Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 3995 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBB¸?C p@%`pƒ£¦«É­ì¹Z2jU“xª›ê¾
á;O'ZLºoÊ’þµ=Útý¯ &þG'=o't•'x»)üã*       +;/+OU+[}8%£:uÉH,ïH4Ih=IºgIʍJijKßL™QÎGSguTÇŸV$ÇV²ó[*[:A[J¹[Zß[`\J5\Z[\•_éhDÏsþñz½        {* Cfî        mki £w`        Ìy³       õ§¤
´Ç
S»J
~¼Z
§¿Ã
ÐC%
ùS%"<¤K‚Û€ƒk©‡›Ò¦yÿ§Ô,¨¥[«Œ„¯~­»ØÐ%
ÐD
4ÖT
gæ¯
’ïØ
Áú^
êÆ+ÔH0Ey0K¤5›ÓH5VE)f¾VgՁh¨®|˜ÝŒ˜Å5¡b¢‘¥×À¦”©Z/ª‚X¬ô‡®þ²°5ã¹JÀe5į^ߥàeº˃çû<žgÕÇà¨ôҁeýTÊúÿ/þ8Ò480®·!Á4#!ö¤Â"W™Ç"–3>"è'Tº#4)4º#l)C%#Á*¦y#í*»$*Ð%$M*ÖT$*Ø:$­*ì0$ß+
½%
++Ô%9+0E%m+5›%›+FÅ%Ë+f¾%ù+gÕ&'+‹z&W+‹¯&+Œ&¿+˜z&ë+˜Å'+¡'I+¬ô'{+°%'©+¶:'ã+į(+Çú(M+ÏÇ({,Î(³-…I(í0(g)0¶E)×5µL**7[³*ª7Ü:+<©+C>Í+>ìÞ+Ú@QD,4@df,²@D,éC­Ž-`Dèã-ùG™¼.QH/Þ.H6ñ.¯H6ó.ÛH6ô/H6õ/3H6ù/_H6ü/‹H6ý/·H6þ/ãH6ÿ0H70;H70gHw90“I'›0ÃI5›0ïI6S1!Iˆ³2$Ië›2TJ+‚2xJ6•2¦Jcb2ÔJd12üJ€É3,J–£3‚J¸ë3¬Jî:3ØK˜4Kʘ4HL7ü4zL™b4¨M_£4ÒMb³5Mbÿ57Mez5cN¯5‘N‹»5ÁN–À5íO|Š6O¦S6MPÏ6{P7Õ6µP@6ãPFE7(PYÄ7_P˜7PÓ:7ÁR08RˆÕ8eRÂ8“R½|8ÁR̼8ïSmÂ9Sz9MSÅÃ9yT    ^9¥TƒŠ9ÑT)9ýTÌÂ:SU
j:UZÃ:¸V:àV}p@ŠV}Š@ºVŠ¥@êVŠóAV®ÂAHW'þAtWTA°X€•AâX„ÕBX¡ÎBDX·¹DX¹¤D>XÉÄEXýôEMYlDE}Y~éEµYç¥EöYïÔF.Yø:FZYþSF‘ZŠFÅZ8,F÷ZbôG'ZsGUZ«G‰ZÀ%GÃ[:Gñ[f3H'\ŠH_\P³H‹\ƒµH½\—ÕHé]ØI]îI=]û¨IŽhTI¾h,ÊJk2žJjk´nJ¾qEdK
q©ŽKþtw~Lw%îLÙ~h³M@±Mr…94NˆÁNaŽH¾Nª}Næ‘ Oº•T>P•²>Pp—iÎQ—–Qk˜$‰Q¨˜‘šRŸÅZS¥uSZ¦NXSÚ¦wbT!¨/.T©¨œTÝ©†U©TU¼ªguV~°jtV·°}ŽW³9|W¯¶”ŽX       ·êþXf¸”ÓXó»DÉYL¾ÀêYÇÁZÁk•ZxÇë[[+É{é[ãÊø´\+ËÛ,\¼Í~]-Γ]ÖÔBs^×D‰^U׊ƒ^»Øçå_Ù³Ñ__Ûº3_£ß¢¤`"áô`á¶5`èáüaFä:ºb¢æhnbéè
cñè°ädféÅsd«êÆ®e*÷ƒSfûÿÌXgW`Dg®pŠh§‡höíõig
-wiÍDjÄ¡>kidÒk°¬ìk÷”l2jÔl~ôlÌ Em!\smà%. n—%œçnÜ(CÞpó*gªqW.eqª0·ór—2;³rì2á¼sU5[Zs¯;“sø;^tT;Ôw=f3wô>“xOCÅxˆCJJxÚCÎey#D"õyoEjy»E-žzHKó®zÝM:{³Mb@{öPDe|UT{C}/W‹}‚Z»u}Á[u}ú^Tî~3cE¤€Ícçށ,då!ƒfPၶjçã÷pÊ傘q™ÎƒrPz†çs>‡&s–‡v}Nˆ3ƒˆÔƒyº‰=ˆ’N‰«ˆí.‹ŒeŒŸŽïžP”3Š*•e˜ÉÑ™Ge‘dŸ¥—’&Ÿø•’x¥TޓP¨2”9ªÜü”~«S”Ò«•d¬;N•ö­3¤–Q³Ֆž·:–è·d¹—5¸     •—ƒ¹‰d˜¼5ژŒÅi®˜èÇÃn™«ɗך(͖•š}ΔΛ'ÑH؜ Ò㮜…Ò÷®FÓÞužԀTž¡ÕuäžäÚ])Ÿß¡3Ÿïàə EáX3 ¦ãü¡êZ¡dêWJ¡·í¯C¢6íí䢢î[ù¢åô^j£aöé³£Åöøµ£ÿ÷փ¤“ýV^¤æÿÊ©_¦ZBŦõåÛ§G
®§‹ì    ¨ì,å©;ÒU©ê‘ªa裫9"«Ê"0~¬$bŬt(!¼¬Æ(Î­@0Ç®–5zc¯5Ž¥¯i<'°>,űOGðj±˜J³>±òLã>´‚NLk¶¶QŒž¶þX"·ÂY¡£¸=[1[¸}]RŠ¸Á]Ýé¹^ä¹H_ÑN¹h¸Jº„q*º¸u‚ºù|s»(|±Î»¥*¼f„`¼µ†MP¼í‡W½.ˆI½°ˆJ¾¾ˆKþ¾Jˆ^Ú¾}ˆcŠ'§ÂµHÄÃM‹Îُ:ÃÃíl*Ä(’Ð3Ä`“xĪ—úÄú—EÅD˜„¾Å›™Æ:™úƊ™ÃUÆÔœãÇ6Ÿ@9Ç¥Ÿb3Ç觖ÄȨw9ÈM¨û^Ȁ©5›Èîª6•É#ªIîÉTªcbÊGªãÊr¬^ʽ¬a%Ë3­ŠËi­ez˞­e³ËÏ®–À̯*˜Ì3¯ñã̝°7ÕÍ
°dþÍ;°’Ώ²ˆÕÎÕ²½zϳ¾Ï=³mÂÏųzÏú³£^Ð)³Ý¾ÐÓ´”Ñr´ƒŠÑʶ}ŠÑù¶Š¥Ò,·RžÒ[·TÒ ¸€•ÒÕ¸„ÕÓ¸ýôÓ=¹˜>Óp¹ç¥Óá¹èeÔºŠÔKº8,Ԁ»'cÔ³»f3Ô⼊ռœZÕLÀé#ՁÃ4CÖ%ÄáÖ¨ÄêêÖäÈëÎ× ÉÕª×]Ê8AפÊKÎ×Þ·ŽØÑ~$Øy×6¬ØòØƾÙiÚºuٝá;óÚÂãÕrÚýäÂÔÛ>å5¢Ûåè ÛÀè;¤ÛüíkÜ]ﯮܶð’Ýñí~ÝbòqµÝ¨õðMÝùùOcÞ1ù»šÞÏÿß(ßÖOàwáÜÿ3â
O#ãˆ" äŠ6ôäÕþ#åo³
æ
33æ^"I.æ¦$úç'Óuç‰.²“çí1vEè£C#îédDèeé®O‡EêP™7êXP¿5êœUêûWs¾ëµWxSëìW×ì5XŽ„ìxY-uí=[7Êí¸\êeíð_åµîRf/Õîh@žîêh¿“ï{i+nðk‰Zð>mnð•oéeðÎpiàñ@x
Xñ¼yÿ%ò-zO#òpzÛ3ór}
óé}Åñô!€A”ôS‰®ÇôàŽ˜dõ=Íõˆíõ¼z×õì‘ö'‘Ñóöm‘Ý£ö¨“Ã#öøz÷±Ÿöø'¥Zø|«cø㰏ùo°Ó:ù汿nú/´rú…¸óûS¹?¹ûõ»€úüœ¾®šüð¾Ãcýh¿Bsý¿Ñóþ+Áºªþi×Äþ¨ÉÃþéÊqNÿcÊ÷Êÿ¡Ì:ÿÖÌþj-ÎÜÕP„Örú†ÚwÓã¢U=ä5¾©ä_Bå•ô¥æçÿæÂlèc¹«êÝô        )ìã      ƒõ‹       Êö   
)öŠÂ
n÷l³
³ùvcúQcDú²“‹üÈN»ý
úý±aYý½³ªþ£b
ñÊ
JÍ
™í
Í
        n
ý
mcV
 ¾wåòîtg¥×ړ¤°ÎõŽ?!â£#Ñõé0õ§2ÙAe6<óê=/ÞˆAš»AŸzIxSJQŽ^ÀRÛ kT‘jS]+‚œ]cbÍ^×sø`qc§b£>þièšIjDtšl^1lƒ¾em[÷œp0Jp3Iu,„–uʄox…nÌyœt Vz°^ ‡{ø ²~ÏÞ!G;Ÿ!z‚HS"      ‚Hš"e‚KÊ"ÃÙ#!„âŠ#Pˆƒ#ˆ¨µ$IŠºB$vŒ¯b$ÊŽÛŠ$÷‘8ƒ%&“³%¬•À‰%ß–ŠÂ&r–™³&Ÿ–»]&å˜I¼'œô'KœZÂ'‘œ»^'À Š%'í¦6Z(¦6“(I§ŸT(v¨c(˨P˜)"¨lŠ)[¨ž´)Š¨¸¥)Á«Žö)î«Ìž*¬,¥+ø¬«],)­ô,f°'µ,¬°dª-X°¹º-˜¸{E-ɹÊå. ¹êå.V»b.Œ¼ž´.»½ž3.õ¾a¾/TÅ¥/ÛƐÓ0'Ç0£ÉÓj1 Ì5$1gÌÅz1¡ÍA•1Ò͇³2
Îkz2SΎ3gÐ(À3¬ÑfR3áÑØ
4Óü“4_Ôkã4”ԝÓ4ÚÕ÷õ5I։´5˜֓„5ÉØÀ¾5úØĘ6.ÙÞÂ6_Ú²N7|ÛÇè7×ܓ~8"åHó8Qæ–?8Òæçç9bçÌ9Ëél :EéÏ
:xéî%:¯ëúÃ;Uëýô;‚ì¹ó;±ì¼C;õïZ<F諭<®ïÅå<Ýð¶ê=`÷Eš=×÷Ðõ>*øŒ{>äüK?,ÿ…±?”ÌR@4T@¤\C@òv”AIŸ¥A|̔A«ޓAÞ    UDB>ØäBŽúgBÚèóCìö3D=ϗD´&‹~Dê'Œ3E'ܼEP(ü“E*1E°+m"F+­ÂF‹,ºÂFÐ4çFý4ªGM4âÎHh6(>Iê;°½J9?ÄUJf@™bJéEt®KQ©dK¨SÈJLT]¾LoTs´NÓUœ)OøVANP™V“|QlW8ÎQ›X‰•RÅY¤S@\8ÂSoeUSžeîeSÞf=>T$f‰¤TŒg°^TØgß,UhËÃULj0žV½nŠWq
W2qAÓW~s™
W»t9žXv0˜Y¿v‰•YðwPšZpxpIZÒ{š[ {0'[[„c>]o„o)_
ˆü3_¯ŒFÅ`ŒH5`3Œ¬4`fŒ¾Ê`›Že“`é• ac˜G%aÿ˜£b0™‚ŠbušÇ¥b¨›ˆ˜bÝ›àŠcœ+¤cE*c|ccàž=ÎdžzŠe
ž†ŠeEžýketŸSe£ŸÜäeÛ j9f¡çžf¹£l{g¥gF¦±tg™¦à%gר¸…h©£h;ª‹Ãh¥«™ÄhÔ«ç£i¬Ši ¬äiѬ@äj¬´ZjB®˜žj™°²Šk4±#Îke²vjoòÉoòµ6pWºšzpšÁ43qÂvjqUŸšq„Å5›qßÆz¾rɵ¢wzʐ$xÀˈÈxòËÖry(ÒWƒyeҝzy×Ò¯ÄzÔ\Úz‡Ôp´zÊÔ·ß{UÕM>{­Úº¾|XÜ9º~ìßozߺºeàR£˜è›sàíF‰€¹íù.€ôïò+óZró#Âôº‚ô°>‚lôÈêƒÇü3g„þ!ž„O3„‹›l„Ë3…¾“’†‹ž#†½,™†ýóC‡=
H´‡¤ˆB^ˆŽlü‰oÓ‰c˜Ã‰Ñ¨iŠUÿä‹M w³‹Ñ!"CŒ%!vúŒb#ÂCŒ±%EŒë&3ãB&€~/Y°ŽE13JŽ¬4G¹’z5/N’Ó7Œ“˜72*”9$þ”P:æ•v:õ.•¨<)ê–
<c%–c=’–¢>ê:—?”4—_@4—É@+5˜7@é˜v@ù:˜úA:ƒ™?D.¾™ŠD\™íE |š~E<LšÃH,Å›%I4º›jIXÔ›¿In3œI›ÎœEI½žœ~L%äMHToNúbžuOΞ°P¡PùŠ¡OTu„¡‡Tº¡ÊUc¢UõC¢UX/Å¢ X££Y'Þ£JZ¯£¬ZÁ£ä[eÞ¤[‹Þ¤P\ѤŠ^%¤ËcµÃ¥e‘¥;e4¥f,Å¥îl^¦6l¾¦jpx¦¡sSe§ItæÚ§‹uP§×zª¨){¨b}       ¨’€Ê¨È€ò*«%‚~꫃„s«Ì„™
¬:…¬p†LD¬§ˆ–Ò¬âˆÌC­EŠˆ%­ŸŒß㮫”±®ö–}¯6˜Ðߐ›t¯ò›ƒt°%Ÿ˜´°X£|è°“«Mа㬫]±*±¿µ±g·]3²¸ö¯²„ÀT#³'Âìê³ÔÅ|”´&Æl´sÈI´¯Ép€´çË.õµË0µQ˟õµƒÌNµ¯Ì,åµåÌÅ·¶ÌÖ£¶vÍ󦶵ϥ·DÑáʸÕ_¸VÙ_¸”ÜB4¸ÂÜØöº ÝR~ºæÝôÚ¼ÄÞ”¼øÞ½wÞ»Œ½óßp´¾d߁T¾Ìàhn¿â²ÞÀVâÖ£Âíå9‰Ã/æ™ÄSèéSÄñéJžÅÝëzþÆí£ÓÐAîêEÐÖï—nÑMðN~Ò¬õÎÕCö[ÞÖ:÷«N×:ù©£Ùáùá^ÚDú¼Õڂûj®Ú²g
Û¢ÞvÛþ|£Þ=Z¾ތãß´
tTà       
¹óàƒ®á•sáb¨îá¸Êsáÿ¡Ââs 6Râ·"ë$âõ' ã6*Rãv+õeã¸-€ãñ/Óeä(3çSä^5QNä×8Þå(8cè@9µsèŸ9ۓèõ;¦ÃéE?ÁEé¬E•pêHÚÞë)KÕüN©eüÒOÚÃýRý½S;ýöZi
þ7[²þ•c      êÿDc“ÿxcþÿÄe‰ÿøgy<iüƒj¬Ã¿jÁCñmÙÎ^nƒ¡o‡ãt‰M}Pž‘}ókF~Š©~1)ã~`*A‚D{ƒOžá†ä9†òŽý‡_>ª‹¢Œ©ä]ŒÍw—ŒÏ—ҍ‚Š
WiZ’¡‘f•Ù‘ÜÊ+’®]’9c“of•»Ô¬šë©â¡¿*p¢¨°¦¦'×t¨Eã­,~?­F~ˆ±×Ô³nê&´¦åfµ-µ¢¹{úâºçC+½]ÞŠÁµhÄýt·Ð[¤óЀÀ—×\¤"Ú>oÜXîUÜÄÎ"ÞßvÔ#7߸Ã#màO#Ÿáƒ$ãPe$Œè`C%ë»E%^íu%¦ï-&!÷ Å&]þ¬Ó&Åu'*6š'Ž8*'ÉåØ(Fç8(¯)áÃ)nþ* Ù"*}i~*à°{+‚ûã+óÍ4,NÁ*,›sµ-’•-WÞ-°Ç/Úµ/žðÄ/ä)Œ™0K)­1$-Â2á/›®3n/­e3Ÿ0t'3Ò0¾³4¶4$þ5ô7ˆƒ6>—,7
@Ch7qHÞ7ÚI'<+I=î<zIûÎ<·K«><ôLÉ=ŸM=Ã=ðMJî>4Oêî>nQW¤>«YÓô?H[³?§_S„?ñ_¢”@H`³@Øb·^A%eB“Alh†cAÍidÓBAj†cB®p¾îC$qÓNCÎufDº~2E~7þEK€^EœBEÔ‚á0F‹„MûFÎ…r³G†íûGì‡.H6‡ÓþH ‡ã"MˆŠ!@MÀŠ‹ÊNŒ¼UNNîZNªŽµùNâÈÎO@gPÎ’gªQr“q$QÅ”ªÓRS—|KRˆœ˜¥RêžuªSŸ™tT£zúT…¦\nTü§£cUΨ$ŠVC¨1sVxªÅªV¯ªãäWªý‰W7«â        WÁ­˜cWø­©”Xy®‰.X¾¯KîY#°»þYí²0^Z6³ÖCZž¶$*Zèºäw[*»yZ[j¼ìn[­½àž[ô½òž\;¾Z\…¿øÅ^À:^LÄ=e^ŽŬ!^ÄÇ%%_Ç'Å_<ǀ÷_tÊ Ä_´Ê´5`/Êôú`hÊö`›̇µ`ËÌÂô`ýØ na3Ø6paÙaÄaÎÚ%ÇbÚ;'bcܗ^b­âÄãf_äԓf«ëTg
î¦~g‚îï›hðF5hfðfžhó]ãijô
vi½÷ª¾kc÷ÍkÀø1:lûÍ^lÔüùIm£ýAsmøÿNØn1 1ƒnt        ôônª      \~n÷        v~o5 «7op        þŠo§      ƒ
oå   fþp        |4pU þp¢       Acpù        êqX        ¬Sq£       Ôr        !î     ry    /w”rð       2“s3       3{Îsq        4ïÁx      5>y 6ó%yJ        7-yš        7àóyý      8†ezt        =4z®        @¯i{        DèE{€       J¢{Ü       JÆ|        LY|n Mgþ|¬       OV¥|æ       RÛ}'        TUþ}c        X«Þ}À      Zìå}ñ      \9ª~-        ]ú~g        ]H~š        ^ƒ3€:       _oN€q        `õ΀ø     b4t        cÐ~½      e_B‚@        e¢º‚•     hã>‚Ü      k¸ªƒ      laôƒQ       n8#ƒŠ       oZÓ„       pAn„^        pZþ…"       q‰Ä…ˆ     qð…à      r×J…þ      tє†I      zV.††       zX레      ‚±j‡=      ‚ï:‡s      …yÙ‡©     …ƒõ‡á    ‡œãˆì    ‰•‰C      Š‚>‰x      ŒtÓ‰ª     ŒvÓ‰ä     JŠ       •¿žŠr     —°ªŠû    ˜´n‹5      škÅ‹…     šêÄŒ7     œËtŒo       ÔŒ½      yŒø      ¢kR—      ¤Ð$Ž               ©*Ž;       «>ƒŽm      ­´ŽÉ     ­‚µ3     ®Z„r      µ@>À      ¶†®5     ¹;~’'       »ß“      ½ŽÞ“Ï    ¿É”à     ÀV´•n      ÀËU•¬     ÀóÃ•é    Â×ü–N     ÅKØ–‰     Çǧ—.     ȏ.—      ÉA^—¯      Éý^—é     Ê›”      ʟ.›È     Ë ›ö      Ëá^œ-      Ϟ®œj     ՝       ۊS      ÝF‹      Ý%:ž       Ýk     ža   ހWž³     ç… _      薀 º    éõ ö     é‹g¡‚     éÀƒ¡Î    ëú#¢      îmó¢Ä     ðLÕ£V      õ     £†  ö®¤!      ø‰¤ï     û¡£¥F     û¸¥¾     üV§|       ý>S§î      ÿŽÚ¨\
IÚ¨ž
¨Ö
Sz©h

