Subversion Repositories Scribus

Rev

Go to most recent revision | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB8;O#ªHH,mH÷•Ih½JÄëL™TÇGV$k\•“_ÃÏ{*÷fî%–$S¦y~»­Ç•äÏÐ%HÖTq毤ì0Ñ
½ú+Ô#0ENVEyf¾¤gÕ×h¨Œ1˜Å`¡¥×¸¶:Àe-ÏÇXàeƒÒ¬ò¤Â)*ÖTr+‹z¨+¡Ø,Î7Ü:J>ìÞzCÛ³ÖF€„ $G–Ä      zH/Þ        ªHw9        ÜI5›
IzÕ
BJ+‚
¦J6•
ÔJcbK:.LyŠwMp­MŠÙMe³Mˆ5=N–ÀiP7Õ¥R½zÍSmÂýTƒŠ
-UZÃ
WV1¼
V}Š
½VŠ¥
ëV®Â#WTOX€•ƒX·¹³XýôÝYç¥Yèe7YúÚaZŠ‘Z8,¿ZsëZ«ZÀ%Q[f3\Š±\P³ßiPizs§s™U…94_ˆÁ·˜Š𘑚A™8Zà¼Z
¡Y#_¨Š½ªgu°jtCÇñÔ<îæÔBseÕ¬ø§Ú´¥è
eè°äÎùD‰ùj$d¬ìÁ4Rü!y¤E)恑*Ùkÿ4á¼G;“™CHªõZ»u;[uxcçÞ³où
vx:A|£”z¦bªô¦bÚ)ªÞü\¸  •¬¾~z(Á`J‰ÔkÕÔ€Tè·Jb&‰¶(Šµ ,(„ P=ªÔ ŽNLk çO–!9Y¡£!‚yŒ´!ÀzÚ!õ³J"0—ú"y™ú"·ªã"ñ¬^#:±n5#¶³ä$·Rž$IÀú$†É7“%ÊKÎ%Iá;ó%èÍ*%Â:&J&FôD&…³
'ñå'a'æu'µ((A,t(’Dèe(ÏI‚~)(Q£)¨S\£)þVG*QWq^*žWxS*ØZº*+#f/Õ+di+n+©lž‡+áoÒ,,‘Ñó,€’Pz,Å»€ú-¾ÿÄ-QÁºª-”å•ô-ËæÂ.êÝô.Rìã.˜ó¾Y.ãõ‹ /jöŠÂ/Á÷l³0úQ*0PúQc0•ú²“0ÜñÊ1
 1Wî1‹AŸz1ÒE³2
KxS2bg<>2Ðl^3ylŠ3Uz°^3–+Ÿ3ÇoÃ4X•S4£‚HS4ë‚Hš5K„âŠ5­†LD5æ‡lD6/ŠºB6fŒ6ª6ÄŽÛŠ7“³70–™³7[˜I¼7¥œZÂ7Ô¡zÊ8¥³8<¦6Z8¦6“8½¬,¥8ì°Jª9°£9V²S9´3Š9á¹Êå:5º‹S:eºÜj:©¼ž´:Ø͇³;ϸƒ;\Õ§Ä;‹Ö€Š;óÖ‰´<*×2*<wÝà<·àù:<ýé4º=?ëúÃ=…ììã=Àï¦ó>÷Eš>VŸ¥>Áž%>ô
‚ó?CÐ|?r;°½?¦<[Ã?×QQÉ@V“|@1Y¤@`eîe@“g;@Ëj0žAhjìZA¢ˆMŠAÑŒ¬4BŒ¾ÊBMßzB“˜G%BÆ›ˆ˜Bÿœ+¤C0žzŠCiª‹ÃC˜¬ÃCÉ®ÎCü°²ŠD7±LDDbÅïäD«Í»dE!ҝzE_ߺºEàR£EÔå³F&ìXYFròSF´÷ÃFþøæžG2ÿ0äGh3G°·Gð 
*H7#ÂCHq.sH­/Y°Hó/ô…IN8¨iIˆ<AÊJz<ð´J¯I=5JõNúbK<P³K…R¥ãKºX/ÅL=ZÁL¬[eÞLá[¥ÕM"\ÑM]^%Mš^æÚMçhš*N"l^NmrgŠN©rgªNí{O;{q Ou}      O¬„sOÜŠŸZPF˜üŒP™›ƒtPÔ¸ö¯QÂìêQžÄŒQîË0R#ËŸõRYÝúRÞ ”RçéJžSTð‡sSû‰£Sé!éTG/ÓeT–2óTÐ5z”U
