcionesOptions
TabPrinter&Opciones&OptionsInsertAFrameCopiar a:Copy To:Biblio^Activa o desactiva el visionado de las imágenes%Turns the display of images on or off
TabDisplay,Opciones de PostScriptPostScript Options
TabPrinter4Añadir un rango de páginasAdd a Range of PagesCreateRange
Edit shapeUndoManagerPage %1UndoManagerPágina/sPage(s)InsPageCopia_de_Copy_of_
ScribusDocðSubrayar texto. Mantén pulsado el botón momentáneamente para configurar las opciones de ancho de línea y desplazamiento.\Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelect4createBezierLine(list, ["name"]) -> string

Crea una curva de bezier y devuelve su nombre. Los puntos de la 
curva de bezier se almacenan en la lista "list" en el orden siguiente: 
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn, yn, kxn, kyn]. 
En la lista de puntos, x e y son las coordenadas del punto y kx y ky 
el punto de control de la curva. Las coordenadas se expresan en las 
unidades actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería 
ser un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando. 
Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un número de puntos 
insuficiente, o si el número de valores es impar.
RcreateBezierLine(list, ["name"]) -> string

Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list "list" in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). "name"
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If "name" is not given Scribus will create one
for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
@default2Archivos de configuraciónConfiguration filesTabExternalToolsWidget,Documentación oficial:Official Documentation:AboutbError al obtener la configuración de la impresora#Failed to retrieve printer settingsPrintDialog*Buscar recursivamenteSearch recursivelyPicSearchOptions"El archivo existeFile existsQObjectBNombre del atributo del elemento:Item Attribute Name:
TOCIndexPrefsal finalat EndInsPagedError al abrir el archivo de preferencias "%1": %2"Failed to open prefs file "%1": %2PrefsManager0Intérprete de PostScriptPostScript InterpreterTabExternalToolsWidget,Descargando plantillasDownloading Templates       nftdialog%X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6UndoManager Anchura de las páginas, edtable si has elegido un tamaño de página personalizadoGWidth of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentPatrónPatternCpaletteŒdeleteText(["name"])

Borrar el texto del marco de texto "name". Si hay texto seleccionado sólo 
se borra el texto seleccionado. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
ÅdeleteText(["name"])

Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultMiscelánea
MiscellaneousPreferencesAdd vertical guideUndoManageràAplicar la página maestra seleccionada a páginas pares, impares o a todas las páginas dentro del siguiente rangoSApply the selected master page to even, odd or all pages within the following rangeApplyMasterPageDialogMove vertical guideUndoManagerRemove vertical guideUndoManager0Disposición del icono...Icon Placement...Annot4Localizar script de inicioLocate Startup ScriptScripterPrefsGuiverticalportrait        satdialogVerticalPortraitCupsOptionsVerticalPortrait
ImpositionVerticalPortraitInsPageVerticalPortraitMarginDialogVerticalPortraitNewDocVerticalPortraitTabDocumenthasdropcap has to be 0 or 1.QObjectJavascript
JavaScriptAnnotAlinear por el lado inferior de los objetos al lado superior del anclaje'Align bottoms of items to top of anchorAlignDistributePalette2Usar cuadro circ&unscritoUse &Bounding BoxPropertiesPaletteFNo hay tecla rápida para ese estiloNo shortcut for the styleShortcutWidget¼Pulsa en la rueda para obtener el color base. El modelo de color depende de la paleta elegida.QClick the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.CWDialogImposición
ImpositionImpositionBaseImposición
ImpositionQObjectRotaciónRotationCpalettefduplicateObject(["name"]) -> string

creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
@default~Escribe tus comandos aquí. Una selección se procesa como script<Write your commands here. A selection is processed as script
PythonConsole PPI originales: Original PPI: ScribusViewEConstrain value for the rotation tool when the Control key is pressedTabToolspersonalizadocustom satdialog6&Renombrar estilo importado&Rename Imported Style
SMStyleImport2P&lantillas de documento:Document &Templates:
TabGeneral8 dígitos8 digitsBarcodeGenerator5 dígitos5 digitsBarcodeGenerator2 dígitos2 digitsBarcodeGeneratorSet font stroke colorUndoManagerZDistancia del texto desde el extremo superior"Distance of text from top of framePropertiesPaletteSet font fill color shadeUndoManagerImágenes &CMYK:
&CMYK Images:CMSPrefs*Colores sólidos &RGB:&RGB Solid Colors:CMSPrefs@Propiedades del dibujo de líneasLine Drawing PropertiesTabToolsfalló el inicioinit failed
PluginManagerLock guidesUndoManagerEspecialesSpecialsAutoformButtonGroupEspecialesSpecials
CharSelect Modelo de colorde la salida del PDF. Elege la opción Web/Pantalla para los PDF usados en la pantalla y para la impresión con tintas típicas. Elige la impresora para imprimir con una impresora de 4 colores CMYK. Elige escala de grises si quieres un PDF en escala de grises.÷Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.
TabPDFOptions.Do you really want to overwrite the file:
%1 ?QObjectWindows GDIWindows GDI
CommonStringsòsetColumns(nr, ["name"])

Establece el número de columnas del marco de texto "name" al entero "nr".
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado. 

Puede lanzar la excepción ValueError si el número de columnas es menor de uno.
ßsetColumns(nr, ["name"])

Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if number of columns is not at least one.
@default$Usada en documentoUsed in Doc
FontListModel†Clona las copias del estilo para hacer estilo similares fácilmente.5Clone copies the style to make similar styles easily.StyleManagersrotateObject(rot [, "name"])

Rotates the object "name" by "rot" degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If "name" is not
given the currently selected item is used.
@defaultjGuardar marcos de texto enla&zados como artículos PDF(Save &Linked Text Frames as PDF Articles
TabPDFOptionsBorrar todos
Remove All
PatternDialog$Contribuciones de:Contributions from:AboutAdobe Illustrator ImporterQObjectAcerca de &Qt    About &Qt
ActionManagerMover arri&baMove &UpCreateRangeMover a:Move To:Biblio(Archivos de patrones
Pattern FilesQObjectvNecesitas reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.9You need to restart the application to apply the changes.PluginManagerPrefsGuiEsperanto    EsperantoQObject$Se suelta el ratónMouse UpAnnot,No usar ningún trazadoDon't use any Path
ExtImageProps&Esquema&Outline
ActionManagerContornoOutlineOutlinePalettehMuestra las miniaturas de la página tras la apertura(Display the page thumbnails upon opening
TabPDFOptionsExteriorOutside
TabPDFOptionsEsloveno    SlovenianQObject&BorrarD&eleteGuideManagerNoviembreNovember
CommonStringsSuperponerOverlayCpaletteSuperposiciónOverlay
ExtImagePropsSuperponerOverlayLayerPaletteSuperponerOverlayPropertiesPalettePropiedades
PropertiesAnnotPropiedades
PropertiesPropertiesPalettePropiedades
PropertiesSMCharacterStylePropiedades
PropertiesSMLineStylePropiedades
PropertiesSMPStyleWidgetDAbriendo ahora el gestor de color.Now opening the color manager.CWDialogDExportar un rango de páginas a PDFExport a range of pages to PDF
TabPDFOptions%3-%2-%1 %4 %5%3-%2-%1 %4 %5About"Insertar un marcoInsert A FrameInsertAFrameSave as &EPS...
ActionManager(In&ferior y superiorLower to &Bottom
ActionManagerêDesplazamiento bajo la línea base de la tipografía normal expresada como porcentaje de los descendientes tipográficoscDisplacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descenderTabTypograpyBorde superiorLine at TopPropertiesPalette6Adaptación a Windows&#174;:Windows&#174; Port:AboutHUsar widgets más pequeños en paletasUse Small Widgets in Palettes
TabGeneral°Las capas del documento se exportarán a PDF únicamente si la versión PDF 1.5 es elegida.TLayers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.
TabPDFOptions
 de 0 from 0MergeDoc°Contorno. Mantén pulsado el botón momentáneamente para configurar el ancho del contorno.MOutline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.StyleSelect(Efectos de imagen...Image Effects...   PicStatus Guardar como PDFSave as PDFPDFExportDialogÌcreateCharStyle(...)

Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:

"name" [required] -> name of the char style to create

"font" [optional] -> name of the font to use

fontsize [optional] -> font size to set (double)

"features" [optional] -> nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):

-> inherit

-> bold

-> italic

-> underline

-> underlinewords

-> strike

-> superscript

-> subscript

-> outline

-> shadowed

-> allcaps

-> smallcaps

"fillcolor" [optional], "fillshade" [optional] -> specify fill options

"strokecolor" [optional], "strokeshade" [optional] -> specify stroke options

baselineoffset [optional] -> offset of the baseline

shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -> offset of the shadow if used

outlinewidth [optional] -> width of the outline if used

underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -> underline options if used

strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -> strikethru options if used

scaleh [optional], scalev [optional] -> scale of the chars

tracking [optional] -> tracking of the text

"language" [optional] -> language code

@default:Inserta una lista de elementos separados por comas,
donde un elemento puede ser * para todas las páginas,
1-5 para un intervalo de páginas o un único número.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.
ExportForm:Inserta una lista de elementos separados por comas,
donde un elemento puede ser * para todas las páginas,
1-5 para un intervalo de páginas o un único número.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.PrintDialog0Arriba-izda a Abajo-dchaTop-left to Bottom-Right
TabPDFOptionsHHerramienta de procesado de imágenesImage Processing ToolTabExternalToolsWidgetNEstablecer el nivel de zoom de la reglaSet the default zoom level
TabDisplayÐEste mensaje está en tu álbum de recortes también. Usa Ctrl+V para pegarlo en el seguimiento de errores.OThis message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.ScripterCore–Número variable de caracteres, dígitos y alguno de estos símbolos -. *$/+%.FVariable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.BarcodeGenerator&Propiedades&Properties
ActionManager¤Una referencia ambigua al documento dentro de un contexto dado, como un ISBN o URISAn unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URIDocInfosTMover puntos de control independientemente!Move Control Points IndependentlyNodePalettepComprobación automática antes de impresión o exportación,Automatic check before printing or exportingTabCheckDoc"Documentación de:Documentation for:ScripterCoreŠPerfil de color predeterminado para colores sólidos CMYK en la página7Default color profile for solid CMYK colors on the pageCMSPrefsZEmpotrar un perfil de color para las imágenes Embed a color profile for images
TabPDFOptions<Exportar sólo la página actualExport only the current page
ExportForm,Añadir una nueva líneaAdd a new lineSMLineStyleWidgetPreflight &Verifier
ActionManagerPDF Link Annotation
CommonStringsFAbortar búsqueda de actualizacionesAbort Update CheckAbout„Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.    OdtDialog„Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.    SxwDialogElegir...Pick...AnnotLeft Protruding
CommonStringsInsert PDF Text Field
ActionManager2Mar&gen de la línea base:Baseline &Offset:    TabGuidesFrame Break
ActionManager6Mover objetos con su páginaMove Objects with their PageInsPage6Mover objetos con su páginaMove Objects with their PageMarginDialog(&Incluir tipografías&Include Fonts
CustomFDialog,Herramientas de imagenImage Tools   PicStatus\Añade un nuevo script, predefine una función con el mismo nombre. Si quieres usar este script como un script "Acción abierta" asegúrate de no cambiar el nombre de la función.¦Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.JavaDocs&&Ejecutar script...&Execute Script...QObjectDÍndice de selección fuera de rangoSelection index out of boundsQObject,&Información adicionalFurther &InformationDocInfos6Administrar los tabuladoresManage Tabulators
TabManager˜Una o más actualizaciones para tu versión de Scribus (%1) están disponibles:COne or more updates for your version of Scribus (%1) are available:UpgradeCheckerPíxeles:Pixels:        PicStatus4Scripts Python (*.py *.PY)Python Scripts (*.py *.PY)
PythonConsoleTa&buladores...T&abulators...PropertiesPalette Griego extendidoGreek Extended
CharSelect@Exportar un intervalo de páginasExport a range of pages
ExportFormColor del papelColor for paper
TabDisplay Espacio de abajoSpace BelowSMPStyleWidgetd¿Realmente quieres reemplazar la imagen existente?2Do you really want to replace your existing image?ScribusMainWindowžReescanear las herramientas externas si no existen en la ubicación especificadaTRescan for the external tools if they do not exist in the already specified locationTabExternalToolsWidget
PDF Combo Box
CommonStrings*Importa archivos XfigImports Xfig FilesImportXfigPluginMarco de imagenImage Frame
CommonStrings"Espacio de arribaSpace AboveSMPStyleWidget"Márgenes ópticos:Optical Margins:PropertiesPaletteEl cursor entraMouse EnterAnnotvSi está marcado, el código de barras también tendrá números4If checked, there will be numbers in the barcode tooBarcodeGeneratorBaseREl estilo tiene una tecla rápida definidaStyle has user defined shortcutShortcutWidget¼Preguntar siempre antes de que las tipografias sean reemplazadas cuando se cargue un documento<Always ask before fonts are replaced when loading a documentTabMiscellaneousPunto simple
Simple Dot
TabPDFOptionsCortar polígonoCut Polygon
PathCutPluginœsetTextShade(shade, ["name"])

Establece la saturación del color del texto del objeto "name" a "shade". 
Si hay texto seleccionado, sólo cambia el texto seleccionado. "shade" 
debe ser un valor entero en el rango de 0 (más claro) a 100 (color de 
mayor intensidad).
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
@setTextShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the text color of the object "name" to "shade". If
there is some text selected only the selected text is changed. "shade" must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
intensity). If "name" is not given the currently selected item is
used.
@default Usar espacia&do:    Use &Gap:GuideManager&Duplicar
D&uplicate
ActionManager&Duplicar
D&uplicateColorManagerMover aba&jo
Move &DownCreateRangeÐSeleccione uno de los métodos para crear un esquema de color. Ver la documentación para más información.`Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.CWDialog8messageBox("caption", "message",
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer

Muestra un cuadro de mensaje con el título "caption", el mensaje "message", 
un icono "icon" y hasta 3 botones. Por defecto no se usa ningún icono y sólo 
hay un botón, Aceptar. Sólo son obligatorios los parámetros caption y message, 
sin embargo se recomienda definir un icono y el botón o botones apropiados. 
El mensaje puede contener etiquetas simples similares a las de HTML.

Devuelve el número del botón que presionó el usuario. Los números de los 
botones empiezan en 1. 

Para los parámetros del icono y de los botones hay constantes predefinidas 
disponibles con los mismos nombres que en la Documentación de Qt. Son las 
constantes BUTTON_* e ICON_* definidas en el módulo. Hay también otras 
dos constantes extra que pueden ser combinadas con un OR binario con las 
constantes de los botones: 
    BUTTONOPT_DEFAULT   Presionar intro presiona este botón.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Presionar escape presiona este botón.

Ejemplos de uso: 
result = messageBox('Error en Script',
                    'Este scrpt sólo funciona cuando tienes un marco de texto seleccionado.',
                    ICON_ERROR)
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>',
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Botones definidos y constantes de iconos:
BUTTON_NONE (ninguno), BUTTON_ABORT (abortar), BUTTON_CANCEL (cancelar), 
BUTTON_IGNORE (ignorar), BUTTON_NO (no), BUTTON_NOALL (no a todo), 
BUTTON_OK (aceptar), BUTTON_RETRY (reintentar), BUTTON_YES (sí), 
BUTTON_YESALL (sí a todo), ICON_NONE (ninguno), ICON_INFORMATION (información),
ICON_WARNING (aviso).
4messageBox("caption", "message",
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer

Displays a message box with the title "caption", the message "message", and
an icon "icon" and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.

Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.

For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.

Usage examples:
result = messageBox('Script failed',
                    'This script only works when you have a text frame selected.',
                    ICON_ERROR)
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>',
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
@defaultFGrados de rotación de los polígonos Degrees of rotation for polygons
PolygonWidget*Ti&pografía a usar...&Display Font...StoryEditor:Tipo de uniones de las líneasType of line joinsPropertiesPalette$Dividir &PolígonosSplit &Polygons
ActionManager(A&justar a las GuíasSna&p to Guides
ActionManager:Color de las líneas de margenColor for the margin lines  TabGuidesExtensionesPluginsPreferencesZAñade, cambia o elimina paradas de color aquí&Add, change or remove color stops hereGradientEditorImage frameUndoManager6Centrar con el eje verticalCenter on vertical axisAlignDistributePaletteHSeleccionar tipo de código de barrasSelect Barcode TypeBarcodeGeneratorClon de %1Clone of %1SMCharacterStyleClon de %1Clone of %1SMLineStyleClon de %1Clone of %1SMParagraphStyleŽUna persona u organización responsable de hacer disponible el documentoFA person or organisation responsible for making the document availableDocInfos:Usar márgenes de la impresoraUse Printer MarginsUsePrinterMarginsDialogPConfiguración personalizada (opcional): !Custom (optional) configuration: QObjectFailed to save EPS.QObjectSubir capaRaise layerLayerPaletteSubir capaRaise layerUndoManager"Lectura-Escritura
Read-writeQFileDialog*La primera página es:First Page is:NewDoc*La primera página es:First Page is:PageLayouts†Distancia de la sangría desde el extremo superior de la página real4Distance for bleed from the top of the physical pageMarginWidget€Distancia del margen desde el extremo superior de la página real4Distance for bleed from the top of the physical pagePrintDialog€Distancia del margen desde el extremo superior de la página real4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPDFOptions€Distancia del margen desde el extremo superior de la página real4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPrinterColor base
Base Color
ColorWheelUsar Iconos Use IconsAnnotMover nodos
Move NodesNodePaletteMover páginas
Move Pages  MovePages
Nine PartsPresetLayout Orden de páginas
Page OrderCreateRange8Leyendo caché de tipografiasReading Font CacheQObject.OpenOffice.org 1.x DrawOpenOffice.org 1.x DrawOODrawImportPluginäplaceODG("filename", x, y)

Places the ODG "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported ODG
@defaultnEl tópico del contenido del documento. Este campo es para las palabras claves del documento que quieras empotrar en un PDF, para ayudar en las busquedas e indizado de los archivos PDF–The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF filesDocInfosJLa versión de Qt es demasiado antiguaQt Version too old
PathCutPluginJLa versión de Qt es demasiado antiguaQt Version too oldPathFinderPlugin.&Calidad de compresión:Compression &Quality:
TabPDFOptionsŽDistancia entre columnas de los marcos de texto creados automáticamente.Distance between automatically created columnsNewDocZBúsqueda sin distinción mayúsculas/minúsculasCase insensitive searchPicSearchOptions,Aplicar página maestraApply Master PageApplyMasterPageDialog,Aplicar página maestraApply Master PageUndoManagerDouble Reversed
ActionManagerEstilo de línea
Line StyleSMLineStyle*Guías de los márgenes
Margin GuidesMarginDialog*Guías de los márgenes
Margin GuidesMarginWidget*Guías de los márgenes
Margin GuidesNewDoc*Guías de los márgenes
Margin GuidesTabDocument<Ta&maño de tipografía (menús):&Font Size (Menus):
TabGeneralPolígonoPolygon
CommonStringsPolígonoPolygonPageItemPolígonoPolygonUndoManager&Polygon
ActionManager      Quad DemyQObjectSólo Lectura   Read OnlyAnnot×fileDialog("caption", ["filter", "defaultname", haspreview, issave, isdir]) -> string with filename

Shows a File Open dialog box with the caption "caption". Files are filtered
with the filter string "filter". A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don't want to use it.  A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a "Save As" dialog
otherwise it acts like a "File Open Dialog". When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
optional parameters is False.

The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.

Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.

Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
@defaultExportar...      Export...PrefsDialogBasePostersPostersQObject:Perfil de color para imágenesColor profile for images
TabPDFOptions&Importación:
&Importer:gtFileDialog&Exportar...
&Export...TabKeyboardShortcutsWidget&Importar...
&Import...TabKeyboardShortcutsWidgetColor de línea
Line colorSMLineStyleWidget
Im&port...
ActionManagerGuardar como...
Save as...Biblio.Mover puntos de controlMove Control PointsNodePalette^Un modo de desactivar algunas de las escalas de grises compuesta de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. UCR principalmente afecta a las partes de las imágenes de color neutral y/o tonos oscuros que están próximos al gris. Usar esta opción podria mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentación y comprobación de caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.ˆA way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PrintDialog^Un modo de desactivar algunas de las escalas de grises compuesta de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. UCR principalmente afecta a las partes de las imágenes de color neutral y/o tonos oscuros que están próximos al gris. Usar esta opción podria mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentación y comprobación de caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.ˆA way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.
TabPrinterAplicar aApply ToApplyMasterPageDialogSólo lectura  Read-onlyQFileDialogAncho de línea
Line widthSMLineStyleWidgetPEl texto fluye alrededor de los objetos en capas inferiores - Activando esto fuera a los marcos de texto a fluir alrededor de otros objetos, incluso en capas inferioresText flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers belowLayerPalette>Todas las páginas del documentoAll Document PagesMarginWidget>Todas las páginas del documentoAll Document PagesTabDocument&Saturación de línea
Line shadeSMLineStyleWidget8Consola de Python de ScribusScribus Python Console
PythonConsolebNúmero de columnas fuera de rango, debe ser >= 1.(Column count out of bounds, must be > 1.QObjectèInformación sobre los derechos mantenidos sobre el documento, p.ej. derechos de autor, patentes o marcas registradasZInformation about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademarkDocInfos,Mostrar trans&parenciaDisplay Trans&parencyPPreview*Extensión: %1 cargadaPlugin: %1 loaded
PluginManagerEstilo de línea
Line styleSMLineStyleWidgetBTipografía del texto seleccionadoFont of selected text
SToolBFont:Pre&visualizar tipografías...&Fonts Preview...StoryEditor
Si el manejo de color está activado, un indicador de triángulo de emergencia es un aviso de que el color podría estar fuera de la gama de color del perfil de la impresora actual seleccionada. Lo que esto significa es que el color podría no imprimirse exactamente como indicado en la pantalla. En la ayuda online, en la sección Manejo de color, hay más sugerencias sobre los avisos de gama.<If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.
CMYKChoose Manejar imágenes
Manage Images    PicStatus&Manage Images
ActionManagerâHubo un error interno mientras se ejecutaba el comando que introduciste. Más informacion en la salida de stderr. bThere was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. ScripterCoreP¡La conversión de las imágenes %1 falló!Converting of %1 images failed!EPSPlugPulsadoPressedAnnot&Previsualizar&Preview  PicSearchVista previaPreviewImpositionBase,Set de colores actual:Current Color Set:ColorManagerImprimir: Print: ScribusViewImpresoraPrinterPreferencesImpresoraPrinter
TabPDFOptionsGrosor de líneaThickness of linePropertiesPalettetLongitud mínima que debe tener una palabra para dividirla.-Length of the smallest word to be hyphenated.hysettingsBaseSplit Complementary
ColorWheelCon&vertir aConve&rt toScribusViewøImporta la mayoría de archivos Illustrator en el documento
actual, convirtiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.lImports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportAIPluginproductoproductAnnot„Usar nombre de archivo como ruta para las preferencias del usuario/Use filename as path for user given preferencesScribusQAppBCrear es&paciado entre objetos deCreate &Gap Between Items OfMultipleDuplicateXscaleImage(x, y [, "name"])

Establece los factores de escalado de la imagen en el marco de 
imagen "name". Un valor de 1 significa 100%.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
no es un marco de imagen.
scaleImage(x, y [, "name"])

Sets the scaling factors of the picture in the image frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
@default†Error al leer el archivo %1 - el archivo esta probablemente dañado.3Error reading file %1 - file is corrupted propably.
CharSelect"Obtener imagen...Get Image...
ActionManager
-tracking QObject0Propiedades de anotaciónAnnotation PropertiesAnnotaFCuando el icono es demasiado grandeWhen Icon is too big
ButtonIcon8Orden de páginas de muestra:Sample Page Order:CreateRange^Memoria insuficiente para el tamaño de archivo.(Insufficient memory for this image size.ExportBitmap*Nuevo desde plantillaNew From TemplateQObject*Nuevo desde plantillaNew From Template     nftdialogSeptiembre    September
CommonStrings      Trademark
ActionManagerxgetImageScale(["name"]) -> (x,y)

Devuelve un par (x, y) que contiene los valores de escalado del 
marco de imagen "name".
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
¯getImageScale(["name"]) -> (x,y)

Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
"name".  If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultSet the style of line endUndoManagerBNo se puede crear directorio: 
%1Cannot create directory: 
%1PDFExportDialog–<qt>Añadir la ruta del intérprete de Ghostscript. En Windows, es importante usar el programa llamado gswin32c.exe - NO gswin32.exe. De no ser asi, podría causar que Scribus se bloquease al arrancar.</qt>â<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</qt>TabExternalToolsWidgetOpciones:Options:
EffectsDialogOpciones:Options:ScribusQAppRNo se pudo abrir el archivo de entrada %1Could not open input file %1QObject$Degradado verticalVertical GradientCpalette Normal izquierdaNormal Left
CommonStringsDe&scripción:
Descri&ption:DocInfosCopiar aquí    Copy HereScribusViewCopiar página     Copy Page   MovePagesCómo ejecutar
How to runPluginManagerPrefsGui     Copy pageUndoManager &Tipo de imagen:Image &Type:
ExportForm0Propiedades del polígonoPolygon PropertiesPolygonPropsDImposible renombrar página maestraUnable to Rename Master PageMasterPagesPaletteBInsertar una lista de elementos separados por coma donde un elemento puede ser * para todas las páginas, 1-5 para un rango de páginas o sólo un número de página.ƒInsert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.
TabPDFOptionsJAñadir barra de calibración del colorAdd color calibration barsPrintDialogJAñadir barra de calibración del colorAdd color calibration bars
TabPDFOptionsJAñadir barra de calibración del colorAdd color calibration bars
TabPrinter¢Igualar distancia vertical entre objetos y parte superior e inferior de la páginaEMake vertical gaps between items and the top and bottom of page equalAlignDistributePalette$Imprimir el ran&goPrint &RangePrintDialog`Desplazamiento vertical de los objetos de página#Vertical displacement of page itemsTabTools"JPEG con pérdidasLossy - JPEG
TabPDFOptionsReemplazoReplacement       FontPrefsZNo utilizar los perfiles de color incrustados"Do not use embedded color profiles
TabPDFOptionsbEstablece la transparencia del color seleccionado+Set the transparency for the color selectedCpalette2Mostrar diálogo de inicioShow Startup Dialog
TabGeneralFCizallar verticalmente hacia arribaShear the Path Vertically UpNodePaletteAñadir perfilAdd ProfileTabCheckDocNú&mero:Nu&mber:GuideManagervPerfil de color predeterminado para imágenes RGB importadas-Default color profile for imported RGB imagesCMSPrefsœMuestra información en la consola cuando las tipografías están siendo cargadas;Show information on the console when fonts are being loadedScribusQApp(Selección de páginasPage SetCupsOptionsMagazineMagazinePresetLayout"Símbolos variadosMiscellaneous Symbols
CharSelectCompensación de punto negro es un método de mejorar el contraste en las fotos.
Se recomienda que lo actives si tienes fotos en el documento.‘Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.CMSPrefsösetDocType(facingPages, firstPageLeft)

Establece el tipo de documento. Para que las páginas se muestren enfrentadas 
el primer parámetro debe ser FACINGPAGES, para desactivar las páginas 
enfrentadas debe ser NOFACINGPAGES. Si se quiere que la primera página esté 
a la izquierda el segundo parámetro debe ser FIRSTPAGELEFT, para que esté a 
la derecha debe ser FIRSTPAGERIGHT.
/setDocType(facingPages, firstPageLeft)

Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
@default&Importar páginas...Importing Pages...ScribusMainWindow
setMultiLine("namedStyle", ["name"])

Establece el estilo de línea del objeto "name" al estilo de nombre "namedStyle".
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción NotFoundError si el estilo de línea no existe.
æsetMultiLine("namedStyle", ["name"])

Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
@defaultE&xtrasE&xtrasScribusMainWindowE&xtrasE&xtras
TabPDFOptions6¿Desea guardar los cambios?!Do you want to save your changes?StoryEditorEditar estilosEdit stylesStyleManagerFEscalado horizontal de las imágenesHorizontal scaling of imagesTabTools8Escalar al tamaño del &marcoScale &To Frame SizePropertiesPaletteNElige un nombre de archivo para guardarChoose a filename to save under
CharSelectäplaceSXD("filename", x, y)

Places the SXD "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported SXD
@defaultòCMS está activado. Esto puede causar que la muestra de color no se ajuste a la percepción de gente con problemas visuales\CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impairedScribusView&Ancho de las líneasWidth of linesTabTools*&Estilo de tipografíaFont st&yleQFontDialogˆIntentando obtener el archivo de actualización de versión de Scribus1Attempting to get the Scribus version update fileUpgradeChecker.Ubicar tu navegador webLocate your web browserTabExternalToolsWidget.Ubicar tu navegador webLocate your web browserUrlLauncher]A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?QObject4Exportando página maestra:Exporting Master Page:
PDFLibCore4Set completo de caracteresFull Character Set
CharSelectDError al escribir las preferenciasError Writing PreferencesPrefsManager6Cierra esta curva de BézierClose this Bezier CurveNodePalette Insertar símbolo
Insert symbolLatexEditor(Guardar como &SVG...Save as &SVG...SVGExportPlugin©getProperty(object, property)

Return the value of the property `property' of the passed `object'.

The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.

The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.

The return value varies depending on the type of the property.
@defaultDUbicar el archivo de configuraciónLocate a Configuration fileTabExternalToolsWidget:Estilo de línea de las formasLine style of shapesTabTools0Aplicar configuración a:Apply settings to:MarginWidget0Aplicar configuración a:Apply settings to:TabDocument2Copiar o mover un archivoCopy or Move a FileQFileDialog4&Adjuntar Texto al Trazado&Attach Text to Path
ActionManager1st. Triadic
ColorWheel*No preguntar de nuevoDo not ask again        OdtDialog*No preguntar de nuevoDo not ask again SxwDialog&Incluir capasInclude La&yers
TabPDFOptionstel elemento <lpiSettingsEntry> no tiene el atributo 'name'1element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attributeQObject|Tamaño de la tipografía  por defecto para los menús y ventanas+Default font size for the menus and windows
TabGeneralBAlgunos objetos están bloqueados.Some objects are locked.
ScribusDocBAlgunos objetos están bloqueados.Some objects are locked.ScribusMainWindow      Copyright
ActionManagerD añadiéndolo a la lista de sesión." by adding it to the session list.AspellPluginImpl.Caracteres inexistentesGlyphs missing
CheckDocumentd<qt>¿Está seguro de que desea borrar %1 "%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>QFileDialog8Enviar al Álbu&m de RecortesSend to S&crapbook
ActionManagerMonochromatic Light
ColorWheel0Eliminando una plantillaRemoving a template       nftdialoglConvertir todos los colores al espacio de la impresora#Convert all colors to printer spaceCMSPrefs.Preparando una pantillaPreparing a template     nftdialog2nd. Triadic
ColorWheelöEl veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 1234567890,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzFontPreviewöEl veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 1234567890,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzTabTools$antes de la páginabefore PageInsPage€Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PPreview€Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PrintDialog€Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPDFOptions€Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPrinterPre-prensa   Pre-Press
TabPDFOptions\Scribus no fue capaz de ejecutar el navegador web externo %1. Por favor, compruebe la configuración en Preferencias.
¿Deseas ejecutar el navegador predeterminado del sistema?­Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system's default browser instead?UrlLauncher$Puntuación generalGeneral Punctuation
CharSelect2Texto al Pasar por EncimaText for Roll OverAnnotSingle Reversed
ActionManagerGallegoGalicianQObjectValidarValidateAnnotœPorcentaje a incrementar sobre el tamaño de la tipografía para el interlineado;Percentage increase over the font size for the line spacingTabTypograpy¾Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGBSGives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colorsPPreview%1 (%2)%1 (%2)SMCharacterStyle%1 (%2)%1 (%2)SMLineStyle%1 (%2)%1 (%2)SMParagraphStylenThe Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by "Courier"
Therefore the image may be not correctQObjectbEl valor de la izquierda es una expresión regular)Value at the left is a regular expressiontfFilterTetradic (Double Complementary)
ColorWheelAnáloga        Analogous
ColorWheelHEscalar la anchura de los caracteresScaling width of charactersPropertiesPaletteHEscalar la anchura de los caracteresScaling width of characters
SToolBFontFigure Dash
ActionManager Lista de ignorarIgnore List
HySettingsIgnorar listaIgnore ListhysettingsBase$Antes de la páginaBefore PageMergeDoc$Antes de la páginaBefore Page     MovePages0Traduciendo template.xmlTranslating template.xml   nftdialog€Igualar distancia horizontal entre objetos y bordes de la página:Make horizontal gaps between items and sides of page equalAlignDistributePalette$Estilo del párrafoStyle of current paragraphSToolBAlign~Enviar páginas o páginas maestra a la papelera para eliminarlas;Drag pages or master pages onto the trashbin to delete themPagePalettezhaveDoc() -> bool

Devuelve true si hay un documento abierto.=haveDoc() -> bool

Returns true if there is a document open.
@defaultCam&biar...
C&hange...AnnotaCam&biar...
C&hange...
ExportFormCam&biar...
C&hange...  FontPrefsCam&biar...
C&hange...PrintDialogCam&biar...
C&hange...
TabGeneralCamb&iar...
Ch&ange...
TabGeneral+Couldn't convert '%1' to property type '%2'QObjectLEl tipo de imagen debe ser una cadena. The image type must be a string.QObject"Ajustando ColoresAdjusting Colors ReformDoc"Ajustando coloresAdjusting Colors
ScribusDocFormularios PDF PDF FormsQObjectCambiar...        Change...AnnotCambiar...  Change...PicSearchOptionsCambiar...       Change...ScripterPrefsGuiIdiomaLanguageSMCStyleWidget@Tamaño de tipografía (&paletas):Font Size (&Palettes):
TabGeneralCa&mbiar...
&Change...TabExternalToolsWidgetCa&mbiar...
&Change...
TabGeneral<¡Ningún elemento seleccionado!No item selected!LatexEditor8Resolución máxima de imagen:Maximum Image Resolution:
TabPDFOptions8Creando caché de tipografíasCreating Font CacheQObject3argument is not list: must be list of float values.QObject4Alinear texto a la derechaAlign Text RightAlignSelect&Herramientas de PDF PDF Tools
PDFToolBar
<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>QObject*Formato de PorcentajePercent FormatAnnotnSeleccionar la esquina inferior derecha como punto base!Select bottom right for basepointPropertiesPalette(Herramientas de P&DF
P&DF Tools
ActionManager¶getPropertyNames(object, includesuper=True)

Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.
@default<Opciones de importación de CSVCSV Importer Options      CsvDialog6Comenzar con un marco vacíoStart with empty frameTabExternalToolsWidgetJaponésJapaneseQObjectBEscalado vertical de las imágenesVertical scaling of imagesTabToolsïsetLayerLocked("layer", locked)

Sets the layer "layer" to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default–Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size
TabDisplay2Leyendo perfiles de colorReading Color ProfilesScribusCoreügetUnit() -> integer (constante de unidad de Scribus)

Devuelve las unidades de medida del documento. El valor devuelto será una 
de las constantes UNIT_*:
UNIT_INCHES (pulgadas), UNIT_MILLIMETERS (milimetros), 
UNIT_PICAS (picas), UNIT_POINTS (puntos).
ÍgetUnit() -> integer (Scribus unit constant)

Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
@defaultJHacer estas sustituciones permanentes"Make these substitutions permanentFontReplaceDialogDeterminar la encuadernación de las páginas en el PDF. A no ser que sepas que debes cambiarlo deja la opción predeterminada - Derecha.rDetermines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.
TabPDFOptionsvSe produjo un error escribiendo el/los archivo/s de salida.!Error writing the output file(s).ExportBitmap€No hay actualizaciones disponibles para tu versión de Scribus %17No updates are available for your version of Scribus %1UpgradeChecker¨No se puede establecer el color de relleno del texto de un marco que no es de texto.)Cannot set text fill on a non-text frame.QObject¶setFillShade(shade, ["name"])

Establece la saturación del color de relleno del objeto "name" a "shade".
"shade" debe ser un valor entero en el rango de 0 (más claro) a 100
(color de mayor intensidad). 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si la saturación está fuera de rango.
8setFillShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the fill color of the object "name" to "shade".
"shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Color intensity). If "name" is not given the currently selected
Item is used.

May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
@default$&Rutas AdicionalesAdditional &Paths  FontPrefs%v de %m%v of %mMultiProgressDialogC-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=soporte TIFF F=soporte Fontconfig. La última letra es el motor de renderizado C=Cairo o Q=QtyThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=QtAboutÈDetermina la compatibilidad PDF.<br/>El predeterminado es <b>PDF 1.3</b> que procura la mayor compatibilidad.<br/>Elige <b>PDF 1.4</b> si necesitas características tales como transparencia o requieres encriptación de 128 bits.<br/><b>PDF 1.5</b> se necesita cuando quieras conservar objetos en capas separadas dentro del PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> es para exportar el PDF cuando quieres control sobre el color RGB para impresión comercial y es selectible cuando está activada la gestión de color. Usar sólo cuando el impresor lo reclame o en algunos casos cuando se imprime con impresora láser digital de 4 colores.EDetermines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.
TabPDFOptionsþUsar la configuración predeterminada del vior o las preferencias del usuario si son diferentes de las predeterminadas del visor_Use the viewer's defaults or the user's preferences if set differently from the viewer defaults
TabPDFOptionsTrackingSMCStyleWidget,Alinear a la izquierdaAlign left sidesAlignDistributePaletteRadio:Radius:
EffectsDialogRadio:Radius:LensDialogBasecaracteres
CharactersAnnotCuadrado
Square CapPropertiesPaletteCuadrado
Square CapSMLineStyleWidget &Frame...
ActionManagerParámetro   ParameterDocumentItemAttributesParámetro  ParameterPageItemAttributes$Álb&um de recortes
&Scrapbook
ActionManager&Carácter
&CharacterScribusMainWindowPDB_dataQObject"Álbum de recortes  ScrapbookBiblio"Álbum de recortes  ScrapbookPreferences,No puedo escalar a 0%.Cannot scale by 0%.QObject¢Ajusta la/s página/s del documento al espacio disponible en la ventana del visor.KFit the document page or pages to the available space in the viewer window.
TabPDFOptionsAdjust Frame to Image
ActionManagerCarácter    CharacterScribusMainWindowCarácter CharacterStoryEditor4Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectBuscando        SearchingPicSearchOptionsBuscar... Search...   PicStatus2Ayuda de Scribus en líneaScribus Online HelpHelpBrowser Buscar an&teriorFind &PreviousHelpBrowser.Usar línea de c&ontorno&Use Contour LinePropertiesPalette$Rueda de &color...&Color Wheel...ColorWheelPluginText flows around contour lineUndoManagerxDocumentos (%1);;Otros archivos (%2);;Todos los archivos (*)/Documents (%1);;Other Files (%2);;All Files (*)ColorManager–Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayActivar comprobación software (soft proofing) de cómo se imprimirán 
los colores del documento, basada en el perfil de impresora seleccionado.cEnable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.CMSPrefs$Eliminar contenidoDelete ContentsBibliohDistribuir los objetos con la distancia especificada0Distribute the items with the distance specifiedAlignDistributePaletteªNo puedes crear un color llamado "%1".
Es un nombre reservado para color transparenteQYou cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
CMYKChoose$&Número de copias:&Number of Copies:MultipleDuplicate\Rotación del objeto sobre el punto base actual'Rotation of object at current basepointPropertiesPaletteComenzar en:        Start at:PicSearchOptionsNinguno  highlightNoneAnnotEnviar a capa
Send to LayerScribusMainWindowForzar DPI    Force DPITabExternalToolsWidget8Leyendo el álbum de recortesReading ScrapbookScribusMainWindowFlechas:Arrows:TabToolsArtista:Artist:ImageInfoDialogNingunoOptical Margin SettingNone
CommonStrings–Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay>Guarda el set de colores actualSave the current color setColorManagerØsetTextColor("color", ["name"])

Establece el color del texto marco de texto "name" al color "color". Si 
hay texto seleccionado sólo se cambia el texto seleccionado. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
âsetTextColor("color", ["name"])

Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there
is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not
given the currently selected item is used.
@default>Tipografía a usar para PDF-1.3:Font for use with PDF 1.3:Annot;To adjust the display drag the ruler below with the slider.
TabDisplayCatálogosCatalogsQObjectDepende de
Relates ToDocumentItemAttributesDepende de
Relates ToPageItemAttributesBConfiguracion de la transparenciaTransparency SettingsCpaletteBConfiguracion de la transparenciaTransparency SettingsPropertiesPalette<Duración de la vis&ualización:&Display Duration:
TabPDFOptionsContraseñaPasswordAnnotvIntercambia entre interpolación lineal y cúbica de la curva<Switches between linear and cubic interpolation of the curveCurveWidgetCategoríaCategory  satdialog Trazao del textoPathTextPageItem*&Cargar de archivo...&Load from File...StoryEditorDElimina guías de la &página actual Delete Guides from Current &PageGuideManagerŠTamaño de la tipografía fuera de rango - debe ser 1 <= tamaño <= 512.3Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.QObjectSubdividir SubdivideQObjectSubdividir        SubdivideSubdividePlugin,Analizando PostScript:Analyzing PostScript:EPSPlugHEl modo de degradado se ha utilizadoBlendmode used
CheckDocument getGuiLanguage() -> string

Devuelve una cadena con el código del idioma usado.
CgetGuiLanguage() -> string

Returns a string with the -lang value.
@default&Incrustar todo
&Embed all
TabPDFOptions
Send to layerUndoManager.getPageItems() -> list

Devuelve una lista de vectores con los objetos de la página actual. 
El vector es (nombre, tipoDeObjeto, orden). 
P. ej. [('Texto1', 4, 0), ('Imagen1', 2, 1)] significa que el objeto 'Texto1' 
es un marco de texto (tipo 4) y es el primero de la página...
ûgetPageItems() -> list

Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
@defaultPatronesPatterns
PatternDialogEmpotrar  Embedding
TabPDFOptions&Perfiles ICC:&ICC Profiles:
TabGeneral.Convertir a tinta planaConvert Spot ColorsPPreview6Tiene un perfil incrustado:Has Embedded Profile:ImageInfoDialogSábadoSaturday
CommonStringsPersonalizar...Customize...QMainWindow&JavaScripts...
ActionManagerVisibilidad:Visibility:Annot8Método de esquema de coloresColor Scheme MethodCWDialog( diccionario aspell. aspell dictionary.AspellPluginImplFuerza:    Strength:LensDialogBasedatos_CSVCSV_dataQObject&Reemplazar&ReplaceCWDialog&Reemplazar&Replace
SearchReplaceReemplazarReplacetfFilter>Permitir &imprimir el documentoAllow &Printing the Document
TabPDFOptions&Restaurar&Restore
QWorkspaceA&utor:&Author:DocInfosAutor:Author:FDialogPreviewAutor:Author:LoremManagerpromedioaverageAnnotBiseladoBeveledAnnotVista previa:Preview:CWDialog>Propiedades del marco de imagenImage Frame PropertiesTabTools Editar imagen...
Edit Image...
ActionManager Editar imagen...
Edit Image...       PicStatusNMuestra los marcadores tras la apertura"Display the bookmarks upon opening
TabPDFOptions:Des/activa el manejo de color#Switches Color Management on or offScribusView®Aplicar los cambios de márgenes a todas las páginas maestras existentes en el documentoEApply the margin changes to all existing master pages in the documentMarginWidgetBorde derechoLine at the Right PropertiesPalette&Búsqueda finalizadaSearch finished
SearchReplace&Full Resolution
ActionManagervEste archivo contiene algunas características no soportadas,This file contains some unsupported featuresOODrawImportPlugin4Exportar todas las páginasExport all pages
ExportFormêDetener la muestra de la pantalla de inicio al arrancar. Escribe un archivo vacío llamado .neversplash en ~/.scribus.hStop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.ScribusQAppœgetLineStyle(["name"]) -> integer (ver constantes)

Devuelve el estilo de línea del objeto "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado. 
Las constantes de estilos de línea son:
LINE_DASH (a trazos), LINE_DASHDOT (raya punto), 
LINE_DASHDOTDOT (raya punto punto), LINE_DOT (a puntos), 
LINE_SOLID (sólida)
õgetLineStyle(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
@default4Mayor resolución permitidaHighest allowed resolutionTabCheckDocLNo se puede crear una capa sin nombre.#Cannot create layer without a name.QObjectMaximizarMaximize   QTitleBar&Generar &miniaturasGenerate &Thumbnails
TabPDFOptionsLGuardar los comandos Python en archivo Save the Python Commands in File
PythonConsole4Guardar como p&lantilla...Save as &Template...SaveAsTemplatePluginF&recuencia:Fre&quency:
TabPDFOptionsÚgetPropertyCType(object, property, includesuper=True)

Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.