<Ä©¡

³z©ý

3
[Úªþ
:ë]
Ã9«¹
¬Œ
t®C
mt®“
"{¹®à
"š¯p
.`=¯å
/÷°°+
0¥$°j
2xN±7
2™±
3öd²U
5˜ú²ª
6Ǻ²û
6ñŽ³1
8fì´e
9šÎ´©
:dµ[
;fœµ¸
<_.¶
=䶖
? ž¶Þ
?ç.¸g
@·>¹E
Jð~º…
Lþ¼G
Sî^¼ê
UÈ¥½Ž
Uö®½þ
Y{ʾB
Z_õ¾”
ZÈê¿g
[(¾¿¥
eœÇÀ'
g·Àm
h,À£
hPÈÁ 
hµºÁT
hÀ5Á¬
kŸ,ÂÒ
l‹:Ã
l÷~Ã9
nÚċ
p─q1Å;
s”3ÅÁ
t_sÆ
y5¤Ɓ
zq.Ƶ
},åÆó
~MSÇ'
~’¤Çq
~УÇÚ
~ØãÈN
‚·^ÈÂ
‚óÉ
„âªÉ=
…      úÉq
‡ldÉ­
‡Î9Éé
ˆ]zÊ.
Šž®Êg
Œ6ŠÐ
™ÀÐA
PúÐv
’ÚþЮ
˜IœÑ
™"óÑ=
šÉ;ÑÇ
œZâÒ
Ÿ(ÓÒA
¢Œ^Ò²
¦6³Ó
¨ÃÓC
¬,…Ó}
®>3Ó±
±x³Óã
³^Ôi
¶=Ô«
·ÑúÕ£
¹nÕñ
½XÞÖM
¾:šÖÃ
¾\ŠÖü
³×K
Âý¾×µ
ÃØù
Ä*ÙJ
ÄF¤و
ÅduÚ)
ÉtÚf
ÊèÚ 
ʏÅÛ>
ËwªÛ¤
˔Ûá
Ïv´Ü
։”ÜT
ØTc܈
Ù éÜø
Û}õÝn
Û°ÈÝÓ
àb_Þ
ánÞh
㮓Þý
è¼:ßj
èÒnߜ
é+§àk
éx7àõ
éz×áD
ëf     á
ëlÓáä
ìVnâz
ì|nâ¯
ò{”âç
õ…„ã{
ø1uãß
øFäd
ý‡sä–
ýãžäÒ¶~å²v´åó—9æ)œ´æg±ðæ›Ì´æö
rÉç,
}•ç\m,ç‘
 Þçøâ•é+eôé‹rƒê1rÅê¸Î*ë&çKëi"±Yë±(zìL(ü³ìµ.àÃìé/§¥íT0Eåíš0LJíâ6©äî7þêî\;°î”A”îÄB µïB>µï¢EÔ9ð%F›        ð€KhªðÛQQéõRÿNõÍT—5ö™cÂ3÷pe0e÷ªf)÷Üjƒ:ø6jׅøhlCŠùlÜ*ù:nLzùnn”tù®q$ñúsßÊúIu‹Pú›wCLûwÇûVx´nû‰{)åûÜ}•êüу Jý…‡äýZ…ÂÃý¾‡¬nþ=ŠiãÿÀŒFåçŒHõQßZŠ“t~À•å        ›ˆ¸vˆ¬žzªö£:4£Ü–£üÛ¦g ¨Ë”Æ«ªT*¬ù¶¬åy”¬ü%ήê¯Xî6¯ÙJ°2õÊ°qN°s®F°²ª²vJ³²´uí´åc ¶¸–$
I»uU
ջʄÂvJ½Çó‰÷É ÈB̸p̺:¥̺ó×Íþê
        Ï/Ã
BÏA“
·Ђ1
úÑúNBÔ#'Ô-DxÕP¯Õzú=՞h‹Öî#-×${ØUQÛüߺšWá™>ç®âÒë¸"ì6š™îŽÓñ,^.ü¬Óþ
l§éÄI3
™ÚMÃ    ²ã„
ŒNÒ[κ
5ËúXHîÊ®0´îM£ •ÓÎ ë˜I!«;!éæ#( Û~#Ò(c$( $T(AÞ%,<%ý,ýÓ&1.Éã&Â3Õ'3ÖZ'84†g'‰6æ>'þ=êã(Œ>Þj)    Aºõ)@Aë.)†BU^1?Cu1„D“ƒ1ËDÊ2E°ò2ñEõ33Fà3‚G3ÊG’ô4Gœã4=H¨4šN0Ø5N”p5APCç5|RVŽ5çRV®6#S}Î6_Sñ7=Xˆ*8'Yå8uYçõ8²]«ó8ì_ê9:_¸Þ9zaZ9åb´Y:0cÏI:qdBE:¨dK5;
hüj<êp¡Ã=0qe=…qê>-r.>js«ƒ?Dt?¯t^
@t¸å@Uu¦™@u¸®@êxÉtAjz´úAÐzÉ%BíþBd‚½úB½„‘JBóˆóŠC.Š™CaŒ
4C°8îCç’
D ”±äDQ—+$Dî—ïÅEl˜„¬F6šÜFŸšü¼FùŸí4G.¢ÔÛGr£ìGÑ¦±H¦²Hh¦³H¾§ûÃI©óŠIƒ¯{“I´²ï£JQ³ÔJ‹¶œEJÀ¹«ZK¹ÑêK;ºïsKs»sKµ½’šKôÁUzL(ÁÞULaÃ*“LÎÄAMËÍÓMRÌ?N7ÌÜZN¦Î^~NãÒuOQÕŸOœ֚Oò×CPkÜ|P¬Ü£ÞPæÝÂQGâqQ‡åÚNQÏèÚêR îUŠRëS"ðÉùStý*4SÕþÖ\T      
(.TT
ڎT‘
PØTÍ
ûU
 ùuUA
oŠUs
ŽAUÈ

ƒV_

iÉV«
͵Wÿ
ŒSX›
SÄXð
ƒjYƒ
WÞY×
"A~Z
&8>[?
'4[Ñ
+>º\
,åÅ\Y
-'X\¨
-}N^º
0E_K
6™…_•
:¶J_Ü
<áÑ`d
CNjaÁ
D1ãaù
IônbC
Iÿ>bã
L¤óc 
Ndc‡
Pºcð
Ptµd&
PŒ¿d`
P—ÃeÓ
Q pfÌ
RòSgu
['ÃgÅ
`êÏiÆ
c%j)
e5ej
i8:jÃ
i<új÷
jMÎk.
jnkv
lrkî
mlB
u×ul“
wÎ>lÛ
€ÄŽm/
L.n   
§tnã
ˆ~o<
‰PoØ
ŒZp
ŒIúp=
Œl:pq
Œðrp¨
·³qP
‘݃q†
•l4qÓ
•ðárD
™=“ru
¢Ò~s
¢âUtH
£Þtù
©kuO
¬?…u¡
°À”vH
³ëóv
µtwÓ
¶›%xH
¸6Ny
¸¢Šyæ
º„˜z!
»z
»H~z¾
½Þ}l
½jò}½
ÄÈ<~w
ÄÊÜ~¥
śž~Ö
Ƚ3B
É8Z¶
ÉEúè
Êò£€P
Í×
Ϫw
Ð&$p
Ðf³Ç
Ö°Z‚$
Øt‚y
ÜXƒD
àz\ƒ•
ãôC„

èw
„u
è»Ô„Î
êD…
ëA^……
îq †n
ð:†¯
ðt5†å
ò³‡
óÕ³‡U
öñˆ:
ø¾ˆŠ
ú³óˆÓ
üi„‰)
ÿÈ^‰‚Š©$ŠV´SŠ¡ŠÖ9®‹wª£Œ™.®‘<Z$’På’ú ¢ú“¿!I”%=µ”„%l4”ø+ʵ•S.i.•/Ô•è0º‚–>7IÖn;WΖ»>=3—$>?Ó—oBfš—·CÍä˜E˜Â˜‡H;Ó˜ÛH^O™N“B™yPlù™ÈTÕãšZV5㚣Vxãšé[ç›0\@ä›e\ï'›ö]7…œ¥_ä#`Wea)ÞAbɺžÁdÇ3Ÿh¶Ÿ_m¯NŸ—rc¡tw^¡_tÓ¡¦tÕ㣠vɅ£ivÿ…£ wéT¤bx‚U¤´yGŠ¥¿z±j¦zï:¦A|ºî¦|Áž¦á„BE§^„vJ§Åˆ+ó§úˆ>ƒ¨Žñ̨؏ä©f”M—©¢Ÿjnª4¢—iªÂ¢¼ª«K£î«•£æ¬i¥G¬Ü¦zÔ­g«ÎÜ­ª¶@ή»®°Ä¼5î±+¼Y²‹½ìsµ¿ÝÚµù¿ß:¶.ÅÜ©¶`ÇÆ%¶©ɽ¶óÐgþ¸ÑÑ3¹Ñ&N¹oÑ=h¹Ü×Àe»+ÙÚº»ÀÚðмCÛR¬¼‘ÞmÞ½ލ>½`à;R½â”Ó½óæå¾‚êþ>¾ÎíÙ¿%í\t¿¡ïýš¿æñ¢nÀ7ú´3À”ý>Àç‹$ÁZòßÁ«½ÂíÒÂ?
Öʍ—ÎÃÖ^ÁìóÅhÄ.ű$ÚUÆT$àžƶ'Ó%Ç)TÇs1õÇÕ1¼¢È*30cȈ69úÈù;CÂÉ@?$ɬG*ãÊÑHúùË2JG³˝M”SËôOtSÌGS™õ̗TxIÍWÙÍfY=#Í»`èÎ+bŠeÎne
ZαoÙÏtÔÓÏOxsϜ{AÏü|ãÐ|€mÎÐŇÉ3ў‡ÍÎÒŠJõÒq‹0ÓFŒùsӉ‘XcÓÌ’ËNÔ!˜„cÔ«šEÔõµ9Õm¡UžÖi£ÒZ×¥X®×V¥ân×ç«Í£ٚ®àGÙͯ·Û«²sÛù³ÞÜl·^NÜ¡¹Â¼ÝÉ»-zÞ¼v>Þ^À·Nß\ÁAšà?Ã/àŠï>àÒÅÊá#Å"á†Åh|âTËÿuâ”ÎùSâØÏSÓã*Ïxã’ÒÛSãÏÓË$ä»âJå!å²då`æÛså¢ç”tåççù*æ&ïa     æyð&žæÏðZµç(ôÂç›÷",çéúmè7ü.éý0ÓéYþ#éªþ…¢ê%ÿUäê­ië_???CCCppp % %% p pp&C&C£&K&K«&M&M­&Y&Y¹B:B:ZC:C:jF3F3“G:G:ªK:K:êM:M:
OkOK;NãoNoOR:R:ZX:X:ºY:Y:Êpolinþmmmm=ptpttparato¯ pol in&þ mm mm'= pt pt't px  px'x&<<&<<)ü&>>&>>*&Ok&OK+;&Não&No+O&Ok&Ok+[50%50%8%75%75%:uTudoAllH,AltAltH4
CaixaBoxIhDX:DX:IºDY:DY:IÊCortarCutJÄDirDirK"Interface GráficaGUIL™E&xibirO&nQÎ
BaixaLowSgNovoNewTÇAntigoOldV$RGBRGBV²Até:To:[*@Aplicar espaço não separável em:Apply unbreakable space on:[:X1:X1:[JX2:X2:[ZSuperiorTop[`Y1:Y1:\JY2:Y2:\ZUsarUse\•SimYes_ÃeandhDminminsþa somasumz½
para:to:{*DestinoDestinationfî dpi dpiki pt  pt w` sec secy³&Adicionar&Add§¤
&Novo&New´Ç&X1:&X1:»J&Y2:&Y2:¼Z&Sim&Yes¿Ã100%100%C%200%200%S%A&dicionarA&dd<¤CMYKCMYK‚ÛAlt+Alt+ƒkVoltarBack‡›CopiarCopy¦yCor&tarCu&t§ÔDataDate¨¥CtrlCtrl«Œ
CianoCyan¯~EditarEdit»ArquivoFileÐ%LocalizarFindÐD
FonteFontÖTIr paraGotoæ¯AltaHighïØ
ÍconeIconú^E&sconderO&ffÆEsquerdaLeft+Ô
LinhaLine0ELigaçãoLink0KTravarLock5›NomeNameH5NenhumNoneVE
AbrirOpenf¾PáginaPagegÕCaminhoPathh¨ApertarPush|˜SairQuitŒSalvarSave˜ÅTamanhoSize¡IgnorarSkip¢Saindo agoraExiting now¥×OrdenarSort¦”X&2:X&2:©ZEstrelaStarª‚
TextoText¬ôEstreitoThin®þHoraTime°5Y&1:Y&1:¹JTipoTypeÀeDesfazerUndoį
LargoWideߥApagarWipeàeOferece uma visão mais agradável dos itens de texto, ao custo
de uma ligeira lentidão na visualização. Isso afeta somente fontes Type 1Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense
of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts˃htmlhtmlû<páginapagegÕcomwithà¨"Alinhar à direitaAlign RightÒ.Fecha o documento atualClose the current DocumentTachadoStrike OutýTAfricano:Afrikaans:úžMove para seu diretório de documentos.
Isto pode ser definido nas Preferências.FMoves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences./þFComando &alternativo para impressãoA&lternative Printer CommandÒ4¾<p>Esta tabela lista as macros que estão atualmente definidas.</p>

<p><b>Nome:</b> O nome da macro, como mostrado na barra de menu e em outras áreas do Scribus.</p>
<p><b>Edição:</b> Se a macro puder ser editada, aparecerá "Sim" nesta coluna. Geralmente, se a macro não pode ser editada, é porque ela foi criada usando o comando register_macro em um script.</p>
<p><b>Atalho:</b> A seqüência de teclas de atalho do menu associada à macro, caso haja alguma. Por exemplo, CTRL-F8 significa que você pode pressionar as teclas Control e F8 para executar a macro.</p>
<p><b>Descrição:</b> Se uma macro contiver uma "docstring" (uma seqüência especial, no início de sua definição, que a descreve), esta será mostrado aqui. Se a docstring for longa, somente o início será mostrado. Use "O que é isso" na entrada da macro no menu Macro para ver a descrição completa.</p>0<p>This table lists the macros that are currently defined.</p>

