Subversion Repositories Scribus

Rev

Go to most recent revision | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBÀ ? %@acb†p©üÌû@.AQBtC—DºEÝFG#HFIiPŒQ¯RÒSõTU;V^WX¤YÇZêjª4êY
~;£OÆZëÊ&þ5'=['t8%§:uÍE@óF•G¤?H,mH4•H÷»IåIhJÄ5L™aTǧV$ÕV²[J+[ZS\J{\Z£\•Ë_ÃûiÊ       !z½        K{* {fî        ¡ki        ßw³
y³
1S%
h‚Û
‘ƒk
º–$
ã¦y¨¥9«Œb»‹Ç•ºÏçÐ%ÖTEæ¯rì0¡ú^Ê
½õ+Ô
 0E
M0K
x5›
¡H5
ØVE
ÿf¾,gÕYh¨‚l|¯|˜Ú‹¯ Œ:˜Åi¡ ¢Ë¥×øª‚D¬ôq®þœ°%Ç°5ø¶:#ÀePįyÏǨߥÛàeöy5ÒÍ/þÔ##…¤Â¶,Îí0¸¥%5µLe7Ü:»>Íï>ìÞA@df•G–ÄÌH/ÞþHw9.I5›bIzÕ”Ië›öJ+‚"J6•RJcb€J–£°J¸ëÜK:LyŠ9MŠkM_£ŸMbÿÖMe³M–
2N¯\N–ÀŒO¦S¼P7ÕêPOJPYÄMP‚zyQiÆR@\RÂ¡R½zÏR½|R̼3SmÂkTƒŠ¯T)ÛTÌÂ5UZÃcUõŠ‘V1¼àV}Š&VŠ¥TVŠó‚V®Â²W'þÞWT X€• >X·¹ €XÉÄ ªXýô ØY~é!Yç¥!EYèe!sYïÔ!ŸYúÚ!ËZŠ"Z8,"5Zbô"aZs"Z«"½ZÀ%"õZì5#![Ã#M[f3#y\Š#§\P³#Õ\ƒµ$\œZ$1`H¾$mgÊ$¨iP$áizs%qiâÚ%Âs™U&x@~&q…94'©ˆÁ'ÿŽ)›(D˜Š(š˜‘š(Ë™8Z)M ¼Z)áY#*9¦NX*‰¨Š*¸¨/.*éªgu+°jt+P³9|+›ÇÆ+íÇñ,6Ëc,’ÔBs,ÖØæ•-è°ä-tùD‰-½ùj$.¬ì.g”.¢_•.ì4®/Y!y¤/´"D>/è(CÞ0Â)æ1$*Ùk1š4á¼1Ú5[Z28;“2}CHª2×W‹3!Z»u3b[u3cçÞ3Úoù4so>4hvx:4©ªÞü4ä·<å5<¸    •5€Á`J5àÔk6HÔ€T6”è·J6Ýííä7G#S7†&‰7Ú(Šµ8!NLk8hO–8°RMÄ8ýY¡£9_q*9™¥*9̃]:HÄ:al*:±—E:ïŸ@9;>ªã;¬^;άa%<J´”<€·Rž<Ôº^£=Àú=ZÉ7“=ïÊKÎ>7Ùš“>uá;ó?å5¢?Vè;¤?ŠèÍ*?óù»š@8ôD@r³
@ºñåAÓ£Af$A«(B,tBQDèeBŠIÈ
BÝQ£C"S\£CˆVGCáWq^D*WxSDbZº*D»\êeEf/ÕEVi+nE£k‰ZEßkæ…F<lž‡FŽoÒF᎘dG9ÍG„z×G¼‘Gû‘ÑóH=’PzH|§ºH¼¸øzI$»€úIz¾®šIÖÁºªJLšJ¡ÌáQJìÚž~K$ãý°Kßå•ôL2æÂL€êÝôLÑìãMó¾YM‚õ‹ N
÷l³N^ùvcN˜úQcNåú²“O2þ£bOdñÊO±ÍOü
        nP4
mcP
 PõîQ+9ÜQ– Ñ:QÎ!âRAŸzR|E³Rº[„Sl^SrÐJS×ylŠTyœtT>zqTsz°^Tª+ŸTÙoÃUD•SU•‚HSUã‚HšV‚KÊVYƒÙV•„âŠVȇlDVù‰KSW*ŠºBW\Œ6ªW¢“³WÏ–ŠÂX–™³X+˜I¼XwœôX¨œZÂXòœ»^Y! Š%YP¥³Y{¦6ZYɦ6“Yþ¨cZ1¨P˜Z„¨ž´Z³¬,¥Z謫][­ô[T°Jª[ž°£[ß²S\´3Š\f¸£\ĹÊå]º‹S]RºÜj] »b]Ѽž´^ʏå^>ÌÅz^±ÍA•^ê͇³_-ϸƒ_yÕ§Ä_¦Ö€Š`Ö‰´`_Ö“„`Œ×2*`»×ÐõaØĘa»Ü“~aîàù:b!ã
zbmé4ºb¤ë/
bîëúÃc$ì¹ócSì¼Cc£諭côð¶êd!÷Ešd’øŒ{dé}ÃeC\Cerœ”eÁŸ¥eòÌ”f#Þ“fV\4fÄ
‚ógÏ—g>ˆÎgt"Th1(ü“hu+­Âh¦,ºÂhÕ6&Þi
;°½iX<[Ãi…@™bi²QQÉiáV“|j$Y¤jS\8Âj€eUj¯eîejõfãk?f‰¤kg;kÝg°^lŒj0žl»jìZlûnLZm,q
mkvüÇm»ˆMŠn&ŒFÅnQŒ¬4n‚ÁÃnµßzo™‚ŠoHš‹¾o›ˆ˜o¼œ+¤oïžýkp*ŸÜäpY£l{pœ¥pϨ¸…q.ª‹Ãq[¬ŠqŠ¬Ãq»¬@äqê°9\r°²ŠrN±LDr²vjr²ºšzrÛÁ43sFÂvjsš£sÃÅ5›taÅïätžÊDtâÍ»du ÕM>u^ßAzv
ߺºv^àR£v“àu