NRUCS;UƒXËèUÌ_Ë“Vc“V\gyV¬i=þVõiANW5mÙÎWuŒÏ—W¸Z’Wì¢LµX ¦Xd­,~XÆ´¦åYµ-µYM¹SY»8ÓY÷ë»EZcìÄDZŸî@5Zøïêk[n6š[»›T[îÚµ\&(.º\lI'\ìJ›]!LÉ]nMJî]ÁS¤N]ÿYÓô^¬i j_  i§ä_Bnö´_€ü._ð†íû`*‡ã"``ŽZ`–›=£`ɤ»Ta]²0^b*¶$*bŠºäwbÄÇR÷büÊöc-ÊöÓc_Ú;'c•ÝêCc×   ütd:        v~dp ©*d­       Úsdä       5>e7 J¢e}        JÆe±       LYf          ZìåfG       `ÛSf        k¶JfÊ       laôfø       zV.g- ƒ:g‹      ˆÒgÄ      ŒvÓh       ”5ÇhT      ˜´nh      šêÄhï     ¤Ð$i)       §PŠi]       ¶>ši´      ÀV´iò      Â×üj0      ÆQ™jk      ÉA^j·       Êjó       êÈ•k-

<Äk
:ÃkØ
&Ûbl4
.`=lÛ
0Óúm
3ádmi
4œ‡mº
6Ǻmî
=än"
?—enp
?¥nº
JŪnü
PRdoZ
Ty      o¿
]*p

d<pN
eQÕp†
h,pÑ
sƒ3qP
uö®q™
y5¤që
‚·^r
¨Ãrk
¨•r¥
³^rÛ
¼Úšs
Ä0sM
Çaþs‰
Éts»
Ë”só
âû4t,
è¼:tc
ìVnt“
ýõ^tÈ
þ^nu—9u^
rÉu˜ºuÊ&Rêv.àÃvq<ÁvÆas:wvk¨wTxw®ˆÃx“t~x>ž%xw£üxÈ®Všy
µ¢Dy@̺óy·ÏA“yïÔ-Dz.Ö§zeÖî#zÿõÆð{G ²ã{Œ˜I{Þ ®Þ|:.Éã|16Z|Á9fc}        Cu}…Ilž}ÌN–~
RVŽ~Rp¡Ã~Št¸å~Ñu!Åv¾
[8î“ýÅÐšü¼€5®ÒÊ€n¹ÿꀭ½¾š€ÞÁ]>Íj
SÚŠú—ÜyªÜÝ‚:æœú‚xñé
‚Îôƒ*
(.ƒ„
(‰ÀƒÍ
6™…ƒû
>0„T
FšC„–
OL„Ó
^+d…2
e5e…‚
u×u…º
‰P…ô
ŒIú†4
þΆh
³Ä†³
‘݃†ù
©k‡J
½Þ‡ž
ÄÈ<‡í
É8Zˆ#
Ðf³ˆS
ÖÕˆ®
ßpVˆþ
áÙ㉆
ñm‰ÔŠH©$ŠŠ±£ŠÍ)å‹f0º‚‹¯>?Ó‹å>@ÏŒE˜ÂŒmIžNŒ©{:Œó~…ù$„´ƒ~ˆ>ƒÄ¿ß:ŽÅ…šŽLËŸ*Ž‘ÚðÐŽÐÞÞj&ë+zZïÌššw
ë
üG½ž&Æúã>¨$‘(S<8‘tW¸^‘É`è’b¤´’OfÖD’®r¤Ú’ÿtÔÓ“<{Ø:“›œ™Ä“ü«Í”W«Í£”„µÀ)”³¹Â¼•:Í앇ått•ÅôŒS•ÿô–Wi–«OKOK;NemNoOSz:W:ªMindAllH,NagyBigH÷ÁttqnésBoxIhKivágásCutJÄFelületGUIL™ÚjNewTÇRégiOldV$Használja a(z)Use\•IgenYes_ÃMeddig:to:{*CélDestinationfî
KövérBold–$MásolásCopy¦ySzerkesztésEdit»BetqcsaládFaceÇ•KilépésExitÏFájlFileÐ%BetqtípusFontÖTUgrás:Gotoæ¯SúgóHelpì0ElemItem
½
BalraLeft+Ô
VonalLine0E
NincsNoneVEMegnyitásOpenf¾
OldalPagegÕÚtvonalPathh¨KilépésQuitŒMentésSave˜Å
MéretSize¡ Program bezárásaExiting now¥×Felül:Top:¶:
TípusTypeÀe
NézetViewÏÇWipeWipeàeJobbra igazításAlign RightÒÁthúzottStrikethru Középre igazítás
Align Center¤Â&Betqtípus&Font*ÖT&Piros:&Red:+‹zBetq&méret&Size+¡Stílusok...