<p><b>Macro:</b> The name of the macro, as shown in the menu bar and in other places around Scribus.</p>
<p><b>Edit:</b> If the macro can be edited, "Yes" appears in this column. Usually if a macro cannot be edited it was created using the register_macro command in a script.</p>
<p><b>Accel:</b> The menu shortcut key sequence, if any, associated with the macro. For example, CTRL-F8 means that you can press Control-F8 when in Scribus to run the macro.</p>
<p><b>Description:</b> If the macro contains a "docstring", a special string at the start of its definition that describes it, that is shown here. If the docstring is long, only the beginning is shown - use "What's This" on the macro's entry in the Macro menu to see the full description.</p>0®TachadoStrikethru4&Obter os nomes dos campos&Get Field Names4#Centralizar
Align Center¤Â(Visualizar impressãoPrint Preview™Ç &Abreviaturas...Short &Words...3>Build-ID:
Build-ID:'Tº,Cor do preench&imento:
F&ill Color:)4º
&100%&100%)C%&Copiar&Copy*¦y&Editar&Edit*»&Arquivo&File*Ð%&Fonte&Font*ÖT&Espaço:&Gap:*Ø:&Ajuda&Help*ì0
&Item&Item+
½&Esquerda&Left++Ô&Linha&Line+0E&Travar&Lock+5›&Mover&Move+FÅ&Abrir&Open+f¾&Página&Page+gÕVe&rmelho:&Red:+‹z&Refazer&Redo+‹¯
&Sair&Quit+Œ&Sat.:&Sat:+˜z&Salvar&Save+˜Å&Tamanho&Size+¡&Texto&Text+¬ô&Lado-a-lado&Tile+°%&Superior:&Top:+¶:&Desfazer&Undo+į&Val.:&Val:+Çú&Visualizar&View+ÏÇEstilos...
Styles...,Î
(TAB)(TAB)-…IpSuaviza o texto para a renderização na tela de EPS e PDF2Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering0(g(&Compactar o arquivo&Compress File0¶ELAdicionar à frente do símbolo da moedaPrepend Currency Symbol5µL2P&ropriedades da anotaçãoAnnotation P&roperties7[³Imagens:Images:7Ü:"Editando a macro:Editing Macro:<©"Enviar formulárioSubmit Form>Í*Distribuir/Alinhar...Distribute/Align...>ìÞFAt&ualizar o quadro de texto e sair&Update Text Frame and Exit@QDLimite de      Limit of@df@Atualiza o quadro de texto e saiUpdate Text Frame and Exit@DVA origem e o destino são os mesmos objetos.'Source and target are the same object.C­Ž*Sobre as AbreviaturasAbout Short WordsDèãAtalhoAccelG™¼AlinharAlignH/Þ
Alt+TAlt+AH6ñ
Alt+CAlt+CH6ó
Alt+XAlt+DH6ô
Alt+EAlt+EH6õ
Alt+IAlt+IH6ù
Alt+AAlt+LH6ü
Alt+MAlt+MH6ý
Alt+NAlt+NH6þ
Alt+OAlt+OH6ÿ
Alt+SAlt+SH7
Alt+XAlt+XH7AplicarApplyHw9
PretoBlackI'›BloquearBlockI5›¤o argumento contém valores não numéricos: deve ser uma lista de valores flutuantesCargument contains non-numeric values: must be list of float valuesI6SCartõesCardsIˆ³XCheckIë›LimparClearJ+‚FecharCloseJ6•CorColorJcbVírgulaCommaJd1&Norueguês (Bokmaal)Norwegian (Bokmaal)J€ÉCruzCrossJ–£
Ctrl+Ctrl+J¸ë&Encadernação:
&Binding:Jî:TchecoCzechK˜HolandêsDutchKʘE-mailEmailL7üErroErrorL™bOn focus    On FocusM_£FoldersFoldsMb³
FólioFolioMbÿFonte:Font:MezIr paraGo ToN¯
GregoGreekN‹»AgruparGroupN–À&Matiz:Hu&e:O|ŠÍconesIconsO¦SIn&formaçõesIn&foPÏImagemImageP7ÕMove para trás
Move to backP@Minimizar MinimizePFERecuadaInsetPYÄIrlandêsIrishP˜*C&antos
Arredondados:R&ound
Corners:PÓ:"&Atualizar imagem&Update PictureR0GrandeLargeRˆÕCamadaLayerRÂOfícioLegalR½|
NívelLevelR̼RebaixarLowerSmÂ
MacroMacroSz
MenusMenusSÅÃ
Misc.Misc.T    ^
Nome:Name:TƒŠ*Somente páginas paresEven Pages onlyT)
NuncaNeverTÌÂFinlandês:   Finnish:U
jNósNodesUZÃÔ<qt><p>A habilitação de extensões do Scripter ativa suas funcionalidades adicionais, incluindo macros Python e a opção de carregar um script Python na inicialização. Habilitar essa opção, destrava o item <tt>Abrir Script de extensão</tt> no menu Script.</p>
<p>
Somente scripts escritos para serem executados como scripts de extensão devem ser usados com o <tt>Abrir script de extensão</tt> ou como um script de inicialização. Veja a documentação do Scripter para maiores detalhes.</p></qt>º<qt><p>Enabling scripter extensions turns on additional scripter functionality including Python macros and the option of loading a Python script at start-up. Turning on this option unlocks the <tt>Load Extension Script</tt> item in the Script menu.</p>
<p>
Only scripts written to be run as extension scripts should be used with <tt>Load Extension Script</tt> or as start-up scripts. See the scripter documentation for more details.</p></qt>VPágina Page V}pPágina:Page:V}Š
ColarPasteVŠ¥CaminhosPathsVŠó
OutroOtherV®ÂTexto simplesPlainW'þImprimirPrintWTElevarRaiseX€•IntervaloRangeX„ÕO perfil de cores que você gerou ou recebeu do fabricante.
Esse perfil deve ser específico para o seu monitor e não genérico (ex. sRGB). Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).X¡ÎProntoReadyX·¹~Acrescenta cores ao conjunto de cores de um documento existente;Append colors to the current set from an existing documentX¹¤ReconfigurarResetXÉÄDireitaRightXýôArredondadoRoundYlDPontos (pts)
Points (pts)Y~éIntensidadeShadeYç¥
ShiftShiftYïÔ&Interna:      &Inside:Yø:LetreirosSignsYþSTamanho:Size:ZŠPequenoSmallZ8,SólidoSolidZbôSeparaçãoSplitZsao invés deinsteadZ«EstiloStyleZÀ%&Superior:To&p:[:FerramentasTools[f3
Tipo:Type:\ŠUnidadesUnits\P³
ValorValue\ƒµUsoUsage\—Õ
GalêsWelsh]Ø&Exclui todo o textoClear all Text]îLarguraWidth]û¨&A importação falhouImporting failedhT(&Nome do executável:&Name of Executable:h,Ê(Estilos de &linha...&Line Styles...k2ž Inicializando...Initializing...k´nžA fonte %1 (encontrada pelo fontconfig) foi descartada por apresentar problemas:Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding itqEdPO quadro alvo associa-se a outro quadro.%Target frame links to another frame.q©Ž &Editar texto...&Edit Text...tw~8&Salvar código-fonte como...&Save Source As...w%îpalavraswords~h³TDeforma o caminho verticalmente para baixoShear the Path Vertically Down±4Alinhar o texto a esquerdaAlign Text Left…94 Enviar para trás
Send to BackˆÁ&Opções...&Options...ŽH¾|Tamanho da página, pode ser um tamanho padrão ou personalizado<Document page size, either a standard size or a custom size}2Entre com o novo atalho: Enter new shortcut: ‘ &Cor não encontrada.Color not found.•T>XO quadro alvo está associado a outro quadro.,Target frame is linked to by another frame.•²>.&Salvar para arquivo...&Save to File...—iÎDesabilitado        Disabled—–‚Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Todos os arquivos (*)9Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)˜$‰LEstão faltando os programas seguintes:$The following Programs are missing:˜‘š"&Perfil de saída:Output &Profile:ŸÅZBMantém a mesma escala entre X e Y"Keep the X and Y scaling the same¥u"Caixa de listagem  List Box¦NXHEdita o texto com o Editor de Textos$Edit the text with the Story Editor¦wbItalianoItalian¨/.Escrever: %1
Write: %1¨œXDeseja realmente perder todas as alterações?-Do you really want to lose all your Changes?©†vFaz com que a primeira página do documento fique à esquerda0Make the first page the left page of a document©TDissolução        Dissolveªgu&Atrair para a grade
Snap to Grid°jt\Posição inicial dos efeitos Caixa e Separação.1Starting position for the box and split effects.°}Ž*Usar símbolo de moedaUse Currency Symbol³9|.Exclui todas as macros.Delete all macros.¶”ŽPExecutar um script Python de um arquivo.!Run a Python script from a file.·êþ.Configurações do estiloStyle Settings¸”ÓBEspelha o caminho horizontalmenteMirror the Path Horizontally»DÉ&Importar página(s):Import Page(s):¾Àê,&Atalhos de teclado...&Keyboard Shortcuts...ÁnHabilita/Desabilita a visualização da tinta M (Magenta))Enable/disable the M (Magenta) ink plateÁk•lTodos os formatos suportados (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;0All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;Çë[Português (BR)Portuguese (BR)É{éTSeleciona o ponto-base abaixo e à esquerda!Select bottom left for basepointÊø´:Aplicar &Remoção de Sub-CoresApply Under Color &RemovalËÛ,nO nome do arquivo deve ser uma seqüência de caracteres.The filename must be a string.Í~Desa&grupar   Un&groupΓOutras opçõesOther OptionsÔBs8Tecla definida pelo &usuário&User Defined Key×D‰,Propriedades do &campoField P&roperties׊ƒUsar perfil ICCUse ICC ProfileØçåestá faltando!is missing!Ù³ÑHPropriedades do desenho de polígonosPolygon Drawing PropertiesÛº3BPermite a &alteração no documentoAllow &Changing the Documentߢ¤ Importando textoImporting textáô0Salva o texto no arquivoSave Text to Fileá¶5ÜPerfil de saída para impressão. Se possível, obtenha alguma referência da sua impressora na seleção do perfil.dOutput profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.áü &Palavras-chave:&Keywords:ä:ºœGera Artigos PDF, que são úteis para navegar por artigos associados em um PDF.PGenerate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.æhn@&Definir cores personalizadas >>&Define Custom Colors >>è
Novo documento
New Documentè°äDPerfil de cores para cores sólidasColor profile for solid colorséÅs"O perfil de cores do fabricante para o seu modelo de impressora.
Esse perfil deve ser específico para a sua impressora e não genérico (ex. sRGB).“Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).êÆ®.Retornar para o ScribusReturn to Scribus÷ƒS.remover correspondência
remove matchÿÌXHabilitar isso irá sobrescrever os estilos existentes no documento atualMEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document`D(Português do Brasil:Brazilian:pŠ@Propriedades do caminho do textoPath Text Properties‡8Salvar código-fonte da macroSave macro sourceíõšUsa uma caixa circundante ao invés do formato do quadro para o fluxo do textoAUse a surrounding box instead of the frame's shape for text flow
-w`Deforma o caminho horizontalmente para a direita)Shear the Path Horizontally to the RightD&Tabulações...&Tabulators...¡>Editor de Texto
Story EditordÒHorizontalHorizontal¬ì"Formato do númeroNumber Format”$&Atrair para gradeSn&ap to GridjÔ$Letras contornadas
Outline Textô†Não é possível obter informações de um quadro que não seja de texto%Can't get info from a non-text frame EtAltera as configurações para os pontos esquerdos ou finais'Change settings for left or end points!\sCopiar #%1 de 
Copy #%1 of %. TDistância entre a guia da margem esquerda e a borda da página.
Se for selecionado Páginas Espelhadas, essa medida pode ser usada para ajustar as margens para encadernação§Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding%œç2O texto sobrepõe ao íconeCaption overlays Icon(CÞ$Número de &cópias:N&umber of Copies:*gª¢Não é possível definir o alinhamento de texto em um quadro que não seja de texto./Cannot set text alignment on a non-text frame..e$Obtendo perfis ICCGetting ICC Profiles0·ó:Configurações de renderizaçãoRendering Settings2;³.Espelhamento horizontalFlip Horizontal2á¼ Estilo da marca:
Check Style:5[Z*Colorimetria absolutaAbsolute Colorimetric;“O criador de modelo também deve certificar-se de que a seção Instalando Modelos acima aplica-se também ao seus modelos. Isso significa que um usuário deve ser capaz de transferir um pacote de modelo e ser capaz de extrai-lo ao diretório de modelos e começar a usá-lo.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.;^<Amplia ou reduz a visualizaçãoZoom in or out;Ô*Inicializando pluginsInitializing Plugins=f3Desagrupar   Un-group>“(Ordenar por &tamanhoSort by &SizeCÅLinhas &móveis:&Moving Lines:CJJ"Ordenar por &dataSort by &DateCÎe"Ordenar por &nomeSort by &NameD"õNColaboradores das traduções anteriores:#Previous Translation Contributors:EjXTodos os itens do documento são processados.!All items in document processed.E-žˆO objeto não é um quadro de texto associado, não é possível separar.2Object is not a linked text frame, cannot unlink.Kó®Para o arquivo:      To File:M:*Configuração padrão: Standard configuration: Mb@†Seleciona o tamanho da visualização na paleta do Bloco de Rascunhos8Choose the size of the preview in the scrapbook palettePDe&Scripts do &Scribus&Scribus ScriptsT{CSem impressão        No PrintW‹Sem estilo       No StyleZ»uSem título      No Title[uÀLocalização no sistema de arquivos do editor gráfico. Se
você utiliza o Gimp e sua distribuição o inclui, recomendamos
o comando 'gimp-remote', já que ele permite que você edite
a imagem em um instância já existente do Gimp.¾File system location for graphics editor. If you use gimp
and your distro includes it, we recommend 'gimp-remote',
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.^Tî2Primeira &pág. à esquerdaLeft &Page FirstcE¤.Hifenização inteligente
Smart HyphencçÞButanês      Dzongkhadå!Nova pasta 1
New Folder 1fPá^Incorpora um perfil de cores para cores sólidas'Embed a color profile for solid colorsjçãBJá existe outra cor com esse nome Name of the Color is not uniquepÊå~Copie um template.xml existente para um arquivo chamado template.idioma_PAÍS.xml (use o mesmo código de idioma que está presente no arquivo qm do seu idioma). Por exemplo, template.fi.xml para o idioma finlandês. A cópia deve estar localizada no mesmo diretório do template.xml original assim, o Scribus poderá abri-la.7Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.q™Î&Resolução:
&Resolution:rPz$&Usar criptografia&Use Encryptions>dDeslocamento da fonte abaixo da pauta em uma linha=Displacement below the baseline of the normal font on a lines–^Processando abreviaturas. Por favor, aguarde...'Short Words processing. Wait please...}N4Versão do Scribus %1
%2 %3Scribus Version %1
%2 %3ƒ<Distância de &atração da guia:Guide &Snap Distance:ƒyºàResolução de exportação de texto e gráficos vetoriais.
Isso não afeta a resolução de imagens bitmap, como fotos.qExport resolution of text and vector graphics.
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.ˆ’NúCompressão de texto e gráficos
Ao menos que você tenha um bom motivo, deixe selecionado. Isso reduz o tamanho do arquivo PDF.q Lossless compression of text and graphics.
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF size.ˆí.nHabilitar/Desabilitar a visualização da tinta K (Preto)'Enable/disable the K (Black) ink plateŒeðQuando o arquivo de configuração do usuário existe
(%1)
você pode escolher se você deseja acrescentar a sua
configuração à configuração global desmarcando
esse botão.

Você também pode substituir valores predefinidos pelos
seus marcando esse botão.ÎWhen the user config file exists 
(%1)
you can choose if you want to append your config
to the global configuration by unchecked button.