vßîíwFów²óZwì÷Ãx(øæžx^3x’“’xÐ,™yB^y:·yÔ˜Ãz# 
*z© w³zí#ÂC{A%E{u/Y°{Ö/ô…|G4G¹|“7Œ|ð8¨i}[<AÊ~e<ð´~²C€Ú~øD.¾1E<L˜H,ÅþI=5€AIXÔ€ŠNúb€ÍP³Tu„EUc„X/ŁÊY'Þ‚1[eÞ‚™[¥y‚Ò[¥Õƒt\уÃ^%„l^„IrgŠ„rgª„ÍuP…y¨ó…mzª…ñ{†({q †Z})†‘—9†Ã„s‡Y†LD‡×ŠŸZˆ
”±ˆg”Íʈ±˜ÐΈø›ƒt‰R¨«Î‰¸ö¯‰Ò¿l”Š}Âìê‹0ÄŒ‹~Ép€‹±Ë0ŒËŸõŒDÌÅ·ŒvÌÖ£ŒµÝúŒðÞ       ”XæùÛï—nŽuð‡sÜùá^+û‰£c 6RÉ!K¤‘!鑍' ‘Ö*R’/Óe’l2ó’¤OÚÃ’ãR“/S;“x_Ë““Íc   ê”c“”Pcþ”†e‰”ºgy”úi=þ•GiAN•ƒmÙΕ¿nƒ–o‡ã–zŠµù–Ê‹¢—gŒ©ä—¥ŒÏ——ՐZ’˜•»Ô˜Q¢Lµ˜‰£÷˜Ù¦™=¦'×™£­,~š±×ša´¦åš¯µ-µšéºçC›+»8Ó›†Äýt›ð×\¤œ0ìÄDœwî@5œÎïêkDù€e6šžç8žHÇž¬ÚµŸµ-Ÿ÷/­e fCBd ™I' ðJ›¡5LÉ¡~MJî¡ÙYÓô¢_S„¢ni§ä¢Ã~2£ ~7þ£[€ü.£´†íû£ò‡ã"¤"ŽZ¤Z—礏›=£¤áªã䥑­šƒ¥Î°zú¦^°½¦å²0^§!¶$*§{ºäw§¹½àž§ùÀ:¨@ÇR÷¨€Êö¨ÑÊöÓ©̇µ©7ÌÂô©oÚ;'©£â^Ô©õðO:ª6ú³ãªmÿNØªÇ    üt«       v~«6        ©*«q       4ïÁ«®     5>«þ       JƬV       OV¥¬¸      RÛ­       Zìå­I      ]ú­‰     `ÛS­À      hã>®
       k¶J®K       laô®y       q‰Ä®º    qð®û      t      ¯L   tÑ”°#     zV.°l        ƒ:°Ê      …yÙ±     ˆÒ±O      ‰—å±±      Œv     ”5Dz'     ˜0²l       ˜´n²°     šêij     œËt³B      §PŠ³     ©*³ë      ÀV´´      ÀËU´W      Àóô”   Â×üµ
     ÄwóµJ      ÆQ™µ›   ÇŇµç   ÉA^¶G       ʶ      ÊŸ.¶Ë     Õ¶ù      Ý%:·T       é‹g·³    êÈ•·û
IÚ¸p

<ĸ¨

³z¹
[Ú¹:
:ù™
mt¹õ
&Ûbº>
.`=ºý
0Óú»K
3ád»§
4œ‡»ô
6Ǻ¼4
JŪ¼l
PRd¼È
Ty      ½-
Y{ʽz
]*½â
d¾2
g·¾d
h,¾š
hPÈ¿)
h槨]
l‚¿Ã
sƒ3¿õ
t¦ÀN
uö®À–
xóÀú
y5¤Á<
‚·^Án
…     úÁ¸
Š½zÁì
™ÀÂ&
•$SÂm
¢Š¾ÂÅ
¨•Ã#
®>3Ã[
²H³Ã›
³^Ä+
¼ÚšÄ
¾\ŠÄµ
Ä*Äì
ÅduÅ&
ÇaþÅc
ÉtÅ•
å¾
ÅË
ç‘DÅý
ìVnÆs
ðÊƨ
øFÆü
úÑuÇ.
ýõ^Dz
þ^nÇî¶~ÈHȉ—9É
rÉÉ?
}•ÉuºÉ®.àÃÊ
/¯Ê[3ëÞʵ5rÅË97þê˨<ÁËèF›    ÌAas:ÌžuÉóÌçvk¨Í'xÍk…‡äÍÁˆÃΊÇóÎ?õÎ’“t~ÎŝˆÏ
ž%ÏJ ÔÏ¥£üÏà¨Ë”Ð)¬•)Е¬ü%ÐήVšÑ¯XîÑC°qNÑ’µ¢DÑÈÄÆãÒ?̺óҐÏA“ÒÀÖ§ÒûÖî#ÓgÛþÓ·õÆðÔüêÔD
Ôr§éÔÄ  ²ãÕ˜IÕL ®ÞÕ”,<ÕÛ16ZÖ
3ÕÖe9fcÖ—@îÊ×Cu×PH¦äבIlžØN0ØØ9N–ØkQFØ¡RVŽØÜ\B´ÙaZÙ±cÏIÙþt¸åÚ5v¾
Úsz¶Ú³ƒMNÚíŒ
4Û(8îÛaýÅÛœ’
Ü•ºÜ6šü¼Üy¢ÔÛÜ®®ÒÊÝ³ÔÝL¹ÿê݁»sݼ½¾šÝõÁ]>Þ(Íj
ÞZÍÁÿÞšÒuÞÝ×Cß ÚŠúßcÝÂß ßp”ßÞåÚNà;æœúáèÜ
álñé
áºôâ

(.â`
ÚŽâ¡
  ùuâé

ċ
â“ãs
(‰Àãå
6™…ä
:¶Jäh
>0å
D1ãåF
FšCå”
OLåÙ
P™æ<
^+dæ‘
e5eæý
i8:ç9
jMÎçm
u×uç±
~ üçù
‡Îcè_
‰Pé
ŒIúéM
Œl:é…
þÎé¾
‘݃ê
˜OsêR
©kê‰
½ÞêÑ
ÄÈ<ë
É8ZëN
Ðf³ë†
ÖÕëë
ßpVì?