Styles...,ÎKépek:Images:7Ü:,Elrendezés/Igazítás...Distribute/Align...>ìÞ"EszközbeállításokDevice SettingsCÛ³*A betöltés megszakadtLoading abortedF€„NévjegyAboutG–ÄIgazításAlignH/ÞAlkalmazApplyHw9SorkizártBlockI5›6Lekerekített sarkú téglalapRounded RectangleIzÕTörlésClearJ+‚BezárásCloseJ6•SzínColorJcb$Billentyqparancsok        Binding:K:Betqtípus:Face:LyŠ
Fájl File Mp
Fájl:File:MŠBetqtípusokFontsMe³
KeretFrameMˆ5CsoportosításGroupN–ÀKépImageP7ÕBalról:Left:R½zHátrébbLowerSmÂNév:Name:TƒŠCsomópontokNodesUZÃMind
Print allV1¼Oldal:Page:V}ŠBeillesztésPasteVŠ¥
EgyébOtherV®ÂNyomtatásPrintWTElQrébbRaiseX€•KészReadyX·¹JobbraRightXýô
TónusShadeYç¥AlakShapeYèeBelül:Inside:YúÚMéret:Size:ZŠ
KicsiSmallZ8,
SplitSplitZs-t helyetteinsteadZ«StílusStyleZÀ%EszközökTools[f3Típus:Type:\ŠMértékegységekUnits\P³LDokumentumok (*.scd);; Minden fájl (*)"Documents (*.scd);; All Files (*)iP4Igazítás a segédvonalakhozSnap to Guidesizs,Szövegdoboz módosításaModify Textframes™U,Szöveg balra igazításaAlign Text Left…94Leghátra
Send to BackˆÁ(Függ. elhelyezkedés:
Local Y-Pos:˜ŠBA következQ programok hiányoznak:$The following Programs are missing:˜‘šFQ rács színe:Major Grid Color:™8Z$Kisebb rács színe:Minor Grid Color: ¼Z0Szövegláncok létrehozásaCreate Textchains¡Y#*Vízsz. elhelyezkedés:
Local X-Pos:¨ŠEltqnés  Dissolveªgu$Igazítás a rácshoz
Snap to Grid°jt$Gyorsbillentyqk...Keyboard Shortcuts...ÇñHNem sikerült létrehozni a PDF-fájlt.Unable to create PDF-File.Ô<îEgyéb opciókOther OptionsÔBs.Automatikus szövegdobozAutomatic Text BoxÕ¬ø4Betqtípusfájl elérési útjaPath to FontfileÚ´¥4Egyéni színek mega&dása >>&Define Custom Colors >>è
Új dokumentum
New Documentè°ä&Egyénileg definiáltUser Defined KeyùD‰0Megnyit egy dokumentumotOpens a Documentùj$VízszintesHorizontal¬ìNyomtatási hibaPrinting-Error4R Nagyít/KicsinyítZooms in or out!y¤6Sajnos a súgó nem elérhetQ!Sorry, no Manual available!)æPDF-könyvjelzQIs PDF-Bookmark*Ùk&Vízszintes tükrözésFlip horizontal4á¼*Absolute ColorimetricAbsolute Colorimetric;“Mozgó vonalak:Moving Lines:CHªNincs stílus       No StyleZ»uHiányzó cím  No Title[u.Intelligens elválasztás
Smart HyphencçÞKilépés
Leave AnywayoùZáróoldal:     To page:vx:FHiba az EPS-fájl exportálása közbenError during EPS-Export|£”X koor.:   X-Coor.:¦bªY koor:    Y-Coor.:¦bÚ&FüggQleges tükrözésFlip verticalªÞü@A megadott stílusnév már létezik Name of the Style is not unique¸    •0Jobb oldal mesteroldala:Right Page based on:¾~zMesteroldal:Template for this Page:Á`JOldalak színePage-ColorsÔk"Hiányzó betqtípus
Missing FontÔ€T"Képek felbontása:Downsample Images to:è·J&Szerkezet elrejtése
Hide Outline&‰"Nincs változtatás
Don't change(ŠµMintaszövegSample Text,(„,A nyomtatás megszakadtPrinting aborted=ªÔ(KönyvjelzQ mozgatásaMove BookmarkNLk Normál nyomtatás
Print NormalO–FelsQ szélek