If `includesuper' is true, search inherited properties too.
@default’No se puede obtener el número de columnas de un marco que no es de texto.*Cannot get column count of non-text frame.QObjecttActiva o desactiva el visionado de los indicadores de capa/Turns the display of layer indicators on or off
TabDisplay.Configuraciones comunesCommon Settings     TabGuides(Encontrar directorioFind DirectoryQFileDialogAtributos
AttributesPageItemAttributesAtributos
AttributesQFileDialogt¡La ejecución del editor falló con el código de salida %d!+Running the editor failed with exitcode %d!PageItem_LatexFrame$Diálogo de entradaInputDialog
ScInputDialogAfrikáans       AfrikaansQObject²moveObject(dx, dy [, "name"])

Mueve el objeto de nombre "name" dx y dy unidades, relativo a su posición 
actual. Las distancias se deben expresar en las unidades actuales del 
documento (ver constantes UNIT). Si no se pasa un nombre, se usa el objeto 
que esté seleccionado. Si el objeto "name" pertenece a un grupo, se 
mueve el grupo entero.
GmoveObject(dx, dy [, "name"])

Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used.
If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved.
ôprogressTotal(max)

Establece el máximo número de pasos de la barra de progreso al 
número especificado. Ver progressSet.
jprogressTotal(max)

Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
@defaultJComprobación de archivos PDF ubicadosCheck for placed PDF FilesTabCheckDocDPI eficaces:     eff. DPI:   PicStatus&Imprimir...        &Print...
ActionManager&Imprimir...      &Print...HelpBrowserImprimir...Print...PPreview†Esto permite al álbum de recortes ser usado como una extensión de los buffers copiar/pegar. Simplemente al copiar un objeto o un grupo de objetos, se enviarán automáticamente al álbum de recortes¦This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automaticallyTabScrapbookImpreso:Printed:     PicStatusIm&presora:  P&rinter:CMSPrefsNDistribuir equidistantemente por arribaDistribute tops equidistantlyAlignDistributePaletteActiva la compresión sin pérdidas de texto y gráficos. A no ser que tenga una razón, déjelo desmarcado. Esto reduce el tamaño del archivo PDF.|Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.
TabPDFOptions Escala de grises     Grayscale
CommonStrings Escala de grises      Grayscale
EffectsDialog Escala de grises      Grayscale
TabPDFOptions&Vértices: Corn&ers:
PolygonWidget(Aplicar perfiles ICCApply ICC Profiles
TabPrintergetLineEnd(["name"]) -> integer (ver constantes)

Devuelve el estilo de extremo de línea del objeto "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
Los tipos de extremo son: 
CAP_FLAT (plano), CAP_ROUND (redondeado), CAP_SQUARE (cuadrado)
ÑgetLineEnd(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
@defaultvEscribiendo el texto aquí permite una búsqueda rápida por los nombres de las tipografías. La búsqueda es sensible a mayúsculas y minúsculas. El texto obtenido se trata como una subcadena.…Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.FontPreviewˆPerfil de color predeterminado para colores sólidos RGB en la página6Default color profile for solid RGB colors on the pageCMSPrefs&Esquematype effect&Outline
ActionManager>Ocultar/Mostrar paleta mejoradaHide/Show Enhanced Palette
CharSelect,Argumento inválido: %1Invalid argument: %1ScribusQApp0Plantilla de documento: Document Template: QObjectH¿Desea eliminar todos los registros?)Do you really want to delete all entries?Biblio&Igual que la páginaSame as the PageInsertAFrameBorde izquierdoLine at the LeftPropertiesPalettel¡Por favor, especifique un editor en las preferencias!,Please specify an editor in the preferences!PageItem_LatexFrame2Mostrar archivos &ocultosShow &hidden filesQFileDialog&Fin de edición&End EditingNodePalettesetProperty(object, property, value)

Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.

See getProperty() for more information.
@defaultLprogressSet(nr)

Establece la posición de la barra de progreso a "nr", un valor relativo a 
lo puesto anteriormente con progressTotal. La barra de progreso usa el 
concepto de pasos, se le dice el número de pasos totales y el número 
pasos completado y mostrará el porcentaje de pasos que se han 
completado. Se puede especificar el número de pasos con progressTotal(). 
El número actual de pasos se establece con progressSet(). Se rebobina al 
principio con progressReset(). 
[basado en la información tomada de la documentación de Qt de Trolltech]
progressSet(nr)

Set the progress bar position to "nr", a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
@default6Niveles de zoom por defectoMagnification Level DefaultsTabToolsZDirectorio de scripts de Scripter por defecto"Default Scripter scripts directory
TabGeneral&Mostrar &Cuadrícula
Show &Grid
ActionManager&Traducciones
&TranslationsAboutImportar datosImport DataAnnotInsertar páginaInsert PageInsPageLsetLineColor("color", ["name"])

Establece el color de línea del objeto "name" al color "color". 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
œsetLineColor("color", ["name"])

Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name"
is not given the currently selected item is used.
@default*Importación realizadaImport doneScribusMainWindow Tipo de extremosType of line endPropertiesPaletteNImposible leer las configuraciones XML:Unable to read settings XML:QObjectNormalizar        Normalize   QTitleBar$Guardar esta curvaSaves this curveCurveWidgetŠTamaño de tipografía predeterminada praa las ventanas de herramientas&Default font size for the tool windows
TabGeneral&Eye Dropper
ActionManager1Point list must contain an even number of values.QObjectCa&ncelarCa&ncelSMReplaceDia4Degradado diagonal cruzadoCross Diagonal GradientCpaletteRFallo al cargar una máscara de imagen: %1!Failed to load an image mask : %1
PDFLibCoreRFallo al cargar una máscara de imagen: %1!Failed to load an image mask : %1PSLib CTRL+ALT+SHIFT+WCTRL+ALT+SHIFT+WTabKeyboardShortcutsWidget˜Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay>Cambiar el directorio de salidaChange the output directory
ExportFormBAgrupar los objetos seleccionadosGroup the selected objectsPropertiesPaletteExporting PostScript FileQObjectShow Control Characters
ActionManagerUse the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. PropertiesPalette*Duplicación &múltiple&Multiple Duplicate
ActionManageri, ii, iii, ...i, ii, iii, ...DocSectionsInsert &Latex Frame
ActionManagerNuevo color New ColorColorManager2Barras de color estáticasStatic Color Bars
CMYKChooserUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.AboutNueva entrada New EntryBiblio$Diagramas de flujo
Flow ChartAutoformButtonGroupDescripciónDescription        nftdialogDescripciónDescription satdialogMostrar curva
Show CurvePropertiesPaletteNueva Capa     New LayerQObjectNuevo nombre:  New Name:MasterPagesPalette*&Buscar/Reemplazar...&Search/Replace...
ActionManager*&Buscar/Reemplazar...&Search/Replace...StoryEditor¡getTextLines(["name"]) -> integer

Returns the number of lines of the text in the text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultscribus -l xx o scribus --lang xx, donde xx es el idioma de su elección.Gscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.ScribusQAppCroataCroatianQObjectProblemasProblems
CheckDocumentNuevo estilo       New StyleSMCharacterStyleNuevo estilo   New StyleSMLineStyleNuevo estilo        New StyleSMParagraphStyleRemove horizontal auto guideUndoManagerEsc&ala en X:     X-Sc&ale:PropertiesPalettePerfil:Profile:
TabPDFOptionsProgramasProgramsQObjectPrograma:Program:LatexEditorProgresoProgressMultiProgressDialogNSólo se pueden enlazar marcos de texto.Can only link text frames.QObjectHEl destino no es un marco de imagen.Target is not an image frame.QObject:Mostrar rejilla de línea baseShow Baseline Grid       TabGuidesBBorra la/s selección/s actual/es. Delete the current selection(s).
CharSelectFibonacci     FibonacciPresetLayoutBOperaciones booleanas del trazadoBoolean Path OperationsPathFinderBaseE&nviar a capaSend to La&yerScribusMainWindowE&nviar a capaSend to La&yerScribusViewError: %1       Error: %1UpgradeCheckerI, II, III, ...I, II, III, ...DocSections&Folleto&BookletImpositionBaseBooleanoBooleanDocumentItemAttributesFEl objeto no esta en ninguna páginaObject is not on a Page
CheckDocumentInformaciónInformationColorManagerInformaciónInformationPageItem_LatexFrameInformaciónInformation       PicStatusInformaciónInformationScribusMainWindowXgetFillShade(["name"]) -> integer

Devuelve el valor de saturación del color de relleno del objeto "name".
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
¡getFillShade(["name"]) -> integer

Returns the shading value of the fill color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultInferior:Bottom:MarginWidgetInferior:Bottom:PrintDialogInferior:Bottom:
TabPDFOptionsInferior:Bottom:
TabPrinterI&nferior:&Bottom:MarginWidgetI&nferior:&Bottom:PropertiesPaletteI&nferior:&Bottom:
TabDisplayI&nferior:&Bottom:UsePrinterMarginsDialogAcerca de QtAbout QtScribusMainWindowAgrupados:Grouped:
TabDisplayNEditar propiedades del color de rellenoEdit Fill Color PropertiesCpalette Filtros de textoText FiltersQObjectúEl botón salvar será desactivado si intentas exportar PDF/X-3 y la cadenada de información está vacía en la pestaña PDFX/X-3.yThe save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.PDFExportDialogvDistancia entre columnas fuera de rango, debe ser positiva.+Column gap out of bounds, must be positive.QObjectgotoPage(nr)

Moves to the page "nr" (that is, makes the current page "nr"). Note that
gotoPage doesn't (currently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.

May raise IndexError if the page number is out of range.
@defaultEl cursor sale
Mouse ExitAnnot(Se presiona el ratón
Mouse DownAnnot U&sar espaciado:     U&se Gap:GuideManagerUsar tipografíaUse Font
FontListModelBusc&arSe&archHelpBrowseròUsar siempre la configuración DPI realizada para calcular el tamaño, incluso si el archivo de imagen devuelve otro valor.sAlways use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.TabExternalToolsWidgetLeft Hanging Punctuation
CommonStringsE&scala:    S&caling:TabTypograpy&Escala:       &Scaling:TabTypograpyEscalado:Scaling:PPreviewPicas (p)      Picas (p)QObject"No exportar valorDo Not Export ValueAnnotÆEl nombre que ha seleccionado ya existe. Por favor, introduzca uno diferente para este nuevo color.\The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.ScribusMainWindow.Enlazar marcos de textoLink Text Frames
ActionManager&Cascada&Cascade
ActionManagerrsentToLayer("layer" [, "name"])

Envía el objeto "name" a la capa "layer". La capa debe existir.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.
sentToLayer("layer" [, "name"])

Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultCatalánCatalanQObjectUnlock sizeUndoManagerGuardar comoSave AsQFileDialogGuardar comoSave AsScribusMainWindowGuardar comoSave asCurveWidgetGuardar comoSave asPDFExportDialogGuardar comoSave asPrintDialogGuardar comoSave asQObjectGuardar comoSave asScribusMainWindowGuardar comoSave asStoryEditorÆsetLineEnd(endtype, ["name"])

Establece el estilo de extremo de línea del objeto "name" al estilo "cap".
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
Hay constantes predefinidas para "cap" - CAP_<tipo>.
ÓsetLineEnd(endtype, ["name"])

Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap".
If "name" is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for "cap" - CAP_<type>.
@defaultZcurrentPage() -> integer

Devuelve el número de la página actual. Los números de página van del 1 en 
adelante, independientemente del número mostrado en la primera página.
·currentPage() -> integer

Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
@default:Color del texto y los númerosColor of the text and numbersBarcodeGeneratorBaseLNo se puede tener una capa sin nombre. Cannot have an empty layer name.QObjectisLayerPrintable("layer") -> bool

Devuelve si la capa "layer" es imprimible o no, un valor de True significa 
que la capa "layer" se puede imprimir, un valor de False significa que se 
ha desactivado la impresión de la capa"layer".

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.
JisLayerPrintable("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is printable or not, a value of True means
that the layer "layer" can be printed, a value of False means that printing
the layer "layer" is disabled.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default&Escalar en Y:        Y-Scal&e:PropertiesPaletteEscaladoScalingCpaletteDUsar trazado de recorte incrustadoUse embedded Clipping PathTabToolsPActivar/desactivar la tinta Y (amarillo)'Enable/disable the Y (Yellow) ink platePPreviewSubíndice    SubscriptStyleSelectSubíndice     SubscriptTabTypograpyBVista previa de la tipogra&fía...&Font Preview...FontPreviewPlugin Páginas por hojaPages per SheetCupsOptionsSu&bíndice
Su&bscript
ActionManagerPostScript
PostScript
CommonStringsPostScript
PostScriptPrefsManagerPostScript
PostScriptQObjectf&Usar configuraciones de renderizado personalizadas&Use Custom Rendering Settings
TabPDFOptionsOld .sla format supportQObjectÄsetLineJoin(join, ["name"])

Establece el estilo de unión de línea del objeto "name" al estilo "join".
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
Hay constantes predefinidas para "join" - JOIN_<tipo>.
ÓsetLineJoin(join, ["name"])

Sets the line join style of the object "name" to the style "join".
If "name" is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_<type>.
@defaultTe permite indicar el tamaño del medio del archivo PostScript explícitamente. No recomendado a menos que sea requerido por la imprenta.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.PrintDialogTe permite indicar el tamaño del medio del archivo PostScript explícitamente. No recomendado a menos que sea requerido por la imprenta.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.
TabPrinter&Apply Master Page...
ActionManagerScr&iptScr&iptQFontDialogScript:Script:Annot2Tipografías a contornear:Fonts to outline:
TabPDFOptions¬createEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Crea una elipse en la página actual y devuelve su nombre. 
Las coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades 
actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser 
un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando.
ÖcreateEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If "name"
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@default"Mezcla de colores
Color MergingCWDialog@Bloquear o desbloquear el objetoLock or unlock the objectPropertiesPaletteInaccesibleInaccessibleQFileDialog<getVGuides()

Ver getHGuides.
getVGuides()

See getHGuides.
@default<setVGuides()

Ver setHGuides.
setVGuides()

See setHGuides.
@default"Protanopia (rojo)Protanopia (Red)
CommonStringsVertical:      Vertical:
TabDisplayVerticales   VerticalsGuideManager<Eliminar estilos seleccionadosDelete selected stylesStyleManagerJTripografía %1(%2) es la misma que %3Font %1(%2) is duplicate of %3QObjectBasado en:   Based On:SMCStyleWidgetBasada en: Based On:SMPStyleWidgetŠLos marcos de imagen permiten escalar las imágenes a cualquier tamaño.Image frames allow images to scale to any sizeTabToolsBuscar:Search:TabKeyboardShortcutsWidgetBu&scar:&Search:
UnicodeSearchXElimina todas las guías del documento actual+Delete all guides from the current documentGuideManager&Formato de archivo:File Format:FDialogPreviewšDirección del movimiento de las líneas para los efectos de división y bandas.HDirection of the effect of moving lines for the split and blind effects.
TabPDFOptionsnLas guías no son visibles tras los objetos en la página2Guides are not visible through objects on the page      TabGuidesÎreplaceColor("name", "replace")

Cada aparición del color "name" se reemplaza por el color "replace".

Puede lanzar NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
Puede lanzar ValueError si se especifica un nombre no válido.
ÝreplaceColor("name", "replace")

Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace".