áÙãìÇ
è¹4í
ñmís
ò³íó
öñî-
üi„îîà©$ï"¶³ïi)åï ¢úïè%l4ð10º‚ð‚>?ÓðÀ>@ÏñE˜ÂñrIžNñÖJ˜Åò V5ãòÅwéTóz½       óW{:óê~…ùô„vJôy„´ƒô°ˆ>ƒôòäõ,­ñÌõt»®ö½ìsöy¿ß:÷Å…š÷ÆÚðÐøÞÞjøUêþ>ø™ïÌšùú´3ùM‹$ù¢w
ùñ½úEä#ú&Æúúû1õûD1¼¢û•7µÄûï>¨$ükOtSü­S<8üÿW¸^ý\`èý­r¤ÚýêtÔÓþ){Aþ~‹Qúþüœ™ÄÿE£ÒZÿ¢«Í£ÿô²s%µÀ)¹Â¼'¼5útÅÊÇÍì0ÎùSrâJÂåttô^J?ôŒS˜ôÂìi2   ??? % %%#1#1a#2#2b p ppDétacher<<üIncorporer>>A0A0@A1A1AA2A2BA3A3CA4A4DA5A5EA6A6FA7A7GA8A8HA9A9IB0B0PB1B1QB2B2RB3B3SB4B4TB5B5UB6B6VB7B7WB8B8XB9B9YB :B:ZC :C:jV :G:ªN :K:êM :M:
OKOK;NonNoOR :R:ZJ :Y:Ê in in&þ mm mm'= pt pt't50%50%8%75%75%:uB10B10E@C5EC5EF•AjouterAddG¤ToutAllH,AltAltH4
GrandBigH÷DLEDLEI
BoiteBoxIhCouperCutJÄ&Interface graphiqueGUIL™NouveauNewTÇAncienneOldV$RVBRGBV²X1 :X1:[JX2 :X2:[ZY1 :Y1:\JY2 :Y2:\ZUtiliserUse\•OuiYes_Ã
par :by:iÊla sommesumz½à :to:{*DestinationDestinationfî ppp dpiki pts ptsw³ seconde(s) secy³200%200%S%CMJNCMYK‚ÛAlt+Alt+ƒkGrasBold–$CopierCopy¦yDateDate¨¥CtrlCtrl«ŒÉditionEdit»PoliceFaceÇ•QuitterExitÏFichierFileÐ%PoliceFontÖTMontrerGotoæ¯AideHelpì0
IcôneIconú^
ObjetItem
½GaucheLeft+Ô
FiletLine0ELienLink0KVerrouillerLock5›NomNameH5AucuneNoneVEOuvrirOpenf¾PagePagegÕCheminPathh¨
OvaleOvall|PousserPush|˜RétablirRedo‹¯QuitterQuitŒEnregistrerSave˜Å
CorpsSize¡SauterSkip¢$Quitter maintenantExiting now¥×ÉtoileStarª‚
TexteText¬ô
MinceThin®þMosaïqueTile°%
HeureTime°5Haut :Top:¶:TypeTypeÀeDéfaireUndoįAffichageViewÏÇ
LargeWideߥEffacerWipeàeTFichiers PS (*.ps);; Tous les fichiers (*)(Postscript-Files (*.ps);; All Files (*)öy Aligner à droiteAlign RightÒ¬Revenir dans le dossier des documents. Celui-ci
peut être défini dans les préférences.FMoves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences./þ6Obtenir les noms des champsGet Field NamesÔ#
BarréStrikethruCentrer
Align Center¤ÂStyles...
Styles...,ÎCompressionCompress File0¸¥"Symbole monétairePrepend Currency Symbol5µLImages :Images:7Ü:*Envoyer le formulaireSubmit Form>Í$Espacer/Aligner...Distribute/Align...>ìÞLimite de       Limit of@dfÀ proposAboutG–ÄAlignerAlignH/ÞAppliquerApplyHw9JustifiéBlockI5›4Rectangle à coins arrondisRounded RectangleIzÕ
CocheCheckIë›EffacerClearJ+‚FermerCloseJ6•CouleurColorJcb
CroixCrossJ–£
Ctrl+Ctrl+J¸ëLier :    Binding:K:Police :Face:LyŠFichier :File:MŠAu centre  On FocusM_£
FolioFolioMbÿPolicesFontsMe³De :From:M–
Aller àGo ToN¯GrouperGroupN–ÀIcônesIconsO¦S
ImageImageP7ÕMinimum :       Minimum:POJ
CreuxInsetPYÄ"Angles
arrondis :Round
Corners:P‚zXFichiers PDF (*.pdf);; Tous les fichiers (*)"PDF-Files (*.pdf);; All Files (*)QiMettre au fond
Move to BackR@CalqueLayerRÂGauche :Left:R½zLégal USLegalR½|DispositionLevelR̼"Placer au-dessousLowerSmÂ
Nom :Name:TƒŠ.Pages paires uniquementEven Pages onlyT)JamaisNeverTÌÂPointsNodesUZÃ&Échelle verticale :
Vert. Scale:UõŠ Toutes les pages
Print allV1¼Page :Page:V}ŠCollerPasteVŠ¥CheminsPathsVŠó
AutreOtherV®ÂRempliPlainW'þImprimerPrintWT Placer au-dessusRaiseX€•PrêtReadyX·¹R.A.Z.ResetXÉÄDroiteRightXýôPoints (pt)
Points (pts)Y~éTeinteShadeYç¥
FormeShapeYèe
ShiftShiftYïÔIntérieur :Inside:YúÚCorps :Size:ZŠ
PetitSmallZ8,
PleinSolidZbôRuptureSplitZsau lieu deinsteadZ«
StyleStyleZÀ%
ThemeThemeZì5
TimesTimes[ÃOutilsTools[f3Type :Type:\ŠUnitésUnits\P³ValeurValue\ƒµUtilisateur :User:\œZOptions...Options...`H¾Départ :
Startoffset:gÊRDocuments (*.scd);; Tous les fichiers (*)"Documents (*.scd);; All Files (*)iP&Repères magnétiquesSnap to Guidesizs$Retrait de texte :Textdistance:iâÚ4Modifier le cadre de texteModify Textframes™UÆSi vous décochez cette case, une boîte de dialogue
s'affichera à chaque éventuelle césure possible.VIf you uncheck this you will get an Dialog
everytime a possible Hyphenation is found.x@~*Texte aligné à gaucheAlign Text Left…94Mettre au fond
Send to BackˆÁ(Inclure dans l'albumSend to ScrapbookŽ)›Y+ :
Local Y-Pos:˜ŠBLe programme suivant est absent :$The following Programs are missing:˜‘šHCouleur de la grille (gd carreaux) :Major Grid Color:™8ZHCouleur de la grille (pt carreaux) :Minor Grid Color: ¼Z"Chaînage de texteCreate Textchains¡Y#
Liste    List Box¦NXX+ :
Local X-Pos:¨ŠItalienItalian¨/.Dissiper     Dissolveªgu"Grille magnétique
Snap to Grid°jt"Unité monétaire :Use Currency Symbol³9| Courbe de Bézier
Bezier CurveÇÆ*Raccourcis clavier...Keyboard Shortcuts...ÇñZapf DingbatsZapf DingbatsËcAutres optionsOther OptionsÔBs,Utiliser un profil ICCUse ICC-ProfileØæ• Nouveau document
New Documentè°ä,Raccourci personnaliséUser Defined KeyùD‰$Ouvrir un documentOpens a Documentùj$HorizontalHorizontal¬ì Format du nombreNumber Format”8Ferme cette courbe de BézierCloses this Bezier Curve_•0Polygone convexe-concaveConvex Polygon4®ZoomZooms in or out!y¤„Nombre de lettres minimal qu'un mot doit contenir pour être coupé.:This is the length of the smallest word to be hyphenated."D>0Légende masquant l'icôneCaption overlays Icon(CÞ>Le manuel n'est pas disponible.Sorry, no Manual available!)æSignet PDFIs PDF-Bookmark*Ùk2Retourner horizontalementFlip horizontal4á¼Type de case :
Check Style:5[Z(Colorimétrie absolueAbsolute Colorimetric;“ Lignes mobiles :Moving Lines:CHªNon-imprimable    No PrintW‹Aucun style    No StyleZ»uPas de titre   No Title[uTrait d'union