Top SidesY¡£ elmentve savedyŒ´Elhelyezés:   Placing:zÚ Bemeneti profil:
Inputprofil:³JFájl&típus:File &type:—úFájl&név:File &name:™ú Fájl beállítások
File OptionsªãBA(z) %1 betqtípus nincs telepítveThe Font %1 is not installed.¬^*Keretszerkesztés végeEnd Editing Frame±n5Nagyítás: Scaled to ³äJobb margó
Right Margin·Rž@Nyomtató szimulálása a képernyQnSimulate Printer on the ScreenÀú Kijelölés sugaraGrab-RadiusÉ7“Törlés...
Delete...ÊKÎKis kapitálisSmall Capsá;óEffekt típusa:
Effect Type:èÍ*X méretezés:Scaling X::Y méretezés:Scaling Y:JHKinyomtatja az aktuális dokumentumotPrints the current DocumentôD0Beágyazandó betqtípusok:Fonts to embed:³
(PDF fájl létrehozásaCreate PDF-FileñåLElemek törlése az elQzQ mesteroldalról$Remove Items from previous Template'æu$Effekt idQtartama:Effect Duration:(Elmozdítás
Displacement,t*Többszörös duplikálásMultiple DuplicateDèeJHiba a PDF-fájl létrehozása közben...Error creating PDF-File..I‚~(Téglalapok beszúrásaInsert RectanglesQ£*Ellipszisek beszúrása
Insert OvalsS\£$Szerkezet mutatása
Show OutlineVGBetöltés...Load...Wq^"Vonalak beszúrása
Insert LinesWxSProgramozás:
Programming:Zº*Kép beszúrásaInsert Picturef/ÕSzínek...
Colors...i+nFügg. méretezésVertical Scalinglž‡&Oldalszám beszúrásaInsert PagenumberoÒGyorsnézeti képThumbnails‘ÑóFelbontás:Resolution:’Pz&Oldal(ak) mozgatásaMove Page(s):»€úPapírformátum
Paper format¾ÿÄMettQl:
Delete from:ÁºªBalról jobbra:Left to Rightå•ôSzín törlése
Delete ColoræÂJobbról balra:Right to LeftêÝô"Elemek kijelölése
Select ItemsìãHKönyvtárak (*.scs);; Minden fájl (*)#Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)ó¾Y,Dokumentum beállításaiDocument Setupõ‹ Színválasztás
Select coloröŠÂ RendszerprofilokSystem Profiles÷l³Oldal törlése:
Delete Page:úQ*Oldalak törlése
Delete PagesúQcKözepekMiddlesú²“Helyettesítés:Replace it with:ñÊHiányzikMissing
 Információ...Document Info...îSzínek:Solid Colors:AŸz(ElQképek létrehozásaGenerate ThumbnailsE³<Hozzáadás az e&gyéni színekhez&Add To Custom ColorsKxSSzínkezelés...Colormanagement...g<>Mozgatás...Move...l^Bekezdés elQtt:Above:ylŠMqveletActionz°^LValóban törölni kívánja ezt a stílust?)Do you really want do delete this Style?+Ÿ Keretek mutatásaDisplay Framesoà Keretek mutatásaShow Frames•S2Megjelenítési prioritásokRendering Intents‚HS4Megjelenítési prioritások:Rendering Intent:‚HšElforgatás:Angle:„âŠ&A dokumentum végéreAt End†LDHozzáfqzésAppend‡lD0Szöveg középre igazításaAlign Text CenterŠºBBekezdés után:Below:Œ6ª
&Kék:Bl&ue:ŽÛŠRolóBlinds“³"Keretek elrejtéseHide Frames–™³MégsemCancel˜I¼KözépreCenterœZÂÚj szín:New Color:¡zÊ,Segédvonalak elrejtéseHide Guides¥³
Szín:Color:¦6ZSzínekColors¦6“TörlésDelete¬,¥Vonalvégek:  Endings:°JªElmozdítás:Disp.:°£*Segédvonalak mutatásaShow Guides²S&Vízszintes eltolás:Horizontal Shift:´3Š
FekvQ