May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@default Páginas por hojaPages per sheetImpositionBaser¿Quieres eliminar también todos los objetos de esta capa?4Do you want to delete all objects on this layer too?LayerPalette¦Tamaño de las imágenes. 100% para que no cambie, 200% para el doble de grande, etc.GSize of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.
ExportFormSuperíndiceSuperscriptStyleSelectSuperíndiceSuperscriptTabTypograpyPorcentaje
PercentageAnnotPerceptivo
PerceptualCMSPrefsPerceptivo
PerceptualPropertiesPalettePerceptivo
Perceptual
TabPDFOptions Gestor de estilo
Style ManagerStyleManagerXCambia entre espacio o ancho de las columnas$Switches between Gap or Column widthPropertiesPaletteEjecutandoRunningLatexEditorEjecutandoRunningPageItem_LatexFrame@Versión de desarrollo de ScribusScribus Development VersionQObject$&Salir sin Guardar&Exit without SavingEditorSerbioSerbianQObjectRusoRussianQObject(Buscar siguie&nte...
Find &Next...HelpBrowser&Insertar...
&Insert...
ActionManagernGhostscript: No puedes usar imágenes EPS o Vista previa8Ghostscript : You cannot use EPS images or Print PreviewScribusMainWindow|Imágenes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Todos los archivos (*)3Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)Annot Ayuda de ScribusScribus HelpHelpBrowserScribus Wiki
ActionManagerPNo se puede cambiar un color sin nombre.)Cannot change a color with an empty name.QObject(¡La impresión falló!Printing failed!ScribusMainWindowNEsta secuencia de teclas ya está en uso#This key sequence is already in useStyleManagerNEsta secuencia de teclas ya está en uso#This key sequence is already in useTabKeyboardShortcutsWidget`Búsqueda finalizada, encontrada %1 coincidencias!Search finished, found %1 matches
SearchReplace    Lock sizeUndoManagerCara trasera        Back sideImpositionBasedDistancia entre líneas de la rejilla de línea base/Distance between the lines of the baseline grid   TabGuidesNoruego  NorwegianQObjectRGuardar el álbum de recortes seleccionadoSave the selected scrapbookBiblio$Inglés (Británico)English (British)QObjectEl directorio de salida - donde se almacenarán las imágenes.
El nombre del archivo será 'nombredocumento-númeropágina.tipoarchivo'yThe output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'
ExportFormzEl archivo WMF contiene algunas características no soportadas+WMF file contains some unsupported featuresWMFImportPlugin¬AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Imposible omitir todas las instancias de "MAspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "AspellPluginImplComplementaria
Complementary
ColorWheel$Ubicar GhostscriptLocate GhostscriptTabExternalToolsWidget<Tipo/Orientación del tabuladorType/Orientation of TabTabruler2Color del trazo del textoColor of text strokeSToolBColorS+shadow QObject-shadow QObjectŽCancela la sustitución de tipografías y detiene la carga del documento.@Cancels these font substitutions and stops loading the document.FontReplaceDialogCaracteres: Chars: PageItem_PathTextCaracteres: Chars: PageItem_TextFrameCaracteres: Chars: StoryEditorEnfocarSharpen
EffectsDialogNNúmero de columnas en un marco de texto!Number of columns in a text frameTabTools Páginas por hoja
N-Up PrintingCupsOptions,Tarjetas profesionalesBusiness CardsQObjectNavegador webWeb BrowserTabExternalToolsWidget"Espacio de color:Colorspace:FDialogPreview"Espacio de color:Colorspace:       PicSearch"Espacio de color:Colorspace:      PicStatus&Fit to Height
ActionManagerAjustar a alto
Fit to HeightPPreview&Operación canceladaOperation canceledUpgradeChecker(Modo de vista previaPreview Mode
ActionManager(Modo de vista previaPreview ModeScribusViewVModo de representación para colores sólidos!Rendering intent for solid colors
TabPDFOptions¿getLayerTransparency("layer") -> float

Returns the "layer" layer transparency,

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default
ChinoChineseQObject,Scribus - Mi extensiónScribus - My PluginMyPluginImplˆ%1
Archivo no encontrado.
Comprueba la ruta y el nombre del archivo.+%1
File not found.
Check path and filename.QFileDialogSet image scalingUndoManager@Documentos de Texto OpenDocumentOpenDocument Text DocumentsQObject@Exportar todas las páginas a PDFExport all pages to PDF
TabPDFOptions>&Mostrar vista previa de páginaShow Page Pre&views
TabPDFOptionsAquí están todas las páginas maestras. Para crear una nueva página, arrastre una página maestra a la vista inferior de la página_Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view belowPagePalette&Efectos disponiblesAvailable Effects
EffectsDialogREsta es una característica avanzada que no está activada por defecto. Sólo se debería activar a petición expresa del impresor y han de proporcionarte los detalles exactos. De cualquier otro modo, el PDF exportado podría no ser impreso correctamente y no ser verdaderamente portable entre sistemas.This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.
TabPDFOptionsBuscar:Search for:PicSearchOptionsBuscar:Search for:
SearchReplace,Refrescar vista previaRefresh previewImpositionBaseDecimales:        Decimals:AnnotCould not open file %1QObjectP&osición:
&Position:TabrulerPActiva o desactiva las líneas de rejillaTurns the gridlines on or off       TabGuidesÅsetLayerTransparency("layer", trans)

Sets the layers "layer"  transparency to trans.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultPosición: Position:GradientEditor„Tamaño relativo del superíndice comparado con la tipografía normal<Relative size of the superscript compared to the normal fontTabTypograpylNinguna extensión de cargadores de archivos encontradaNo File Loader Plugins FoundLoadSavePluginPersistente
PersistentScPluginBAplicar contorno a clip de imagenSet Contour to Image ClipNodePalette2de los siguientes campos:of the following fields:Annot&Polígonos regularesRegular PolygonsTabTools@Error al cargar las preferenciasError Loading PreferencesPrefsManager*Colorimetría relativaRelative ColorimetricCMSPrefs*Colorimetría relativaRelative ColorimetricPropertiesPalette*Colorimetría relativaRelative Colorimetric
TabPDFOptionsXNo mostrar la pantalla de inicio al arrancar'Do not show the splashscreen on startupScribusQApp„La calidad de las imágenes - 100% es la  mejor calidad, 1% la peorDThe quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality
ExportFormDConfiguración completa del sistemaSystem wide configuration
SWPrefsGuiHgetTextLength(["name"]) -> integer

Devuelve la longitud del texto en el marco de texto "name".
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
™getTextLength(["name"]) -> integer

Returns the length of the text in the text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@default`Selector de color con teoría del color incluída.*Color selector with color theory included.ColorWheelPlugin&&Dividir en sílabas&Hyphenate Text
ActionManagerSet font widthUndoManagerDehyphenate Text
ActionManagerMarco LaTeXLaTeX Frame
CommonStrings"Párrafos totales:Count of the Paragraphs:TabMiscellaneousTJavaScripts (*.js);;Todos los archivos (*)!JavaScripts (*.js);;All Files (*)Editor*Voltear verticalmenteMirror the Path VerticallyNodePalette>No se puede escribir archivo %1Cannot write file %1
CharSelect‚Reiniciar la línea de contorno al trazado de recorte de la imagen8Reset the Contour Line to the Clipping Path of the ImageNodePalette"Colores a mezclarMerging colorsCWDialog(Ejecutar en &consolaRun As &Console
PythonConsoleRotar objetoRotate Item
ActionManager8Añadir a la
lista de ignorarAdd to the
Ignore ListHyAskPPI actuales: Actual PPI: ScribusViewˆTamaño relativo de las versalitas comparado con la tipografía normal@Relative size of the small caps font compared to the normal fontTabTypograpy<Método de compresión de imagenImage Compression Method
TabPDFOptions¸Añadir información del documento que incluye el título y los números de página del documentoKAdd document information which includes the document title and page numbers
TabPDFOptions(Documento de ScribusScribus DocumentFDialogPreview(Documento de ScribusScribus DocumentOldScribusFormat&&Archivo de salida:O&utput to File:PDFExportDialogˆRecargar configuración completa del sistema y elimina la del usuario<Reload system wide configuration and remove user defined one
SWPrefsGuiNo text flowUndoManagervgetColumnGap(["name"]) -> float

Devuelve la distancia entre columnas del marco de texto "name" expresado 
en puntos. Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

§getColumnGap(["name"]) -> float

Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If
"name" is not given the currently selected item is used.
@defaultZInterlineado fuera de rango, debe ser >= 0.1.)Line space out of bounds, must be >= 0.1.QObject8Tabla de contenido e índicesTable of Contents and IndexesPreferences8Tabla de contenido e índicesTable of Contents and Indexes    ReformDoc8Tabla de contenido e índicesTable of Contents and Indexes
TOCIndexPrefsScribus ha detectado la presencia de archivos de configuración de Scribus 1.2.
¿Quieres portarlos a la nueva versión de Scribus?tScribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?PrefsManager&Generate Table Of Contents
ActionManager,Degradado radial libreFree radial GradientCpalette"Seleccionar &todoSelect &All
ActionManager"Seleccionar &todoSelect &AllStoryEditor Seleccionar tipoSelect TypeBarcodeGeneratorExclusión        ExclusionCpaletteExclusión        Exclusion
ExtImagePropsExclusión   ExclusionLayerPaletteExclusión    ExclusionPropertiesPalette,Seleccionar tipografíaSelect FontQFontDialog¬Busca actualizaciones de Scribus. Ninguna información sobre tu ordenador será enviada.SCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.AboutDelete pageUndoManagerSelect Item
ActionManagerLatex frameUndoManagerÄaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error en la configuración del corrector aspell.Yaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.AspellPluginImplEliminar páginaDelete PageContextMenuTOcultar barra de herramientas de visionadoHide Viewers Toolbar
TabPDFOptions¤No se puede establecer el color de trazo del texto de un marco que no es de texto.+Cannot set text stroke on a non-text frame.QObjectExtensión especial para añadir espacios inseparables antes o después de las llamadas palabras cortas. Disponible en los siguientes idiomas: |Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: ShortWordsPlugin:Igual que la imagen importadaSame as the Imported ImageInsertAFrameXVista previa del resultado. Muestra a 72dpi.$Preview of the result. 72dpi sample.BarcodeGeneratorBase$Nodo inicial vacíonull root nodeQObject(Una forma de mostrar en la pantalla los colores que no se imprimirán apropiadamente.
Esto requiere perfiles muy precisos y sólo sirve como un aviso.‡Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.CMSPrefsEfectos en usoEffects in use
EffectsDialogVNo se puede reemplazar un color sin nombre.*Cannot replace a color with an empty name.QObject6&Ignorar objetos bloqueados&Skip locked objects
ScribusDoc\Aplicar el efecto actual en todas las páginas.'Apply the selected effect to all pages.
TabPDFOptionsMilímetros (mm)Millimeters (mm)QObjectŠnewDocDialog() -> bool

Muestra el diálogo "Nuevo Documento". Crea un nuevo documento si el 
usuario presiona Aceptar. No lo crea si presiona Cancelar. Devuelve true 
si se crea un nuevo documento.ÜnewDocDialog() -> bool

Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
.Destino de la impresiónPrint DestinationPrintDialog.Destino de la impresiónPrint Destination
TabPrinterC&odificación:
&Encoding:gtFileDialog*Importar datos desde:Import Data from:AnnotCodificación:      Encoding:
CustomFDialogDNo se puede cortar elemento en usoCannot Cut In-Use ItemScribusMainWindow°Activa el modo global de sobreimpresión, sobreescribe las configuraciones de los objetosJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settingsPPreview°Activa el modo global de sobreimpresión, sobreescribe las configuraciones de los objetosJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settingsPrintDialog°Activa el modo global de sobreimpresión, sobreescribe las configuraciones de los objetosJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settings
TabPDFOptions°Activa el modo global de sobreimpresión, sobreescribe las configuraciones de los objetosJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settings
TabPrinter.Herramientas de trazado
Path ToolsLensEffectsPlugin.Herramientas de trazado
Path Tools
PathCutPlugin.Herramientas de trazado
Path ToolsPathFinderPlugin.Herramientas de trazado
Path ToolsPathStrokerPlugin.Herramientas de trazado
Path ToolsSubdividePluginSolidus
ActionManagerComm10EQObjectAñadir lentesAdd LensLensDialogBaseVista de lista     List ViewQFileDialogConsolaConsoleScripterPrefsGui&Añadir palabra       &Add WordAspellPluginBaseAdd pageUndoManagerCopia de Copy ofPageItem&Copy...
ActionManagerEspañolSpanishQObject(y menor o igual que:and less or equal to:AnnotœAnchura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizadoMWidth of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDocEspecialSpecialQFileDialog&Fuente:&Source:DocInfosÌEstablecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un OASIS OpenDocument.]Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.       OdtDialogQuotation Dash
ActionManagerCan only hyphenate text frameQObjectFÍndice de inserción fuera de rango.Insert index out of bounds.QObject(Código de &barras...&Barcode...BarcodeVScribus se ha cerrado debido a la señal #%1!Scribus crashes due to Signal #%1QObjectnEl nombre "%1" no es único.
Por favor, seleccione otro./Name "%1" is not unique.
Please choose another.BiblioChange Image OffsetUndoManagerTabloideTabloid satdialog&Añadir...&Add...JavaDocsH&Aplicar efectos a todas las páginas&Apply Effect to all Pages
TabPDFOptionsB&orrarDe&leteCreateRangeB&orrarDe&leteGuideManager"Mostrar Má&rgenes
Show &Margins
ActionManagerXColor de las líneas menores de la cuadrículaColor of the minor grid lines TabGuidesXColor de las líneas mayores de la cuadrículaColor of the major grid lines    TabGuidesCargar texto...Get Text...
ActionManagerÁ&ngulo:&Angle:
TabPDFOptionsªConfigura el nivel de PostScrit
 Configurando Level 1 ó 2 puede crear archivo enormesISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge filesPrintDialogªConfigura el nivel de PostScrit
 Configurando Level 1 ó 2 puede crear archivo enormesISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files
TabPrinter”getFillBlendmode(["name"]) -> integer

Returns the fill blendmode of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@defaultSólo escritura
Write-onlyQFileDialogÖgetAllStyles() -> list

Devuelve una lista con los nombres de todos los estilos 
de párrafo del documento.
dgetAllStyles() -> list

Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
@default&Rotación:
&Rotation:
PolygonWidget&Rotación:
&Rotation:PropertiesPalette&Rotación:
&Rotation:
TabPDFOptions Pegar archivo...
Paste File...ContextMenuInsert PDF Check Box
ActionManager"Otras propiedadesOther PropertiesTabToolsRotación:        Rotation:MultipleDuplicateEstado: Status: LatexEditorScribus Scribus ScribusMainWindow&Scripts:  &Scripts:
TabGeneralScripterQObjectScripterScriptPlugin&Capa no encontrada.Layer not found.QObjectXgetPageSize() -> tuple

Devuelve un vector con las dimensiones de página medidas en las unidades 
actuales del documento. Ver las constantes UNIT_<tipo> y getPageMargins()
–getPageSize() -> tuple

Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_<type> constants and getPageMargins()
@default&Cancelar&CancelCWDialog&Cancelar&Cancel
CommonStrings&Cancelar&CancelCreateRange&Cancelar&CancelImpositionBase&Cancelar&CancelMultiProgressDialog&Cancelar&CancelMultipleDuplicate&Cancelar&CancelPageItemAttributes&Cancelar&Cancel
ScInputDialog&Cancelar&CancelUsePrinterMarginsDialog„Resolución de la imagen superior a %1 DPI, actualmente %2 x %3 DPI4Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentNErrores y peticiones de característicasBugs and Feature RequestsAbout&el enlace simbólicothe symlinkQFileDialog&Centro&Center
ActionManagerxLa tipografía %1 está dañada (cadena roja), no se incrustará-Font %1 is broken (read stream), no embeddingQObject&Cambiar&ChangeAspellPluginBase†¡Por favor, especifique un ejecutable de LaTeX en las preferencias!5Please specify a latex executable in the preferences!PageItem_LatexFramerEl estilo de párrafo utilizado para las líneas de entrada,The paragraph style used for the entry lines
TOCIndexPrefs&Último seleccionado
Last SelectedAlignDistributePaletteImágenes escaladas automáticamente mantienen sus proporciones originales;Automatically scaled images keep their original proportionsTabTools&Colores&ColorsPropertiesPalette&Distancia:
&Distance:AlignDistribute&Distancia:
&Distance:AlignDistributePaletteDistancias        DistancesMeasurementsFDocumento de Scribus 1.3.0->1.3.3.7Scribus 1.3.0->1.3.3.7 DocumentScribus13FormatªDetectados algunos errores.
Considere utilizar el Preflight Verifier para corregirlosKDetected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindowEdit contour lineUndoManager&Borrar&Delete
ActionManager&Borrar&DeleteColorManager&Borrar&DeleteDocSections&Borrar&DeleteDocumentItemAttributes&Borrar&Delete FontPrefs&Borrar&DeleteHelpBrowser&Borrar&DeleteJavaDocs&Borrar&DeletePageItemAttributes&Borrar&DeleteQFileDialog&Borrar&DeleteStyleManager&Borrar&Delete
TOCIndexPrefs&Borrar&DeletetfDiaPosterizar        Posterize
EffectsDialogContraseñas       Passwords
TabPDFOptionsLParte superior izquierda de la sangríaTop Left of BleedInsertAFrameProperty not foundQObject*Crear un nuevo estiloCreate a new styleStyleManager6Opción ignorada por PDF 1.3Flag is ignored for PDF 1.3AnnotImprimiendo...Printing...ScPrintEngine_GDIImprimiendo...Printing...ScribusMainWindow‹This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for futher information. 
PythonConsole~Indica en qué nivel está el objeto, 0 significa que está debajoIIndicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottomPropertiesPaletteEstonioEstonianQObjectPIgualar distancia vertical entre objetos&Make vertical gaps between items equalAlignDistributePalette
Unlock guidesUndoManager
Xfig ImporterQObject Importar Xfig...Import Xfig...ImportXfigPluginPor defectoDefault
CommonStringsPor defectoDefaultPropertiesPalette
Apostrophe
ActionManagerPulsación:
Keystroke:AnnotGradosDegreesTabTools`Encontrada tipografía modificada, comprobando... Modified Font found, checking...QObject.Comentario del usuario:
User Comment:ImageInfoDialog<Point list must contain at least four points (eight values).QObjectAnotación:Annotation:
TabDisplayÖGenerar miniaturas de cada página en el PDF. Algunos visores puede utilizar las miniaturas para navegación.aGenerates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
TabPDFOptions&Texto sobre trazadoText on a Path
CommonStrings&Texto sobre trazadoText on a PathUndoManager4%1;;Todos los archivos (*)%1;;All Files (*)Annota4%1;;Todos los archivos (*)%1;;All Files (*)QObject4%1;;Todos los archivos (*)%1;;All Files (*)ScribusMainWindow&Imposición...&Imposition...ImpositionPlugin¬aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error al crear el corrector aspell.Taspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.AspellPluginImplDocumen&to       Documen&tDocInfosDocumento:       Document:
ScribusWinRLa tipografía %1 está rota, descartándola Font %1 is broken, discarding itQObjectGutenberg    GutenbergPresetLayoutRemove all guidesUndoManagerMultilínea
Multi-LineAnnotvImportar colores al set actual desde un documento existente:Import colors to the current set from an existing documentColorManagerSubrayado  UnderlineAnnotSubrayado    UnderlineTabTypograpyNSangría de la primera línea del párrafo+Indentation for first line of the paragraphTabrulerhPor favor, visita www.scribus.net para más detalles.)Please visit www.scribus.net for details.UpgradeCheckerInterva&lo:
&Interval:TabDocument&Subrayado
&Underline
ActionManager&Subrayado
&UnderlineQFontDialog’<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>I<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>AboutPosterizar:
Posterize:
EffectsDialog&Exportar&ExportScribusMainWindow8Importar OpenOffice.org DrawOpenOffice.org Draw ImporterQObject&Forzado&Forced
ActionManager<Propiedades del marco de textoText Frame PropertiesTabToolsHDirectorio de documentos por defectoDefault documents directory
TabGeneral®Mostrar caracteres no imprimibles como los marcadores de párrafo en los marcos de textoHDisplay non-printing characters such as paragraph markers in text frames
TabDisplay<&Ignorar mayúsculas/minúsculas&Ignore Case
SearchReplace
SuecoSwedishQObjectÏdehyphenateText(["name"]) -> bool

Does dehyphenation on text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
@default&Flip Vertically
ActionManagerFlip verticallyUndoManagerNo bounding boxUndoManager8Extensión mínima de carácterMin. Glyph Extension
CommonStrings2ya exste. ¿Sobreescribir?exists already. Overwrite?ExportBitmapPNo se puede obtener un color sin nombre.&Cannot get a color with an empty name.QObjectNo contour lineUndoManagerSet the style of line joinUndoManager8Marcos de te&xto automáticos&Automatic Text FramesNewDoc<Listar entradas no imprimiblesList Non-Printing Entries
TOCIndexPrefs"Tritanopia (azul)Tritanopia (Blue)
CommonStrings&Verde:&Green:QColorDialogpActiva la división silábica automática mientras escribe.8Enables automatic hyphenation of your text while typing.hysettingsBaseTDar un nombre a este filtro para guardarlo%Give a name to this filter for savingtfDia2Previsualizar tipografías
Fonts PreviewFontPreview,Todos los archivos (*)
All Files (*)
LegacyMode,Todos los archivos (*)
All Files (*)LoadSavePlugin,Todos los archivos (*)
All Files (*)
PatternDialog,Todos los archivos (*)
All Files (*)QFileDialog,Todos los archivos (*)
All Files (*)QObjectLOrientación de las páginas por defecto%Default orientation of document pagesTabDocument(Página trasera desdeBack page fromImpositionBaseOtro...Other...ShadeButton&Otro...       &Other...
ActionManagerCan't group less than two itemsQObject*Caracteres extendidosGlyph ExtensionPropertiesPalettePathStrokerQObject:isLayerOutlined("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is outlined or not, a value of True means
that the layer "layer" is outlined, a value of False means that the layer
"layer" is normal.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultDColor de las guías que se insertan#Color of the guide lines you insert       TabGuidesDiamanteDiamondAnnot8deleteLayer("layer")

Borra la capa con el nombre "layer". No ocurre nada si la capa no existe o 
si es la única capa del documento.

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.
deleteLayer("layer")

Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultHscrollDocument(x,y)

Scroll the document in main GUI window by x and y.
@defaultDirectoriosDirectoriesQFileDialoggetSize(["name"]) -> (width,height)

Devuelve un par (ancho, alto) con el tamaño del objeto "name".
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
El tamaño está expresado en las unidades actuales del documento 
- ver UNIT_<tipo> para más referencias.
getSize(["name"]) -> (width,height)

Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type>
for reference.
@default¢No se puede establecer el tamaño de la tipografía de un marco que no es de texto.)Cannot set font size on a non-text frame.QObjectTeclas rápidasKeyboard ShortcutsPreferencesTeclas rápidasKeyboard ShortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetContinuo
Continuous
TabPDFOptionsCargando...
Loading...ScribusMainWindow:El objeto tiene transparenciaObject has transparency
CheckDocument&Importar&ImportColorManager&Importar&ImportMergeDoc&Importar&ImportQObject&Importar&ImportScribusMainWindow&Importar&ImportStyleManagerPuntos (pt)Points (pt)QObject&Insertar&Insert
CharSelect&Insertar&InsertInsPage&Insertar&InsertStoryEditoržNombre de la capa - Hacer doble clic en el nombre de una capa activa la ediciónJName of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editingLayerPaletteØUn valor negativo creará un polígono cóncavo (o con forma de estrella), un valor positivo los creará convexoeA negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex
PolygonWidget2Superíndices y subíndicesSuper- and Subscripts
CharSelectVisualizaciónDisplayPreferencesVisualizaciónDisplay      ReformDocEditableEditableAnnotMore Info...
ActionManager"Enlace a especialSymlink to SpecialQFileDialogNormal derechaNormal Right
CommonStringsSet line colorUndoManager.Imprimir &página actualPrint Current Pa&gePrintDialogNCizallar horizontalmente a la izquierda'Shear the Path Horizontally to the LeftNodePaletteFCorta un polígono por una polilíneaCuts a Polygon by a Polyline
PathCutPlugina la páginato PageNodePalette Cannot group less than two itemsQObjectSet line widthUndoManagerSet line styleUndoManager&Nuevo Script:&New Script:JavaDocsœAplicar los cambios de márgenes a todas las páginas existentes en el documento>Apply the margin changes to all existing pages in the documentMarginWidgetExaminar scriptExamine ScriptScripterCoreEnlace externo
External LinkAnnota¶getColor("name") -> tuple

Devuelve un vector (C, M, Y, K) que tiene las cuatro componentes de 
color del color "name" del documento actual. Si no hay un documento 
abierto, usa los colores del documento por defecto. 