You can replace predefined values by yours
with checked button too.Žïž(Mudança &horizontal:&Horizontal Shift:”3Š"Ângulo de rotaçãoAngle of Rotation•eîVArquivos EPS (*.eps);;Todos os arquivos (*)!EPS Files (*.eps);;All Files (*)˜ÉpDistância para sangria do lado esquerdo da página física6Distance for bleed from the left of the physical page™Ge$Fechar esta janelaClose this dialogŸ¥—zDistância entre a guia da margem inferior e a borda da páginaBDistance between the bottom margin guide and the edge of the pageŸø•¢Não é possível definir a intensidade do texto em um quadro que não seja de texto.+Cannot set text shade on a non-text frame.¥TÞFicar no &alto
Stay on &Top¨2*Espelhamento verticalFlip VerticalªÜüPDistância entre as linhas da grade menor&Distance between the minor grid lines«SPDistância entre as linhas da grade maior&Distance between the major grid lines«*Lembrar da associaçãoRemember association¬;N$Lista de discussão
Mailing List­3¤ Mostrar &consoleShow &Console³Õ"&Quadro de imagem&Picture Frame·:$&Fechar sem salvarC&lose Anyway·d¹BJá existe um estilo com esse nome Name of the Style is not unique¸       •PSeleciona o ponto-base acima e à direitaSelect top right for basepoint¹‰d2Seqüência de &informação:&Info String:¼5Ú„Não é possível obter uma fonte de um quadro que não seja de texto.#Cannot get font of non-text frame.Åi®DUsar Compensação de &Pontos NegrosUse &Blackpoint CompensationÇÃn*&Visualizar impressãoPrint Previe&wɗ×fAumenta o tamanho do caminho no percentual definido(Enlarge the Size of the Path by shown %͖•’Permite a modificação do PDF. Se desmarcado, não se consegue modificá-lo.KAllow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.ΔÎ0parágrafos começando comparagraphs starting withÑHØ‚Não é possível obter um texto de um quadro que não seja de texto.#Cannot get text of non-text frame.Ò㮊Não é possível configurar o texto em um quadro que não seja de texto.#Cannot set text of non-text frame.Ò÷®XO objeto passado não é 'chamável' (callable)Passed object is not callableÓÞuFonte ausente
Missing FontԀT`Insere os caracteres no texto a partir do cursor0Insert the characters at the cursor in the textÕuä0Exportar como imagem(ns)Export as Image(s)Ú]),Configurações da fonteFont Settingsß¡32Distribuir &uniformementeDistribute &EvenlyàəDFormatos de exportação disponíveisAvailable export formatsáX3Sobre o script
About Scriptãü&Fontes a sublistar:Fonts to subset:êZL&Reduzir a resolução das imagens para:&Downsample Images to:êWJ:Configurações da cor da bordaStroke Color Settingsí¯CPlano de FundoBackgroundííäFSelecione o diretório de exportaçãoChoose a Export Directoryî[ù4Cor das guias do &usuário:&User Guides Color:ô^jAnúnciosAnnouncementsöé³VRotaciona o caminho no sentido anti-horário"Rotate the Path Counter-Clockwiseöøµ(Ferramentas externasExternal Tools÷փ~A macro não pôde ser renomeada porque esse nome já está em uso.>Renaming the macro failed because the name is already in use.ýV^VNão é possível excluir uma cor sem um nome.*Cannot delete a color with an empty name.ÿÊîTDeseja realmente excluir todo o seu texto?+Do you really want to clear all your Text?©_&estilo de parágrafoparagraph styleBÅ&Mostrar CMYK&Display CMYKåÛàQuando selecionado as coordenadas são relativas à página,
caso contrário as coordenadas são relativas ao objeto.eWhen checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.
®$Importar página(s)Import Page(s)ì      hAcrescenta a fonte selecionada ao menu Estilo, Fonte+Append selected font into Style, Font menu,åDNão foi possível exportar a imagemFailed to export imageÒUˆA intensidade do preenchimento está fora do limite, deve >=0 e <=1004Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100‘PHabilita os scripts de extensão e macros%Turn on extension scripts and macrosè£*RGB seguro para a Web
Web Safe RGB"(&Inserir especial...&Insert Special..."0~&Estilo do parágrafoParagraph Style$bÅBSaturação da cor de preenchimentoSaturation of color of fill(!¼Ò<qt>Cria uma nova macro solicitando o nome da macro e abrindo a caixa de diálogo de edição de macro.</qt>h<qt>Create a new macro by prompting for the macro name then bringing up the edit macro dialog box.</qt>(ÎJRenderização pretendida para a imagemRendering intent for the image0Ç"Scripts &recentes&Recent Scripts5zchDistância entre o texto e a borda inferior do quadro&Distance of text from bottom of frame5Ž¥¾Escolha uma senha mestre que habilite ou impeça todos
os recursos de segurança no PDF exportadobChoose a master password which enables or disables all the
security features in your exported PDF<'I&magem visívelI&mage Visible>,Å,Selecione o caractere:Select Character:Gðj¸<qt>O PDF/X3 é suportado e está habilitado, mas não pode ser utilizado na versão de PDF selecionada. Se você deseja usar o PDF/X3, você precisa definir o PDF/X3 como sua versão do seu PDF (nível de compatibilidade).</qt>¼<qt>PDF/X-3 is supported and enabled, but can not be used for the selected PDF version. If you want to use PDF/X-3, you need to set PDF/X-3 as your PDF version (compatibility level).</qt>J³>t<qt>A segurança de PDF não pode ser utilizada com o PDF/X3. Se você deseja habilitá-la, altere a versão de seu PDF (nível de compatibilidade) para alguma versão diferente de PDF/X3.</qt>¤<qt>PDF security can not be used with PDF/X-3. If you want to turn on security, change your PDF version (compatibility level) to something other than PDF/X-3.</qt>Lã>Move o marcadorMove BookmarkNLkzMostra a visualização de cada uma das páginas listadas acima..Show page previews of each page listed above.QŒž@Cor não encontrada - erro pythonColor not found - python errorX"Lado superior
Top SidesY¡£Link da WebExternal Web-Link[1[Cor da &borda:St&roke Color:]RŠo diretóriothe directory]Ýé &Palavra inteira&Whole Word^ä˜<qt>Substitui o código-fonte atual com pelo código-fonte de um arquivo.</qt>@<qt>Replace the current source code with code from a file.</qt>_ÑNCoreano:Korean:h¸JEscalar como:Scale How:q* de %1 of %1u‚6Editar a linha de &contornoEdit &Contour Line|s”Não é possível obter a altura da linha em um quadro que não seja de texto.)Cannot get line space of non-text frame.|±Î$Enviar para a URL:Submit to URL:¥*%1 %2 %3 
%1 %2 %3 „`Ponta achatada      Flat Cap†MPFDocumentos do OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Writer Documents‡W4Configurações do caractereCharacter SettingsˆIUcraniano        UkranianˆJ¾Albanês   AlbanianˆKþ&Relação:&Relation:ˆ^Ú®Habilita os recursos de segurança no seu PDF a ser exportado.
Se você selecionar Acrobat 4.0, o PDF será protegido por uma criptografia de 40 bit.
Se você selecionar Acrobat 5.0, o PDF será protegido por uma criptografia de 128 bit.
 Aviso: a criptografia PDF não é tão confiável quanto as criptografias GPG ou PGP e possui algumas limitações.5Enable the security features in your exported PDF.
If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.ˆcîZDesabilitar ou habilitar essa linha do filtro"Disable or enable this filter rowŠ'§ Gradiente radialRadial GradientHÄ&Gerenciar &guias...Manage &Guides...‹ÎAnúnciosAdvertisements:ÃAparência:Layout:l* Modelos pessoaisOwn Templates’Ð3&Raio da &aderência:&Grab Radius:“x"&Tipo de arquivo:File &type:—ú.Intervalo de exportação
Export Range—EX<p>Carrega macros de um arquivo externo.</p>+<p>Loads macros from an external file.</p>˜„¾&&Selecionar páginasC&hoose Pages™"&Nome do arquivo:File &name:™ú4Linha de traço ponto pontoDash Dot Dot Line™ÃU6Saturação da cor das linhasSaturation of color of linesœãSomente texto
Caption onlyŸ@9JornaisNewslettersŸb3&Sobre&About§–Ä&Aplicar&Apply¨w98&Abrir script de extensão...&Load Extension Script...¨û^&Bloquear&Block©5›&Fechar&Closeª6•Resolução das imagens Use 72 dpi para imagens que serão exibidas na telaGResolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the ScreenªIî&Cor&Colorªcb"Opções do arquivo
File Optionsªã<A fonte %1 não está instalada.The Font %1 is not installed.¬^Calcular
Calculate¬a%&Arquivo:&File:­Š&Fonte:&Font:­ez&Fontes&Fonts­e³A&grupar&Group®–À2Espaço acima do parágrafoSpacing above the paragraph¯*˜<Suavizar (anti-alias) &imagensAnti-alias &Graphics¯ñã&Imagem&Image°7ÕÒIncorpora os marcadores criados em seu documento.
Eles são úteis para navegação em documentos PDF longos.fEmbed the bookmarks you created in your document.
These are useful for navigating long PDF documents.°dþAplicar &fatorApply &Factor°’&Grande&Large²ˆÕ&Esquerda:&Left:²½zNNão é possível remover a última camada.Cannot remove the last layer.³¾&Rebaixar&Lower³mÂ&Macro&Macro³znNão é possível separar um quadro que não seja de texto. Cannot unlink a non-text frame.³£^ZVisualizar todas as páginas do seu documento.)Previews all the pages of your document.³Ý¾(Gradiente horizontalHorizontal Gradient´”&Nome:&Name:´ƒŠ&Página:&Page:¶}Š&Colar&Paste¶Š¥Margem direita
Right Margin·Rž&Imprimir&Print·T&Elevar&Raise¸€•&Intervalo&Range¸„ÕDi&reita&Right¸ýô:Importa macros de um arquivo.Import macros from a file.¹˜>&Intensidade&Shade¹ç¥&Forma&Shape¹èe&Tamanho:&Size:ºŠ&Pequeno&Smallº8,Pos.&X&X-Pos»'c&Ferramentas&Tools»f3&Tipo:&Type:¼Š&Usuário:&User:¼œZ\Diretório adicional para modelos de documentos,Additional Directory for Document TemplatesÀé#FPermite a &cópia de texto e imagens!Allow Cop&ying Text and GraphicsÃ4CCalendários
CalendarsÄáComprimento:Length:Äêê&Excluir...&Delete...ÈëÎ&Deslocamento:&Displacement:ÉÕªExcluir %1
Delete %1Ê8AExcluir...
Delete...ÊKÎ0Estilos de &parágrafo...&Paragraph Styles...·ŽDReconfigura esse ponto de controleReset this Control PointÑ~$BEspelhar página(s) &verticalmenteMirror Page(s) &Vertical×6¬Búlgaro
BulgarianØƾºAltura das páginas do documento; editável se você escolheu um tamanho de página personalizadoOHeight of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeÚºuCaixa altaSmall Capsá;óCor da borda
Stroke ColorãÕr&Trazer para &frenteBring to &FrontäÂÔ
Sobre
Roll Overå5¢Ponto final
Full Stopåè .O valor não é validávelValue is not validatedè;¤,É um &marcardor de PDFIs PDF &Bookmarkík2Tabulações e endentamentoTabulators and IndentationﯮCódigo-fonte:
Source Code:ð’Salv&ar como...Save &As...ñí~(Intensidade da borda
Stroke Shadeòqµ%1 - [%2]
%1 - [%2]õðMZPosiciona a grade atrás dos objetos da página(Place the grid behind your page objectsùOcGalego:
Galician:ù»š~Mostra as páginas lado-a-lado, ao selecionar Páginas Espelhadas9When using facing pages, show the two pages side by sideÿ&Modelos...&Templates...($Abre um script Python como uma extensão. Usado para carregar macros e para scripts Python avançados que estendem a interface do usário do Scribus.†Load a Python script as an extension. Used for loading macros and for advanced Python scripts that extend the Scribus user interface.OAlinharLine upwúUtilize um gerenciador de impressão alternativo, como o kprinter
ou o gtklp, para ter acesso a opções adicionais de impressãodUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing optionsÿ3¢Criar somente PostScript nível 2. Cuidado,
isso pode criar arquivos muito grandesDCreates PostScript Level 2 only, beware,
this can create huge files
O#"Mapa de cores HSV
HSV-Colormap" TCria uma nova cor dentro do conjunto atual*Create a new color within the current set6ô^Tamanho da fonte para os novos quadros de texto!Size of font for new text framesþ#(Fontes a incorporar:Fonts to embed:³
 Estojos de mídiaMedia Cases338Renomea a macro selecionada.Rename the selected macro."I.>Métodos de compressão de imagemImage Compression Methods$ú6Travar o &tamanho do objetoLock Object &Size'ÓulA lista de pontos deve ter um múltiplo de seis valores.Point list must have a multiple of six values.²“nDistância para sangria do lado direito da página física7Distance for bleed from the right of the physical page1vE Salvar &texto...Save &Text...C#î*Duplicações múltiplasMultiple DuplicateDèe&Procurar/SubstituirSearch/ReplaceO‡EEscala &livre&Free ScalingP™74Definir o tamanho da mídiaSet Media SizeP¿5nSomente quadro de textos podem ser marcados para realce0Only text frames can be checked for overflowingU&Abrir...   &Load...Ws¾ Insere uma linha
Insert LinesWxS&Página ativa
Active &pageW×nTamanho relativo do subscrito, comparado à fonte normal;Relative size of the subscript compared to the normal fontXŽ„DSelecione o importador a ser usadoChoose the importer to useY-u&Editor:P&ublisher:[7Ê4Mostrar a paleta da páginaShow Page Palette\êe"Insere uma tabela
Insert Table_åµ"Insere uma imagemInsert Picturef/ÕREdita as tabulações do quadro de texto...#Edit tab settings of text frame...h@žTCor de preenchimento dos quadros de imagemFill color of picture framesh¿“Cores...
Colors...i+n&Distância da curva:Distance from Curve:k‰ZC&ores...C&olors...mnB&Reconfigurar a linha de contorno&Reset Contour LineoéeDImportar todos os nomes ao iniciarImport All Names at Startuppià>&Desassociar o texto do caminho&Detach Text from Pathx
XInserir valor
Insert valueyÿ%¢Criar somente PostScript nível 1. Cuidado,
isso pode criar arquivos muito grandesDCreates PostScript Level 1 only, beware,
this can create huge fileszO#BPropriedades do desenho de formasShape Drawing PropertieszÛ3Colu&nas:
Colu&mns:}
MagentaMagenta}ÅñVSelecione o conjunto de cores para carregarChoose a color set to load€A”*Dê um nome ao arquivoGive a name for saving‰®Ç página por folhaPage per SheetŽ˜do máximomaximumÍMáximaMaximumíFormataçãoFormattingz× Caixa de seleção
Combo Box‘MiniaturasThumbnails‘Ñó&Páginas &espelhadas&Facing Pages‘Ý£lA lista de pontos deve conter um número par de valores1Point list must contain an even number of values“Ã#>Justificar forçadamente o textoAlign Text Forced Justifiedz(todas os exemplos deall instances ofŸö4&Modelo (página esquerda):&Template (Left Page):¥ZTArquivos com valores separados por vírgulaComma Separated Value Files«c>Nome do seu estilo de parágrafoName of your paragraph style°&Colaboradores:&Contributors:°Ó:*Fonte não encontrada.Font not found.±¿nrPonto de referência para as medições e ângulos de rotação@Point from which measurements or rotation angles are referenced´r`Deslocamento vertical da imagem dentro do quadro&Vertical offset of image within frame¸óbImagens SVG (*.svg *.svgz);;Todos os arquivos (*))SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)¹?¹*Mover a(s) página(s):Move Page(s):»€úDScript de validação personalizado:Custom validate script:¾®š*Procurando por fontesSearching for Fonts¾Ãc4Distância entre as colunasDistance between columns¿Bs&Miniaturas&Thumbnails¿ÑóExcluir de:
Delete from:ÁºªNo f&undoIn the &Background×ÄDSal&var o conteúdo após alteraçõesSa&ve Contents on ChangesÉÃA&dicionar...A&dd...ÊqN&Método:    &Method:Ê÷Ê&Escala &horizontal:&Horizontal Scaling:Ì:&F&unção direcional:S&pot Function:ÌþjXO raio do canto deve ser um número positivo.)Corner radius must be a positive number.ÎÜ4Marcar cores fora da &gamaMark Colors out of &GamutÕP„$Arquivo de script:
Script File:Örú<<p>Você está tentando importar mais páginas do que as disponíveis no documento atual, contando a partir da página ativa.</p>Escolha uma das opções:<br><ul><li><b>Criar</b> as páginas que faltam</li><li><b>Importar</b> as páginas até a última página</li><li><b>Cancelar</b></li></ul><br><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul><br>Úw4Perfil de origem da imagemSource profile of the imageã¢UInformação obrigatória para o PDF/X-3 ou o PDF terá problemas
com a conformação PDF/X-3. Recomendamos o uso do título do documento.wMandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.ä5¾4Configurações do &ScripterScripter &Settingsä_0Da esquerda para direitaLeft to Rightå•ô@Diálogo de salvamento de arquivoSave File DialogæçExcluir cor
Delete ColoræÂFRedimensiona a imagem verticalmenteResize the image verticallyèc¹0Da direita para esquerdaRight to LeftêÝôSeleciona itens
Select Itemsìã4Configurações do documentoDocument Setupõ‹ Erro de script
Script errorö   Selecionar cor
Select coloröŠÂ"Perfis do sistemaSystem Profiles÷l³Excluir um nó
Delete NodesùvcExcluir páginas
Delete PagesúQcCentroMiddlesú²“(Opções a&vançadas...Ad&vanced Options...üÈNDo documento:From Document:ý
ú$Sobre o Scribus %1About Scribus %1ý±a.Editar estilos de linhaEdit Line Stylesý½³Excluir camada
Delete Layerþ£b"Substituí-la por:Replace it with:ñÊo mínimominimumÍMínimaMinimumí*Texto abaixo do íconeCaption below Icon
        n8Configurações do HifenizadorHyphenator Settings
mcFaltandoMissing
 LRotaciona o caminho no sentido horárioRotate the Path Clockwisewå6Informações do documento...Document Info...îŠNão é possível definir um marcador em um quadro que não seja de texto'Can't set bookmark on a non-text frameg¥,Coordenadas &absolutas&Absolute CoordinatesړÎ<qt>O PDF/X3 não é suportado por esta compilação (build) do Scribus (suporte à CMS não presente). </qt>S<qt>PDF/X-3 is not supported by this Scribus build (CMS support not present).</qt>°Î.parágrafos com menos deparagraphs with less thanõŽRebaixar camadaLower Layer!âbDeslocamento da fonte acima da pauta em uma linha6Displacement above the baseline of the font on a line#ÑõvSuaviza as imagens para a renderização na tela de EPS e PDF6Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering0õ§NNão foi possível importar o arquivo:%1!Importing File:
%1
failed!2ÙAXPerfil de cor padrão para imagens importadas*Default color profile for imported images6<óA&linharA&lign=/ÞCores &sólidas:&Solid Colors:AšCores sólidas:Solid Colors:AŸzD&Adicionar às cores personalizadas&Add to Custom ColorsIxSlOcorreu um erro na gravação do(s) arquivo(s) de saída.#Error writting the output file(s).QŽ^ŠPermite a impressão do PDF. Se desmarcado, não se consegue imprimir. BAllow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. RÛ &Tipo de linha:&Type of Line:T‘j&LimparC&lear]+‚C&orC&olor]cbjTentativa de definir o progresso > o progresso máximo)Tried to set progress > maximum progress^×s*Quadros &selecionados&Selected frames`qc$Junção arredondadaRound Joinb£>"Escala &vertical:&Vertical Scaling:ièš\Método de preenchimento normal ou em gradienteNormal or gradient fill methodjDtMover...Move...l^&Mover...      &Move...lƒ¾DEscrita da direita para a esquerdaRight to Left Writingm[÷&Modelo:&Template:p0J"Estilo das linhasStyle of linesp3†Remove as cores não utilizadas no conjunto de cores desse documento7Remove unused colors from current document's color setu,„,Gradiente linear livreFree linear Gradientuʄ¨<qt>Sai da caixa de edição, descartando todas as alterações que você fez. Se você quiser sair sem salvar a macro, mas não gostaria de perder suas alterações, salve suas alterações com "Salvar fonte como...".</qt>Æ<qt>Exit the editing dialog, discarding all changes you have made. If you want to exit without saving the macro but don't want to lose your changes, save your changes with "Save Source As...".</qt>x…nAceitarAcceptyœtAçãoActionz°^NNão há fontes adequadas em seus sistema+There are no suitable Fonts on your System{øAl&inharAl&ign~ÏÞJDeseja realmente excluir esse estilo?)Do you really want to delete this Style?;Ÿ.Renderização pretendidaRendering Intents‚HS0Renderização pretendida:Rendering Intent:‚Hš0Renderização pretendida:Rendering-Intent:‚KÊSempreAlwaysƒÙÂngulo:Angle:„âŠxA intensidade da linha está fora do limite, deve >=0 e <=1004Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100ˆƒ
BascoBasqueˆ¨µ&Centralizar o textoAlign Text CenterŠºB
AutorAuthorŒ¯bAz&ul:Bl&ue:ŽÛŠFOrientação das páginas do documento$Orientation of the document's pages‘8ƒPersianaBlinds“³VArquivos PDF (*.pdf);;Todos os arquivos (*)!PDF Files (*.pdf);;All Files (*)•À‰
BordaBorder–ŠÂOcultar quadrosHide Frames–™³InferiorBottom–»]CancelarCancel˜I¼Formato da dataDate FormatœôCentroCenterœZÂ
BotãoButtonœ»^CírculoCircle Š%Cor:Color:¦6Z
CoresColors¦6“$Justificar o textoAlign Text Justified§ŸT*Propriedades do campoField Properties¨cDinamarquêsDanish¨P˜Dat&a:Dat&e:¨lŠPontilhadoDashed¨ž´
CriarCreate¨¸¥Ctrl+FCtrl+F«Žö@Isto permite que você defina
explicitamente o tamanho da
mídia do arquivo postscript.
Não é recomendável, a menos
que tenha sido requisitado por
sua impressora.This enables you to explicitely set,
the media size of the PostScript file.
Not recommended unless
 requested by your printer.«ÌžExcluirDelete¬,¥PersonalizadoCustom¬«]Formato da horaTime Format­ôjHabilita/desabilita a visualização da tinta C (ciano)&Enable/disable the C (Cyan) ink plate°'µT&erminações:
&Endings:°dªTcheco:Czech:°¹º(Sem espaço separávelNon Breaking Space¸{EPaisagem
Landscape¹Êåpaisagem
landscape¹êåEditorEditor»bSem efeito
No Effect¼ž´.Cor da linha das formasLine color of shapes½ž3HCor não encontrada nas cores padrão.#Color not found in default colors.¾a¾"P&aleta da páginaP&age PaletteÅ¥@Não usar perfis ICC incorporados Don't use embedded ICC profilesƐÓDScribus - Defina o atalho da MacroScribus - Set Macro ShortcutÇD&eslocamento:D&isplacement:ÉÓjR&ecarregarR&eloadÌ5$Evento:Event:ÌÅzO valor é
Value is theÍA•Ocultar imagensHide Images͇³ Você já editou essa macro.
Deseja realmente descartar todas as suas alterações?
XYou have already edited this macro.
Are you sure you want to discard all your changes?
ÎkzOpções do &PDF
&PDF OptionsΎArquivo: File: Ð(ÀNova pastaNew FolderÑfRLinha abaixoLine at BottomÑØ
PanfletosFlyersÓü“Cores da páginaPage ColorsÔkã>Cor de preenchimento das formasFill color of shapesԝÓ$Console de scriptsScript ConsoleÕ÷õForçadoForced։´FormatoFormat֓„Húngaro
HungarianØÀ¾FrancêsFrenchØĘ°Você não pode criar uma cor chamada "%1".
Esse é um nome reservado para cor transparenteQYou cannot create a color named "%1".
It's a reserved name for transparent colorÙÞÂ,Importar &página(s)...Import &Page(s)...Ú²N"Largura da coluna
Column widthÛÇèAlemãoGermanܓ~@Disponível nos seguintes idiomas%Available in the following languagesåHóJDeseja realmente excluir esse Script?*Do you really want to delete this Script?æ–?<Diálogo de abertura de arquivoOpen File DialogæççBEntre com um valor e pressione OkEnter a value then press OKçÌAgrupar Group él &Idioma:&Language:éÏ
\Manter as escalas horizontal e vertical iguais.Keep horizontal and vertical scaling the sameéî%
GuiasGuidesëúÃAlturaHeightëýôCores da gradeGrid Colorsì¹ó$Campos disponíveisAvailable Fieldsì¼C4Nome do objeto selecionadoName of selected objectïZOcultoHidden諭JProcura por um novo arquivo de scriptBrowse for a new script fileïÅå@Script de cálculo personalizado:Custom calculation script:ð¶ê&Fontes disponíveis:Available Fonts:÷EšrEntre com uma lista de campos separados por vírgulas aqui,Enter a comma separated list of fields here÷Ðõ Travar/DestravarLock/UnlockøŒ{6Novo a partir do &modelo...New &from Template...üK^Não foi possível abrir o arquivo solicitado: %1&Unable to open the requested file: %1ÿ…±0Exclui a cor selecionada$Delete the currently selected colorÌR$Move para a frenteMove to frontT,Scripts personalizadosCustom Scripts\CImportarImportv”DentroInsideŸ¥InverterInvert̔0Mostrar nome dos modelosShow Template Namesޓ$Cor não encontradaColor not found        UDMostrar &pautaShow &Baseline GridØä°Usar uma segunda linha, baseada originalmente no formato do quadro para o fluxo do textoFUse a second line originally based on the frame's shape for text flowúg&todos os parágrafosall paragraphsèó<Número de cantos dos polígonosNumber of corners for polygonsö3InvisívelNo ViewϗCoreanoKorean&‹~EtiquetasLabels'Œ3Ní&velLe&vel'ܼCamadasLayers(ü“$&Editar estilos...&Edit Styles...*1NSelecione um filtro salvo anteriormente!Choose a previously saved filter+m""Registro (ledger)Ledger+­Â
CartaLetter,ºÂ&Sai da visualizaçãoLeave preview4ç¤A macro %1 relatou um pequeno erro.
O erro é: %2
Segue um traceback completo:

%3
[The macro '%1' has reported a minor error.
The error is: %2
A full traceback follows:

%3
4ªôSe você está executando um script oficial, por favor, informe-o em <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.rIf you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.4âÎ$&Editar a forma...&Edit Shape...6(>
MédiaMedium;°½DSaturação da cor da borda de texto#Saturation of color of text stroke?ÄUEspelhoMirror@™bHDireção dos efeitos Brilho e Apagar.*Direction of the glitter or wipe effects.Et®6Envia o valor para o scriptSend your value to the scriptQ©d*Delimitador de valor:Value delimiter:SÈJ’Mescla os estilos de parágrafos pelos atributos. Isto resultará em menos estilos de paragrafos similares, retendo os atributos, mesmo que os estilos do documento original sejam nomeados diferentemente.¶Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.T]¾¬Uma pessoa ou organização responsável por fazer contribuições ao conteúdo do documento]A person or organisation responsible for making contributions to the content of the documentTs´\Intervalo de tempo para salvar automaticamente)Time period between saving automaticallyUœ)~Escolha uma senha para habilitar os usuários a lerem o seu PDF.9Choose a password for users to be able to read your PDF.VANNormalNormalV“|®O número máximo de hifenizações seguidas.
Um valor 0 significa hifenizações ilimitadas.`Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.W8ÎHRecarrega o texto a partir do quadroReload Text from FrameX‰•ObjetoObjectY¤NúmeroNumber\8ÂNome da fonte
Font NameeU Tamanho da fonte
Font Sizeeîe4Scribus - Plugin de scriptScribus - Script Pluginf=>$Aparência da gradeGrid Layoutf‰¤OpçõesOptiong°^Imprimir &todasPrint &Allgß,äQuando habilitado, o Scribus salva uma cópia de seu arquivo com a extensão .bak
a cada intervalo de tempo definidoqWhen enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapseshËÃMargem esquerdaLeft Marginj0žT&ipo:T&ype:nŠ$Mostrar as camadasShow Layersq
TerminaçõesEnd PointsqAÓ$Número de colunas:Number of Columns:s™
<p>Define a tecla de atalho (acelerador) para a macro selecionada. Será solicitada uma nova tecla de atalho em uma caixa de diálogo.</p>…<p>Set the keyboard shortcut (accelerator) key of the selected macro. You will be prompted for the new shortcut in a dialog box.</p>t9žPolonêsPolishv0˜L&Recarregar o texto a partir do quadro&Reload Text from Framev‰•4Equipe de desenvolvimento:Development Team:wPš"Espanhol (Latino)Spanish (Latin)xpICarregando:       Loading:{šPDistância entre a guia da margem direita e a borda da página.Se for selecionado Páginas Espelhadas, essa medida pode ser usada para ajustar as margens para encadernação¨Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding{0'
Surgirá uma caixa de diálogo mostrando todos os possíveis hifens para cada palavra,
quando você usar a opção Extras, Hifenizar texto.uA dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.„c>bArquivos Postscript (*.ps);;Todos os arquivos (*)'PostScript Files (*.ps);;All Files (*)„o)&Estilos disponíveisAvailable Stylesˆü3RemoverRemoveŒFÅRenomearRenameŒH5ResultadoResultŒ¬4&Espessura da linha:Line Width:Œ¾ÊJConfigurações da cor de preenchimentoFill Color SettingsŽe“ZScripts Python (*.py);; Todos os arquivos (*)&Python Scripts (*.py);; All Files (*)• ExemploSample˜G%Destravar todosUnlock all˜£Escalar:Scale:™‚ŠSo&mbrearSh&adešÇ¥ProcurarSearch›ˆ˜Ta&manho:Si&ze:›àŠSelecionarSelectœ+¤4Imprimir em tons de &cinzaPrint In Gra&yscale*Travar todos  Lock allc†<qt>Renomea a macro selecionada. Será solicitado um novo nome.</qt>K<qt>Rename the selected macro. You will be prompted for the new name.</qt>ž=ÎIntensidade:Shade:žzŠForma:Shape:ž†ŠShift+Shift+žýkBrochuras
BrochuresŸSNovo ScriptNew ScriptŸÜä^Documentos (*.sla *.scd);;Todos os arquivos (*)'Documents (*.sla *.scd);;All Files (*) j9,Salvar como &imagem...Save as &Image...¡çžEslovacoSlovak£l{$Fontes substitutasFont Substitutions¥&Desordenado
&Unsorted¦±tE&stiloSt&yle¦à%QuadradoSquare¨¸…8Todos os formatos suportadosAll Supported Formats©£StatusStatusª‹Ã$Sublistar (subset)Subset«™ÄNHabilitar pseudônimos (aliases) legadosEnable Legacy Name Aliases«ç£Estilo:Style:¬Š&Documento
&Document¬äDocumento       Document¬@ä(Cor da grade men&or:Min&or Grid Color:¬´Z\O item especificado não é um quadro de imagem.#Specified item not an image frame.®˜žTítulo:Title:°²ŠÜ<p>Edita a macro selecionada.</p>
<p>Se este botão estiver acinzentado, ou não há nenhuma macro selecionada ou o gerenciador de macros não tem o código-fonte para a macro que você selecionou (nesse caso, será mostrado <tt>Não</tt> na coluna <tt>Editar</tt>da macro).</p>
<p>Se o Scribus não possuir o código-fonte, a macro provavelmente foi criada por um script.</p>f<p>Edit the selected macro. </p>
<p>If this button is greyed out, either there is no selected macro or the macro manager does not have the source code for the macro you have selected (in which case <tt>No</tt> will be shown in the <tt>Edit </tt>column of the macro).</p>
<p>If Scribus doesn't have the source, the macro was probably created by a script.</p>±#ÎPos.X:X-Pos:²vj.Cria PostScript nível 3Creates PostScript Level 3²É&Não AlterarDo &Not Changeµ68O campo está formatado como:Field is formatted as:ºšz"Guias horizontaisHorizontal GuidesÁ43Pos.Y:Y-Pos:Âvj*Outras documentações:Other Documentation:ŸšDestravarUnlockÅ5›¬<h3>Sobre o Qt</h3><p>Esse programa usa versão %1 da Qt.</p><p>Qt é um conjunto de bibliotecas C++ para desenvolvimento de interfaces &amp; aplicações multiplataforma.</p><p>A Qt oferece portabilidade de fontes entre MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, e a maioria das variantes comerciais de Unix.<br>A Qt também é disponível para dispositivos acoplados.</p><p>A Qt é um produto Trolltech. Acesse <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> para mais informações.</p>ž<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>Æz¾ÌMostra transparência e itens transparentes no seu documento. Requer o Ghostscript 7.07 ou mais recente^Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or laterɵ¢S&criptS&criptʐ$P&rocurarS&earchˈÈTela / Web
Screen / WebËÖr@Limitar-se às &margens da páginaClip to Page &MarginsÒWƒProcurar &em:
Look &in:ҝz<Sistema de fontes inicializadoFont System InitializedÒ¯ÄEntre-&letras:Trac&king:Ô\ÚHPosição vertical do ponto-base atual'Vertical position of current basepointÔp´(Scribus - Nova MacroScribus - New MacroÔ·ß`O nome "%1" já existe.
Por favor, escolha outro./Name "%1" isn't unique.
Please choose another.ÕM>º<p>Exclui todas as macros registradas. Isto é instantâneo, e não há jeito de recuperar as macros apagadas. Qualque macro criada pelo seu script de inicialização, reaparecerá na próxima vez em que você abrir o Scribus.</p>¾<p>Delete all registered macros. This is instant, and there is no way to recover the deleted macros. Any macros created by your start-up script will reappear next time you load Scribus.</p>Úº¾Galês:Welsh:Ü9º&Menor Palavra:&Smallest Word:ßozLargura:Width:ߺº Edita os estilosEdit StylesàR£|Determina o tamanho total, em número de linhas, da CapitulaçãoADetermines the overall height, in line numbers, of the Drop Capsè›sTipografiaTypographyíF‰Pol&ígono        Pol&ygoníù. Cabeçalho do CSVCSV_headerïò*Dica das ferramentas:
Tool-Tip:óZA partir &de:F&rom the:ó#8Espaçamento da grade &menor:M&inor Grid Spacing:ôºØTorna esta opção padrão e não solicita futuras confirmações quando importar um documento OpenOffice.org 1.x.gMake these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.ô°>(Cor da grade maio&r:Majo&r Grid Color:ôÈêAmareloYellowü3gOrientaçãoOrientationþ!žLado direitoRight Sides3’Número de linha roladas pelo programa a cada movimento da "roda" do mouseENumber of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel›lŠNão é possível selecionar um texto em um quadro que não seja de texto'Cannot select text in a non-text frame3On blurOn Blur“’AbreviaturasShort Wordsž#Somente ícone
Icon only,™2Sugestões de &hifenização&Hyphenation SuggestionsóC<Estilo de linha não encontradoLine style not found
H´HFonte para os novos quadros de textoFont for new text framesNfoi alterado desde o último salvamento.&has been changed since the last save.B^&Modelo da cor
Color &Modellü<Visualizar conteúdo do arquivoPreview File ContentsoÓNConfigurações do gerenciamento de coresColor Management Settings˜Ã˜Imagens (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Todos os arquivos (*)DImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)¨iHFonte do texto ou objeto selecionado Font of selected text or objectÿä(Opções da impressoraPrinter Options w³&Marcadores&Bookmarks!"C Parágrafo atual:Current Paragraph:!vúMarcadores
Bookmarks#ÂC(Não exportar valoresDon't Export Value%E&Capitulação&Drop Caps&3ã€Não é possível inserir texto em um quadro que não seja de texto.(Cannot insert text into non-text frame.&€~6Pesquisar resultados para: Search Results for: /Y°‚Esse painel mostra várias opções do CUPS durante a impressão.
Os parâmetros disponíveis dependem do driver da sua impressora.
Você pode confirmar o suporte ao CUPS selecionando Ajuda > Sobre.
Procure pelas listagens: C-C-T equivalente ao suporte a C=CUPS C=littlecms T=TIFF.
O não-suporte à biblioteca é indicado por um *0This panel displays various CUPS options when printing. 
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help > About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *13J.Somente páginas ímparesOdd Pages only4G¹„Não é possível definir a fonte em um quadro que não seja de texto.%Cannot set font on a non-text frame.5/N@Quando o ícone for muito pequenoWhen Icon is too small7ŒCor da &linha:
&Line Color:72*¾Diretório padrão de perfis ICC. Isto não pode ser
alterado enquanto o documento estiver aberto.LDefault ICC profiles directory. This cannot
be changed with documents open.9$þDi&cas
Toolti&ps:æ,parágrafos com mais deparagraphs with more than:õ.(Nome do &executável:Name of &Executable:<)êPágina da Web        Homepage<c%>A primeira linha é um cabeçalhoFirst row is a header=’"Altura da &linha:Line &Spacing:>ê:0Redução mínima permitidaMinimum magnification allowed?”44Ampliação máxima permitidaMaximum magnification allowed@4Várias linhas Polyline@+5JRedimensiona a imagem horizontalmenteResize the image horizontally@éCor do &texto:
&Text Color:@ù:$Conjuntos de coresColor SetsA:ƒ2Texto á esquerda do íconeCaption left to IconD.¾TSaturação da cor do preenchimento de texto!Saturation of color of text fillD\&Definir atalho&Set AccelE |2Enviar os dados como HTMLSubmit Data as HTMLE<LQuadro de textoText FrameH,Å,Cor do &preenchimento:
&Fill Color:I4ºCampo de textoText FieldIXÔArquivos textoText FilesIn3IndonésioIndonesianI›ÎX<qt>Descarta todas as alterações e sai.</qt>'<qt>Discard all changes and exit.</qt>I½ž*Estilo não encontradoStyle not foundL%äœAumenta o tamanho da primeira letra do parágrafo. Usado para efeitos de estiloNProvides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effectMHTEditar corEdit ColorNúb Faz a conversão da resolução de suas imagens bitmap para o DPI selecionado. Se desmarcado, renderiza as imagens em sua resolução nativa. Isto poderá aumentar o uso de memória e aumentar o tempo de exportação.«Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.OÎ&Monitor:
&Monitor:PM&onitor:
M&onitor:PùŠPonto esquerdoLeft PointTu„T&ipo de linha:T&ype of Line:TºAdiciona um nó
Add NodesUc Documentos textoText DocumentsUõC4Edita o conteúdo do quadroEdit Contents of FrameX/Å&Travar guias
&Lock GuidesX£0Texto á direita do íconeCaption right to IconY'Þ&Conteúdo
&ContentsZ¯Conteúdo ContentsZÁFontes... Fonts...[eÞ&Fontes...
&Fonts...[‹ÞLado esquerdoLeft Sides\ÑEditar estiloEdit Style^%
Dicas    TooltipscµÃNova pasta %1New Folder %1e‘>Usar um script de inicializaçãoUse a Startup Scripte4 Quadro de &texto&Text Framef,ÅAbrir...Open...l^&Abrir...     &Open...l¾dDeslocamento horizontal da imagem dentro do quadro(Horizontal offset of image within framepx&Editar Forma&Edit ShapesSe$Tamanho da &fonte:&Font Size:tæÚ&Campos selecionadosSelected FieldsuPOpacidade:     Opacity:zªOpçõesOptions{Página(s)Page(s)}   ˆEsse painel mostra a versão, data de construção e
o suporte às bibliotecas compiladas no Scribus.
O C-C-T indica suporte a C=CUPS C=littlecms T=TIFF.
Bibliotecas não suportadas são indicadas por *¹This panel shows the version, build date and
 compiled in library support in Scribus
The C-C-T equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *€Ê*Documentação oficial:Official Documentation:€ò* Primeira &linha:
First &Line:‚~ê8Gerenciar atalhos de tecladoManage Keyboard Shortcuts„sJaponês:
Japanese:„™
Espanhol:      Spanish:…para o finalat End†LD0Interpretador PostscriptPostScript Interpreterˆ–Ò(Transferindo modelosDownloading TemplatesˆÌC¨Largura das páginas do documento, editável se você escolheu um tamanho personalizadoHWidth of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeŠˆ% ZIP - Sem perdasZip - LosslessŒßãMostrar grade
Show Grid”±*Desenha várias formasDraw various Shapes–}4Posicionamento do ícone...Icon Placement...˜ÐÎretrato portrait›tRetrato    Portrait›ƒtJavaScriptJavaScriptŸ˜´"Usar &delimitadorUse &Bounding Box£|èPPI original: Original PPI: «MÐpersonalizadocustom¬«]hDistância entre o texto e a borda superior do quadro#Distance of text from top of frame±¿µBPropriedades do desenho de linhasLine Drawing Properties·]3XDeseja realmente sobrescrever o arquivo:
%1?/Do you really want to overwrite the File:
%1 ?¸ö¯hSalvar quadros de texto &associados como artigos PDF)Save &Linked Text Frames as PDF ArticlesÀT#"Contribuições de:Contributions from:ÂìêExibe a pautaTurns on the base gridÅ|”Sobre a &Qt
About &QtÆlEsperanto
EsperantoÈIMouse up  Mouse UpÉp€&Esquema  &OutlineË.õEsquemaOutlineË0ForaOutside˟õEsloveno
SlovenianÌN&ExcluirD&eleteÌ,å2Espaçamento personalizadoCustom SpacingÌÅ·PropriedadesPropertiesÌÖ£TExportar um intervalo de páginas para PDF Export a range of pages to PDFÍó¦ŒNão é possível configurar um estilo em um quadro que não seja de texto$Can't set style on a non-text frameÏ¥&Endentamento:Left Ind&ent:ÑáÊLinha acimaLine at TopÕ_
 de 0 from 0Ù_0Um resumo do conteúdo do documento.
Esse campo é usado para uma descrição breve ou um resumo do documento. Ele é Incorporado ao PDF durante a exportação’An account of the content of the document.
This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on exportÜB4Salvar como PDFSave as PDFÜØö>Insira as páginas desejadas, separadas por vírgulas.
Você pode usar * para todas as páginas, 1-5 para uma
seqüência de páginas ou o número de uma única página.„Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.ÝR~Ent&re:
Bet&ween:ÝôÚJDo esquerda-acima para direita-abaixoTop-left to Bottom-RightÞ”JFerramenta de processamento de imagemImage Processing ToolÞ:Define o nível padrão do zoomSet the default zoom levelÞ»Œ8&Desfazer exclusão do objeto&Undo Delete Objectßp´Esconde a pautaTurns off the base grid߁TÌEssa mensagem também está na sua área de transferências. Use Ctrl+V para colá-la no registro de erros.PThis message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.àhn¶<p>Exclui a macro selecionada. Isto é instantâneo e não há jeito de recuperar uma macro excluída. Se a macro for criada por um script de inicialização, a macro reaparecerá na próxima vez em que você abrir o Scribus.</p>Å<p>Delete the selected macro. This is instant, and there is no way to recover the macro once deleted. If the macro is created by a start-up script, it will reappear next time you load Scribus.</p>â²Þ&Propriedades&PropertiesâÖ£´Uma referência não ambígua ao documento, com um determinado contexto, tal como ISBN ou URITAn unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URIå9‰`Move os pontos de controle de forma independente"Move Control Points Independentlyæ™’As imagens dimensionadas automaticamente mantêm suas proporções originais>Automatically scaled pictures keep their original proportionsèéSProcurar...
Browse...éJž<qt><p><tt>Usar stdin falso</tt> é uma opção avançada. Recomenda-se deixar essa opção como está.</p>
<p>Normalmente o Scribus fornecerá ao Python um objeto de arquivo falso para o <tt>sys.stdin</tt>, assim, a leitura do stdin sempre retornará uma seqüência vazia. Se o <tt>sys.stdin</tt> real for deixado no lugar, scripts que tentarem lê-lo irão bloqueá-lo - conseqüentemente bloqueando a execução do Scribus e fazendo parecer que ele está travado - até que a entrada chegue ao stdin. É incomum aplicativos com GUI (interface gráfica) esperarem qualquer coisa do stdin, assim a maioria dos usuário pensará que o Scribus travou.</p>
<p>Você pode desabilitar essa opção se você deseja aceitar entradas do stdin. Geralmente você deveria usar o <tt>os.popen</tt> para fazer uma ligação (pipe) no lugar, ou usar algum outro tipo de mecanismo de entrada, mas, de qualquer forma, essa opção está aqui.</p></qt>ü<qt><p><tt>Use Fake Stdin</tt> is an advanced option. You should probably leave it how it is.</p>
<p>Normally, scribus will provide Python with a fake file object for <tt>sys.stdin</tt>, so that reads from stdin always return an empty string. If the real <tt>sys.stdin</tt> is left in place, scripts that try to read from it will block - and in turn block scribus's execution, making the app appear to hang - until input arrives on stdin. It's unusual for GUI apps to expect anything on stdin, so mostly users will think scribus has crashed.</p>
<p>You can disable this option if you want to accept input on stdin. Generally you should use <tt>os.popen</tt> to make a pipe instead, or use some other input mechanism, but this option is here just in case.</p></qt>ëzþXIncorpora um perfil de cores para as imagens!Embed a color profile for imagesí£Ó>Exportar somente a página atualExport only the current pageîêEêAqui estão todos os seus modelos, para criar uma
nova página arraste um modelo para a visualização
de páginas abaixo.YHere are all your Templates, to create a new Page
drag a Template to the Pageview below.ï—n¤<qt><p>O arquivo contendo o script Python a ser executado na inicialização.</p>
<p>Note que quando este script é executado, o Scribus não está totalmente iniciado e a área de trabalho ainda não existe.</p></qt>×<qt><p>The file containing the Python script to run as an extension script at start-up.</p>
<p>Note that when this script is run, Scribus has not completely started up and the workspace does not yet exist.</p></qt>ðN~Ž<qt>Este item mostra o nome da macro que você está editando agora.</qt>M</qt>This item displays the name of the macro you are currently editing.<qt>õ΢Adiciona o nome do documento na frente do nome do estilo de parágrafo no Scribus.BPrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.ö[ÞÄModelo de cor para a saída do seu PDF.
Selecione Tela/Web para PDF's que serão exibidos na tela ou enviados para impressoras jato-de-tinta típicas.
Selecione Impressora para enviar para uma impressora que suporte 4 cores CMYK.ÇColor model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.÷«N6&Incorporar todas as fontes&Embed all Fontsù©£Selecionar...Pick...ùá^ImagemPictureú¼ÕŠ<qt>O nome da macro que você indicou já é usado por outra macro.</qt>J<qt>The macro name you requested is already taken  by another macro.</qt>ûj®.&Deslocamento da pauta:Baseline &Offset:g
dA principal pessoa ou organização responsável pelo conteúdo do documento.
Esse campo pode ser incorporado ao documento do Scribus para referência, assim como nos metadados do PDF¿The person or organisation primarily responsible for making the content of the document.
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFÞv$&Incluir as fontes&Include Fonts|£ÀHabilita efeitos de apresentação quando o Acrobat Reader está sendo usado em modo de tela cheia.LEnables presentation effects when using Acrobat Reader in full screen mode.Z¾&&Executar script...&Execute Script...ãFNão foi possível salvar o documentoFailed to save document
tTNO índice de seleção está fora do limiteSelection index out of bounds
¹ó&Outras &informaçõesFurther &Information®(Gerenciar tabulaçõesManage Tabulators•sT&abulações...T&abulators...¨î@Exportar um intervalo de páginasExport a range of pagesÊsCor do papelColor for paper¡ÂMouse enterMouse Enter 6RPonto simplesSimple Dot"ë$PosicionamentoPlacing' Elevar camadaRaise Layer*RD&uplicarD&uplicate+õeModelo: Template: -€Duplicar
Duplicate/Óe<Graus de rotação dos polígonos!Degrees of rotation for polygons3çS$&Exibir a fonte...&Display Font...5QN<qt> Esta é a caixa de diálogo de Edição / Criação de Macro. Aqui você pode alterar o código-fonte das macros. Edite o código-fonte da macro na caixa de edição de texto abaixo do rótulo "Código-fonte" e clique em Ok para salvar suas alterações para a macro.</qt>ð<qt>This is the Edit Macro / New Macro dialog box. Here you can change the source code to macros. Edit the source code to the macro in the text editing area below the "Source Code" label and click OK to save your changes to the macro.</qt>8Þ0Tipo de junção de linhasType of line joins8c*Separar os &polígonosSplit &Polygons9µs$A&trair para guiasSna&p to Guides9ۓ0Cor das linhas da margemColor for the margin lines;¦ÃŽUma pessoa ou organização responsável por tornar o documento disponívelGA person or organisation responsible for making the document available?ÁENConfiguração (opcional) personalizada: "Custom (optional) configuration: E•pºMódulo de interface Python do Scribus

Esse é o módulo de interface Python para o Scribus. Ele fornece funções
de controle do Scribus e de manipulação de objetos na tela. Cada função
é documentada individualmente logo abaixo.

Algumas coisas são comuns à maior parte da interface.

Várias funções operam em quadros. Os quadros são identificados por
seus nomes, uma seqüência - eles não são objetos Python reais. Muitas
funções levam um parâmetro opcional (não palavra-chave), o nome
de um quadro.
Várias exceções são também comuns à maioria das funções. Elas não
estão atualmente documentadas no docstring de cada função.
- Várias funções abrirão uma janela de NoDocOpenError se você tentar
usá-las sem um documento onde possam operar.
- Se você não fornecer o nome de um quadro a uma função que necessite
disso, a função usará o quadro atualmente selecionado, ou abrirá uma
janela de NoValidObjectError caso ela não encontre nenhum para operar.
- Várias funções abrirão a janela WrongFrameTypeError se você tentar
usá-las em um tipo quadro que não faça sentido com elas. Por exemplo,
definir a cor do texto em um quadro de imagem não faz sentido e resultará
na abertura da janela de erro.- Erros resultantes de chamadas para API Python subjacente serão
enviados de maneira inalterada. Dessa forma a lista de exceções enviada
por qualquer função, como indicado aqui, e em seus docstrings está
incompleta.
Detalhes de quais exceções cada função pode apresentar são
fornecidos na documentação da função.ŽScribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use themwithout a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,the function will use the currently selected frame, if any, orraise a NoValidObjectError if it can't find anything to operateon.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text colour on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation.HÚÞLeitura-escritaRead-writeKÕ^Distância para sangria do topo da página física5Distance for bleed from the top of the physical pageN©eUsar ícones
Use IconsOÚÃMove o nóMove NodesRMover páginasMove PagesS;*Português brasileiro:Portuguese (Brazilian):Zi
dDistância entre as colunas criadas automaticamente/Distance between automatically created columns[²Polonês:Polish:c    ê"Guias das margensMargin Guidesc“PolígonoPolygoncþSomente leitura
Read Onlye‰Ocultar margens
Hide MarginsgyImportador:
Importer:iüPostersPostersj¬Ã8Perfil de cores para imagensColor profile for imagesjÁCSalvar como...Save as...mÙÎ4Move os pontos de controleMove Control PointsnƒGerenciar guiasManage Guideso‡ãSomente leitura
Read-onlyt‰pA contagem das colunas está fora do limite, deve ser >1.)Column count out of bounds, must be > 1.}PžìInformação sobre os direitos associados ao e sobre o documento, por ex. direitos autorais, patente ou marca registrada[Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark}ókÂNão foi possível executar a macro %1 corretamente.
O erro é: %2
Segue um traceback completo:

%3
\The macro '%1' failed to execute correctly.
The error is: %2
A full traceback follows:

%3
~Š,Mostrar trans&parênciaDisplay Trans&parency~1)Mod&elos:T&emplates:~`*4Fonte de texto selecionadoFont of selected text‚D*Visualizar &fontes...&Fonts Preview...ƒOžvFaz com que a primeira página do documento fique à esquerda2Make the first page the left page of the document†ä~Determina a compatibilidade do PDF. O padrão é Acrobat 4.0, que oferece a compatibilidade mais ampla.
Selecione Acrobat 5.0 se o seu arquivo possuir características do PDF1.4, como transparência, ou se você
necessitar de criptografia de 128 bit. PDF/X-3 serve para exportar o PDF para impressoras comerciais e é
selecionável quando se ativa o gerenciamento de cores. Nota: O PDF/X-3 converterá todas as imagens em CMYK para um perfil ICC baseado em cores RGB. Use somente quando requisitado pela sua impressora ou quando imprimindo em impressoras digitais a laser de 4 cores.Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the widest compatibility. Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Note: PDF/X-3 will convert all CMYK images to ICC based RGB colors. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.†òŽ@Exportar macros para um arquivo.Export macros to a file.‡_>ALT+SHIFT+TALT+SHIFT+T‹¢PressionadoPressedŒ©ä&Visualizar    &PreviewŒÍwVisualizarPreviewŒÏ—0Conjunto de cores atual:Current Color Set:‚ŠImprimir: Print: WImpressoraPrinterZ’$Espessura da linhaThickness of line‘f•Aci&ma:Abo&ve:‘ÜÊ\Comprimento da menor palavra a ser hifenizada..Length of the smallest word to be hyphenated.’®2C&onverter para contornosC&onvert to Outlines’9cConv&erter paraConve&rt to“oo produtoproduct•»ÔPRascunhos (*.scs);;Todos os arquivos (*)"Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)šë©Entre-letras:
Tracking:¡¿*4&Sublistar todas as fontes&Subset all Fonts¢¨0Propriedades da anotaçãoAnnotation Properties¦>Quando o ícone for muito grandeWhen Icon is too big¦'×.Novo a partir do modeloNew From Template¨EObter imagem...Get Picture...­,~ &Obter imagem...&Get Picture...­F~$Gradiente verticalVertical Gradient±×Descri&ção:Descri&ption:³nêCopiar aqui
Copy Here´¦åCopiar página
Copy Pageµ-µ &Tipo de imagem:
Image &Type:¹{ú0Propriedades do polígonoPolygon PropertiesºçC>Insira as páginas desejadas, separadas por vírgulas. Você pode usar * para todas as páginas, 1-5 para uma seqüência de páginas ou o número de uma única página.„Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.½]Þ&Imprimir inte&rvalo
Print &RangeÁµSubstitutaReplacementÄýt\Definir a transparência para a cor selecionada,Set the transparency for the color selectedÐ[¤RDeforma o caminho verticalmente para cimaShear the Path Vertically UpЀÀ(Conjunto das páginas      Page Set×\¤8A Compensação de Pontos Negros é um método para melhorar o contraste nas fotos.
Recomenda-se que você habilite essa opção caso tenha fotos em seu documento.’Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.Ú>”<qt><p><tt>Importar todos os nomes ao iniciar</tt> é uma opção avançada. Recomenda-se deixar isso desmarcado, ao menos que você tenha tenha lido a documentação e saiba o que está fazendo.</p>
<p>Desmarcar essa opção fará com que o Scripter não executeo comando <tt>importar * do Scribus</tt> ao iniciar o interpretador principal (usado para o console de scripts e scripts de extensão). </p>
<p>Esta opção não tem efeito até o Scribus ser reiniciado.</p></qt>Ù<qt><p><tt>Import All Names at Startup</tt> is an advanced option. You should probably leave it checked unless you have read the documentation and know what you are doing.</p>
<p>Unchecking this option will prevent the scripter from running its usual <tt>from scribus import *</tt> command when it initializes the main interpreter (used for the script console and extension scripts) at start-up.</p>
<p>This option does not take effect until Scribus is restarted.</p></qt>ÜXî*Importando páginas...Importing Pages...ÜÄÎE&xportarE&xportßvÔE&xtrasE&xtras߸Ã<Deseja salvar suas alterações?"Do you want to save your changes?àO:Escala horizontal das imagensHorizontal scaling of imagesáƒNRedimensionar para o &tamanho do quadroScale &To Frame SizeãPe(Espessura das linhasWidth of linesè`C &Estilo da fonteFont st&yleë»EBImpr&imir em cores, se disponívelPr&int In Color If AvailableíuO programaThe Programï-4Fecha essa curva de BezierClose this Bezier Curve÷ Å4Estilo da linha das formasLine style of shapesþ¬Ó4Copiar ou mover um arquivoCopy or Move a FileuUcraniano:Ukrainian:6šBSegue um traceback completo:

%1
A full traceback follows:

%1
8*8&Associar o texto ao caminho&Attach Text to PathåØ6Associar o texto ao caminhoAttach Text to Pathç8,Não pergunte novamenteDo not ask againVTamanho padrão da fonte dos menus e janelas,Default font size for the menus and windowsáÃ<Alguns objetos estão travados.Some Objects are locked.þ4Inserir o número da páginaInsert Page Number  Ù"T<qt>Deseja realmente excluir %1 "%2"?</qt>2<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>i~BEnviar para o Bloco de &RascunhosSend to S&crapbook°{.Configurações do PDF/X3PDF/X-3 settingsûãOcultar a pautaHide Baseline GridÍ46Número da pr&imeira página:F&irst Page Number:Á*&Removendo um modeloRemoving a templatesµ(Preparando um modeloPreparing a template’•ÒPermite acrescentar anotações e campos ao PDF.
Se desmarcado, não se conseguem editar anotações e campos.mAllow adding annotations and fields to the PDF. 
If un-checked, editing annotations and fields is prevented.ÞJabcdefghijklmnopqrstuvxyzáéíóúàãõâêôü-Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzÇantes da páginabefore PageÚµ2Cor do objeto selecionadoColor of selected objectðÄ‚A lista de pontos deve conter ao menos três pontos (seis valores);Point list must contain at least three points (six values))Œ™Renderização pretendida para a sua impressora. A menos que você tenha um motivo
para mudar isso, selecione Colorimetria Relativa ou Perceptiva.ƒDefault rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.)­^Texto ao passar o ponteiro do mouse (roll over)Text for Roll Over-ÂGalego   Galician/›®Validar    Validate/­eŒIncremento percentual sobre o tamanho da fonte, para a altura da linha<Percentage increase over the font size for the line spacing0t'ÎOferece uma visualização da impressão usando simulações de tintas CMYK genéricas, ao invés de cores RGBTGives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors0¾³VO valor  à esquerda é uma expressão regular*Value at the left is a regular expression4$þBLargura percentual dos caracteresScaling width of characters7ˆƒ2Traduzindo o template.xmlTranslating template.xml>—,2Estilo do parágrafo atualStyle of current paragraph@ChÐ<qt><p><tt>Habilitar pseudônimos (aliases) legados</tt> é uma opção avançada. Recomenda-se deixar essa opção como está.</p>
<p>Se marcada, esta opção fará com que o Scripter crie um grande número de nomes de funções e constantes compatíveis com o script versão 1.2.0. O padrão é marcado.</p>
<p>Esta opção não terá efeito até o Scribus ser reiniciado.</p></qt>e<qt><p><tt>Enable Legacy Name Aliases</tt> is an advanced option. You should probably leave it how it is.</p>
<p>If checked, this option will cause the scripter to create a large number of function and constant name aliases for 1.2.0 script compatibility. It defaults to checked.</p>
<p>This option does not take effect until Scribus is restarted.</p></qt>HÞ$Trazer para frenteBring to FrontI'Alt&erar...C&hange...I=îAlter&ar...Ch&ange...IûÎn.O tipo de imagem deve ser uma seqüência de caracteres.!The image type must be a string.K«>$Ajustando as coresAdjusting ColorsLÉFormulários PDF
PDF FormsM=ÃAlterar...
Change...MJî&Alterar...&Change...OêîbSelecione o arquivo de código-fonte para carregarSelect the source file to loadQW¤2Alinhar o texto a direitaAlign Text RightYÓô$Ferramentas de PDF
PDF Tools[³,Formato da PorcentagemPercent Format_S„RSeleciona o ponto-base abaixo e à direita"Select bottom right for basepoint_¢”&Ferramentas de P&DFP&DF Tools`³&Obter texto...
&Get Text...b·^0Opções do importador CSVCSV Importer OptionseB“@Atualiza os estilos de parágrafoUpdate paragraph Stylesh†c6Escala vertical das imagensVertical scaling of imagesidÓBAtualizar os estilos de parágrafoUpdate Paragraph Stylesj†clOcorreu um erro na gravação do(s) arquivo(s) de saída."Error writing the output file(s).p¾î¦Não é possível definir o preenchimento de texto em um quadro que não seja de texto.*Cannot set text fill on a non-text frame.qÓN(&Caminhos adicionaisAdditional &PathsufCaracteresCharacters~2$Gerenciar guias...Manage Guides...~7þUcraniano
Ukrainian€^fLocalização do interpretador Ghostscript no sistema5File system location for the GhostScript interpreterBPonta quadradaSquare Cap‚á0&&Bloco de Rascunhos&Scrapbook„Mû‚o argumento não é lista: deve ser uma lista de valores flutuantes3argument is not list: must be list of float values…r³$Bloco de Rascunhos
Scrapbook†íû:Não é possível escalar em 0%.Cannot scale by 0%.‡.BUma forma de trocar alguns dos tons de cinza que são compostos de
ciano, amarelo e magenta, usando preto no lugar. A RSC afeta mais as
partes da imagem que são neutras ou em tons escuros, mais próximos
do cinza. O uso disso pode melhorar a impressão de algumas imagens,
mas recomenda-se que se façam testes para definir um melhor
resultado para cada caso. A RSC reduz a possibilidade de supersaturação
com tintas CMY.ŠA way of switching off some of the gray shades which are composed
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.‡ÓþCaractere
Character‡ã".Ajuda online do ScribusScribus Online HelpŠ!@Basco:Basque:Š‹Ê.&Usar linha de contorno&Use Contour LineŒ¼U&Margens:
&Margins:îZ(% para redimensionar% to Enlarge or Reduce ByŽµùHabilitar uma 'verificação superficial' de como serão impressas
as cores do seu documento, baseada no perfil de impressora selecionado.dEnable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.ÈÎhSubstituir os padrões pelas configurações do usuário Replace defaults by user configg$&Número de Cópias:&Number of Copies:’gªJRotação do objeto no ponto-base atual(Rotation of object at current basepoint“q$PDF/X-&3    PDF/X-&3”ªÓ4Lendo o Bloco de RascunhosReading Scrapbook—|KbReduz o tamanho do caminho no percentual definido'Reduce the Size of the Path by shown %œ˜¥JEspaçamento automático entre &linhas:Automatic &Line Spacing:žuª@Salvar o conjunto de cores atualSave the current color setŸ™t@Fonte a ser usada com o PDF 1.3:Font for use with PDF 1.3:£zúzPara ajustar a exibição arraste o controle deslizante abaixo.<To adjust the display drag the ruler below with the Slider.¦\n@Propriedades do quadro de imagemPicture Frame Properties§£cCalatão:  Catalan:¨$ŠCatálogos       Catalogs¨1s*&Duração da exibição:&Display Duration:ªÅª
Senha    PasswordªãäNArquivo de Macro do Scribus (*.pymacro) Scribus Macro Files (*.pymacro)ªý‰Categoria  Category«â   J&Aplicar o efeito em todas as páginas&Apply Effect on all Pages­˜c Caminho de texto    PathText­©”6&Ler a partir do arquivo...&Load from File...®‰.zO tamanho da fonte está fora do limite, deve ser >=1 e <=512.4Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.¯Kî&Hifenizador...&Hyphenator...°»þ:Configurações do documento...Document Setup...²0^ Gerenciar macrosManage Macros³ÖCIncorporar em:
Embed in:¶$*Incorporações
EmbeddingºäwPerfis &ICC:&ICC Profiles:»yZPersonalizar...
Customize...¼ìnJavascripts...JavaScripts...½àž&Javascripts...&JavaScripts...½òžòMostra um console Python interativo onde você pode escrever e executar programas Pyhton que usem as ferramentas Scripter.oDisplay an interactive Python console where you can write and run Python programs that use the Scripter tools.¾Z Ocultar &consoleHide &Console¿øÅVisibilidade:Visibility:À:Reno&mearRena&meÄ=eDados do CSV      CSV_dataŬ!Substitui&r    &ReplaceÇ%%SubstituirReplaceÇ'Å&Salvar agora
&Save Nowǀ÷BPermite a &impressão do documentoAllow &Printing the DocumentÊ Ä&Restaurar     &RestoreÊ´5&Autor:    &Author:ÊôúAutor:Author:Êöa médiaaveragėµChanfradaBeveledÌÂôFlutuar na...Floating Orientation...Ø   nLinha á direitaLine at the Right Ø6pFim da procuraSearch finishedÙaÄ"&Ajustar à janela&Fit in WindowÚ%Ç Ajustar à janelaFit in WindowÚ;'‚<qt>Carrega um novo código-fonte a partir do "arquivo" na área de edição. Qualquer código na área de edição será substituído. O código-fonte carregado deve ser uma função macro do Scribus. Se você abrir qualquer outro script, você terá que editá-lo para que ele funcione como uma macro do scripter antes de salvá-lo.</qt><qt>Load new source code into the editing area from "file". Any source code in the editing area is replaced. The loaded source must be a Scribus macro function. If you load any other script, you'll need to edit it so that it'll work as a scripter macro before saving it.</qt>ܗ^ &Limpar conteúdoC&lear ContentsâÄã2Exportar todas as páginasExport all pagesäԓDNão foi possível abrir o documentoFailed to open documentëTXNão é possível criar uma camada sem um nome.$Cannot create layer without a name.î¦~"Enviar para &trásSend to &Backîï›Maximizar      MaximizeðF5v<qt>Define a tecla de atalho para a macro selecionada.</qt>;<qt>Set the keyboard shortcut for the selected macro.</qt>ðfž"Gerar &miniaturasGenerate &Thumbnailsó]ãUm nome dado ao documento.
Esse campo pode ser incorporado ao documento do Scribus para referência, assim como nos metadados do PDF„A name given to the document.
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFô
v,Salvar como &modelo...Save as &Template...÷ª¾Fre&qüência:Fre&quency:÷ÍrO arquivo %1 já existe.
Deseja realmente sobrescrevê-lo?
FThe file '%1' already exists.
Are you sure you want to overwrite it?
ø1:ˆNão é possível contar as colunas de um quadro que não seja de texto.+Cannot get column count of non-text frame.ûÍ^*Encontrar o diretórioFind DirectoryüùIAtributosAttributesýAsCaixa de ajuste     Trim BoxÿNØAfricano
Afrikaans       1ƒ Tamanho da fonteSize of the Font   ôôIm&primir...
&Print...       \~Imprimir...       Print...        v~Impressão  Printing        «7Imp&ressora:
P&rinter:       þŠ&Cantos:
Corn&ers:       ƒ
Brasileiro
Brazilian       fþ Linha á esquerdaLine at the Left  |4(Edição de macro: <b>Editing Macro: <b>        þ0Exibir arquivos &ocultosShow &hidden files Ac"Finalizar &edição
&End Editing    ê8Padrão do nível de ampliaçãoMagnification Level Defaults   ¬S8Suavizar (anti-alias) &textoAnti-alias &Text   Ô8Diretório padrão dos scripts#Default Scripter scripts directory       !î     Mostrar &gradeShow &Grid /w”&Traduções&Translations        2“€<qt><p>Se<tt>Usar um script de inicialização</tt> estiver marcado, o Scribus carregará o arquivo de script especificado aqui ao iniciar. É importante que o script seja escrito como um script de extensão, caso contrário, poderá causar problemas.</p>
<p><tt>Usar um script de inicialização</tt> será desabilitado se as extensões do Scripter estiverem desativadas, pois scripts de extensão só podem ser carregados se essa opção estiver ativa.</p></qt>µ<qt><p>If <tt>Use a Startup Script</tt> is checked, Scribus will load the script file specified here as an extension script at start-up. It is important that the script be written as an extension script, as if not written carefully it can potentially cause problems.</p>
<p><tt>Use a Startup Script</tt> will be disabled if scripter extensions are off, as extension scripts cannot be loaded without scripter extensions enabled.</p></qt>   3{ÎImportar dadosImport Data    4ïÁInserir PáginaInsert Page  5>(Importação concluídaImport done      6ó%6Tipo de terminação de linhaType of line end   7->Fechar sem salvar as alteraçõesClose without saving changes        7àóNormalizar
Normalize       8†e4Gradiente diagonal cruzadoCross Diagonal Gradient        =42Muda o diretório de saídaChange the output directory     @¯i,Duplicações &múltiplas&Multiple Duplicate DèENova cor
New Color       J¢.Barras de cor estáticasStatic Color Bars   JÆNova entrada
New Entry       LYDescriçãoDescription     MgþMostrar curvaShow Curve       OV¥Nova camada
New Layer       RÛ.Procurar/&Substituir...&Search/Replace...   TUþCroata        Croatian        X«ÞNovo estilo
New Style       ZìåEscala &X:
X-Sc&ale:       \9ªPerfil:      Profile:        ]úLembrar da extensão do arquivo - associação do importador
e não pedir novamente para selecionar um importador
para arquivos desse tipo.vRemember the file extension - importer association
and do not ask again to select an importer for
files of this type.     ]HProgramas   Programs        ^ƒ3PSó é possível associar quadros de texto.Can only link text frames.      _oNBO alvo não é um quadro de imagem.Target is not an image frame.   `õÎMostrar pautaShow Baseline Grid      b4FExclui a(s) seleção(ões) atual(is).!Delete the current selection(s).   cÐ~*Enviar para a &camadaSend to La&yer   e_B&Fonte padrão:Default &Font: e¢ºInformaçãoInformation hã>&Inferior:        &Bottom:        k¸ªSobre a Qt       About Qt        laôTEdita propriedades da cor do preenchimentoEdit Fill Color Properties     n8# Filtros de texto
Text Filters        oZÓ|O espaço entre colunas está fora do limite, deve ser positivo.,Column gap out of bounds, must be positive.  pAn6Ocultar as p&ropriedades...Hide P&roperties...   pZþMouse exitMouse Exit     q‰ÄMouse downMouse Down    qð &Tamanho padrão:Default &Size:    r×JUsar a fonte    Use Font        tє*Obter texto/imagem...Get Text/Picture...     zV.,&Obter texto/imagem...&Get Text/Picture...    zXÎEs&cala:
S&caling:       ‚±jE&scala:
&Scaling:       ‚ï:Picas (p)
Picas (p)       …yÙ¢Não mostra os objetos fora das margens na página impressa ou no arquivo exportadoMDo not show objects outside the margins on the printed page or exported file …ƒõ*Liga quadros de textoLink Text Frames       ‡œã&Cascata  &Cascade        ‰•CatalãoCatalan    Š‚>Salvar comoSave As     ŒtÓSalvar comoSave as     ŒvÓ&Aplicar da &página:Apply from &Page:  JLNão é possível haver camadas sem nome.!Cannot have an empty layer name.    •¿žEscala &Y:
Y-Scal&e:       —°ª"Aplicar modelo...Apply Template...      ˜´nnHabilita/Desabilita a visualização da tinta Y (Amarelo)(Enable/disable the Y (Yellow) ink plate   škÅSubscrito
Subscript       šêÄ"páginas por FolhaPages per Sheet       œËtPostscriptPostScript     Ôd&Usar configurações de renderização personalizadas&Use Custom Rendering Settings     y>Scribus - Gerenciador de macrosScribus - Macro Manager      ¢kRSc&riptScr&ipt      ¤Ð$Script:Script:     ©*,&Informações
e idiomas&Info and
Languages       «>ƒ4Trava ou destrava o objetoLock or unlock the object     ­´Inacessível
Inaccessible       ­‚µ"Abre um documentoOpen a Document        ®Z„BNão foi possível salvar a imagem.Unable to save pixmap.        µ@>bDesculpe, mas ainda não existe nenhum manual disponível.
Por favor, acesse http://docs.scribus.net para encontrar
documentos atualizados e http://www.scribus.net para downloads.tSorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.      ¶†®Direção de movimentação das linhas para os efeitos Separação e Persiana.IDirection of the effect of moving lines for the split and blind effects.  ¹;~bDeseja também excluir todos objetos dessa camada?5Do you want to delete all Objects on this Layer too?    »ßO tamanho das imagens. 100% para tamanho normal, 200% para o dobro, etc.HSize of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.  ½ŽÞdOpenOffice.org Draw (*.sxd);;Todos os arquivos (*)+OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)   ¿ÉSobrescritoSuperscript ÀV´PorcentagemPercentage  ÀËU4Insere uma curva de BezierInsert Bezier Curves      ÀóÃPerceptivaPerceptual   Â×üdAlterna entre a largura do espaçamento e da coluna%Switches between Gap or Column width        ÅKØ Sair s&em salvar&Exit without Saving      ÇǧSérvioSerbian     ȏ.Inserir...
Insert...       ÉA^zEssa é uma configuração avançada que não está habilitada por padrão. Ela deve ser ativada somente
quando especificamente requerido pela sua impressora e você tiver os detalhes necessários exatos.
Caso contrário, o seu PDF exportado poderá não imprimir corretamente e certamente não será portável para outros sistemas.This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.   Éý^Inserir
Inserting       Ê
RussoRussian    ʟ.&Inserir&Inserting        Ë &Inserir...&Insert...   Ëá^RNão é possível mudar uma cor sem um nome.*Cannot change a color with an empty name.    Ϟ®$Erro na impressão!Printing failed!    ÕNorueguês
Norwegian       ۊ@Salva o documento atual como PDF!Save the current Document as PDF  ÝF(Modelos disponíveis:Available Templates:      Ý%:$Inglês (Britânico)English (British)    Ýk     O diretório de saída - o lugar para armazenar suas imagens.
O nome do arquivo exportado será 'nomedodocumento-númerodapágina.tipodoarquivo'zThe output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'      ހW*Cor da borda do textoColor of text stroke    ç…Caracteres: Chars:    薀NNúmero de colunas em um quadro de texto"Number of columns in a text frame éõ"Páginas por folhaN-Up Printing  é‹g"Cartões de visitaBusiness Cards éÀƒ`Posicione a grade à frente dos objetos da página-Place the grid in front of your page objects   ëú#TRenderização pretendida para cores sólidas"Rendering intent for solid colors  îmóChinêsChinese      ðLÕZDocumentos PDF (*.pdf);;Todos os arquivos (*)%PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)   õ     †%1
Arquivo não encontrado.
Verifique o caminho e o nome do arquivo.,%1
File not found.
Check path and filename.        ö®*Importar apenas textoImport Text Only        ø‰@Documentos de texto OpenDocumentOpenDocument Text Documents       û¡£0<qt>O gerenciamento de cores deve estar habilitado para usar o PDF/X3. Você pode habilitar o gerenciamento de cores a partir do menu Configurações.</qt>r<qt>Color management must be enabled to use PDF/X-3. You can enable color management from the Settings menu.</qt>     û¸>Exportar todas páginas para PDFExport all pages to PDF    üV>Mostrar &visualização da páginaShow Page Pre&views       ý>SProcurar por:Search for:      ÿŽÚDecimais:
Decimals:
IÚJDeseja realmente excluir esse modelo?,Do you really want to delete this Template?
&Posição:&Position:
Sz0Primeira pág. à esquerdaLeft Page first

<ÄPosição:
Position:

³zrTamanho relativo do sobrescrito, comparado à fonte normal=Relative size of the superscript compared to the normal font