Landscape¹ÊåKépek mutatásaShow Imagesº‹SSarkokEdges:ºÜjNincs effekt
No Effect¼ž´Képek elrejtéseHide Images͇³ExtrákExtrasϸƒ6Tartalom mentése kilépéskorSave Contents on ExitÕ§ÄLeírás:
Description:Ö€Š*ErQltetett sorkizárásForcedÖ‰´Vonal színe:Line Color:×2*Színek mutatásaShow ColorsÝàSzöveg színe:Text Color:àù:Kitöltés színe:Fill Color:é4ºSegédvonalakGuidesëúà Színek elrejtéseHide Colorsììã&Színek szerkesztéseEdit Colorsï¦ó>Rendelkezésre álló betqtípusok:Available Fonts:÷EšBelülrQlInsideŸ¥&Távolság a kerettQl
Textdistancež%KurzívItalic
‚óÁtlátszóNo FillÐ|KözepesMedium;°½
MenükMenues<[Ã
NincsNo KeyQQÉNormálNormalV“|ObjektumObjectY¤Betqméret
Font SizeeîeTNincsenek PostScript betqtípusok telepítve-There are no Postscript-Fonts on your Systemg;Bal margóLeft Marginj0žEgyéb:Other:jìZTartomány:Range:ˆMŠ"Keresés eredményeResultŒ¬4Vonalszélesség:Line Width:Œ¾ÊJobbról:Right:ßzMintaszövegSample˜G%KeresésSearch›ˆ˜KiválasztásSelectœ+¤Tónus:Shade:žzŠÁllapotStatusª‹ÃStílusokStyles¬ÃÚj Stílus:New Style:®ÎCím:Title:°²Š&A dokumentum végéreTo End±LD>Az aktuális dokumentum bezárásaCloses the current DocumentÅïäElQtérbeIn the ForegroundÍ»dElérés&i út:
Look &in:ҝzSzélesség:Width:ߺº*Stílusok szerkesztéseEdit StylesàR£$Stílusok elrejtéseHide Styleså³FájlformátumCompatibilityìXY"Stílusok mutatásaShow StylesòSHonnan:
from the:÷ÃBehúzásIndentationøæž Nincs dokumentumNo Documentÿ0äJobb oldalakRight Sides3Margók mutatása
Show Margins·ElsQ sor:First Line: 
*KönyvjelzQk
Bookmarks#ÂCPDF beállításokPDF-Options.s*A keresés eredménye: Search Results for: /Y°TartományPrint range/ô…’Bitmapek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;EPS-grafikák (*.eps);;Minden fájl (*)DImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)8¨iHasábok:    Columns:<AÊNem nyomtathatóDon't print<ð´ Keret módosításaEdit FrameI=5"Szín szerkesztéseEdit ColorNúbMonitor:    Monitor:P³FSzöveg és vektorgrafikák tömörítése!Compress Text and VectorgraphicsR¥ã<Keret tartalmának szerkesztéseEdit Contents of FrameX/ÅTartalom  ContentsZÁBetqtípusok...      Fonts...[eÞBetqnagyság    Fontsize[¥ÕBal oldalakLeft Sides\Ñ&Stílus szerkesztéseEdit Style^%Betqméret:Font Size:^æÚ"Rács elrendezése:
Grid Layout:hš*Megnyitás...Open...l^PéldányszámNumber of copies:rgŠ Másolatok száma:Number of Copies:rgªBeállításokOptions{Másolat:    Copy of {q OldaltPage(s)}     4Gyorsbillentyqk beállításaManage Keyboard Shortcuts„s Magyar és olasz:Hungarian and Italian:ŠŸZSzínmodellColormodel˜üŒÁlló  Portrait›ƒtRValóban felül akarja írni a(z) 
%1 fájlt?/Do you really want to overwrite the File:
%1 ?¸ö¯ További segítQk:Contributions from:ÂìêGömbölyq      RoundCapÄŒSzerkezetOutlineË0KívülrQlOutsideËŸõ&Automatikus sorköz:Automatic Linespaceing:Ýú8Bal felsQ -> jobb alsó sarokTop-Left to Bottom-RightÞ        ”Tallózás...