Puede lanzar NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
Puede lanzar ValueError si se especifica un nombre no válido.
agetColor("name") -> tuple

Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color "name" from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@default@Igual que los márgenes de páginaSame as the Page MarginsInsertAFrame,Página principal desdeFront page fromImpositionBase &Añadir al rango
&Add To RangeCreateRange
Middle Dot
ActionManagerbArchivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*) Text Files (*.txt);;All Files(*)ScribusMainWindowbArchivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*) Text Files (*.txt);;All Files(*)StoryEditorzExportar las teclas rápidas actuales en un archivo importable4Export the current shortcuts into an importable fileTabKeyboardShortcutsWidget Deshacer/Rehacer     Undo/RedoTabDocumenthGenerar e incluir un checksum en el código de barras*Generate and include a checksum in barcodeBarcodeGeneratorBase&Capas&Layers
ActionManagerZero Width NB Space
ActionManagerDAsignar una tecla rápida al estiloAssign a shortcut for the styleShortcutWidget&Zero Width Space
ActionManager
docChanged(bool)

Activa o desactiva el icono de guardar en la barra de iconos de Scribs y la 
opción de menú Guardar. Es útil llamarlo cuando estás cambiando el documento, 
porque Scribus no notará automáticamente cuando se cambie el documento 
con un script.
ùdocChanged(bool)

Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
won't automatically notice when you change the document using a script.
@default &Ignorar errores&Ignore Errors
CheckDocument(Espaciado &vertical:&Vertical Gap:MultipleDuplicate&Espaciado vertical:
Vertical Gap:MultipleDuplicate°Ghostscript no está presente: la vista previa de impresion Postscript no está disponibleBGhostscript is missing : Postscript Print Preview is not availableScribusMainWindow>Mostrar vista previa de páginasShow Page PreviewsSeListfLa búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculasSearching is case insensitiveHelpBrowserLínea a trazosDashed Line
CommonStringsLínea a trazosDashed LineSMLineStyleLínea a puntosDotted Line
CommonStringsLínea a puntosDotted LineSMLineStyle&Lineas:&Lines:SMPStyleWidgetB&loqueado
Is &Locked
ActionManagerDrop Cap LinesSMPStyleWidget,Operadores matemáticosMathematical Operators
CharSelect"Tamaño blo&queadoSi&ze is Locked
ActionManagerTexto enlazadoLinked TextPageItem_TextFrameÎTe permite incrustar perfiles de color en el flujo de impresión cuando el manejo de color está activadoWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabledPPreviewÐTe permite incrustar perfiles de color en el flujo de impresión cuando la gestión de color está activadaWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabledPrintDialogÎTe permite incrustar perfiles de color en el flujo de impresión cuando el manejo de color está activadoWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled
TabPrinter`Cargar documentos con la disposición predefinida%Load documents with predefined layoutNewFromTemplatePlugin&Escalado horizontalHorizontal scalingSMCStyleWidget,Duplica la capa actualDuplicates the current layerLayerPaletteN&Salir sin actualizar el marco de texto!&Exit Without Updating Text FrameStoryEditorVietnamita
VietnameseQObject2Nivel de calidad de compresión para métodos de compresión con pérdida: mínimo (25%), bajo (50%), medio (75%), alto (85%), maximo (95%). Observe que el nivel de calidad no determina directamente el tamaño de la imagen resultante - tanto el tamaño y la pérdida de calidad varía de imagen en imagen y del nivel de calidad dados. Incluso con el maximo seleccionado, siempre hay alguna pérdida de calidad con jpeg.mCompression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.
TabPDFOptions0Selecciona un directorioSelect a DirectoryQFileDialog&Elige un directorioChoose a DirectoryBiblio&Elige un directorioChoose a DirectoryCollectForOutput&Elige un directorioChoose a Directory  FontPrefs&Elige un directorioChoose a Directory
PatternDialog&Elige un directorioChoose a Directory
TabGeneral°Oculta la barra de herramientas que contiene la selección y otras capacidades de ediciónEHides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities
TabPDFOptionsCopy Item Properties
ActionManager4Documento de Scribus 1.2.xScribus 1.2.x DocumentOldScribusFormat4Documento de Scribus 1.2.xScribus 1.2.x DocumentScribus12FormatðModo de contorno - Des/activa la 'malla' de pantalla de los objetos para acelerar el visionado de objetos muy complejos.gOutline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.LayerPaletteŒsetHGuides(list)

Establece las guías horizontales. El parámetro debe ser una lista de 
posiciones medidas en las unidades actuales del documento - ver 
las constantes UNIT_<tipo>.

Ejemplo: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # añade guías sin perder ninguna
         setHGuides([90,250]) # reemplaza las guías actuales
5setHGuides(list)

Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_<type> constants.

Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
@default&Relativo a:
&Relative to:AlignDistributePalette&Relativo a:
&Relative To:AlignDistributeMiércoles        Wednesday
CommonStrings9moveSelectionToFront()

Moves current selection to back.
@defaultmParsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error latexframes might not work correctly!
%2QObject&Ninguno&No KeyShortcutWidget&Ninguna tecla&No KeyTabKeyboardShortcutsWidgetNúmero de documentos editados recientemente a mostrar en el menú archivo<Number of recently edited documents to show in the File menu
TabGeneral&Normal&Normal
ActionManagerðEl color seleccionado no existe en el set de color del documento. Por favor, introduzca un nombre para este color nuevo.fThe selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.ScribusMainWindow Ajustar a páginaFit to PagePPreviewInsert &Bezier Curve
ActionManagerFElimina guías de tod&as las páginasDelete Guides from &All PagesGuideManagerbSeleccionar un archivo de set de teclas para leerSelect a Key set file to readTabKeyboardShortcutsWidgetAutomatica    AutomaticLatexEditorAutomático   Automatic
TabPDFOptionsAutomática   AutomaticgtFileDialog&En línea&OnlineAboutUse Image Clip PathPropertiesPalettevAdicionar los colores generados a los colores del documento-Merge created colors into the document colorsCWDialog0Todos los archivos (*.*)All Files (*.*)QFileDialogŒ¡No se pudo crear un archivo temporal para ejecutar el editor externo!=Could not create a temporary file to run the external editor!PageItem_LatexFrame&Item Action Mode
ActionManagerTImposible leer las configuraciones XML: %1Unable to read settings XML: %1QObjectTotales:Totals:StoryEditorVHacer que la imagen encaje dentro del marco/Make the image fit within the size of the framePropertiesPalette.Rejilla de línea &base:Baseline &Grid:     TabGuides&Bordes:Ed&ges:PropertiesPalette&Propietario:&Owner:
TabPDFOptionsPalm PDB DocumentsQObjectCopia de %1
Copy of %1ColorManager4Documento de Scribus 1.3.4Scribus 1.3.4 DocumentScribus134FormatMi &extensión
My &PluginMyPlugin&Proporcional
P&roportionalPropertiesPaletteìrenderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool

Crea una previsualización de la tipografía "name" con el texto "sample" y 
de tamaño "size". Si "filename" no es "", la imagen se guarda en"filename". 
De otra forma la imagen se devuelve como una cadena. El argumento 
opcional "format" especifica el formato de imagen a generar, y admite 
cualquier formato permitido por QPixmap.save(). Los formatos comunes 
son PPM, JPEG, PNG y XPM.

Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la 
tipografía indicada.
Puede lanzar la excepción ValueError si "filename" o "sample" son 
cadenas vacías.
renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool

Creates an image preview of font "name" with given text "sample" and size.
If "filename" is not "", image is saved into "filename". Otherwise
image data is returned as a string. The optional "format" argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.

May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
@defaultLeer: %1Read: %1QFileDialogRelacionado conRelationship ToDocumentItemAttributesRelacionado conRelationship ToPageItemAttributesCuadritonoQuadtone
EffectsDialogNingunaactionNoneAnnot3rd. Tetradic (angle opposite)
ColorWheelCali&dad:     &Quality:
ExportFormŒcreateImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Crea un marco de imagen en la página actual y devuelve su nombre. 
Las coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades 
actuales del documento. "name" debería ser un identificador único 
para el objeto porque se referenciará con ese nombre después. 
Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 

Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
ya se está usando.
ÀcreateImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
"name" should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If "name" is not given Scribus will
create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@default6Prueba de salida de PDF/X-3PDF/X-3 Output Intent
TabPDFOptionsManage Page Properties...
ActionManagerºLa naturaleza o género del contenido del documento, p.ej. categorías, funciones, géneros, etcZThe nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etcDocInfosDistribuir
DistributeAlignDistributeDistribuir
DistributeAlignDistributePaletteŽEsta extensión requiere, al menos, la versión 4.3.3 de la biblioteca Qt=This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library
PathCutPluginŽEsta extensión requiere, al menos, la versión 4.3.3 de la biblioteca Qt=This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt libraryPathFinderPlugin&Borrar&Remove       FontPrefs&Borrar&Remove      nftdialog&Renombrar&RenameQFileDialog&Reescanear&RescanTabExternalToolsWidget     +stretch QObjectApariencia
AppearanceAnnotTriadic
ColorWheelDe&recho:&Right:MarginWidget&Derecha:&Right:PropertiesPaletteDe&recha:&Right:
TabDisplayCadenas:Strings:ScripterPrefsGuiTritonoTritone
EffectsDialog4Ajustar tamaño de pantallaAdjust Display Size
TabDisplay2Configuración de pantallaDisplay SettingsPPreview2Configuración de pantallaDisplay Settings
TabPDFOptions"D&entro del rango
&Within rangeApplyMasterPageDialogFebreroFebruary
CommonStrings&Script&Script
PythonConsole&Script&ScriptQObject.Nueva página maestra %1New Master Page %1CopyPageToMasterPageDialog.Nueva página maestra %1New Master Page %1MasterPagesPalette&Buscar&SearchFontPreview&Buscar&SearchHelpBrowser&Buscar&Search
SearchReplace&Seleccionar&Select    PicSearchDiciembreDecember
CommonStrings(Casilla de selección   Check BoxAnnot&Saturación:&Shade:ScribusMainWindow&Saturación:&Shade:ShadeButtonjComprobación de desbordamiento en los marcos de texto!Check for overflow in text framesTabCheckDocPostscript
PostscriptPrefsManager&Simple&SingleGuideManagercreateLayer(layer)

Crea una nueva capa co el nombre "name".

Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.
xcreateLayer(layer)

Creates a new layer with the name "name".

May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default3An error occurred while initializing icc transformsQObject¶Duración del efecto. Un tiempo más corto acelerará el efecto, uno más largo lo ralentizará.hLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.
TabPDFOptions.&Guardar set de colores&Save Color SetColorManager Seleccionar todo
Select All  QLineEdit Seleccionar todo
Select All  QTextEdit^Tiempo antes de que reiniciar o mover comience:$Time before a Move or Resize starts:
TabGeneralScribus Homepage
ActionManagerdDividir texto &automáticamente mientras se escribe+Hyphenate Text Automatically &During TypinghysettingsBase,El valor no se calculaValue is not calculatedAnnotError al leer el XML de preferencias de "%1": %2 en línea %3, columna %49Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4PrefsManagerSeccionesSections  ReformDocVBloquear o desbloquear el tamaño del objeto%Lock or unlock the size of the objectPropertiesPalette&Seguridad  S&ecurity
TabPDFOptionsEjecutivo    ExecutiveQObject&Tema:&Theme:
TabGeneral Posible divisiónPossible HyphenationApplyMasterPageDialog Posible divisiónPossible HyphenationHyAsk8Valor para reducir o ampliarValue to Enlarge or Shrink ByNodePaletteDirectorio:
Directory:QFileDialog Menú del SistemaSystem Menu      QTitleBarEditar...Edit...Annot&Editar...&Edit...JavaDocs&Editar...&Edit...PropertiesPalette&Título:&Title:DocInfosPosición &X:&X-Pos:NodePalettePosición &X:&X-Pos:PropertiesPalette       &Redo: %1UndoManagerFont %1(%2) is brokenQObjectNNúmero inicial de páginas del documento'Initial number of pages of the documentNewDoc~setInfo("author", "info", "description") -> bool

Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are
strings.
@defaultrSeleccionar la esquina superior izquierda como punto baseSelect top left for basepointPropertiesPalette8Ejemplo de esquema de color.Sample color scheme.CWDialogShow Context Menu
ActionManagerlUsar proporciones de la imagen en vez de las del marco4Use image proportions rather than those of the framePropertiesPalettePortugués
PortugueseQObjectMartesTuesday
CommonStrings~La versión de Windows no usa las bibliotecas fontconfig o CUPS.>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.AboutBox Drawing
CharSelectSet paragraph styleUndoManagerPosicón &Y:&Y-Pos:AnnotaPosicón &Y:&Y-Pos:NodePalettePosicón &Y:&Y-Pos:PropertiesPaletteX: %1%2X: %1%2AlignDistributePaletteDuotonoDuotone
CommonStringsDuotonoDuotone
EffectsDialog@Vista previa a resolución normalNormal Resolution PreviewTabTools Pre&determinados    &DefaultsPrefsDialogBasepor defecto default AspellPluginImpl
TurcoTurkishQObjectReferido aRefer ToGuideManagerEfectosEffectsQFontDialogEfectosEffects
TabPDFOptions*&Insertar carácter...&Insert Glyph...StoryEditorDe&rechos:Ri&ghts:DocInfosToggle Palettes
ActionManager6%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tagsQObjectŒNo se puede establecer el interlineado de un marco que no es de texto.,Cannot set line spacing on a non-text frame.QObjectEliminar perfilRemove ProfileTabCheckDoc,% a reducir o aumentar% to Enlarge or Shrink ByNodePaletteTac&hado
Stri&keoutQFontDialog Número de filas:Number of Rows:MultipleDuplicateI&nsertarI&nsertScribusMainWindowHSangría izquierda de todo el párrafo1Indentation from the left for the whole paragraphTabrulerŠCrear marcos de texto automáticamente cuando se añaden nuevas páginas9Create text frames automatically when new pages are addedNewDoc†Distancia de la sangría desde el extremo inferior de la página real7Distance for bleed from the bottom of the physical pageMarginWidget€Distancia del margen desde el extremo inferior de la página real7Distance for bleed from the bottom of the physical pagePrintDialog€Distancia del margen desde el extremo inferior de la página real7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPDFOptions€Distancia del margen desde el extremo inferior de la página real7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPrinter"Reinicia la curvaResets the curveCurveWidget(Guardar preferenciasSave PreferencesPrefsDialogBaseNumber of Pages
ActionManagerSubir un nivelMove one level upPropertiesPaletteFgetLineShade(["name"]) -> integer

Devuelve la intesnsidad del color de línea del objeto "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
¡getLineShade(["name"]) -> integer

Returns the shading value of the line color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultAnc&hura:&Width:InsPageAnc&hura:&Width:MarginDialogAnc&hura:&Width:NewDocAnc&hura:&Width:PropertiesPaletteAnc&hura:&Width:TabDocumentID de extensión  Plugin IDPluginManagerPrefsGuiBColor de la rejilla de línea baseColor for the baseline grid   TabGuidesUnión biselada
Bevel JoinPropertiesPaletteUnión biselada
Bevel JoinSMLineStyleWidget(Saturación del colorSaturation of colorCpalette(Saturación del colorSaturation of colorTabToolsRelaciónRelationshipDocumentItemAttributesRelaciónRelationshipPageItemAttributes4Estilo de línea del objetoLine style of current objectPropertiesPaletteDi&rección:D&irection:
TabPDFOptions&Anotación PDFIs PDF A&nnotation
ActionManager^Asegúrate que las imágenes y tipografías que usas se pueden usar libremente. Si las tipografías no se pueden compartir, no las recolectes cuando lo guardes como una plantilla.Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.   nftdialogEm Dash
ActionManagerRencontrados %1 <%2> nodos, se necesita 1.found %1 <%2> nodes, need 1.QObject Número de filas:Number of rows:InsertTable"Efectos de imagen
Image Effects
EffectsDialog"Efectos de imagen
Image EffectsPropertiesPalette$Efectos de &imagen&Image Effects
ActionManager8Importa archivos IllustratorImports Illustrator FilesImportAIPluginBajar un nivelMove one level downPropertiesPalettePulgadas (in)Inches (in)QObject(Diccionario
personalPersonal
DictionaryAspellPluginBaseEn Dash
ActionManagerAplicar el factor convexo/cóncavo para cambiar la forma de los polígonos7Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons
PolygonWidget&Orientación:
Orie&ntation:InsPage&Orientación:
Orie&ntation:MarginDialog&Orientación:
Orie&ntation:NewDoc&Orientación:
Orie&ntation:TabDocument8Borrar todos los tabuladoresDelete all TabulatorsTabrulerVDistribuir equidistantemente por la derecha$Distribute right sides equidistantlyAlignDistributePalette^Un modo de desactivar algunas de las escalas de grises compuesta de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. UCR principalmente afecta a las partes de las imágenes de color neutral y/o tonos oscuros que están próximos al gris. Usar esta opción podria mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentación y comprobación de caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PPreview Añadir &texto...Append &Text...
ActionManagerŠpageCount() -> integer

Devuelve el número de páginas del documento.
EpageCount() -> integer

Returns the number of pages in the document.
@default:no eliminar las coincidenciasdo not remove matchtfFilterSi el manejo de color está activado, un indicador de triángulo de emergencia es un aviso de que el color podría estar fuera de la gama de color del perfil de la impresora actual seleccionada. Lo que esto significa es que el color podría no imprimirse exactamente como indicado en la pantalla. Los colores de tinta plana están indicados por un círculo rojo. Los colores de registro tendrán una marga de registro al lado del color. En la ayuda online, en la sección Manejo de color, hay más sugerencias sobre avisos de gama.ªIf color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.ColorManageröScribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
QObjecttDistribuir equidistantemente por el centro horizontalmente-Distribute centers equidistantly horizontallyAlignDistributePaletteBNúmero de página fuera de límitesPage Number Out Of BoundsDocSections&Documentos:&Documents:
TabGeneral$Ordenar por nombreSort by Name  PicStatus$Ordenar por páginaSort by Page  PicStatus:&Sustituciones de tipografíasFont &Substitutions     FontPrefsjCambio en el nivel de zoom por cada operación de zoom/Change in magnification for each zoom operationTabTools,Importar PostScript...Import PostScript...ImportPSPluginText flows around the frameUndoManager@getColumns(["name"]) -> integer

Devuelve el número de columnas del marco de texto "name". 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
’getColumns(["name"]) -> integer

Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not
given the currently selected item is used.
@default8Motrar pestaña de marcadoresDisplay Bookmarks Tab
TabPDFOptions"Cancelar búsqueda
Cancel SearchPicSearchOptionsnDPI (puntos por pulgada) con que exportar las imágenes.%DPI (Dots Per Inch) for image export.
TabPDFOptions P&referencias...P&references...
ActionManager>No se puede abrir el archivo %1Cannot open file %1
SWPrefsGui@Propiedades de imagen extendidasExtended Image Properties
ActionManager@Propiedades de imagen extendidasExtended Image Properties
ExtImageProps@Propiedades de imagen extendidasExtended Image PropertiesPropertiesPaletteHImporta archivos OpenOffice.org Draw!Imports OpenOffice.org Draw FilesOODrawImportPluginIslandés IcelandicQObjectREl atributo 'allTypes' es de sólo lectura!'allTypes' attribute is READ-ONLYQObject&Columna/Fila&Column/RowGuideManagerElementoElementOutlinePalette^Espaciado entre las columnas del marco de textoGap between text frame columnsTabToolszProvee de una vista más agradable de las tipografías Type 1, TrueType y OpenType, y de EPS, PDF y gráficos vectoriales en la vista previa, a cambio de una menor velocidad en la vista previa­Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewingPPreviewEliminar lentesRemove LensLensDialogBase Colores &básicos
&Basic colorsQColorDialogAlinear por el lado superior de los objetos al lado inferior del anclaje'Align tops of items to bottom of anchorAlignDistributePaletteœLa representación numérica del código mismo. Vea el mensaje de ayuda siguienteIThe numeric representation of the code itself. See the help message belowBarcodeGeneratorBase"Apariencia visualVisual Appearance
TabPDFOptionsElipseEllipse
TabPDFOptions2Desplazamiento &vertical:&Vertical Shift:MultipleDuplicate>Añadir una nueva fila de filtroAdd a new filter rowtfFilter,Posición personalizadaCustom PositionInsertAFrame&Acciones especialesSpecial Actions
TabPDFOptions6Se han encontrado problemasProblems found
CheckDocumentEnable Item PrintingUndoManagerNúmeros:Numbers:ScripterPrefsGui2Aplicar perfiles de colorApply Color ProfilesPPreview2Aplicar perfiles de colorApply Color ProfilesPrintDialogMúltipleMultiple
CommonStringsMultiplicarMultiplyCpaletteMultiplicaciónMultiply
ExtImagePropsMultiplicarMultiplyLayerPaletteMultiplicarMultiplyPropertiesPaletteSu&períndiceSu&perscript
ActionManager"error desconocido
unknown error
PluginManager8Incl&uir dígito del checksumIncl&ude checksum digitBarcodeGeneratorBase(Después de la página
After PageMergeDoc(Después de la página
After Page  MovePages Unión de inglete
Miter JoinPropertiesPalette Unión de inglete
Miter JoinSMLineStyleWidget(después de la página
after PageInsPageMostrar &GuíasShow G&uides
ActionManager–Tamaño de página por defecto, ya sea un tamaño estándar o uno personalizado:Default page size, either a standard size or a custom sizeTabDocumentCrear filtro
Create filtertfDia.Espaciado entre páginasGaps Between Pages
TabDisplayWord DocumentsQObjectRedondeado Round CapPropertiesPaletteRedondeado      Round CapSMLineStyleWidget$deletePage(nr)

Borra la página "nr". No hace nada si el documento sólo tiene una página. 
Los números de página van del 1 en adelante, independientemente del 
mostrado en la primera página. 