ï„*dos seguintes campos:of the following fields:
[Ú*Colorimetria relativaRelative Colorimetric
:ÃrA qualidade das suas imagens - 100% é a melhor, 1% a piorEThe quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality
Ã9Renderização pretendida para o seu monitor. A menos que você tenha um motivo
para mudar isso, selecione Colorimetria Relativa ou Perceptiva.ƒDefault rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.
$&Hifenizar o texto&Hyphenate Text
t"Hifenizar o textoHyphenate Text
mtRJavascripts (*.js);;Todos os arquivos (*)"JavaScripts (*.js);;All Files (*)
"{¹>Espelha o caminho verticalmenteMirror the Path Vertically
"šRotaciona itensRotate Item
.`=PPI atual: 
Actual PPI: 
/÷°pTamanho relativo da caixa alta, comparado à fonte normalARelative size of the small caps font compared to the normal font
0¥$Acoplagem...Allow Docking To...
2xN‚Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos os arquivos(*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)
2™(Documento do ScribusScribus Document
3öd$&Arquivo de saída:O&utput to File:
5˜úEslovaco:Slovak:
6ǺÂPeríodo de tempo em que a página é exibida antes que a apresentação comece na página selecionada.VLength of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.
6ñŽExcluir &todasDelete &All
8fìlA altura da linha está fora do limite, deve ser >=0,1.*Line space out of bounds, must be >= 0.1.
9šÎ,Gradiente radial livreFree radial Gradient
:d Selecionar &tudoSelect &All
;fœRNão é possível obter uma cor sem um nome.(Cannot get a colour with an empty name.
<_. Selecionar fonteSelect Font
=äþ<qt>Substitui o sys.stdin por um arquivo falso para prevenir o travamento do Scribus quando um script tentar ler do stdin.</qt>o<qt>Replace sys.stdin with a fake file to prevent Scribus hanging when a script tries to read from stdin.</qt>
? ž–Não é possível definir a borda do texto em um quadro que não seja de texto.,Cannot set text stroke on a non-text frame.
?ç.ÀPermite a cópia de texto ou imagens do PDF.
Se desmarcado, não se pode copiar texto nem imagens.dAllow copying of text or graphics from the PDF. 
If un-checked, text and graphics cannot be copied.
@·>Método de mostrar, na tela, as cores que podem não ser impressas corretamente.
Isso requer perfis muito precisos e serve apenas como um alerta.ˆMethod of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.
Jð~\Não é possível substituir uma cor sem um nome.+Cannot replace a color with an empty name.
Lþ`Aplicar o efeito selecionado a todas as páginas.(Apply the selected effect to all pages.
Sî^@Lê o o texto a partir do arquivoLoad Text from File
UȥImprimir emPrint Destination
Uö®$Importar dados de:Import Data from:
Y{Ê„As imagens no quadro podem ser dimensionadas para qualquer tamanho3Picture frames allow pictures to scale to any size
Z_õCodificação:
Encoding:
ZÈêF<qt>Salva as alterações e sai.</qt> <qt>Save changes and exit.</qt>
[(¾ Visualizar lista
List View
eςCopiar deCopy of
g·DSelecione uma tecla para esta açãoSelect a Key for this Action
h,EspanholSpanish
hPÈ&e menor ou igual a:and less or equal to:
hµº¼Largura das páginas do documento; editável se você escolheu um tamanho de página personalizadoNWidth of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size
hÀ5EspecialSpecial
kŸ,&Fonte:      &Source:
l‹:ØTorna essa configuração padrão e não solicita futuras confirmações quando importar um OpenDocument do OASIS.^Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.
l÷~Est&ilo:St&yle:
nÚDÍndice de inserção fora do limite.Insert index out of bounds.
p‚îHO Scribus travou devido ao Sinal #%1"Scribus crashes due to Signal #%1
q1,Configurações do mouseMouse Settings
s”3:Não foi possível salvar o EPSFailed to save EPS
t_sTablóideTabloid
y5¤&Adicionar...&Add...
zq.Exc&luirDe&lete
},å Mostrar &margensShow &Margins
~MS2Imprime o documento atualPrint the current Document
~’¤:Cor das linhas da grade menorColor of the minor grid lines
~У:Cor das linhas da grade maiorColor of the major grid lines
~ØãObter texto...Get Text...
‚·^Italiano: Italian:
‚ó&Ângulo:&Angle:
„âªDinamarquês:Danish:
…      ú&Acrescentar&Append
‡ldSomente escritaWrite-only
‡Î9&Rotação:&Rotation:
ˆ]zÆ<qt><p>Esta janela é do Gerenciador de Macros do Scribus. Aqui você pode criar macros, editar macros etc. Todas as alterações são feitas usando os botões do lado direito da janela.</p>
<p>Todas as alterações feitas nessa diálogo têm efeito instantâneo - você não pode cancelar as ações que você fizer aqui.
A tabela ao centro dessa janela lista quais macros estão atualmente carregadas e algumas informações sobre elas. Use "O que é isto" na tabela para maiores informações.</p></qt>Ä<qt><p>This window is the Scribus Macro Manager. Here you can create macros, edit macros, etc. All changes are made using the buttons on the right hand side of the window.</p>
<p>All changes made in this dialog take effect instantly - you cannot cancel the actions you make here.
The table in the center of the dialog lists what macros are currently loaded and some information about them. Use "What's this" on the table for more information.</p></qt>
Šž®A&baixo:&Below:
Œ6ŠScribus    Scribus 
™À&Scripts:
&Scripts:
Pú,Camada não encontrada.Layer not found.
’Úþ&Cancelar&Cancel
˜IœTSugestões de recursos e indicação de errosBugs and Feature Requests
™"ó o link simbólicothe symlink
šÉ;&Centro&Center
œZâ6Cria, edita e exclui macrosCreate, edit and delete macros
Ÿ(Ó0&Gerenciamento de cor...&Color Management...
¢Œ^&Cores&Colors
¦6³Distâncias
Distances
¨Ã&Excluir&Delete
¬,…Senhas
Passwords
®>3NO marcador (flag) é ignorado no PDF 1.3Flag is ignored for PDF 1.3
±x³Imprimindo...Printing...
³^’Indica o nível onde está o objeto; 0 significa que o objeto está no fundoJIndicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom
¶=Cor da &pauta:Base&line Grid Color:
·Ñú,Manual do S&cripter...S&cripter Manual...
¹n>O quadro alvo deve estar vazio.Target frame must be empty.
½XÞ&Imagens:&Pictures:
¾:š(Teclas pressionadas:Keystroke:
¾\Š6Abreviaturas para o ScribusShort Words for Scribus
³ÆGera miniaturas de cada página do PDF. Alguns visualizadores podem usar a miniatura para navegação.bGenerates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
Âý¾&Texto em um caminhoText on a Path
ÃO documento:
Document:
Ä*dA fonte %1 foi descartada por apresentar problemas!Font %1 is broken, discarding it
ÄF¤Multi-linhaMulti-Line
ÅduSublinhado
Underline
ÉtVDeslocamento da primeira linha do parágrafo,Indentation for first line of the paragraph
Êè6&Desfazer mudança no objeto&Undo Object Change
ʏÅ&Intervalo:&Interval:
ËwªS&ublinhado&Underline
˔&Exportar&Export
Ïv´&Forçado&Forced
։”>Propriedades do quadro de textoText Frame Properties
ØTc>Diretório padrão dos documentosDefault documents directory
Ù é<&Não diferenciar maiús./minús.
&Ignore Case
Û}õ
SuíçoSwedish
Û°È0já existe. Sobrescrever?exists already. Overwrite?
àb_RNão é possível obter uma cor sem um nome.'Cannot get a color with an empty name.
án:Quadros de texto &automáticos&Automatic Text Frames
㮓V&erde:&Green:
è¼:zHabilita hifenização automática do texto durante a digitação.9Enables automatic hyphenation of your text while typing.
èÒnHDê um nome a esse filtro para salvar&Give a name to this filter for saving
é+§$Visualizar &fontes&Fonts Preview
éx7"Visualizar fontesFonts Preview
éz×*Todos os arquivos (*)All Files (*)
ëf     TOrientação padrão das páginas do documento&Default orientation of document pages
ëlÓOutro...   Other...
ìVn&Outro...
&Other...
ì|nTCor das linhas-guia inseridas pelo usuário$Color of the guide lines you insert
ò{”.Salva o documento atualSave the current Document
õ…„L&Ajustar a figura ao tamanho do quadro&Scale Picture to Frame Size
ø1uLosangoDiamond
øFDiretóriosDirectories
ý‡sšNão é possível definir o tamanho da fonte em um quadro que não seja de texto.*Cannot set font size on a non-text frame.
ýãžCarregando...Loading...¶~&Importar&Importv´Pontos (pt)Points (pt)—9&Inserir&Insertœ´.Entre com o novo nome: Enter new name: ±ð&Inverter&InvertÌ´ExibirDisplay
rÉEditável    Editable
}•8Link simbólico para especialSymlink to Specialm,ÂObjeto no quadro anterior em uma série, não é possível separar. Separe o próximo quadro no lugar.UObject the last frame in a series, cannot unlink. Unlink the previous frame instead.
 Þ0Imprimir a pá&gina atualPrint Current Pa&geâ•bDeforma o caminho horizontalmente para a esquerda(Shear the Path Horizontally to the LefteôHComprimir texto e imagens &vetoriais#Compress Text and &Vector Graphicsrƒ@&Desfazer movimentação do objeto&Undo Object MoverÅ&Novo Script:
&New Script:Î*Outro documentoExternal LinkçK^Arquivos de texto (*.txt);;Todos os arquivos(*)!Text Files (*.txt);;All Files(*)"±Y8Espaçamento da grade &maior:Ma&jor Grid Spacing:(z&Camadas&Layers(ü³<Mostrar visualização da páginaShow Page Previews.àÃLinha tracejadaDashed Line/§¥ Linha pontilhadaDotted Line0Eå&Linhas:&Lines:0LJTexto associadoLinked Text6©äLituano:Lithuanian:7þê&Médio&Medium;°*Salva todas as macrosSave all macrosA”J&Sair sem atualizar o quadro de texto"&Exit Without Updating Text FrameB µFSai sem atualizar o quadro de texto!Exit Without Updating Text FrameB>µ,Selecione um diretórioSelect a DirectoryEÔ9,Selecione um diretórioChoose a DirectoryF›     A função 'Abrir script' do plugin de script está desabilitada.
Se você deseja apenas executar um script normal, você pode usar
o "Executar script..." no lugar.

Se você deseja carregar um script de extensão Python ou macro,
precisa ir até as Configurações do Scripter no menu Script e habilitar
as extensões do Scripter lá.

Por favor, leia a documentação dos scripts de extensão primeiro.
ŠThe 'Load Script' function of the script plugin is currently disabled.
If you just want to run a normal script, you probably want to use
'Execute Script...' instead.

If you do actually want to load a Python extension script or macro, you
need to go into the Scripter Settings in the Script menu and enable
scripter extensions there.

Please read the documentation on extension scripts first.
Khª&Nenhuma tecla&No KeyQQéz<qt>Salva o código-fonte que será editado em um arquivo.</qt>6<qt>Save the source code being edited to a file.</qt>RÿN~Número de documentos recentes a serem mostrados no menu Arquivo=Number of recently edited documents to show in the File menuT—5Automático
AutomaticcÂ3&Online&Onlinee0e.Todos os arquivos (*.*)All Files (*.*)f)Totais:Totals:jƒ:LAcomodar a imagem ao tamanho do quadro0Make the image fit within the size of the framejׅ&Pauta:Baseline &Grid:lCŠBor&das:Ed&ges:lÜ*Pr&oprietário:&Owner:nLz,Cria um novo documentoCreate a new Documentn”tCópia de %1Copy of %1q$ñ(Versão para Windows:Windows port:sßÊ@Entre com o nome da nova macro: Enter name for new macro: u‹PP&roporcionalP&roportionalwCLLer: %1   Read: %1wÇ$&Aplicar modelo...&Apply Template...x´nœFalha ao carregar uma fonte - o freetype não pode encontrar o arquivo da fonte=Failed to load a font - freetype couldn't find the font file{)å"Altura da l&inha:L&ine Spacing:}•ê&Qualidade:
&Quality:ƒ J2Intenção de saída PDF/X-3PDF/X-3 Output Intent…‡äDScribus - Preferências do ScripterScribus - Scripter Preferences…ÂÃðNíveis de compressão: Mínimo (25%), Baixo (50%), Médio (75%), Alto (85%), Máximo (95%) - Isto apenas afeta imagens JPEG.wCompression levels: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%) - This only affects JPEG images.‡¬n°A natureza ou estilo do conteúdo do documento, por ex. categorias, funções, gêneros, etc[The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etcŠiã&Remover&RemoveŒFå&Renomear&RenameŒHAparênciaAppearanceõ&Direita:&Right:ßZAjuda Online...Online-Help...“t~<&Ajustar o tamanho da exibição&Adjust Display Size•å&Procurar&Search›ˆ¸$Caixa de checagem 
Check Boxˆ&Intensidade:&Shade:žzª6&Salvar o conjunto de cores&Save Color Set£:Selecionar tudoSelect All£ÜSelecionar tudoSelect all£ü^Hifenizar automaticamente, durante a &digitação,Hyphenate Text Automatically &During Typing¦g0O valor não é calculávelValue is not calculated¨Ë”JTrava ou destrava o tamanho do objeto&Lock or unlock the size of the object«ªT†A lista de pontos deve conter ao menos quatro pontos (oito valores)<Point list must contain at least four points (eight values)¬ùS&egurança
S&ecurityŒyExecutivo
Executive¬ü%&Tema:&Theme:®Ãª(Hifenização possívelPossible Hyphenation¯XîDiretório:Directory:¯ÙJMenu do sistemaSystem Menu°2õEditar...Edit...°qN&Editar...       &Edit...°s®&Título:&Title:°²ªPosição &X:&X-Pos:²vJvFaz o texto nos quadros inferiores fluir ao redor do objeto7Make text in lower frames flow around the object shape²´uTUsar recursos de &transparência do PDF 1.4#Use PDF 1.4 &Transparency Features´åcRSeleciona o ponto-base acima e à esquerdaSelect top left for basepoint¸–$^Usar as proporções da imagem e não as do quadro5Use image proportions rather than those of the frame»uUPortuguêsPortuguese»ÊPosição &Y:&Y-Pos:ÂvJ"JPEG - Com perdas
JPEG - LossyÇó‰
TurcoTurkishÉ È&Efeitos      &Effects̸Efeito:Effect:̺:EfeitosEffects̺óDir&eitos:     Ri&ghts:Íþê>Habilitar extensões do ScripterEnable Scripter ExtensionsÏ/ÃLado inferior
Bottom SidesÏA“Novo modelo %1New Template %1Ђ1œNão é possível definir a altura das linhas em um quadro que não seja de texto.-Cannot set line spacing on a non-text frame.ÑúN$&Gerenciar imagens&Manage PicturesÔ#Tach&adoStri&keoutÔ-DNEssa seqüência de teclas já está em uso$This Key Sequence is already in useÕP"Número de linhas:Number of Rows:ÕzúTDeslocamento esquerdo do parágrafo inteiro2Indentation from the left for the whole paragraph՞h"Gerenciar imagensManage PicturesÖî#€Cria quadros de texto automaticamente ao adicionar novas páginas:Create text frames automatically when new pages are added×$^Distância para sangria da base da página física8Distance for bleed from the bottom of the physical pageØU&Move um nível acimaMove one level upÛü&Largura:&Width:ߺšJunta chanfradaBevel Joiná™> Saturação da corSaturation of colorç®â>Estilo de linha do objeto atualLine style of current objectë¸D&ireção:D&irection:ì6š,É uma a&notação de PDFIs PDF A&nnotationîŽLCertifique-se de que as imagens e fontes que você usar sejam de livre distribuição. Se as fontes não puderem ser compartilhadas, não as acrescente ao salvar o modelo.€Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.ñ,^&Aplicar perfis &ICCApply &ICC Profilesü¬Ó(Move um nível abaixoMove one level downþ
Polegadas (pol)Inches (in)§é|Aplicar fator côncavo/convexo para mudar a forma dos polígonos8Apply Convex/Concave Factor to change shape of PolygonsI3Orie&ntação:Orie&ntation:™6Excluir todas as tabulaçõesDelete all TabulatorsMÃ"Espaços verticaisVertical Spaces      ²ãBUma forma de trocar alguns dos tons de cinza que são compostos de ciano, amarelo e magenta, usando preto no lugar. A RSC afeta mais as partes da imagem que são neutras ou em tons escuros, mais próximos do cinza. O uso disso pode melhorar a impressão de algumas imagens, mas recomenda-se que se façam testes para definir um melhor resultado para cada caso. A RSC reduz a possibilidade de supersaturação com tintas CMY.ŠA way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.
ŒN*Acrescentar &texto...Append &Text...[Î&DestravarUn&lock
5Ë6não remover correspondênciado not remove matchúX&Documentos:&Documents:îÊfHabilita o formato simples ou espelhado das páginas%Enable single or spread based layout0´&Fontes &substitutasFont &SubstitutionsM£tIntervalos de ampliação/redução para cada operação do zoom0Change in magnification for each zoom operationÓÎTecla atualCurrent Key˜IÂA compilação da macro falhou, então isto não
pode ser salvo na forma em que está. O erro foi:
%1
aCompilation of the macro failed, so it can not 
be saved in its current form. The error was:
%1
;hDPI (pontos por polegada) para exportação da imagem.&DPI (Dots Per Inch) for image export.æ P&referências...P&references... Û~Islandês
Icelandic(cpO atributo 'allTypes' (todos os tipos) é somente leitura"'allTypes' attribute is READ-ONLY(     †Cria uma janela para criar, editar, excluir, salvar e abrir macros.YBrings up a graphical window for creating, deleting, editing, saving and loading macros.(AÞElementoElement,<VEspaço entre as colunas no quadro de texto Gap between text frame columns,ýÓ&Cores básicas&Basic colors.ÉãElipseEllipse3Õ$Mudança &vertical:&Vertical Shift:3ÖZDAdicionar uma nova linha ao filtroAdd a new filter row4†gNO nome da macro que está sendo editada.$The name of the macro being edited.6æ>DH&abilitar efeitos de apresentaçãoEn&able Presentation Effects=êã&Fundo:
&Background:>Þj&Editar imagem&Edit PictureAºõ.<p>Exporta as macros para um arquivo externo. O arquivo será um script Python contendo os comandos do scripter para recriar as macros. Ele pode ser executado usando <tt>Abrir script de extensão</tt> no menu <tt>Script</tt>, ou pelo botão de importação no gerenciador de macros.</p>
<p>Para uma versão elegante e legível de suas macros, selecione a macro desejada, pressione o botão <tt>Editar</tt> e use o botão <tt>Salvar código-fonte</tt> na janela <tt>Editar macro</tt>. Você não vai conseguir carregar aquela versão com o <tt>Abrir script de extensão </tt> - ao invés disso, crie uma nova macro com o botão <tt>Novo</tt> e use <tt>Abrir código-fonte</tt>.</p>o<p>Export macros to an external file. The file will be a Python script containing the scripter commands to re-create the macros. It can be run using <tt>Load extension script</tt> from the <tt>Script</tt> menu, or the import button in the macro manager.</p>
<p>If you want a nice, human readable version of your macros, select the macro you want, press the <tt>Edit</tt>  button, and use the <tt>Save source</tt> button in the <tt>Edit Macro</tt> dialog. You won't be able to load that version with <tt>Load extension script</tt> - instead, create a new macro with the<tt> New</tt> button and use <tt>Load source</tt>.</p>Aë.Junção anguladaMiter JoinBU^ depois da páginaafter PageCuMostrar g&uias
Show G&uidesD“ƒŠTamanho padrão da página; pode ser um tamanho padrão ou personalizado;Default page size, either a standard size or a custom sizeDÊCriar filtroCreate filterE°ò$Documentos do WordWord DocumentsEõ"Ponta arredondada
Round CapFà&Habilitado    &EnabledGHabilitadoEnabledG’ô.Separa quadros de textoUnlink Text FramesGœã@&Ativar o gerenciamento de cores&Activate Color ManagementH¨InglêsEnglishN0ØDesagr&upar  &UngroupN”p8Remover essa linha do filtroRemove this filter rowPCçDesconhecidoUnknownRVŽdesconhecidounknownRV®’Aqui você pode adicionar, alterar ou remover os pontos de mudança de cor.0Here you can add, change or remove Color-Stops.S}ÎœNão é possível definir o número de colunas em um quadro que não seja de texto.2Cannot set number of columns on a non-text frame.Sñ"Compat&ibilidade:Compatibilit&y:Xˆ*&Dessombrear    &UnshadeYåDessombrearUnshadeYçõ$Selecionar estilosChoose Styles]«óPonto-&base:&Basepoint:_ê<&Configurações do documento...Document &Setup..._¸Þ$Limpa o formulárioReset FormaZDefinir &tecla      Set &Keyb´YGeometria GeometrycÏI4Atualiza o quadro de textoUpdate Text FramedBE(A manifestação física ou digital do documento. Tipo de mídia e dimensões devem aparecer aqui.
RFC2045, RFC2046 para tipos MIME também são úteis aquiœThe physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting.
RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful heredK5Excluir a cor:Delete color:hüj*&Cores personalizadas&Custom colorsp¡ÃhDistância entre o texto e a borda esquerda do quadro$Distance of text from left of frameqePonto-base:Basepoint:qê€Executar 'importar * do Scribus' no console de script ao iniciar>Run 'from scribus import *' in the script console at start-upr.:Espessura da linha das formasLine width of shapess«ƒ8Insere uma linha à mão-livreInsert Freehand Linet&Intervalo:&Stepping:t^
Mover aqui
Move Heret¸å(Português brasileiroPortuguese (Brazilian)u¦™HSomente a página atual é processada.Only actual page processed.u¸®.Alinhar o texto à pautaAlign text to baseline gridxÉt&Fator: &Factor:z´ú.Aplicar à página &atualApply to &Current PagezÉ%*&Manual do Scribus...Scribus &Manual...íþEsc&ala:
Sc&aling:‚½úEsperanto:Esperanto:„‘JSérvio:    Serbian:ˆóŠ"Referência onlineOnline ReferenceŠ™Requerido     RequiredŒ
4SaturaçãoSaturation8îTurco:  Turkish:’
XHabilita ou desabilita a impressão do objeto)Enable or disable printing of the object”±äJNão foi encontrado nada para importarFound nothing to import—+$tReconfigura a linha de contorno à forma original do quadro:Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame—ïÅ:Cor de preenchimento do textoColor of text fill˜„¬*Visualização da fonteSample of your fontšÜVertical       Verticalšü¼&DeslocamentoDis&placementŸí40Não verificar ortografiaDo Not Spell Check¢ÔÛExcluir todasDelete All£ì&PostScript nível &1PostScript Level &1¦±&PostScript nível &2PostScript Level &2¦²&PostScript nível &3PostScript Level &3¦³>Configurações gerais das fontesGlobal Font Settings§ûÃRusso:    Russian:©óŠZOpções do importador do OpenOffice.org Writer'OpenOffice.org Writer Importer Options¯{“&Contornos
&Outlines²ï£Delinear        Outlined³ÔAuto-salvamento    Autosave¶œE&Externa:
O&utside:¹«Z&Externa:
&Outside:¹Ñê&Configurações
&SettingsºïsConfigurações     Settings»s&Entre:
&Between:½’šEsloveno:Slovenian:ÁUz:Salvar as alterações e fecharSave changes and closeÁÞUEnvelopes
EnvelopesÃ*“"Salva como imagemSave as ImageÄAŒNão usa perfis de cores que estejam incorporados nas imagens de origem=Do not use color profiles that are embedded in source imagesËÍÓ8Edição da forma do quadro...Edit shape of the frame...Ì?Cobe&rtura:Co&verage:ÌÜZ6Tipo do efeito de exibição.Type of the display effect.Î^~DesproporcionalNon ProportionalÒu$Mantém a proporçãoKeep the aspect ratioÕŸ@Cor não encontrada no documento.Color not found in document.֚Proporcional
Proportional×CCabeçalhoLetterheadsÜ|0Informações do documentoDocument InformationÜ£ÞPreferênciasPreferencesÝÂErro no ScribusScribus CrashâqvArrastar páginas ou modelos para a lixeira para exclui-las.?Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.åÚN Uni&dade padrão:&Default Unit:èÚêIdi&oma:Lan&guage:îUŠ(Linha de traço pontoDash Dot Line2Distribuir &uniformementeDistribute E&venlyðÉù
PautaBaseline Gridý*4"Substituir tod&as
Replace &AllþÖ\Modelos...
Templates...
(.Salvando...
Saving...
ڎFinlandêsFinnish
PØ&Impressora:
Pr&inter:
ûVisívelVisible
  ùu,&Deslocamento da roda:
&Wheel Jump:
oŠXA importação do documento do Word falhou 
%1#Importing Word document failed 
%1
ŽA"Selecionar camposSelect Fields