Smart HyphencçÞ"Fermer quand même
Leave AnywayoùChiffrementUse Encryptionso>À la page : To page:vx:.Retourner verticalementFlip verticalªÞüCadre d'imagePicture Frame·<å$Ce nom existe déjà Name of the Style is not unique¸  •4Maquette pour cette page :Template for this Page:Á`J$Couleur de la pagePage-ColorsÔk Police manquante
Missing FontÔ€T8Rééchantillonner l'image à :Downsample Images to:è·JFond de pageBackgroundííä&Times gras italiqueTimes Bold Italic#SMasquer le plan
Hide Outline&‰Laisser tel que
Don't change(ŠµDéplacer signetMove BookmarkNLk$Impression normale
Print NormalO–6Modifier le chemin de texteModify PathtextRMÄCôtés haut
Top SidesY¡£Type :Scale How:q*
URL :Submit to URL:¥*2Conserver les proportionsKeep Aspect Ratioƒ]$Dégradé circulaireRadial GradientHÄDisposition :Layout:l*&Plage d'exportation
Export Range—ELégende seule
Caption onlyŸ@9$Options de fichier
File OptionsªãBLa police %1 n'est pas installée.The Font %1 is not installed.¬^Calculer
Calculate¬a%$Dégradé horizontalHorizontal Gradient´”Marge droite
Right Margin·RžTimes italique
Times Italicº^£ZSimulation du rendu de l'imprimante à l'écranSimulate Printer on the ScreenÀú Rayon d'action :Grab-RadiusÉ7“Supprimer...
Delete...ÊKÎXUtiliser les options de transparence PDF-1.4"Use PDF-1.4 Transparency FeaturesÙš“$Petites majusculesSmall Capsá;óBascule
Roll Overå5¢6La valeur n'est pas validéeValue is not validatedè;¤Type d'effet :
Effect Type:èÍ*Galicien :
Galician:ù»šImprimerPrints the current DocumentôD,Polices à incorporer :Fonts to embed:³
(Créer un fichier PDFCreate PDF-FileñåJavaScriptsGlobal JavaScriptsÓ£(Choisir le caractèreSelect Character$$Durée de l'effet :Effect Duration:(Déplacer
Displacement,t$Dupliquer-DéplacerMultiple DuplicateDèeInterlignage :
Linespacing:IÈ
8Insérer un(des) rectangle(s)Insert RectanglesQ£0Insérer un(des) ovale(s)
Insert OvalsS\£ Afficher le plan
Show OutlineVGCharger...Load...Wq^0Insérer un(des) filet(s)
Insert LinesWxSProgrammation :
Programming:Zº*&Afficher la paletteShow Page Palette\êe"Insérer une imageInsert Picturef/ÕCouleurs...
Colors...i+n,Distance à la courbe :Distance from Curve:k‰Z$Masquer la paletteHide Page Palettekæ…&Échelle verticale :Vertical Scalinglž‡*Insérer le n° de pageInsert PagenumberoÒ Page par feuillePage per SheetŽ˜dle maximummaximumÍMise en pageFormattingz×Menu déroulant
Combo Box‘Miniature(s)Thumbnails‘ÑóRésolution :Resolution:’Pz6Maquette (page de gauche) :Template (Left Page):§º(Premier n° de page :First Pagenumber:¸øz2Déplacer la(es) page(s) :Move Page(s):»€úBScript de validation sur mesure :Custom validate script:¾®š,Détruire à partir de :
Delete from:Áºª Courier italiqueCourier ItalicšHelvetica
HelveticaÌáQhExamine systématiquement le texte pendant sa saisie.7Enables automatic checking of your Text during Typing.Úž~(À propos de Scribus About Scribus ãý°$De gauche à droiteLeft to Rightå•ô(Supprimer la couleur
Delete ColoræÂ$De droite à gaucheRight to LeftêÝô:Sélectionner un(des) objet(s)
Select ItemsìãLAlbums (*.scs);; Tous les fichiers (*)#Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)ó¾Y&Réglage du documentDocument Setupõ‹ ProfilsSystem Profiles÷l³$Supprimer un point
Delete Nodesùvc$Détruire les pages
Delete PagesúQcCentresMiddlesú²“$Détruire le calque
Delete Layerþ£bRemplacer par :Replace it with:ñÊle minimumminimumÍ:Légende en dessous de l'icôneCaption below Icon
        n(Paramètres de césureHyphenator Settings
mcManquanteMissing
 >Informations sur le document...Document Info...îModèle :Color Model9Ü$Profil de sortie :Output Profile: Ñ:6Placer le calque au-dessousLower Layer!âCouleurs :Solid Colors:AŸz*Générer les vignettesGenerate ThumbnailsE³TMarquer les couleurs en dehors de la gammeMark Colors out of Gamut[„Déplacer...Move...l^Maquette :
Template:rÐJ
AvantAbove:ylŠApprouverAcceptyœtAjouter...Add...zqActionActionz°^&Détruire ce style ?)Do you really want do delete this Style?+Ÿ&Afficher les cadresDisplay FramesoÃ&Afficher les cadresShow Frames•SRendusRendering Intents‚HSRendu :Rendering Intent:‚HšRendu :Rendering-Intent:‚KÊToujoursAlwaysƒÙAngle :Angle:„âŠAjouterAppend‡lDPDF/X-3PDF/X-3‰KSTexte centréAlign Text CenterŠºB
AprèsBelow:Œ6ªMasquesBlinds“³BordBorder–ŠÂ$Masquer les cadresHide Frames–™³AnnulerCancel˜I¼"Format de la dateDate FormatœôCentréCenterœZÂBoutonButtonœ»^RondCircle Š%&Masquer les repèresHide Guides¥³Couleur :Color:¦6ZCouleursColors¦6“&Propriétés du champField Properties¨cDanoisDanish¨P˜PointilléDashed¨ž´SupprimerDelete¬,¥Sur mesureCustom¬«]"Format de l'heureTime Format­ôTerminaisons :     Endings:°JªDécalage :Disp.:°£(Afficher les repèresShow Guides²S0Déplacement horizontal :Horizontal Shift:´3ŠRepères fixesLock Guides¸£&Paysage (italienne)
Landscape¹Êå&Afficher les imagesShow Imagesº‹SBords :Edges:ºÜjÉditeurEditor»bPas d'effet
No Effect¼ž´DDéfaire la modification de l'objetUndo Object ChangeʏåÉvénement :Event:ÌÅzLa valeur est
Value is theÍA•$Masquer les imagesHide Images͇³
ExtraExtrasϸƒDEnregistrer le contenu en quittantSave Contents on ExitÕ§ÄDescription :
Description:Ö€Š