Puede lanzar la excepción IndexError si el número de página está fuera de rango.
òdeletePage(nr)

Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.

May raise IndexError if the page number is out of range
@defaultCapa "%1"
Layer "%1"
CheckDocumentActivadoEnabledScribusView&Interlineado exactoFixed LinespacingPropertiesPalette&Interlineado exactoFixed LinespacingSMPStyleWidget4Desenlazar marcos de textoUnlink Text Frames
ActionManager2Ac&tivar ajustes de color&Activate Color ManagementCMSPrefs"Latín Extendido-ALatin Extended-A
CharSelect"Latín Extendido-BLatin Extended-B
CharSelectGolden MeanPresetLayoutInglésEnglishQObject&Desagrupar&Ungroup
ActionManagerUngroupUndoManagerCambiar por:Replacement:AspellPluginBase:Eliminar esta fila del filtroRemove this filter rowtfFilter
parent= %1QObject8Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12.QObjectDesconocidoUnknown
CommonStringsDesconocidoUnknownFDialogPreviewDesconocidoUnknown
FontListModelDesconocidoUnknown       PicSearchDesconocidoUnknown      PicStatusDesconocidoUnknownScPluginDesconocidoUnknownScribusViewfAumenta el tamaño del trazado por el valor mostrado/Enlarge the Size of the Path by the shown valueNodePalette˜No se puede establecer el número de columnas de un marco que no es de texto.1Cannot set number of columns on a non-text frame.QObject Compat&ibilidad:Compatibilit&y:
TabPDFOptions&Desenrollar&Unshade
QWorkspaceDesenrollarUnshade     QTitleBarExtensiones
ExtensionsScripterPrefsGuiElegir estilos
Choose Styles
SMStyleImportP&unto base:&Basepoint:PropertiesPalette>Co&nfiguración del documento...Document &Setup...
ActionManager(Reiniciar formulario
Reset FormAnnot Configuraciones:Configurations:TabExternalToolsWidget&Definir teclaSet &KeyShortcutWidget&Definir teclaSet &KeyTabKeyboardShortcutsWidget4Ningún problema encontradoNo Problems found
CheckDocumentGeometríaGeometryPropertiesPaletteDo&ble cara
Do&uble sidedImpositionBaseHeliminar formato de carácter directoremove direct char formatting
ScribusDocSet fontUndoManager*La búsqueda falló: %1The search failed: %1PicSearchOptionsDAyudante de configuración de colorColor setting helperColorWheelPlugin &Actualizaciones&UpdatesAbout4Menor resolución permitidaLowest allowed resolutionTabCheckDocHArchivo no encontrado en el servidorFile not found on serverUpgradeChecker:Manejar propiedades de páginaManage Page PropertiesMarginDialog Colores &propios&Custom colorsQColorDialog&Colores resultantes
Result ColorsCWDialog\Distancia del texto desde el extremo izquierdo#Distance of text from left of framePropertiesPalettePunto base:
Basepoint:PropertiesPalette8Ancho de línea de las formasLine width of shapesTabTools&Incremento:
&Stepping:TabToolsMover aquí     Move HereScribusViewBSólo se procesa la página actual.Only actual page processed.SWDialog¤Ocurrió un error al abrir los perfiles ICC, el manejo de color no está disponible.NAn error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.
ScribusDoc¤Aplica los cambios del tamaño de página a todas las páginas maestras del documentoHApply the page size changes to all existing master pages in the documentTabDocumentFac&tor:&Factor:
PolygonWidget8La manifestación física o digital del documento. Tipo de media y dimensiones no signifcan nada. Los tipos RFC2045,RFC2046 para tipos MIME son también útiles›The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful hereDocInfos%Text flows around image clipping pathUndoManagerZActiva o desactiva el visionado de los marcos%Turns the display of frames on or off
TabDisplay.¡La extensión funcionó!The plugin worked!MyPluginImplExcepciones
ExceptionshysettingsBase$&Manual de ScribusScribus &Manual...
ActionManagerEsca&la:    Sc&aling:TabTypograpy|Igualar distancia vertical entre objetos al valor especificado=Make vertical gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePaletteËhyphenateText(["name"]) -> bool

Does hyphenation on text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
@default>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2QObjectèDesplazamiento sobre la línea base de la tipografía normal expresado como porcentaje de los acendientes tipográficosbDisplacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascenderTabTypograpy&MargenesM&arginsGuideManagerVarianteVariant
FontListModelOperación    OperationPathFinderBase4¡La aplicación "%1" falló!The application "%1" crashed!PageItem_LatexFrame&Referencia en líneaOnline ReferenceAbout
&Update Image
ActionManagerRequeridoRequiredAnnotC&onvertir aC&onvert ToScribusMainWindow²AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Imposible añadir palabra a la lista personal.PAspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.AspellPluginImplSaturación
SaturationCMSPrefsSaturación
SaturationCpaletteSaturación
Saturation
ExtImagePropsSaturación
SaturationLayerPaletteSaturación
SaturationPropertiesPaletteSaturación
Saturation
TabPDFOptions"Windows Meta FileWindows Meta FileQObjectzEl archivo SVG contiene algunas características no soportadas+SVG file contains some unsupported featuresSVGImportPlugin8Imprimir en escala de grisesPrint in GrayscalePPreview8Imprimir en escala de grisesPrint in GrayscalePrintDialog8Imprimir en escala de grisesPrint in Grayscale
TabPrinter@Añadir a la
lista de excepcionesAdd to the
Exception ListHyAskGrab Radius:        TabGuidesNew Line
ActionManagerNuevo nombreNew NameBiblioCícero (c)
Cicero (c)QObject0No hay nada que importarFound nothing to importScribusMainWindowSobreimprimir    OverprintPropertiesPalettefReiniciar el contorno a la forma original del marco9Reset the Contour Line to the Original Shape of the FrameNodePalette4Color de relleno del textoColor of text fillSToolBColorFºAñade soporte para corrección ortográfica mediante aspell. Los idiomas se pueden seleccionar entre los diccionarios de aspell instalados, y la corrección ortográfica se puede automáticamente o sobre un texto seleccionado.±Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.AspellPluginError: Error: CWDialogErrores:Errors:ScripterPrefsGui(Lista de excepcionesException List
HySettingsVersión:Version:AboutPlugins`¿Realmente quieres eliminar esta página maestra?.Do you really want to delete this master page?MasterPagesPalette0Ejemplo de la tipografíaSample of your fontTabToolsVerticalVertical
TabPDFOptionsApertura: Aperture:ImageInfoDialogNon Breaking &Space
ActionManagerSubrayado
UnderscoreTabToolsSubrayado
UnderscoreTabrulerxImportar un set de teclas rápidas en la configuración actual4Import a shortcut set into the current configurationTabKeyboardShortcutsWidget
Set font sizeUndoManager*No revisar ortografíaDo Not Spell CheckAnnotBorrar todos
Delete AllTabruler
PathCutterQObjectRulers Relative to Page
ActionManagerRulers Relative to Page
TabDisplayPersonalizado: Custom: 
CommonStringsPSoporte de scripts de Python incrustado."Embedded Python scripting support.ScriptPlugin0Scalable Vector GraphicsScalable Vector GraphicsQObject6Limita la resolución de las imágenes de mapas de bits a los DPI seleccionados. Imágenes con menor resolución no serán tratadas. Dejando esta opción desmarcada, las renderizará a su resolución original. Activándola, aumentará el uso de memoria y disminurá la velocidad de exportación.úLimits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.
TabPDFOptionsfOpciones de la Importación de OpenOffice.org Writer&OpenOffice.org Writer Importer Options   SxwDialog(Páginas consecutivasConsecutive PagesCreateRange&Primer seleccionadoFirst SelectedAlignDistributePalette       -outline QObject    +outline QObject&Contorno  &Outlines
ActionManagerContorneadoOutlinedAnnotHUsar siempre el Lorem Ipsum estándarAlways use standard Lorem IpsumTabMiscellaneous^Reducir el tamaño del trazado por el % mostrado&Shrink the Size of the Path by shown %NodePaletteAutoguardadoAutosaveTabDocument2setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>)

Establece la opción escalar al tamaño del marco a "scaletoframe" en el marco de
imagen seleccionado o especificado por "name". 
Si se especifica "proportional", establece la opción mantener la relación de aspecto
a "proportional". 
Tanto "scaletoframe" como "proportional" son booleanos.

Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError.
CsetScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>)

Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.

May raise WrongFrameTypeError.
@default6Código de barras incompletoBarcode incompleteBarcodeGenerator&Exterior:  O&utside:MarginWidgetExterior:Outside:MarginWidgetExterior:Outside:PrintDialogExterior:Outside:
TabPDFOptions&Preferencias    &SettingsStoryEditorConfiguracionesSettings
TabPDFOptions.Seleccionar Lorem IpsumSelect Lorem IpsumLoremManager+underline QObjectbDirectorio adicional para plantillas de documento+Additional directory for document templates
TabGeneralPares-ImparesEven-OddPropertiesPaletteY: %1%2Y: %1%2AlignDistributePaletteSobres   EnvelopesQObjectø<qt>Ubicación en el  sistema de archivos del navegador web. Esto se utiliza para enlaces externos del sistema de ayuda.</qt>i<qt>File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.</qt>TabExternalToolsWidget&Guardar como imagen
Save as ImageExportBitmap-underline QObject Equivalente ISO:ISO equiv.:ImageInfoDialogP¿Mirar configuración antigua de Scribus?Migrate Old Scribus Settings?PrefsManager
PathFinderQObjectPDF Push Button
CommonStrings„No usar los perfiles de color que estén empotrados en las imágenes<Do not use color profiles that are embedded in source images
TabPDFOptionsìAl elegir esto, se convertirá este color en un color de tinta plana, creando con ello otra tinta al crear lánimas o separaciones. Eso se usa más a menudo cuando un logotipo u otro color necesita una representación exacta o no puede ser obtenido con tintas CMYK. Las tintas metálicas y fluorescentes son buenos ejemplos que no pueden ser fácilmente obtenidas con tintas CMYK.HChoosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
CMYKChooseDiferencia
DifferenceCpaletteDiferencia
Difference
ExtImagePropsDiferencia
DifferenceLayerPaletteDiferencia
DifferencePropertiesPalette8Editar la forma del marco...Edit shape of the frame...PropertiesPalette&Portada:
Co&verage:DocInfos
Convert toUndoManager@Tipo del efecto que se mostrará.Type of the display effect.
TabPDFOptions4nodo <%2> vacío inesperadounexpected null <%2> nodeQObjectNo proporcionalNon Proportional
ButtonIcon,Mantener la proporciónKeep the aspect ratioPropertiesPaletteVElimina todas las guías de la página actual'Delete all guides from the current pageGuideManagerHColor no encontrado en el documento.Color not found in document.QObjectProporcionalProportional
ButtonIcon&Estilo de c&arácterCh&aracter StyleSMPStyleWidgetPCerrar el álbum de recortes seleccionadoClose the selected scrapbookBibliotFuerza el visionado de las capas. Útil sólo para PDF 1.5+.:Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.
TabPDFOptionsReset control pointUndoManagerFormateo básicoBasic FormattingSMCStyleWidgetMembretesLetterheadsQObject2Información del documentoDocument InformationDocInfos2Información del documentoDocument Information     ReformDocônewPage(where [,"masterpage"])

Crea una nueva página. Si el lugar "where" es -1, la página nueva se añade al final
del documento, en cualquier otro caso, se inserta antes de "where". Los números
de página se cuentan desde 1 en adelante, sin importar cual es el primer número de
página mostrado en tu documento. El parámetro opcional de página maestra
"masterpage" especifica el nombre de la página maestra a aplicar en la nueva
página.

Puede lanzar IndexError si el número de página esta fuera del rango
¤newPage(where [,"masterpage"])

Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the
master page for the new page.

May raise IndexError if the page number is out of range
$Estilo de carácterCharacter StyleSMCharacterStyle$Estilo de carácterCharacter StyleSMPStyleWidgetPreferenciasPreferencesPreferencesVComprobación de elementos en ninguna páginaCheck for items not on a pageTabCheckDoc&Eliminar todoD&elete AllHelpBrowser*Scribus se ha cerrado
Scribus CrashQObjectPatterns...
ActionManager$&Activar suavizadoEnable &AntialiasingPPreview&Página actual
Current &pageApplyMasterPageDialog(convertido)(converted)ScribusMainWindow(&Unidad por defecto:&Default Unit:NewDocStraight Double
ActionManager¦<b>Inserta un marco de imagen</b><br/>Un marco de imagen te permite colocar una imagen en la página. Se pueden aplicar o combinar varios efectos de imagen incluyendo transparencias, brillo, posterizado que permiten retocar o crear interesantes resultados visuales. El escalado y la forma de imágenes se realiza en la Paleta de propiedades.J<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.InsertAFrame Línea raya punto
Dash Dot Line
CommonStrings Línea raya punto
Dash Dot LineSMLineStyleText flows around bounding boxUndoManager*Diálogo de imposiciónImposition dialogImpositionPlugin˜getLineTransparency(["name"]) -> float

Returns the line transparency of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@defaultVista previa...
Preview...PrintDialogEsta opción crea marcas de recorte en el PDF indicando por dónde deberia ser recortado o guillotinado el papel después de la impresióneThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printingPrintDialogEsta opción crea marcas de recorte en el PDF indicando por dónde deberia ser recortado o guillotinado el papel después de la impresióneThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPrinterReemplazar conReplace withSMReplaceDia&Clase del carácter:Character Class:
CharSelect Reemplazar &todoReplace &All
SearchReplaceThick Space
ActionManageràgetAllObjects() -> list

Devuelve una lista que contiene los nombres de todos los objetos 
de la página actual.
agetAllObjects() -> list

Returns a list containing the names of all objects on the current page.
@default0Object is not a linked text frame, can't unlink.QObjectObject not found.QObjectnEl nombre "%1" no es único.<br />Por favor, elige otro.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.OutlinePalettenEl nombre "%1" no es único.<br />Por favor, elige otro.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.PropertiesPalette&Buscar...&Find...HelpBrowserèEl archivo %1 no contiene colores que se puedan importar.
Si el archivo estaba basado en PostScript, intenta importarlo con Archivo -&gt; Importar. 
No todos los archivos tienen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
 Esto evita importar colores de algunos archivos.
Lee la sección Editar colores de la documentación para más detalles.QThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.ColorManagerGuardando...      Saving...ScribusMainWindowFinlandésFinnishQObjectDouble Right Guillemet
ActionManager*Es&paciado y rupturasS&paces && BreaksScribusMainWindowjCargando tipografía %1 (encontrada usando fontconfig)(Loading font %1 (found using fontconfig)QObjectVisibleVisibleAnnot8Desplazamiento de la r&ueda:&Wheel Jump:
TabGeneralVFalló la importación del documento Word 
%1"Importing Word document failed 
%1DocIm,Guardar como plantillaSave As TemplateQObject$Seleccionar campos
Select FieldsSelectFieldsÒUna referencia a un documento relacionado, posiblemente usando un identificador formal como un ISBN o URI[A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URIDocInfosVAbrir un polígono o cortar una curva Bézier%Open a Polygon or Cuts a Bezier CurveNodePalette2Insertar código de barrasInsert BarcodeBarcodeGeneratorBase&Incluir &marcadores&Include Bookmarks
TabPDFOptions&Align and Distribute
ActionManager(Alinear y distribuirAlign and DistributeAlignDistributePaletteLNo se puede convertir el objeto en usoCannot Convert In-Use ItemScribusView*Duración del efect&o:Effec&t Duration:
TabPDFOptionspNo se puede borrar texto de un marco que no es de texto.)Cannot delete text from a non-text frame.QObject2Distancia desde el texto:Distance from Text:SMPStyleWidget>desplazamiento memcpy: %1 %2 %3memcpy offset: %1 %2 %3QObject:Usar modo a pantalla completaUse Full Screen Mode
TabPDFOptionsCanal al&fa:A&lpha channel:QColorDialog,Guardar como plantillaSave as Template satdialoglEl idioma en el que está escrito el contenido del libro, usualmente con código de idioma ISO-639 opcionalmente pospuesto con un guión y un código de país ISO-3166, p.ej. en-GB, fr-CH­The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CHDocInfos$Comprobar otra vezCheck again
CheckDocument|Número de objetos copiados a mantener en el álbum de recortes:,Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:TabScrapbookHEl valor debe ser mayor o igual que:'Value must be greater than or equal to:AnnotàUna fecha asociada con un evento en el ciclo de vida del documento, en formato AAAA-MM-DD, de acuerdo a ISO 8601hA date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601DocInfosLiga&duras     Liga&tureScribusMainWindowImagen visible
Image Visible    PicStatusCo&mando:      Co&mmand:PrintDialogPDF Text Annotation
CommonStringsEdit Latex Source...
ActionManager$Imagen inexistente
Missing Image
CheckDocumentMonocromática
Monochromatic
ColorWheelhSelecciona un archivo de set de teclas donde guardar Select a Key set file to save toTabKeyboardShortcutsWidget"I&ncluir checksumI&nclude checksumBarcodeGeneratorBaseCa&mbiar...
Cha&nge...PDFExportDialogCa&mbiar...
Cha&nge...
TabGeneralNon Breaking Dash
ActionManagerSet line spacingUndoManagerMí&nimo:   Mi&nimum:TabToolsMi&nimizar       Mi&nimize
QWorkspacepThe changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?QObject‚Número de columnas de los marcos de texto creados automáticamente@Number of columns to create in automatically created text framesNewDocFree scalingUndoManager0Vista previa en pantallaOn Screen PreviewTabTools,Posición del tabuladorPosition of TabTabruler$Presentaciones PDFPDF PresentationsQObject&Editor interno - %1Story Editor - %1StoryEditorøImporta la mayoría de archivos PostScript en el documento
actual, conviritiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.kImports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportPSPlugin(Espacios y &rupturasSpaces && BreaksStoryEditorÆColocar los números de página en las entradas al comienzo o al final de la línea, o en ningún sitioXPlace page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all
TOCIndexPrefssetFillBlendmode(blendmode, ["name"])

Sets the fill blendmode of the object "name" to blendmode
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultBuscar imágenes
Search ImagesPicSearchOptionsdReduce el tamaño del trazado por el valor mostrado.Reduce the Size of the Path by the shown valueNodePalette2Operaciones de trazado...Path Operations...PathFinderPlugin˜La persona u organización principal responsable de la creación del contenido del documento. Este campo puede ser empotrado en el documento de Scribus como referencia, al igual que en los metadatos del PDF¾The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfos(Ruta a la tipografíaPath to Font File
FontListModel Página izquierda        Left Page
CommonStringsFormato:Format:AnnotFormato:Format: PicStatus&Formato:F&ormat:DocInfosPMárgenes mínimos del tamaño de página %1 Minimum Margins for Page Size %1UsePrinterMarginsDialogŽextrayendo familia %1 de la tipografía %2 (desplazamiento=%3,nTable=%4)7extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)QObjectPropiedades...
Properties...ModeToolBarDEl archivo existe. ¿Sobreescribir?File exists. Overwrite?ExportBitmap0Leyendo las preferenciasReading PreferencesScribusCore$Guardar &documentoSave &DocumentStoryEditor\Archivos Curva (*.scu);;Todos los archivos (*)"Curve Files (*.scu);;All Files (*)CurveWidget.Herramienta de rotación
Rotation ToolTabTools
Large PostQObject*Información de imagen
Image InfoImageInfoDialog(Páginas &maestras...&Master Pages...
ActionManagerNEliminar la página maestra seleccionadaDelete the selected master pageMasterPagesPalette Tamaño de página Page SizeInsPage Tamaño de página  Page SizeMarginDialog Tamaño de página     Page SizeTabDocument Tamaño de página      Page Size   nftdialog"Formato de página     Page Size   satdialogb¡Ya se está ejecutando un editor para este marco!,An editor for this frame is already running!PageItem_LatexFrame8Reflejar página/s verticalesMirror Page(s) VerticalPPreview8Reflejar página/s verticalesMirror Page(s) VerticalPrintDialog8Reflejar página/s verticalesMirror Page(s) Vertical
TabPrinterUsar preámbuloUse PreambleLatexEditorŽNo se puede obtener el tamaño del texto de un marco que no es de texto.'Cannot get text size of non-text frame.QObjectœNo se puede obtener el tamaño de la tipografía de un marco que no es de texto.'Cannot get font size of non-text frame.QObject"Borrar no &usados&Remove UnusedColorManager Información EXIF       EXIF InfoImageInfoDialogTSólo se procesan los marcos seleccionados.Only selected frames processed.SWDialogAtenciónWarning
CommonStrings6Blendmode out of bounds, must be 0 <= blendmode <= 15.QObjectLigaduras     Ligatures
CharSelectXSeleccionar un directorio base para búsqueda"Select a base directory for searchPicSearchOptionsxEnviar objetos copiados automáticamente al álbum de recortes,Send Copied Items Automatically to ScrapbookTabScrapbooklMostrar el área &no imprimible con el color del margen)Display &Unprintable Area in Margin Color
TabDisplay(Est&ilo de carácter:Character St&yle:PropertiesPalette"Progreso general:Overall Progress:MultiProgressDialog4Procesando página maestra:Processing Master Page:PSLibRevistas      MagazinesQObject$Elemento duplicadoItem DuplicateTabTools
From %1
to %2UndoManager”El documento fue salvado en un archivo temporal y no puede ser movido: 
%1GYour document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1ScribusMainWindow*Re&vertir al guardadoRe&vert to Saved
ActionManager de %1 from %1MergeDoc—zoomDocument(double)

Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
@defaultLvalueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string

Muestra el diálogo 'Introducir una cadena' y devuelve su valor 
como un string. 
Parámetros: título de la ventana, texto de la ventana y un valor 
por defecto opcional. 