Browse...éJž,Legutóbbi dokumentumokRecent Documentsð‡s2Az összes font beágyazásaEmbed all Fontsû‰£$Könyvtár elrejtéseHide Scrapbook!éDuplikálás
Duplicate/ÓeFordítások
Translations2ó betöltve loaded5z”Direkt színIs Spot-ColorNR"Oldalak mozgatásaMove PagesS;VonalszélességLine WidthXËè&Eszköztár elrejtéseHide Tools_Ë“&Margók segédvonalaiMargin Guidesc“ Margók elrejtése
Hide MarginsgyExportálás...
Export...i=þImportálás...
Import...iANMentés mint...Save as...mÙÎElQnézetPreviewŒÏ—NyomtatóPrinterZ’Aktuális méretActual Size¢Lµ0Megjegyzés tulajdonságaiAnnotation Properties¦ Kép betöltése...Get Picture...­,~Másolás ide
Copy Here´¦åOldal másolása
Copy Pageµ-µ0Színes képek felbontása:Downsample Color-Images to:¹S<Globális betqtípus-beállításokGlobal Fontsettings»8ÓBetqstílusFont st&yleë»E,FüggQlegesen tükrözöttVertical flippedìÄD>Színes nyomtatás, ha lehetségesPrint in color if availableî@5"Könyvtár mutatásaShow ScrapbookïêkUkrán:Ukrainian:6š
Helyilocally connected›TMely oldal elé:before PageÚµDSzürkeárnyalatos képek felbontása: Downsample Grayscale-Images to:(.º
ElQreBring to FrontI' Sorkizárt szövegAlign Text BlockJ›&A színek módosításaAdjusting ColorsLÉMódosítás...
Change...MJî^A dokumentum megváltozott az utolsó mentés óta.3The document has been changed since the last save.S¤N0Szöveg jobbra igazítása Align Text RightYÓôFájlba:Print to file:i jElsQ oldaltólPrint first page firsti§ä,Színkezelés aktiválásaActivate Colormanagementnö´TömörítésCompression€ü.Könyvtár
Scrapbook†íûKarakter
Character‡ã"Margók: Margins:ŽZPGhostscript : Nem használhat EPS-képeket(Ghostscript : You cannot use EPS-Images›=£|Shift+kattintás: Pont hozzáadása; Ctrl+kattintás: pont törlése5Shift+Click to add Point; Ctrl+Click to delete Point¤»T2Dokumentum beállításai...Document Setup...²0^Beágyazás:
Embed in:¶$*Beágyazás
EmbeddingºäwMentés    Save NowÇR÷SzerzQ:Author:ÊöA szerzQkAuthorsÊöÓTeljes oldalFit in WindowÚ;'.Színkezelés beállításokColormanagement SettingsÝêCÁthúzott
Strikeout       ütNyomtatás...   Print...        v~Nyomtató:  Printer:        ©*&NyomtatóbeállításokPrinter settings ÚsOldal beszúrásaInsert Page        5>Új szín
New Color       J¢*Statikus színcsúszkákStatic Color Bars     JÆÚj bejegyzés
New Entry       LYÚj stílus
New Style       Zìå$Eszköztár mutatásaShow Tools `ÛS
Alul:Bottom:    k¶JA QT-ról   About Qt        laô.Kép/Szöveg betöltése...Get Text/Picture...      zV.Méretezés:       Scaling:        ƒ:&Képkeret módosításaModify Pictureframe      ˆÒMentés mintSave as    ŒvÓBetqközManual Kerning     ”5Ç4Mesteroldal alkalmazása...Apply Template...   ˜´nAlsó index
Subscript       šêÄSzkr&iptScr&ipt  ¤Ð$&Spanyol és katalán:Spanish and Catalan:      §PŠMesteroldal:
Based on:       ¶>šFelsQ indexSuperscript ÀV´PerceptualPerceptual    Â×ü(Billentyq beállításaSet Key       ÆQ™Beszúrás...