ForcéForcedÖ‰´FormatFormatÖ“„$Couleur du filet :Line Color:×2*lSaisissez une liste de champs séparés par des virgules,Enter a comma separated list of Fields here×ÐõFrançaisFrenchØĘAllemandGermanÜ“~$Couleur du texte :Text Color:àù:Anglais :     English:ã
z"Couleur de fond :Fill Color:é4ºLangue :
Language:ë/
GuidesGuidesëúÃ(Couleur de la grilleGrid Colorsì¹ó$Champs disponiblesAvailable Fieldsì¼C
CachéHidden諭:Script de calcul sur mesure :Custom calculation script:ð¶ê*Polices disponibles :Available Fonts:÷Eš2Verrouiller-DéverrouillerLock/UnlockøŒ{ImagesImages}Ã$Scripts sur mesureCustom Scripts\CInsérerInsertœ”InterneInsideŸ¥InverserInvertÌ”>Afficher les noms des maquettesShow Template NamesÞ“Helvetica grasHelvetica Bold\4ItaliqueItalic
‚óInvisibleNo ViewÏ—tVous pouvez voir ici toutes les pages de votre composition-Here you can see all Pages of your Document.ˆÎMettre devantMove to Front"TCalquesLayers(ü“LedgerLedger+­ÂLettre USLetter,ºÂ$Éditer la forme...Edit Shape...6&Þ
MoyenMedium;°½
MenusMenues<[ÃMiroirMirror@™b Pas de raccourciNo KeyQQÉNormalNormalV“|
ObjetObjectY¤NombreNumber\8Â Nom de la police
Font NameeU$Corps de la police
Font Sizeeîe&Masquer les calquesHide Layersfã(Réglage de la grilleGrid Layoutf‰¤fIl n'y a pas de police Postscript (Type 1) installé-There are no Postscript-Fonts on your Systemg;OptionOptiong°^Marge gaucheLeft Marginj0žAutre :Other:jìZPropriétaire :Owner:nLZ(Afficher les calquesShow Layersq
<Fermer cette boite de dialogueCloses this DialogvüÇDe :Range:ˆMŠEffacerRemoveŒFÅRésultatResultŒ¬4.Helvetica gras italiqueHelvetica Bold ItalicÁÃDroite :Right:ßz$Mise à l'échelle :Scale:™‚Š
ÉcranScreenš‹¾ChercherSearch›ˆ˜SélectionnerSelectœ+¤Shift+Shift+žýkNouveau scriptNew ScriptŸÜäSlovaqueSlovak£l{0Substitutions de policesFont Substitutions¥
CarréSquare¨¸…StatutStatusª‹ÃStyle :Style:¬ŠStylesStyles¬ÃDocument     Document¬@äSymbolSymbol°9\Titre :Title:°²ŠÀ la finTo End±LDX :X-Pos:²vj8Le champ est formaté comme :Field is formatted as:ºšz&Repères horizontauxHorizontal GuidesÁ43Y :Y-Pos:Âvj`Compresser le texte et les graphiques vectoriels"Compress Text and Vector Graphics£DéverroullierUnlockÅ5›FermerCloses the current DocumentÅïäScript JavaJava ScriptÊDEn avantIn the ForegroundÍ»ddLe nom « %1 » existe déjà.
Choisissez-en un autre./Name "%1" isn't unique.
Please choose another.ÕM>&Mot le plus court :Smallest Word:ßAzLargeur :Width:ߺº$Édition des stylesEdit StylesàR£6Distance de magnétisation :Guide Snap Distance:àu
6Miroir horizontal des pagesMirror Page(s) horizontalîíInfobulles
Tool-TipsóInfobulle :
Tool-Tip:óZDepuis :
from the:÷ÃAlinéaIndentationøæžCôtés droitRight Sides3AutourOn Blur“’Icône seul
Icon only,™Xa été modifié depuis la dernière sauvegarde.&has been changed since the last save.B^&Afficher les marges
Show Margins·PConfiguration de la gestion des couleursColor Management Settings˜ÃPremière ligneFirst Line: 
*(Options d'impressionPrinter Options w³Signets
Bookmarks#ÂC2Ne pas exporter la valeurDon't Export Value%E@Résultats de la recherche pour :Search Results for: /Y°$Les pages choisiesPrint range/ô…2Pages impaires uniquementOdd Pages only4G¹8Quand l'icône est trop petitWhen Icon is too small7ŒªImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript encapsulé (*.eps);;Tous les fichiers (*)DImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)8¨i(Nombre de colonnes :       Columns:<AÊNe pas imprimerDon't print<ð´Commande :       Command:C€Ú6Légende à gauche de l'icôneCaption left to IconD.¾6Envoyer les données en HTMLSubmit Data as HTMLE<LCadre de texteText FrameH,Å"Modifier le cadreEdit FrameI=5Champ de texteText FieldIXÔÉdition couleurEdit ColorNúbÉcran :       Monitor:P³Point gaucheLeft PointTu„ Ajouter un point
Add NodesUc4Éditer le contenu du cadreEdit Contents of FrameX/Å6Légende à droite de l'icôneCaption right to IconY'ÞPolices...  Fonts...[eÞ^Documents (*.sla *.scd);; Tous les fichiers (*)(Documents (*.sla *.scd);; All Files (*)[¥y*Taille de la police :      Fontsize[¥ÕCôtés gaucheLeft Sides\Ñ Édition du styleEdit Style^%Ouvrir...Open...l^ Nombre de copiesNumber of copies:rgŠ Nombre de copiesNumber of Copies:rgª&Champs sélectionnésSelected FieldsuPLNe pas utiliser les profiles embarquésDon't use embedded Profilesy¨óOpacité :     Opacity:zªOptionsOptions{Copie de        Copy of {q page(s)page(s)})XFichiers EPS (*.eps);; Tous les fichiers (*)"EPS-Files (*.eps);; All Files (*)—9HConfiguration des raccourcis clavierManage Keyboard Shortcuts„sà la finat End†LD*Hongrois et Italien :Hungarian and Italian:ŠŸZ$Afficher la grille
Show Grid”±"Nombre de cotés :     Corners:”ÍÊ,Position des icônes...Icon Placement...˜ÐÎ&Portait (française)   Portrait›ƒtRotation Rotation¨«Î`Voulez-vous vraiment remplacer le fichier :
%1 ?/Do you really want to overwrite the File:
%1 ?¸ö¯rLa duplication des textes et des graphiques est autorisée%Copying Text and Graphics is allowed¿l”Contributions :Contributions from:ÂìêArrondi       RoundCapÄŒ*Bouton souris relaché       Mouse UpÉp€ Plan du DocumentOutlineË0ExterneOutsideËŸõEspacementCustom SpacingÌÅ·PropriétésPropertiesÌÖ£4Interlignage automatique :Automatic Linespaceing:ÝúND'en haut à gauche vers le bas à droiteTop-Left to Bottom-RightÞ       ”\Déplacer les points de contrôle indépendamment"Move Control Points independentlyæùòVoici la liste des maquettes disponibles ; pour créer une nouvelle