Ejemplo: valueDialog('título', 'texto de la ventana', 'opcional')
valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string

Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.

Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
@defaultPegar en página
Paste to PageBiblioRgetFillColor(["name"]) -> string

Devuelve el nombre del color de relleno del objeto con nombre"name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
—getFillColor(["name"]) -> string

Returns the name of the fill color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
< no contiene ningún docstring! doesn't contain any docstring!ScripterCore
Constrain to:TabToolstUsa xx como tecla rápida para un idioma, p.ej. 'en' o 'de'3Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'ScribusQApp,Empotrar en PostScriptEmbed in PostScript
FontListModelSobreimpresiónOverprintingPropertiesPalette(Usar perfil de colorUse Color Profile
TabPDFOptionsŽSimular defectos de visión comunes aquí. Selecciona el tipo de defecto.?Simulate common vision defects here. Select type of the defect.CWDialogš<h2><p>Lo siento, ¡no hay ningún manual instalado!</p><p>Por favor, visita:</p><ul><li>http://docs.scribus.net para la documentación acutalizada</li><li>http://www.scribus.net para descargas</li></ul></h2>°<h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net for downloads</li></ul></h2>HelpBrowserXDistancia del texto desde el extremo derecho$Distance of text from right of framePropertiesPaletteTabPrinterBase
TabPrinter"Adobe IllustratorAdobe IllustratorQObjectReset control pointsUndoManager4Abrir documento &existenteOpen &Existing DocumentNewDoc$Marcas &y sangríasMarks && Bleeds
TabPrinterŒAlineamiento fuera de rango. Usa una de las constantes scribus.ALIGN*.@Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.QObject€Enmascarar el área fuera de los márgenes con el color del margen5Mask the area outside the margins in the margin color
TabDisplay^Introduzca el nombre del set de teclas rápidas:#Enter the name of the shortcut set:TabKeyboardShortcutsWidgetÖMostrar el documento en modo de página simple con las páginas mostradas de forma continua como en un papirodShow the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll
TabPDFOptionsˆdeselectAll()

Deselecciona todos los objetos del documento entero.
<deselectAll()

Deselects all objects in the whole document.
@defaultEs padre deIs Parent OfDocumentItemAttributesEs padre deIs Parent OfPageItemAttributes<Muestra una ventana de consolaDisplay a console windowScribusQApp0Mostrar cadenas de textoShow Text Chains
TabDisplaysetStyle("style" [, "name"])

Aplica el estilo "style" al objeto "name". 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
“setStyle("style" [, "name"])

Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name
given, it's applied on the selected object.
@defaultGeneralGeneralPreferencesGeneralGeneral
TabDisplayGeneralGeneral
TabPDFOptionsGeneralGeneral
TabPrinterG&eneral&General
TabPDFOptionsNColores del esquema de colores elegido.#Colors of your chosen color scheme.CWDialog>&Selección de texto inteligente&Smart text selectionStoryEditor6Rellenar carácter tabuladorFill Character of TabTabruler\Falló la inicialización del motor de impresión"Print engine initialization failedScribusMainWindow¬getLayers() -> list

Devuelve una lista con los nombres de todas las capas definidas.
JgetLayers() -> list

Returns a list with the names of all defined layers.
@default0&Exportar al directorio:&Export to Directory:
ExportFormsetLayerFlow("layer", flow)

Sets the layers "layer"  flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultA&utoresA&uthorsAboutLupaMagnification LensLensDialogBase@Importar &OpenOffice.org Draw...Import &OpenOffice.org Draw...OODrawImportPluginFE&scalar imagen al tamaño del marco&Scale Image to Frame SizeTabTools"Colores sól&idos:Sol&id Colors:CMSPrefs>Espacio entre caracteres manualManual TrackingPropertiesPalette>Espacio entre caracteres manualManual TrackingSToolBStyle2Barras de color dinámicasDynamic Color Bars
CMYKChoose*Estilos de caracteresCharacter StylesSMCharacterStyle*Estilos de caracteresCharacter Styles
SMStyleImportsaveDoc()

Guarda el documento actual con su nombre actual, y devuelve true si se 
guarda correctamente. Si el documento no se había guardado todavía, 
muestra un diálogo de guardar archivo. 

Si se produce un error al guardar, actualmente no hay forma de informarlo.
ïsaveDoc()

Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.

If the save fails, there is currently no way to tell.
@default&Marcadores
Book&marksHelpBrowserGestor de guías
Guide ManagerGuideManager&Subir un directorioOne directory upQFileDialogPComprobación de campos y anotaciones PDF$Check for PDF Annotations and FieldsTabCheckDoc©setFillTransparency(transparency, ["name"])

Sets the fill transparency of the object "name" to transparency
If "name" is not given the currently selected item is used.
@default\Estás intentando enlazar un marco ya enlazado.7You are trying to link a frame which is already linked.ScribusView`Incluir también marcos marcados para no imprimir0Include frames that are set to not print as well
TOCIndexPrefsBAdaptación a Mac OS&#174; X Aqua:Mac OS&#174; X Aqua Port:AboutvIncluir el dígito checksum en el texto del código de barrar.Include the checksum digit in the barcode textBarcodeGeneratorBase,D&ocumentos recientes:&Recent Documents:
TabGeneral &Guardar y Salir&Save and ExitEditorJPrevisualizar información de archivosPreview File InfoQFileDialogSimula un entorno de manejo de color completo:
todos los colores, rgb o cmyk, son convertidos al espacio de
color de la impresora.jSimulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.CMSPrefs¤No se puede establecer la distancia entre columnas de un marco que no es de texto.*Cannot set column gap on a non-text frame.QObject"Use the clipping path of the imagePropertiesPalettePárrafos: Paragraphs: PageItem_PathTextPárrafos: Paragraphs: PageItem_TextFramePárrafos: Paragraphs: StoryEditorMá&ximo:  Ma&ximum:TabTools.Mostrar área de sangríaShow Bleed Area
TabDisplayMa&ximizar   Ma&ximize
QWorkspaceRealzar HighlightAnnot&Nú&mero de páginas:N&umber of Pages:NewDoc„Radio del área donde Scribus permitirá que se seleccione un objetoJRadius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles    TabGuides&Chino (tradicional)Chinese (Trad.)QObject Restaurar tamañoRestore Down
QWorkspace2Abrir &documento recienteOpen Recent &DocumentNewDocSet start and end arrowsUndoManagerFont %1 has broken glyph %2QObject$Posición del iconoIcon Placement
ButtonIconLNo se puede crear un color sin nombre.)Cannot create a color with an empty name.QObjectBrillo
Brightness
EffectsDialogError fatalFatal ErrorEPSPlugError fatalFatal ErrorScribusCoreError fatalFatal ErrorScribusMainWindow0Configuración de sangríaBleed SettingsPrintDialog0Configuración de sangríaBleed Settings
TabPDFOptions0Configuración de sangríaBleed Settings
TabPrinter
Align textUndoManagerAlinear arriba
Align topsAlignDistributePaletteImport XFig drawingUndoManager&Ventanas&WindowsScribusMainWindowComienzo Beginning
TOCIndexPrefsSingle Right Guillemet
ActionManagerEstado inicial
Initial StateUndoPalette,Corrección ortográficaSpell CheckAspellPluginBase3Configfile %1 not found or the file is not readableQObjectxMantiene los objetos copiados permanentemente entre sesiones-Keep Copied Items Permanently Across SessionsTabScrapbook8Comprobación de imágenes GIFCheck for GIF imagesTabCheckDoc^Este documento contiene algunas tipografías que no están instaladas en el sistema, por favor, elige un reemplazo adecuado para ellas. Cancelar detendrá la carga del documento.£This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.FontReplaceDialog$Perfil de entrada:Input Profile:PropertiesPalette<Voltear página/s verticalmenteMirror Page(s) vertically
TabPDFOptions¿setLayerBlendmode("layer", blend)

Sets the layers "layer"  blendmode to blend.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default0Seleccionada por defectoDefault is CheckedAnnot(Distancia de ajuste:Snap Distance:     TabGuides:getLineColor(["name"]) -> string

Devuelve el nombre del color de línea del objeto "name". 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
—getLineColor(["name"]) -> string

Returns the name of the line color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@default2cabecera memcpy: %1 %2 %3memcpy header: %1 %2 %3QObjectAlinear por el lado izquierdo de los objetos al lado derecho del anclaje1Align left sides of items to right side of anchorAlignDistributePalette<< &Terminado<< &DoneStyleManager$Subra&yar palabrasUnderline &Words
ActionManagerPatrón de líneaPattern of linePropertiesPaletteBrilloGlitter
TabPDFOptionsŒColor del texto seleccionado. Si la decoración del contorno de texto está activada, este color será el color de relleno. Si la sombra de texto está activada, entonces este será el color mayoritario.§Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.PropertiesPaletteXPara sobreescribir el idioma predeterminado:(To override the default language choice:ScribusQApp$Opciones avanzadasAdvanced OptionsPrintDialog.Ubicación en documentosPlacing in Documents   TabGuidesSend to Patterns
ActionManager$Color de contorno:
Stroke Color:TabToolsfThis file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.QObject$&Acerca de Scribus&About Scribus
ActionManager$Exportando página:Exporting Page:
PDFLibCore$Exportando página:Exporting Page:PSLib’No se pueden recabar todos los archivos para la salida por el archivo:
%10Cannot collect all files for output for file:
%1CollectForOutputrAplicar operaciones booleanas de fantasía a los trazados.(Apply fancy boolean operations to paths.PathFinderPlugin&Salida &dirigida a:Output &Intended For:
TabPDFOptionsJSeleccionar el centro como punto baseSelect center for basepointPropertiesPalette:Configuración de la impresora
Setup PrinterPrintDialog@Guardar documento como plantillaSave a document as a templateSaveAsTemplatePluginArchivos HTML
HTML FilesQObjectJActiva o desactiva la rejilla de baseTurns the basegrid on or off        TabGuides€<b>Inserta un marco de texto</b><br/>Un marco de texto te permite introducir cualquier texto en una posición determinada con el formato que elijas. Puedes seleccionar un archivo de texto en la pestaña Opciones si quieres importar inmediatamente un documento en el marco. Scribus soporta una gran variedad de formatos desde texto plano a OpenOffice.org.<br/>Tu texto puede ser editado y formateado directamente en la página o usando el Story Editor.Ÿ<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.InsertAFrameArchivo XML:     XML File:LoremManager$Rellenar carácter:
Fill Char:Tabruler Color de relleno
Fill Color
SearchReplacePaleta mejoradaEnhanced Palette
CharSelect:Centrar con el eje horizontalCenter on horizontal axisAlignDistributePalette$Marcas de registroRegistration MarksPrintDialog$Marcas de registroRegistration Marks
TabPDFOptions$Marcas de registroRegistration Marks
TabPrinter,Extensión: cargando %1Plugin: loading %1
PluginManager$&Todas las páginas
&All Pages
TabPDFOptionsØPermite añadir anotaciones y campos al PDF. Si está desmarcado, se evita la edición de anotaciones y campos.jAllow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.
TabPDFOptions
Todas     All PagesCupsOptions"Todas las páginas     All PagesInsertAFrameBordes de celda
Cell LinesPropertiesPalette:Estilo de párrafo por defectoDefault Paragraph Style
ScribusDocX, Y, &ZX, Y, &ZPropertiesPaletteRPosición horizontal del punto base actual(Horizontal position of current basepointPropertiesPalettenUnidad de medida por defecto para edición de documentos0Default unit of measurement for document editingNewDoc8Unidad de medida por defecto0Default unit of measurement for document editingTabDocument*Saturación de relleno
Fill Shade
SearchReplaceÐscaleGroup(factor [,"name"])

Escala el grupo al que pertenece el objeto "name". Los valores mayor de 1 
agrandan el grupo, los menores de 1 lo hacen más pequeño, p. ej. un valor 
de 0.5 escala el grupo al 50% de su tamaño original, un valor de 1.5 escala 
el grupo a 150% de su tamaño original. 
El valor de "factor" debe ser mayor de cero.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un factor de escala no válido. 
ÌscaleGroup(factor [,"name"])

Scales the group the object "name" belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size.  The value for "factor" must be greater than
0. If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
@defaultRModos de representación para las imágenesRendering intent for images
TabPDFOptions*Delimitador de campo:Field delimiter:    CsvDialog&Color de las líneasColor of linesTabTools1st. Analogous
ColorWheelPalabras: Words: PageItem_PathTextPalabras: Words: PageItem_TextFramePalabras: Words: StoryEditorBorrar color:
Delete Color:DelColor(Inglés (australiano)English (Australian)QObjectsetFontSize(size, ["name"])

Establece el tamaño de tipografía del marco de texto "name" a "size". 
"size" debe ser un valor en puntos. Si hay texto seleccionado sólo 
cambia la del texto seleccionado. "size" debe ser un entero en el 
rango 1 a 512. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si el tamaño está fuera de rango.
\setFontSize(size, ["name"])

Sets the font size of the text frame "name" to "size". "size" is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. "size" must be in the range 1 to 512. If "name" is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
@default Color de relleno
Fill colorSMCStyleWidget†Distancia de la parte superior de la página a la primera línea base8Distance from the top of the page for the first baseline      TabGuidesIn case of the name clash
SMStyleImportMi&núsculasSmall &Caps
ActionManagerZNo esta permitido renombrar la página Normal.-The Normal page is not allowed to be renamed.MasterPagesPalette$&Todos los objetos
&All itemsSWDialogXExportar teclas rápidas de teclado a archivo!Export Keyboard Shortcuts to FileTabKeyboardShortcutsWidget &Editar texto...Edit Text...
ActionManageròLa extensión o alcance del contenido del documento, posiblemente incluyendo localización, tiempo y rangos de jurisdicciónmThe extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction rangesDocInfos$Todas las &Páginas
&All pagesApplyMasterPageDialog$Todas las &páginas
&All pages
ExportForm:Configuraciones de línea baseBaseline Settings      TabGuidesel archivothe fileQFileDialogxPermite que la imagen sea de un tamaño distinto al del marco3Allow the image to be a different size to the framePropertiesPalette$Degradado diagonalDiagonal GradientCpalettežAltura de las páginas, edtable si has elegido un tamaño de página personalizadoHHeight of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentSat&uración:     S&hading:TabTools&Saturación:  &Shading:TabToolsSaturación:Shading:TabTools$getLineWidth(["name"]) -> integer

Devuelve el ancho de línea del objeto "name".
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
ŒgetLineWidth(["name"]) -> integer

Returns the line width of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@default6Introduzca tamaño de objetoEnter Object SizeScribusView*Saturación de relleno
Fill shadeSMCStyleWidget&Pantalla de inicio:Splash Screen:AboutImágenes &RGB:&RGB Images:CMSPrefs:&Actualizar el marco de texto&Update Text FrameStoryEditorEjemplo:Example:Annot(Imprimir separadoresPrint SeparationsPrintDialog(Imprimir separadoresPrint Separations
TabPrinter@Longitud del historial de acciónAction history lengthTabDocument2Marcos de texto enlazadosLinking Text FramesScribusViewNOpciones de importación de OpenDocumentOpenDocument Importer Options   OdtDialog*Actualizando imágenesUpdating ImagesScribusMainWindow†Hacer capa visible - Desmarcar para ocultar la capa de la pantalla @Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display LayerPalette*OpenDocument 1.0 DrawOpenDocument 1.0 DrawOODrawImportPluginComportamiento      BehaviourhysettingsBaseLMover puntos de control simétricamenteMove Control Points SymmetricalNodePaletteHNo se puede escribir el archivo: 
%1Cannot write the file: 
%1CurveWidgetHNo se puede escribir el archivo: 
%1Cannot write the file: 
%1ScribusMainWindowNo desplazar
Do Not ScrollAnnot"Invierte la curvaInverts the curveCurveWidgetXDefinir el radio de las esquinas redondeadasSet radius of corner roundingPropertiesPaletteTColor de las líneas en el código de barrasColor of the lines in barcodeBarcodeGeneratorBaseGrupo%1Group%1AIPlugGrupo%1Group%1EPSPlugGrupo%1Group%1OODPlugGrupo%1Group%1SVGPlugGrupo%1Group%1
ScribusDocGrupo%1Group%1ScribusViewGrupo%1Group%1        WMFImportGrupo%1Group%1XfigPlug&Buscar ante&rior...Find &Previous...HelpBrowseràplaceSVG("filename", x, y)

Inserta el archivo "filename" SVG en la página actual,
x e y indican las coordenadas de la esquina superior derecha del SVG insertado en la página

Si la carga fue correta, la selección contiene el SVG importado
äplaceSVG("filename", x, y)

Places the SVG "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported SVG
0Renombrar página maestraRename Master PageMasterPagesPaletteBSim&ular impresora en la pantallaSim&ulate Printer on the ScreenCMSPrefs &Tipo de efecto:
Effect T&ype:
TabPDFOptions€Unidad fuera de rango. Usa una de las constantes scribus.UNIT_*.;Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.QObjectBImportar texto sin ningún formato"Import text without any formattinggtFileDialogHAplicar efectos de lente de fantasíaApply fancy lens effectsLensEffectsPlugin<Vista previa a baja resoluciónLow Resolution PreviewTabTools@&Eliminación de color subyacente&Under Color RemovalPPreviewImagen fuente:
Source Image:InsertAFrame2Error al abrir documento.Failed to open document.QObjectüActivar efectos de presentación al usar Adobe&#174; Reader&#174; y otros visores PDF que soporten el modo a pantalla completa.~Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.
TabPDFOptionsEs hijo deIs Child OfDocumentItemAttributesEs hijo deIs Child OfPageItemAttributesæEliminar una plantilla del diálogo Nueva desde plantilla sólo eliminará la entrada de template.xml, no borrará los archivos. Sólo se muestra un menú contextual con la opción de eliminar si tiene permiso de escritura en el archivo template.xml.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.        nftdialog6Texto al Presionar el BotónText for Button DownAnnotŽSe necesita como mínimo el icono Normal para usar iconos en los botones>You need at least the Icon for Normal to use Icons for ButtonsAnnotAl&tura:&Height:InsPageAl&tura:&Height:MarginDialogAl&tura:&Height:NewDocAl&tura:&Height:PropertiesPaletteAl&tura:&Height:TabDocumentAltura:Height:InsertAFrameAltura:Height:OneClick$Modelo de escáner:Scanner Model:ImageInfoDialog(División por sílabas
HyphenatorPreferences(División por sílabas
Hyphenator  ReformDoc$Espacio de color: Colorspace: ScribusView,Colores solidos &CMYK:&CMYK Solid Colors:CMSPrefsCrear página/sCreate Page(s)MergeDocŽAlgunos perfiles de color usados en este documento no están instalados:<Some color profiles used by this document are not installed:ScribusMainWindowModo de cámara:
Camera Model:ImageInfoDialog"Couldn't convert result type '%1'.QObject Curva de &Bézier
&Bezier Curve
ActionManager$Campo de texto PDFPDF Text Field
CommonStringssetCornerRadius(radius, ["name"])