Insert...       ÉA^Szúrjon be
Inserting       Ê,Oldalak egymás mellettDisplay Pages Side by Side    êÈ•Bal kezdQoldalLeft Page first

<Ä*Relative ColorimetricRelative Colorimetric
:ÃbNem nyomtatható terület mutatása a margó színével)Display unprintable Area in Margin Color
&ÛbElem forgatásaRotate Item
.`=Kimenet fájlba:Output to File:
0Óú$Scribus dokumentumScribus-Document
3ádSorközLinespacing
4œ‡Szlovák:Slovak:
6Ǻ&Betqtípus választásSelect Font
=ä"Csomópont törléseDelete Node
?—eOldal törléseDelete Page
?¥0Megjelenítés idQtartama:Display Duration:
JŪ2Új dokumentumot hoz létreCreates a new Document
PRdMilliméter (mm)Millimeters (mm)
Ty      Háttérszín:Background Color:
]*MegjegyzésComment
d<&Csomópont hozáadása    Add Node
eQÕFBillentyq kiválasztása a mqvelethezSelect a Key for this Action
h,EgérbeállításokMouse-Settings
sƒ3$A nyomtatás célja:Print destination
uö®TabloidTabloid
y5¤&Szöveg betöltése...Get Text...
‚·^Távolságok
Distances
¨ÃTéglalap
Rectangle
¨•Nyomtatás...Printing...
³^Képek:
Pictures:
¼ÚšDokumentum 
Document 
Ä0Hegyes
MiterJoin
ÇaþAláhúzott
Underline
ÉtAlá&húzás&Underline
Ë”A végéreTo the End
âû4&Zöld:&Green:
è¼:Egyéb...  Other...
ìVnMódosítás...
Modify...
ýõ^(Oldal EPS-be mentéseSave Page as EPS...
þ^nPont (pt)Points (pt)—9LátványDisplay
rÉHasábköz:Gutter Width:º4Monokróm képek felbontása:Downsample Mono-Images to:&Rê&Gyorsnézet mutatásaShow Page Previews.àÃ(Vízszintes méretezésHorizontal Scaling<ÁBalról:
Left Indent:as:(A keret körülfolyásaText flows around Boxvk¨"FQ rács sqrqsége:Major Grid Spacing:xNégyszögletq
SquareCapˆÃSúgó...Online-Help...“t~"AFM-fájl elérhetQAFM-File availablež%Mindent kijelölSelect all£üIrány:Direction:®Vš@Elmenti az aktuális dokumentumotSaves the current Documentµ¢DEffektusokEffects̺óAlsó szélek
Bottom SidesÏA“Á&thúzásStri&keoutÔ-DZEz a billentyqkombináció már használatban van$This Key-Sequence is already in useÖ§Képek kezeléseManage PicturesÖî#GörgQ lépésközeWheel-JumpõÆð&FüggQleges térközökVertical Spaces   ²ã4Jelenlegi billentyqparancsCurrent Key˜IBeállítások...Preferences... ®ÞA&lapszínek&Basic colors.ÉãFügg. eltolás:Vertical Shift:16ZDPrezentáció-effektek engedélyezéseEnable Presentation Effects9fc Mely oldal után:after PageCuLekerekített
RoundJoinIlž$Csoport felbontásaUngroupN–IsmeretlenUnknownRVŽ&Egyéni színek&Custom colorsp¡ÃMozgatás ide
Move Heret¸å&Csomópont mozgatása
Move Nodeu!ÅLépésköz:
Stepping:v¾
TelítettségSaturation8î6Szürkeárnyalatok nyomtatásaPrint in grayscaleýÅFüggQleges       Verticalšü¼Vonalstílus:Linestyle:®ÒÊKívül:        Outside:¹ÿêMi mentén:    between:½¾šLesarkított
BevelJoinÁ]>Tulajdonságok:Properties:Íj
Vonalvastagság:Linewidth:ÚŠú.Bal oldal mesteroldala:Left Page based on:ÜyªBeállításokPreferencesÝÂ,Alapértelmezett méret:Default Size:æœú2Alapértelmezett betqtípusDefault Font:ñé
*Kisebb rács sqrqsége:Minor Grid Spacing:ô Mesteroldalak...