page, déposez une maquette dans la fenêtre ci-dessous.YHere are all your Templates, to create a new Page
drag a Template to the Pageview below.ï—n"Documents récentsRecent Documentsð‡sChoisir...Pick...ùá^:Incorporer toutes les policesEmbed all Fontsû‰£Entrée sourisMouse Enter 6RJAutoriser la modification du documentAllow Changing the Document!K¤Masquer l'albumHide Scrapbook!éDispositionPlacing' 4Placer le calque au-dessusRaise Layer*RDupliquer
Duplicate/ÓeTraductions
Translations2ó&Utiliser les icônes
Use IconsOÚÃ"Déplacer un pointMove NodesR.Déplacer la(es) page(s)Move PagesS;$Masquer les outilsHide Tools_Ë“Polonais :Polish:c     êMargesMargin Guidesc“PolygonePolygoncþLecture seule
Read Onlye‰$Masquer les marges
Hide MarginsgyExporter...
Export...i=þImporter...
Import...iAN&Enregistrer sous...Save as...mÙÎ>Déplacer les points de contrôleMove Control Pointsnƒ&Gestion des repèresManage Guideso‡ã\);;Fichiers EPS (*.eps);;Tous les fichiers (*)%);;Postscript (*.eps);;All Files (*)ŠµùAlt+Shift+TALT+SHIFT+T‹¢AppuyéPressedŒ©ä PrévisualisationPreviewŒÏ—ImprimantePrinterZ’le produitproduct•»Ô(Taille réelle (100%)Actual Size¢Lµ4Examiner pendant la saisieCheck during Typing£÷4Propriétés de l'annotationAnnotation Properties¦8Quand l'icône est trop grandWhen Icon is too big¦'×*Importer une image...Get Picture...­,~ Dégradé verticalVertical Gradient±×Copier ici
Copy Here´¦åCopier la page
Copy Pageµ-µ,Propriétés du polygonePolygon PropertiesºçC:Sélection globale des policesGlobal Fontsettings»8ÓSubstitutionReplacementÄýt"Format de la page Page Set×\¤*Retournement verticalVertical flippedìÄD>Imprimer en couleur si possiblePrint in color if availableî@5 Afficher l'albumShow ScrapbookïêkLMettre l'image aux dimensions du cadreScale to Frame Sizeù€eUkrainien :Ukrainian:6š4Joindre le texte au cheminAttach Text to Pathç8ÀÀ l'île exiguë
Où l'obèse jury mûr
Fête l'haï volapük,
Âne ex aéquo au whist,
Ôtez ce voeu déçu.-Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzÇavant la pagebefore PageÚµ@Texte pour la bascule (rollover)Text for Roll Over-ÂValider Validate/­e$Dégradé descendantCrossDiagonal GradientCBdMettre devantBring to FrontI'Texte justifiéAlign Text BlockJ›.Ajustement des CouleursAdjusting ColorsLÉParcourir...
Change...MJî*Texte aligné à droiteAlign Text RightYÓô*Format du pourcentagePercent Format_S„*Imprimer dans l'ordrePrint first page firsti§äCaractèresCharacters~2,Gestion des repères...Manage Guides...~7þCompressionCompression€ü.
Album
Scrapbook†íûCaractère
Character‡ã"Marges :        Margins:ŽZ(Mettre sur le calqueSent to Layer—çÂlGhostscript : vous ne pouvez pas utiliser d'images EPS(Ghostscript : You cannot use EPS-Images›=£Mot de passe  PasswordªãäZAppliquer le(s) effet(s) sur toutes les pagesApply Effect on all Pages­šƒPPolice à utiliser pour le format PDF 1.3Font for use with PDF-1.3:°zúCésure...Hyphenator...°½,Réglage du document...Document Setup...²0^Incorporée :
Embed in:¶$*Incorporation
EmbeddingºäwJavaScripts...JavaScripts...½àžVisibilité :Visibility:À:,Enregistrer maintenant Save NowÇR÷Auteur :Author:ÊöAuteursAuthorsÊöÓla moyenneaveragėµBiseautéBeveledÌÂô(Taille de la fenêtreFit in WindowÚ;'Courier gras
Courier Boldâ^ÔMaximum :  Maximum:ðO:,Insérer un champ (PDF)Insert PDF-Fieldsú³ãBoîte alignée Trim BoxÿNØ
Barré
Strikeout       ütImprimer...      Print...        v~Imprimante :     Printer:        ©*(Importer des donnéesImport Data       4ïÁ0Insérer une(des) page(s)Insert Page      5>4Barres de couleur statiqueStatic Color Bars       JÆ(Afficher les courbesShow Curve OV¥Nouveau calque
New Layer       RÛNouveau style
New Style       ZìåProfile : Profile:        ]ú&Afficher les outilsShow Tools   `ÛSInformationInformation  hã>
Bas :Bottom:    k¶JÀ propos de Qt       About Qt        laôSortie sourisMouse Exit       q‰Ä*Bouton souris enfoncéMouse Down    qð‚Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Tous les fichiers (*)9Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)       t      $Utiliser la police    Use Font        tÑ”.Importer Texte/Image...Get Text/Picture...        zV.(Mettre à l'échelle :   Scaling:        ƒ:Picas (p)
Picas (p)       …yÙ2Modifier le cadre d'imageModify Pictureframe    ˆÒCascadeCascade     ‰—å Enregistrer sousSave as        ŒvÓInterlettrageManual Kerning  ”5Ç Mise à l'échelleScaling        ˜02Appliquer une maquette...Apply Template...        ˜´nIndice
Subscript       šêÄ"Pages par feuillePages per Sheet        œËt*Espagnol et Catalan :Spanish and Catalan:    §PŠScript :Script:   ©*ExposantSuperscript        ÀV´PourcentagePercentage  ÀËUHInsérer une(des) courbe(s) de BézierInsert Bezier Curves    ÀóÃPerceptiblePerceptual Â×ü$Helvetica italiqueHelvetica Italic     Äwó(Définir le raccourciSet Key  ÆQ™0Quitter sans enregistrerExit without Saving      ÇŇInsérer...