Establece el radio de las esquinas del objeto "name". El radio está 
expreado en puntos. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

Puede lanzar la excepción ValueError si el radio está fuera de rango.
çsetCornerRadius(radius, ["name"])

Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed
in points. If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the corner radius is negative.
@defaultHsecond argument contains non-numeric values: must be list of int values.QObjectÔUsar el orden de botones de diálogo de derecha a izquierda (p.ej. Cancelar/No/Sí en vez de Sí/No/Cancelar)UUse right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)ScribusQApp@Fallo al escribir una imagen: %1Failed to write an image : %1
PDFLibCore&&Combinar Polígonos&Combine Polygons
ActionManager<Fallo al cargar una imagen: %1Failed to load an image : %1
PDFLibCore<Fallo al cargar una imagen: %1Failed to load an image : %1PSLib†Usar el alineamiento del estilo del padre en vez de sobreescribirlo5Use parent style's alignment instead of overriding it
SMAlignSelectîsetPDFBookmark("toggle", ["name"])

Sets whether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
@defaultNActivar el modo de edición del contorno"Activate Contour Line Editing ModeNodePaletteJTraducciones oficiales y traductores:&Official Translations and Translators:AboutAbajo a arriba
Bottom to Top
TabPDFOptionsPaleta rápida
Quick Palette
CharSelect(Guardar como P&DF...Save as P&DF...
ActionManager(Fondo del &editor...&Background...StoryEditorPárrafos:Paragraphs:LoremManager"Efectos de lentesLens EffectsLensEffectsPlugin"Efectos de lentesLens EffectsQObject.Scribus - Buscar imagenScribus - Image SearchPicSearchOptions.Scribus - Buscar imagenScribus - Image Search PicStatusJPermitir a&ñadir anotaciones y campos$Allow Adding &Annotations and Fields
TabPDFOptionsRMínima anchura de espacios entre palabras%Minimal width of spaces between wordsPropertiesPaletteDVista previa a resolución completaFull Resolution PreviewTabToolsxgetCornerRadius(["name"]) -> integer

Devuelve el radio de las esquinas del objeto "name". 
El radio se expresa en puntos.
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
µgetCornerRadius(["name"]) -> integer

Returns the corner radius of the object "name". The radius is
expressed in points. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultbmoveObjectAbs(x, y [, "name"])

Mueve el objeto "name" a una nueva posición. Las coordenadas están 
expresadas en las unidades actuales del documento (ver constantes UNIT).
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
Si el objeto a mover pertenece a un grupo, se mueve todo el grupo.
0moveObjectAbs(x, y [, "name"])

Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If "name"
is not given the currently selected item is used.  If the object "name"
belongs to a group, the whole group is moved.
@defaultÂEl atributo del elemento que se utilizará en marcos usados como base para la creación de entradasYThe Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries
TOCIndexPrefs &Nuevo documento
&New DocumentNewDoc,Texto encima del iconoCaption above Icon
ButtonIconàCrea marcas de recorte en el PDF indicando por donde debería cortarse o guillotinarse el papel tras la impresión`Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPDFOptions@Voltear página/s horizontalmenteMirror Page(s) horizontally
TabPDFOptionsAbrir &recienteOpen &RecentScribusMainWindow‚selectObject("name")

Selecciona el objeto con el nombre "name".
@selectObject("name")

Selects the object with the given "name".
@defaultInsert Link Annotation
ActionManager4Error al abrir archivo: %1Error opening file: %1BarcodeGenerator &Ancho de linea:Line &Width:PropertiesPalette &Ancho de línea:Line &Width:TabTools2Ignorar todos los erroresIgnore all errorsTabCheckDoc,Espaciado &horizontal:&Horizontal Gap:MultipleDuplicate
+tracking %1 QObject C&ontornear todo&Outline all
TabPDFOptionsSticky Tools
ActionManagerDocumentación
DocumentationScribusQApp$Eliminar una línea
Remove a lineSMLineStyleWidgetHPropiedades adicionales de imagen...Extended Image Properties...      PicStatus*Espaciado horizontal:Horizontal Gap:MultipleDuplicateLAjustar páginas a la ventana del visorZoom Pages to fit Viewer Window
TabPDFOptionsL&Incluir texto en los códigos de barra&Include text in barcodeBarcodeGeneratorBase"Rutas adicionalesAdditional Paths     FontPrefs8Elegir la forma del marco...Choose the shape of frame...PropertiesPalettežlockObject(["name"]) -> bool

Bloquea el objeto "name" si está desbloqueado o lo desbloquea en 
caso contrario. Devuelve true si se bloquea. 
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
¸lockObject(["name"]) -> bool

Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
@default&Efectos de lente...Lens Effects...LensEffectsPlugin|Eliminarás todos los caracteres de esta paleta. ¿Estás seguro??You will remove all characters from this palette. Are you sure?
CharSelect(Distancia del texto:Distance of TextPropertiesPalettePage number out of range.QObject@&Mantener la relación de aspectoKeep Aspect &RatioTabTools"Página de destinoDestination pageImpositionBaseDisable printing of layerUndoManager>Álbum de recortes (*.scs *.SCS)Scrapbook (*.scs *.SCS)Biblio&Crear nueva carpetaCreate New FolderQFileDialogHDivisiones consecutivas per&mitidas:"Consecutive Hyphenations &Allowed:hysettingsBaseXConfiguración completa del sistema recargada"System wide configuration reloaded
SWPrefsGui"Añadir capa nuevaAdd a new layerLayerPaletteItems involvedUndoManager.Importar página maestraImport Master PageMergeDoc
PDF Check Box
CommonStrings$Contorno de texto:Text Stroke:TabToolsˆNúmero variable de dígitos y cualquier de estos símbolos -$:/.+ABCD.<Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.BarcodeGeneratorLExtrae el paquete al directorio de plantillas ~/.scribus/templates para el usuario actual o en PREFIX/usr/share/scribus/templates para todos los usuarios del sistema.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.     nftdialog0Efectos de la tipografíaFont Effects
SearchReplace Import OpenOffice.org Draw imageUndoManagertNo se pueden borrar las configuraciones de tipo de imagen."Cannot delete image type settings.QObject*Otras configuracionesMiscellaneous SettingsTabToolsØDistancia entre la guía del margen izquierdo y el borde de la página. Si se selecciona un esquema de página doble, tríptico, o 4 páginas, este espacio del margen puede ser usado para obtener los márgenes correctos para la encuadernación¼Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidgetLorem IpsumLorem IpsumLoremManagerLorem IpsumLorem IpsumTabMiscellaneous Enlace a archivoSymlink to FileQFileDialog&Polígono de ejemploSample Polygon
PolygonWidget:Forzar modo de sobreimpresiónForce Overprint ModePPreview:Forzar modo de sobreimpresiónForce Overprint ModePrintDialog:Forzar modo de sobreimpresiónForce Overprint Mode
TabPDFOptions:Forzar modo de sobreimpresiónForce Overprint Mode
TabPrinter0Añadir una nueva entradaAdd a new Entry
HySettingsPMueve el comienzo del vector de degradado con el botón izquierdo del ratón presionado y mueve el final del vector de degradado con el botón derecho del ratón presionado”Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressedCpalettenNo puedes crear un color sin nombre
Por favor, nómbrelo>You cannot create a color without a name
Please give it a name
CMYKChooseTabGeneralBase
TabGeneralvHaz clic y mantén para seleccionar el modo de interlineado.4Click and hold down to select the line spacing mode.PropertiesPaletteCJK Single Left
ActionManager,Se cambia la selecciónSelection ChangeAnnot6Fusionar estilos de párrafoMerge Paragraph Styles    OdtDialog6Fusionar estilos de párrafoMerge Paragraph Styles      SxwDialog4Clonar estilo seleccionadoClone selected styleStyleManager&Identificador:Identi&fier:DocInfosdJavascript se ejecutará
al abrir el documento PDF:6Javascript to be executed
when PDF document is opened:
TabPDFOptions8Editar el color seleccionado!Edit the currently selected colorColorManagerÖSe pueden encontrar plantillas de documento en http://www.scribus.net/ en la sección Descargas (Downloads).TDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.        nftdialogJEliminar formateo de carácter directo"Remove Direct Character FormattingPropertiesPalettePaste (&Absolute)
ActionManagerCJK Double Left
ActionManager@Cargar/Guardar/Importar/ExportarLoad/Save/Import/ExportScPlugin8Activa o desactiva las guíasTurns the guides on or off     TabGuidesMostrar &MarcosShow &Frames
ActionManagerBConvertir página a página maestraConvert Page to Master PageCopyPageToMasterPageBase&Enlace a directorioSymlink to DirectoryQFileDialogJPG2000JPG2000  PicStatus(&Tutoriales en líneaOnline &TutorialsScribusMainWindow®Se acabó el tiempo de espera mientras se intentaba obtener el archivo de actualización.-Timed out when attempting to get update file.UpgradeChecker0Tipografías &disponibles&Available Fonts FontPrefs.Tipografías disponiblesAvailable Fonts     FontPrefs"Nada seleccionado
None SelectedAlignDistributePalette"setLineSpacing(size, ["name"])

Establece el interlineado del marco de texto "name" a "size". 
"size" es un valor en puntos. 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado. 

Puede lanzar la excepción ValueError si el interlineado está fuera de rango.
ûsetLineSpacing(size, ["name"])

Sets the line spacing ("leading") of the text frame "name" to "size".
"size" is a value in points. If "name" is not given the currently selected
item is used.

May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
@defaultˆSeleccione alguno de los tipos de codigos de barras disponibles aquí-Select one of the available barcode type hereBarcodeGeneratorBase¶El objeto %1 está siendo editado en el Story Editor. La operación de eliminado se cancelará]The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled
ScribusDocJNúmero de columnas de texto del marcoNumber of columns in text framePropertiesPalette"Formateo avanzadoAdvanced FormattingSMCStyleWidget2setTextStroke("color", ["name"])

Establece el color del trazo del texto a "color". 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
~setTextStroke("color", ["name"])

Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@default*Tipografía sustituidaSubstitution FontFontReplaceDialogInterlineadoLine SpacingPropertiesPaletteInterlineadoLine SpacingSMPStyleWidget$Suavizar &gráficosAntialias &GraphicsTabExternalToolsWidgetEm Space
ActionManager,Recordar la extensión del archivo - asosiación con la importación y no preguntar otra vez sobre la elección de importación para archivos de este tipo.uRemember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.gtImporterDialog:deleteMasterPage(pageName)

Delete the named master page.
@defaultfEstilo de carácter del texto o párrafo seleccionado7Character style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette&Shift Created Items ByMultipleDuplicateAutor/es:
Author(s):AboutPluginsPágina derecha
Right Page
CommonStringsLínea sólida
Solid Line
CommonStringsLínea sólida
Solid LineSMLineStyle,Enlazar marcos creadosLink Created FramesInsertAFrame.Desplazamiento inicial:
Start Offset:PropertiesPaletteShow &Text Chain
ActionManager Eliminar estilos
Delete StylesSMReplaceDiaTecla rápidaShortcutStyleManagerTecla rápidaShortcutTabKeyboardShortcutsWidgetReset contour lineUndoManager Página &maestra:
&Master Page:ApplyMasterPageDialog Página &maestra:
&Master Page:InsPagegetPosition(["name"]) -> (x,y)

Devuelve un par (x, y) con la posición del objeto "name".
Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
Las posiciones están expresadas en las unidades actuales del documento 
- ver UNIT_<tipo> para más referencias.
getPosition(["name"]) -> (x,y)

Returns a (x, y) tuple with the position of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_<type> for reference.
@default4Título del nuevo marcador:New Bookmark's Title:HelpBrowserXUsar configuración predeterminada de visoresUse Viewers Defaults
TabPDFOptionsSet line color shadeUndoManager¼setLineStyle(style, ["name"])

Establece el estilo de línea del objeto "name" al estilo "style". 
Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
Hay constantes predefinidas para "style" - LINE_<tipo>.
ÕsetLineStyle(style, ["name"])

Sets the line style of the object "name" to the style "style". If "name"
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for "style" - LINE_<style>.
@default"Mostrar &ImágenesShow &Images
ActionManager|No se puede convertir un marco que no es de texto a contornos.,Cannot convert a non-text frame to outlines.QObject\Muestra la información de la versión y termina#Output version information and exitScribusQAppCopy of %1 (%2)QObject4Rec&olectar para salida...Collect for O&utput...
ActionManager*Fecha de publicación:
Release Date:AboutPlugins†Distancia entre la guía del margen superior y el borde de la página>Distance between the top margin guide and the edge of the pageMarginWidgethMemoria insuficiente para el procesado de una imagen+Insufficient memory for processing an image
PDFLibCoreZMemoria insuficiente para procesar una imagen+Insufficient memory for processing an imagePSLibZLa verificación de la configuración falló: %1#Verification of settings failed: %1QObject*Instalando plantillasInstalling Templates nftdialog$Mostrar miniaturasDisplay Thumbnails
TabPDFOptions„Indicar la distancia de desplazamiento para las marcas de registro7Indicate the distance offset for the registration marksPrintDialog„Indicar la distancia de desplazamiento para las marcas de registro7Indicate the distance offset for the registration marks
TabPDFOptions"Etiqueta de texto    TextLabel
ExportForm"Etiqueta de texto     TextLabelSMCStyleWidget"Etiqueta de texto   TextLabelSMPStyleWidgetRAnchura normal de espacios entre palabras$Normal width of spaces between wordsPropertiesPaletteVProcesamiento de Palabras Cortas realizado.Short Words processing. Done.QObject  Xfig FileQObjecthel valor del elemento <%1> debe ser 'true' o 'false',element <%1> value must be `true' or `false'QObjectºEl elemento %1 está siendo editado en el Story Editor. La operación de cortado será canceladaZThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelledScribusMainWindow4Selección del rango básicoBasic Range SelectionCreateRangeReemplazar con:
Replace With:DelColor~Escala las imágenes en los marcos de imagen al tamaño del marco:Images in image frames are scaled to the size of the frameTabToolsLicencia:License:AboutPluginsDLa intersección tiene el color de:Intersection gets Color of:PathFinderDialogªUna referencia a un documento del que deriva el documento actual, p.ej. un ISBN o URIUA reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URIDocInfos&firstPageOrder is bigger than allowed.QObject2Distancias y alineamientoDistances and AlignmentSMPStyleWidgetbScribus falló debido a la siguiente excepción: %13Scribus crashes due to the following exception : %1QObject,Páginas del documento:Document Pages:PagePalette.Secciones del documentoDocument SectionsDocSectionsPNo se puedo visualizar un ejemplo vacío.Cannot render an empty sample.QObject6Reiniciar todos los cambiosReset all changesStyleManager
Set end arrowUndoManagerVista detalladaDetail ViewQFileDialog@Mostrar sólo objeto seleccionadoShow selected object onlyUndoPalette8Activar scripts de extensiónEnable Extension ScriptsScripterPrefsGui6Reiniciar puntos de controlReset Control PointsNodePaletteäIncrustar tipografías en el PDF. El incrustar las tipografías mantendrá la disposición y apariencia del documento.gEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.
TabPDFOptionsLituano
LithuanianQObject
Toggle Guides
ActionManageržOculta la barra de menú del visor, el PDF se mostrará en una sencilla ventana. KHides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. 
TabPDFOptions"Manual de ScribusScribus ManualScribusMainWindow(Scribus no fue capaz de guardar las preferencias:<br>%1<br>Por favor, comprueba los permisos del directorio y si hay espacio disponible en el disco.|Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.PrefsManagerReemplazar con:
Replace with:
SearchReplaceœNo se puede obtener la distancia entre columnas de un marco que no es de texto(Cannot get column gap of non-text frame.QObject(Término de búsqueda:Search Term:HelpBrowserGetting Started with Scribus
ActionManager&Printing Enabled
ActionManagerElige un nombre
Choose a NameColorManager*Por &filas y columnasBy &Rows && ColumnsMultipleDuplicate.&Acerca de un script...&About Script...QObjectJuevesThursday
CommonStringsPágina &actual
&Current page
ExportForm@Tiempo que la página es motrada antes de que la presentación comience en la página seleccionada. Si está a 0 se desactivará la transición automática de páginas.‡Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.
TabPDFOptions<Set de teclas rápidas cargableLoadable Shortcut SetsTabKeyboardShortcutsWidgetEn el fondoIn the Background       TabGuidesOrdenar páginas
Arrange PagesPagePalette&Arrange Pages
ActionManagerCreado conCreated with       nftdialog
+baseline %1 QObjectAplicaciónApplicationPageItem_LatexFramexDistancia dentro de la que un objeto se ajustará a las guías?Distance within which an object will snap to your placed guides        TabGuides’getActiveLayer() -> string

Devuelve el nombre de la capa activa actual.
JgetActiveLayer() -> string

Returns the name of the current active layer.
@default¸La línea de corte debe cruzar el polígono y ambos
puntos finales deben estar fuera del mismo[The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon
PathCutPluginOutput profile is not supportedQObjectSuavizar &textoAntialias &TextTabExternalToolsWidget Importar &WMF...Import &WMF...WMFImportPluginLigadurasLigatureStoryEditor7 u 8 dígitos
7 or 8 digitsBarcodeGenerator\objectExists(["name"]) -> bool

Comprueba si existe en el documento un objeto con el nombre "name". 
Si no se pasa un nombre, devuelve true si hay algún objeto seleccionado.
ÛobjectExists(["name"]) -> bool

Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
@defaultSmall Form Variants
CharSelectAlineamiento       AlignmentSMPStyleWidgetAlineamiento     Alignment
SearchReplace,Color de la tipografía
Color of fontTabTools&Alineación
&AlignmentScribusMainWindow"
Enlaces externos
External Links
QObjectX: %1, Y: %2
W: %3, H: %4UndoManager2Disposición del documentoDocument LayoutNewDoc2Disposición del documentoDocument LayoutPageLayouts2Disposición del documentoDocument Layout
TabPDFOptionsX: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5UndoManager"Noruego (Nynorsk)Norwegian (Nnyorsk)QObjectArriba a abajo
Top to Bottom
TabPDFOptionsìcreateParagraphStyle(...)

Crea un estilo de párrafo. Esta función toma los siguientes parámetros:

"name" [requerido] -> especifica el nombre del estilo de párrafo a crear

linespacingmode [opcional] -> especifica el modo de interlineado; los modos posibles son:

interlineado corregido:             0

interlineado automático:          1

interlineado en base a rejilla:   2

linespacing [opcional] -> especifica el interlineado si se usa interlineado corregido

alignment [opcional] -> especifica la alineación del párrafo

-> izquierda:     0

-> centrado :    1

-> derecha:       2

-> justificado:    3

-> forzado:       4

leftmargin [opcional], rightmargin [opcional] -> especifica los márgenes

gapbefore [opcional], gapafter [opcional] -> especifica el espaciado con el párrafo anterior y posterior

firstindent [opcional] -> la sangría de la primera línea

hasdropcap [opcional] -> especifica si hay mayúsculas (1 = sí, 0 = no)

dropcaplines [opcional] -> altura (en líneas) de las mayúsculas si se usa

dropcapoffset [opcional] -> desplazamiento de las mayúsculas si se usa

"charstyle" [opcional] -> estilo de carácter a usar

createParagraphStyle(...)

Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:

"name" [required] -> specifies the name of the paragraphstyle to create

linespacingmode [optional] -> specifies the linespacing mode; possible modes are:

fixed linespacing:          0

automatic linespacing:      1

baseline grid linespacing:  2

linespacing [optional] -> specifies the linespacing if using fixed linespacing

alignment [optional] -> specifies the alignment of the paragraph

-> left:     0

-> center:   1

-> right:    2

-> justify:  3

-> extend:   4

leftmargin [optional], rightmargin [optional] -> specify the margin

gapbefore [optional], gapafter [optional] -> specify the gaps to the heading and following paragraphs

firstindent [optional] -> the indent of the first line

hasdropcap [optional] -> specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)

dropcaplines [optional] -> height (in lines) of the caps if used

dropcapoffset [optional] -> offset of the caps if used

"charstyle" [optional] -> char style to use

ˆUsa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo2Use document name as a prefix for paragraph styles   OdtDialogˆUsa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo2Use document name as a prefix for paragraph styles       SxwDialog4Tipo de defecto de visión:Vision Defect Type:CWDialog Importar &SVG...Import &SVG...SVGImportPlugin$Editar JavaScriptsEdit JavaScriptsJavaDocsBrillo:Brightness:
EffectsDialogImport SVG imageUndoManagerJEditar propiedades del color de líneaEdit Line Color PropertiesCpaletteLHacer una copia del color seleccionado+Make a copy of the currently selected colorColorManagervEstablecer el set actual como el set de colores por defecto/Make the current colorset the default color setColorManagerˆ