Templates...
(.
LaposFlatCap
(‰À.Mesteroldal alkalmazásaApply Template
6™…Kép mutatásaImage visible
>0Tipográfia
Typographics
FšC2Szövegláncok megszakításaBreak Textchains
OLUtolsó oldaltólPrint last page first
^+dBal oldal
Left Page
e5ePapírméret
Page Size
u×uFigyelmeztetésWarning
‰PFrancia:French:
ŒIú Mentés PDF-be...Save as PDF...
þÎVisszaállításRevert to Saved
³Ä(Szemben lévQ oldalak
Facing Pages
‘݃(KönyvjelzQ beszúrásaInsert Bookmark
©k"Elosztás/IgazításDistribute/Align
½ÞÁltalánosGeneral
ÄÈ<Német:German:
É8Z,Dinamikus színcsúszkákDynamic Color Bars
Ðf³"Méretek elrejtéseHide Measurements
ÖÕJAz aktuális dokumentumot PDF-be menti"Saves the current Document as PDF
ßpV Méretek mutatásaShow Measurements
áÙãDTörölni kívánja a következQ színt:OK to delete Color:
ñmVégzetes hibaFatal ErrorBalra igazításAlign Left©$VA csatolt szövegkeretek mentése PDF cikként'Save linked Textframes as PDF-Articles±£ Keret módosítása
Modify Frame)åSakktáblaGlitter0º‚NévjegyAbout Scribus>?Ó&DokumentumjellemzQkDocument Info>@ÏNyomtatásSetup PrinterE˜ÂPDF-megjegyzésIs PDF-AnnotationIžNTónus:       Shading:{:,Egyenletes elrendezéésDistribute evenly~…ùSzínrebontásPrint Separations„´ƒ(Hasábok segédvonalaiColumn Guidesˆ>ƒMagasság:Height:¿ß:Fájlformátum:Compatibility:Å…šRács színe:
Grid Colors:ËŸ*,FüggQlegesen, fölfelé:Bottom to TopÚðÐHáttérBackground:ÞÞjNyomtató:Print to printer:ë+z&Lekerekítés sugara:Corner Radius:ïÌš.Legutóbbi dokumentumok:Recent Documents:w
.Kijelölés megszüntetése
Deselect all
üÚj mesteroldal
New Template½Dokumentáció:Documentation:&Æú"Közönséges szövegOrdinary Text>¨$*Szövegdoboz beszúrásaInsert TextboxS<8"Szöveg mentése...
Save Text...W¸^Jobb oldalRight Page`è0A nyomtatás befejezQdöttPrinting completedb¤´&A mentés megszakadtSaving abortedfÖDKezdQoldal:From page:r¤Ú4Mesteroldalak szerkesztéseEdit TemplatestÔÓ*EPS képek felbontása:Resolution for EPS-Images:{Ø:,Vízszintesen tükrözöttHorizontal flippedœ™ÄKép    Picture «Í
Képek   Pictures«Í£JSzövegfájlok (*.txt);;Minden fájl (*)!Textfiles (*.txt);;All Files (*)µÀ)"Scribus kézikönyvScribus Manual¹Â¼HáttérbeIn the BackgroundÍìElrendezés
Alignmentått*Mentés könyvjelzQkkelInclude BookmarksôŒS*FüggQlegesen, lefelé:Top to BottomôÂ