Insert...       ÉA^$Insertion en cours
Inserting       Ê
RusseRussian    ÊŸ..Impossible d'imprimer !Printing failed!    Õ.Maquettes disponibles :Available Templates: Ý%:Impression N-UpN-Up Printing        é‹g>Afficher les pages en vis à visDisplay Pages Side by Side        êÈ•Décimales
Decimals:
IÚ,Page gauche en premierLeft Page first

<ÄPosition :
Position:

³z*des champs suivants :of the following fields:
[Ú*Colorimétrie relativeRelative Colorimetric
:ÃCésure du texteHyphenate Text
mtzAfficher les zones non imprimables dans la couleur des marges)Display unprintable Area in Margin Color
&Ûb&Rotation de l'objetRotate Item
.`=0Sortie vers un fichier :Output to File:
0Óú Document ScribusScribus-Document
3ádInterlignageLinespacing
4œ‡Slovaque :Slovak:
6Ǻ.Affichage de la durée :Display Duration:
JŪ2Créer un nouveau documentCreates a new Document
PRd Millimètres (mm)Millimeters (mm)
Ty      :Importer les données depuis :Import Data from:
Y{Ê"Couleur de fond :Background Color:
]*Comm10EComm10E
dCopie de Copy of
g·VSélectionner un raccourci pour cette actionSelect a Key for this Action
h,EspagnolSpanish
hPÈ4et inférieure ou égale à :and less or equal to:
hµºCourierCourier
l‚.Paramètres de la sourisMouse-Settings
sƒ3"Masquer la grille
Hide Grid
t¦6Destination de l'impressionPrint destination
uö®AutomatiqueFully Automatic
xóTabloïdTabloid
y5¤"Importer texte...Get Text...
‚·^Danois :Danish:
…     úRotation :
Rotation:
Š½z"Manuel de Scribus Scribus 
™À*Cadres de texte auto.Autom. Textframes
•$S.Gestion des couleurs...Color Management...
¢Š¾Rectangle
Rectangle
¨•Mots de passe
Passwords
®>3XLe drapeau est ignoré pour le format PDF 1.3Flag is ignored for PDF-1.3
²H³,Impression en cours...Printing...
³^Images :
Pictures:
¼ÚšFrappe :Keystroke:
¾\ŠDocument :
Document:
Ä*Multi-ligneMulti-Line
ÅduOnglet
MiterJoin
ÇaþSouligné
Underline
ÉtX, Y, ZX, Y, Z
å¾
BImprimer via une commande externePrint via other Command
ç‘DAutre...  Other...
ìVn*Échelle horizontale :Horiz. Scale:
ðÊDiamantDiamond
øFLMettre l'image aux dimensions du cadreScale Picture to Frame Size
úÑuModifier...
Modify...
ýõ^*Enregistrer en EPS...Save Page as EPS...
þ^nChargement...Loading...¶~0Détruire cette Maquette?,Do you really want do delete this Template?Points (pt)Points (pt)—9AffichageDisplay
rÉModifiable Editable
}•2Largeur de la gouttière :Gutter Width:º"Aperçu de la pageShow Page Previews.àÃ*Courier gras italiqueCourier Bold Italic/¯RRassembler les éléments pour la sortie...Collect for Output...3ëÞBDéfaire le déplacement de l'objetUndo Object Move5rÅLithuanien :Lithuanian:7þê*Échelle horizontale :Horizontal Scaling<Á.Sélectionnez un dossierChoose a DirectoryF›  Retrait à gauche
Left Indent:as:Points finaux
EndpointsuÉóHabillageText flows around Boxvk¨&Grand quadrillage :Major Grid Spacing:xSortie PDF/X-3PDF/X-3 Output Intent…‡ä
Carré
SquareCapˆÃ(Afficher les signetsShow BookmarksŠÇóAspectAppearanceõAide en ligneOnline-Help...“t~Case à cocher
Check Boxˆ,Fichier AFM disponibleAFM-File availablež%PostscriptPostscript Ô"Tout sélectionnerSelect all£ü8La valeur n'est pas calculéeValue is not calculated¨Ë”Protection       Security¬•)Executive
Executive¬ü%Direction :Direction:®VšCésure possiblePossible Hyphenation¯XîÉditer...Edit...°qN@Enregistrer le document en coursSaves the current Documentµ¢D&Masquer les signetsHide BookmarksÄÆãEffetsEffects̺óCôtés bas
Bottom SidesÏA“,Raccourci déjà utilisé$This Key-Sequence is already in useÖ§$Gestion des imagesManage PicturesÖî# Placer au-dessusMove one Level upÛþDéfilement :Wheel-JumpõÆðFinEnd Editingüê"Placer au-dessousMove one Level down
Inches (in)Inches (in)§éEspace verticalVertical Spaces     ²ã Raccourci actuelCurrent Key˜IPréférences...Preferences... ®ÞÉlémentElement,<,Déplacement vertical :Vertical Shift:16ZEllipseEllipse3ÕDActiver les effets de présentationEnable Presentation Effects9fcDocuments :Documents:@îÊaprès la pageafter PageCu>Activer la gestion des couleursActivate Color ManagementH¦äArrondi
RoundJoinIlžAnglaisEnglishN0ØDégrouperUngroupN–Times grasTimes BoldQFInconnuUnknownRVŽ^L'ajout d'annotations et de champs est autorisé)Adding Annotations and Fields is allowed\B´&R.A.Z du formulaireReset FormaZGéométrie GeometrycÏIDéplacer ici
Move Heret¸åProgression :
Stepping:v¾
Intensité :Factor:z¶Général...General...ƒMNNécessaire RequiredŒ
4SaturationSaturation8î6Imprimer en niveaux de grisPrint in grayscaleýÅTurque :      Turkish:’
Interlettrage :  Kerning:•ºVertical Verticalšü¼:Ne pas vérifier l'orthographeDo Not Spell Check¢ÔÛStyle :Linestyle:®ÒÊSouligné   Outlined³ÔExtérieur :   Outside:¹ÿêParamètres    Settings»sentre :     between:½¾šBiseau
BevelJoinÁ]>Propriétés :Properties:Íj
Convertir versConvert toÍÁÿIndépendantNon ProportionalÒuProportionnel
Proportional×CÉpaisseur :Linewidth:ÚŠúPréférencesPreferencesÝÂ.Défaire l'objet détruitUndo Delete Objectßp”ˆDéposez une page ou une maquette sur la corbeille pour la supprimer.?Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.åÚN$Corps par défaut :Default Size:æœú$Unité par défaut :Default Unit:èÜ
&Police par défaut :Default Font:ñé
&Petit quadrillage :Minor Grid Spacing:ôMaquettes...
Templates...
(."Enregistrement...
Saving...
ÚŽVisibleVisible
  ùu.Sélectionner les champsSelect Fields

ƒ<R.A.Z. de ce point de contrôleReset this Control Points
â“PlatFlatCap
(‰À,Appliquer une maquetteApply Template
6™…VLa valeur doit être supérieure ou égale à :(Value must be greater than or equal to:
:¶JImage visibleImage visible
>0"Repères verticauxVertical Guides
D1ãTypographiques
Typographics
FšC6Briser le chaînage de texteBreak Textchains
OL,Mise à l'échelle libre
Free Scaling
P™:Imprimer dans l'ordre inversePrint last page first
^+dPage gauche
Left Page
e5eFormat :Format:
i8:Propriétés...Properties...
jMÎ"Format de la page
Page Size
u×u2Miroir vertical des pagesMirror Page(s) vertical
~ ütEnregister les cadres de texte liés comme des articles PDF(Save linked Text Frames as PDF-Articles
‡ÎcAttentionWarning
‰PFrançais :French:
ŒIúBulgare :Bulgarian:
Œl:*Enregistrer en PDF...Save as PDF...
þÎRecto-verso
Facing Pages
‘݃Mesures
Measurements
˜OsInsérer signetInsert Bookmark
©kEspacer/AlignerDistribute/Align
½ÞGénéralGeneral
ÄÈ<Allemand :German:
É8Z6Barres de couleur dynamiqueDynamic Color Bars
Ðf³&Masquer les mesuresHide Measurements
ÖÕJEnregister le document courant en PDF"Saves the current Document as PDF
ßpV(Afficher les mesuresShow Measurements
áÙã,Enregistrer et quitterSave and Exit
è¹4PConfirmer la suppression de la couleur :OK to delete Color:
ñmSurligné :
Highlight
ò³6Insérer un(des) polygone(s)Insert Polygons
öñ&Position des icônesIcon Placement
üi„Erreur fataleFatal Error Aligner à gaucheAlign Left©$FenêtresWindows¶³"Modifier le cadre
Modify Frame)åProfil source :Input Profile: ¢ú"Cochée par défautDefault is Checked%l4ScintillementGlitter0º‚&À propos de ScribusAbout Scribus>?Ó8Informations sur le documentDocument Info>@Ï:Configuration de l'impressionSetup PrinterE˜ÂAnnotation PDFIs PDF-AnnotationIžNbOuvre un polygone ou découpe une courbe de Bézier'Opens a Polygon or cuts a Bezier CurveJ˜Å Toutes les pages
All PagesV5ãDégradé montantDiagonal GradientwéTTJavaScripts (*.js);; Tous les fichiers (*)#JavaScripts (*.js);; All Files (*)z½        Teinte :        Shading:{:,Distribution régulièreDistribute evenly~…ùExemple :   Example:„vJSéparationPrint Separations„´ƒColonnesColumn Guidesˆ>ƒNe pas déroulerDo Not ScrollähDéplacer les points de contrôle de facçon symétrique Move Control Points symmetrical­ñÌ0Texte pour le bouton basText for Button Down»®¼Vous avez au moins besoin de l'icône « Normal » pour pouvoir utiliser les icônes comme boutons?You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons½ìsHauteur :Height:¿ß:Compatibilité :Compatibility:Å…šDe bas en hautBottom to TopÚðÐFond de page :Background:ÞÞj8Légende au dessus de l'icôneCaption above Iconêþ>"Rayon angulaire :Corner Radius:ïÌš(Chemins additionnelsAdditional Pathsú´3"Distance au texteDistance of Text‹$&Documents récents :Recent Documents:w
"Nouvelle maquette
New Template½8Insérer une annotation (PDF)Insert PDF-Annotationsä#Documentation :Documentation:&Æú$Sélection modifiéeSelection Change1õ.Créer un nouveau calqueAdd a new Layer1¼¢DAutoriser l'impression du documentAllow Printing the Document7µÄTexte normalOrdinary Text>¨$&Polices disponiblesAvailable FontsOtS2Insérer un cadre de texteInsert TextboxS<8(Enregistrer le texte
Save Text...W¸^Page droiteRight Page`èDe la page :From page:r¤Ú*Édition des maquettesEdit TemplatestÔÓHImpossible d'écrire le fichier : 
%1Can't write the File: 
%1{ASortie sur :Output intended for:‹Qú.Retournement horizontalHorizontal flippedœ™Ä&Pages du document :Document Pages:£ÒZImages     Pictures«Í£:R.A.Z. des points de contrôleReset Control Points²sZFichiers texte (*.txt);;Tous les fichiers (*)!Textfiles (*.txt);;All Files (*)µÀ)"Manuel de ScribusScribus Manual¹Â¼*Ligne d'information :
Info String:¼5ú6Maquette (page de droite) :Template (Right Page):ÅÊEn arrièreIn the BackgroundÍì&Organiser les pagesArrange PagesÎùSOrientation :
Orientation:âJAlignement
Alignmentått*Couleur des repères :User Guides Color:ô^J&Inclure les SignetsInclude BookmarksôŒSDe haut en basTop to BottomôÂ