ƒÜA referência a um documento relacionado, preferencialmente usando um identificador formal tal como ISBN ou URI\A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI

iÉZAbre um polígono ou corta uma curva de Bezier&Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve
͵&&Incluir marcadores&Include Bookmarks
ŒSVO arquivo %1 não está no formato do Scribus!File %1 is not in Scribus format
SÄ&Duração do &efeito:Effec&t Duration:
ƒj€Não é possível excluir texto em um quadro que não seja de texto.*Cannot delete text from a non-text frame.
WÞXFecha essa janela e volta à edição do texto..Close this dialog and return to text editing.
"A~H<qt>Exclui a macro selecionada.</qt>.<qt>Delete the currently selected macro.</qt>
&8>&DeslocamentoDi&splacement
'4Canal a&lfa:A&lpha channel:
+>º"Salva como modeloSave as Template
,åÅHO idioma no qual esse documento foi escrito, normalmente um código de idioma ISO-639
com um hífen opcional e um código de país ISO-3166, por ex. en-GB, fr-CH, pt-BR®The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code
optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH
-'XVSelecione o arquivo de macro para carregar.Select the macro file to load.
-}NImportar modeloImport Template
0EAplicar modeloApply Template
6™…DO valor deve ser maior ou igual a:(Value must be greater than or equal to:
:¶JØUma data associada a um evento durante o ciclo de vida do documento, no formato AAAA-MM-DD, como no ISO-8601iA date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601
<áÑCo&mando:
Co&mmand:
CNjGuias verticaisVertical Guides
D1ã^<qt>Procura por um novo arquivo de script.</qt>&<qt>Browse for a new script file</qt>
IônA&lterar...Cha&nge...
Iÿ>2Aplicar às páginas &paresApply to all &even Pages
L¤ó4&Ajustar o quadro à imagem&Adjust Frame to Picture
NdMí&nimo:
Mi&nimum:
PºMi&nimizar
Mi&nimize
PtµæAs alterações em seu documento não foram salvas e você requisitou que elas sejam revertidas. Você deseja continuar?qThe changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?
PŒ¿œNúmero de colunas a serem criadas nos quadros de texto criados automaticamenteANumber of columns to create in automatically created text frames
P—ÃhO arquivo de script a ser carregado na inicialização%What script file to load at start-up
Q p"Apresentações PDFPDF Presentations
RòSNO tópico do conteúdo do documento.
Esse campo é usado para as palavras-chaves que você deseja incorporar ao PDF, para auxiliar nas buscas e indexações dos arquivos PDF—The topic of the content of the document.
This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files
['Ã0Scribus - Renomear MacroScribus - Rename Macro
`êÏ(Localização da fontePath to Font File
c%Página esquerda
Left Page
e5eFormato:Format:
i8:F&ormato:     F&ormat:
i<úPropriedades...Properties...
jMÎDO arquivo já existe. Sobrescrever?File exists. Overwrite?
jn$Lendo preferênciasReading Preferences
lr&Salvar o &documentoSave &Document
m"Tamanho da página
Page Size
u×u&Importar &EPS/PS...Import &EPS/PS...
wÎ>–Não é possível obter o tamanho do texto de um quadro que não seja de texto.(Cannot get text size of non-text frame.
€ÄŽ–Não é possível obter o tamanho da fonte de um quadro que não seja de texto.(Cannot get font size of non-text frame.
L..&Remover não utilizadas&Remove Unused
§t`Somente os quadros selecionados são processados. Only selected frames processed.
ˆ~
AvisoWarning
‰PHúngaro:Hungarian:
ŒZFrancês:French:
ŒIúBúlgaro:Bulgarian:
Œl:bExibir a área &não-imprimível com a cor da margem*Display &Unprintable Area in Margin Color
ŒðrRevistas
Magazines
·³$Páginas espelhadas
Facing Pages
‘݃DRe&verter para última versão salvaRe&vert to Saved
•l4 de %1        from %1
•ðá^Ghostscript: Você não pode utilizar imagens EPS(GhostScript : You cannot use EPS Images
™=“¬Período de tempo de duração do efeito.
Quanto menor o tempo mais rápido será o efeito.iLength of time the effect runs.
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.
¢Ò~bPerfil de cor padrão para cores sólidas na página3Default color profile for solid colors on the page
¢âU*&Acrescentar texto...&Append Text...
£Þ&Inserir um marcadorInsert Bookmark
©kfDistância entre o texto e a borda direita do quadro%Distance of text from right of frame
¬?… Ajustar à &pautaAdjust to Baseline &Grid
°À”ºSelecione a decoração de janelas padrão.
Scribus aceita qualquer tema de KDE e Qt disponíveis`Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes
³ëó@O texto &flui ao redor do quadroText &Flows Around Frame
µtbAs imagens são dimensionadas no tamanho do quadro?Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame
¶›%„Alinhamento fora do limite. Use uma das constantes scribus.ALIGN*.AAlignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.
¸6NNorueguês:Norwegian:
¸¢Š4Espaço abaixo do parágrafoSpacing below the paragraph
º„˜Suíço:   Swedish:
»®<qt>Essa área de texto contém o código-fonte da macro. Se você estiver criando uma nova macro, não haverá nada nela, mas se você estiver editando uma macro existente, o código-fonte da macro será mostrado aqui.</qt>ä<qt>This text area contains the source code of the macro. If you're creating a new macro there won't be anything in it, and if you're editing an existing macro the source code the macro was defined with will be shown here.</qt>
»H~$Distribuir/AlinharDistribute/Align
½ÞhPreenche a área fora das margens com a cor da margem6Mask the area outside the margins in the margin color
½jò
GeralGeneral
ÄÈ<&Geral  &General
ÄÊÜ:&Seleção inteligente de texto&Smart text selection
śžBConfigurações de segurança do PDFPDF security settings
Ƚ3Alemão:German:
É8Z6&Exportar para o diretório:&Export to Directory:
ÉEúA&utores        A&uthors
Êò£FImportar do &OpenOffice.org Draw...Import &OpenOffice.org Draw...
Í×î>Espaçamento entre letras manualManual Tracking
Ϫw*Objeto não encontradoObject not found
Ð&$.Barras de cor dinâmicasDynamic Color Bars
Ðf³&Inglês (Britânico):English (British):
Ö°Z|Habilita os recursos de transparência na exportação de PDF 1.43Enable transparency features within PDF 1.4 export
Øt$Um diretório acimaOne directory up
ÜX>Aplicar a &Remoção de Sub-CoresApply &Under Color Removal
àz\:Configurando teclas de atalhoSetting up Shortcuts
ãôC*Documentos &recentes:&Recent Documents:
èw
&Salvar e sair&Save and Exit
è»ÔBVisualizar informações do arquivoPreview File Info
êD¢Não é possível definir o espaço entre colunas em um quadro que não seja de texto.+Cannot set column gap on a non-text frame.
ëA^Parágrafos: 
Paragraphs: 
îq Má&ximo:
Ma&ximum:
ð:Ma&ximizar
Ma&ximize
ðt5Destaque
Highlight
ò³~Raio da área onde um manuseador de objetos pode ser selecionadoKRadius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles
óÕ³$Insere um polígonoInsert Polygons
öñ Restaurar abaixo
Restore Down
ø¾(Insere campos de PDFInsert PDF Fields
ú³ó.Posicionamento do íconeIcon Placement
üi„RNão é possível criar uma cor sem um nome.*Cannot create a color with an empty name.
ÿÈ^Erro fatalFatal Error$Alinhar à esquerdaAlign Left©$&Janelas       &Windows´STJá existe um objeto com o nome requisitado1An object with the requested name already exists´<qt>Não foi possível criar a macro. O gerenciador de macros não pôde definir a macro.</qt>R<qt>Macro creation failed. The macro manager was unable to set up the macro.</qt>9®Tipo de compressão das imagens. Automático permite ao Scribus selecionar o melhor método. ZIP é um formato sem perdas e bom para imagens com cores simples.JPEG é melhor para arquivos PDF que possuam várias fotos (possivelmente com uma leve perda na imagem). Deixe configurado no automático, ao menos que você tenha necessidade de opções de compressão especiais. Isto apenas afeta imagens JPEGwMethod of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic, unless you have a need for special compression options. This only applies to JPEG imagesª£z<qt>Habilita o uso de funções com nomes ao estilo antigo</qt>3<qt>Enable the use of OldStyle function names</qt>.®LNúmero da primeira página do documento"First page number of the documentZ$<A exportação foi bem-sucedida.Export successful.îtSalva o conteúdo do Bloco de Rascunhos após cada alteração5Save the scrapbook contents everytime after a changePå$Perfil de entrada:Input Profile: ¢ú@Espelhar página(s) verticalmenteMirror Page(s) vertically!I<Exibir as páginas &lado-a-ladoDisplay Pages &Side by Side%=µ,O padrão é selecionadoDefault is Checked%l4Padrão da linhaPattern of line+ʵ Usar stdin falsoUse Fake Stdin.i.*Selecionar nova fonteSelect New Font/ÔBrilhoGlitter0º‚ Opções avançadasAdvanced Options7IÃ8Salvar a página como &SVG...Save Page as &SVG...;WÎ &Sobre o Scribus&About Scribus>=3Sobre o ScribusAbout Scribus>?Ó&&Intenção de saída:Output &Intended For:Bfš@Seleciona o ponto-base ao centroSelect center for basepointCÍä*Configurar impressoraSetup PrinterE˜ÂArquivos HTMLHTML FilesH;Ó,Scribus - Editar macroScribus - Edit MacroH^O(Cor de preenchimentoFill ColorN“BTImagens SVG (*.svg);;Todos os arquivos (*)"SVG-Images (*.svg);;All Files (*)Plù"&Todas as páginas&All PagesTÕã Todas as páginas
All PagesV5ã Linhas da célulaCell LinesVxãX, Y, &Z X, Y, &Z[çLPosição horizontal do ponto-base atual)Horizontal position of current basepoint\@äbUnidade de medida padrão para edição do documento1Default unit of measurement for document editing\ï'8Intensidade do preenchimentoFill Shade]7….Insere anotações de PDFInsert PDF Annotations_ä#†A lista de pontos deve conter ao menos dois pontos (quatro valores):Point list must contain at least two points (four values)`WHRenderização pretendida para imagensRendering intent for imagesa)Ã*Delimitador de campo:Field delimiter:bɺCor das linhasColor of linesdÇ3Palavras: Words: h¶ôDetermina a encardenação das páginas no PDF. Ao menos que você
necessite mudar isso, mantenha a escolha padrão - Esquerda.sDetermines the binding of pages in the PDF. Unless you know
you need to change it leave the default choice - Left.m¯N&Todos os itens&All itemsrcEditar texto...
Edit Text...tw^ðA extensão ou escopo do conteúdo do documento, preferencialmente incluindo os limites de localização, tempo e jurisdiçãonThe extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction rangestÓ"&Todas as páginas&All pagestÕão arquivo        the filevɅrPermitir que a imagem seja de tamanho diferente do quadro4Allow the image to be a different size to the framevÿ…$Gradiente diagonalDiagonal GradientwéT¦Altura das páginas do documento, editável se você escolheu um tamanho personalizadoIHeight of document pages, editable if you have chosen a custom page sizex‚U&Alinhamento:&Alignment:yGŠInten&sidade:
S&hading:z±j&Intensidade:
&Shading:zï:0Mostrar p&ropriedades...Show P&roperties...|ºîDEntre com um valor e pressione Ok.Enter a value then press OK.|Áž8At&ualizar o quadro de texto&Update Text Frame„BEExemplo: Example:„vJZOpções do importador do OpenOffice.org WriterOpenDocument Importer Optionsˆ+ó Guias de colunasColumn Guidesˆ>ƒRMove os pontos de controle simetricamente Move Control Points SymmetricalñÌNão rolarDo Not ScrolläXConfigurar o raio do arredondamento do cantoSet radius of corner rounding”M—RSim&ular o resultado da impressão na tela Sim&ulate Printer on the ScreenŸjnRArquivos de código-fonte do Python (*.py)Python source files (*.py)¢—i &Tipo de efeito:Effect T&ype:¢¼ª|Unidade fora do limite. Use uma das constantes scribus.UNIT_*.<Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.£î:<qt>Cria uma nova macro.</qt><qt>Create a new macro.</qt>£æLImporta o texto sem nenhuma formatação#Import text without any formatting¥GNa f&renteIn the Fore&ground¦zÔ*&Remoção de Sub-Cores&Under Color Removal«ÎܺRemover um modelo da janela "Novo a partir do modelo" removerá a entrada do template.xml, mas não excluirá os arquivos. Uma menu com a opção de remoção só aparecerá se você tiver acesso de escrita ao arquivo template.xml.éRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.¶@Î6Texto ao pressionar o botãoText for Button Down»®ð<qt>O gerenciamento de cor não é suportado por esta compilação (build) do Scribus (não foi compilada internamente).</qt>T<qt>Color management is not supported by this Scribus build (not compiled in).</qt>¼5î¢<qt>O gerenciamento de cor é suportado, mas atualmente não está habilitado. Verifique se você possui perfis de cor ICC instalados e se o caminho para os perfis está indicado corretamente nas preferências.</qt>É<qt>Color management is supported but can not currently be enabled. Make sure you have ICC color profiles installed and that the profile path in the preferences points to where they're installed.</qt>¼YŒÉ necessário ao menos o ícone para Normal para usar ícones para botões?You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons½ìs&Altura:     &Height:¿ÝÚAltura:Height:¿ß:Criar página(s)Create Page(s)ÅÜ© Curva de &Bezier&Bezier CurveÇÆ%,<qt>Salva suas alterações para a macro e sai. Se houver algum problema com a macro, uma mensagem será mostrada e a caixa de diálogo não fechará.</qt> –<qt>Save changes to the macro and exit. If there is a problem with the macro, a message will be displayed and the editing dialog will not close.</qt>ɽ&Apresentação&PresentationÐgþ,&Combinar os polígonos&Combine PolygonsÑ38&Informações do documento...Document &Information...Ñ&NÌUm valor negativo irá tornar o polígono côncavo (ou estrelado),
um valor positivo irá torná-lo convexogA negative value will make the polygon concave (or star shaped),
 a positive value will make it convexÑ=hVAtiva o modo de edição da linha de contorno#Activate Contour Line Editing Mode×Àe@Traduções e tradutores oficiais:'Official Translations and Translators:ÙÚº$De baixo para cimaBottom to TopÚðÐFEspelhar página(s) &horizontalmenteMirror Page(s) &HorizontalÛR¬&Salvar como P&DF...Save as P&DF...ÞmÞ&Fundo...&Background...ލ>*Iniciando HifenizadorInit Hyphenatorà;RNPermite a adição de &anotações e campos%Allow Adding &Annotations and Fieldsâ”Ó"Impressão &normalPrint &Normalæå(Texto acima do íconeCaption above Iconêþ>DEspelhar página(s) horizontalmenteMirror Page(s) horizontallyíÙAbrir &recente
Open &Recentí\t(Espessura da l&inha:
Line &Width:ïýš,Distribuir/&Alinhar...Distribute/&Align...ñ¢n&Caminhos adicionaisAdditional Pathsú´3:Seleção da forma do quadro...Choose the shape of frame...ý>$Distância do textoDistance of Text‹$&Manter a &proporçãoKeep Aspect &RatioòßNovo modelo
New Template½ Criar nova pastaCreate New FolderíÒLHifenizações consecutivas &permitidas:#Consecutive Hyphenations &Allowed:
ÖÊ8Salvar a página como &EPS...Save Page as &EPS...—Î4Extraia o pacote para o diretório de modelos (~/.scribus/templates) do usuário atual ou PREFIXO/share/scribus/templates para todos os usuários do sistema.—Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.Ö^ Efeitos da fonte
Font EffectsìódNão é possível excluir as configurações da imagem.#Cannot delete image type settings.Ä.6Link simbólico para arquivoSymlink to File$ÚU&Polígono de exemploSample Polygon$àž<Destravar o tamanho do &objetoUnlock Object &Size'Ó%2&Inserir texto de amostra&Insert Sample Text)T(Alteração da seleçãoSelection Change1õ2Adicionar uma nova camadaAdd a new Layer1¼¢>Mesclar os estilos de parágrafoMerge Paragraph Styles30cIdenti&ficador:
Identi&fier:69ú.Edita a cor selecionada"Edit the currently selected color;C´Modelos de documentos podem ser encontrados em http://www.scribus.net/, na seção Dowloads.UDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.?$8Mostrar limites dos &quadros
Show &FramesG*ã:Link simbólico para diretórioSymlink to DirectoryHúù(Imprimir &separaçõesPrint &SeparationsJG³&Fontes &disponíveis&Available FontsM”S$Fontes disponíveisAvailable FontsOtSHNúmero de colunas no quadro de texto Number of columns in text frameS™õMilímetros (mm)Millimetres (mm)TxI,Espaço entre as linhas
Line SpacingWÙ@Suavizar (antialias) as &imagensAntialias &GraphicsY=#Página direitaRight Page`èLinha contínuaSolid LinebŠe*Deslocamento inicial:Start Offset:e
Z &Sair sem salvar&Leave AnywayoÙ"Editar os modelosEdit TemplatestÔÓ2Insere um quadro de textoInsert Text FramexsJNão é possível escrever o arquivo:
%1Can't write the File: 
%1{A Mostrar &imagens
Show &Images|ãNão é possível converter para contornos um quadro que não seja de texto.-Cannot convert a non-text frame to outlines.€mÎ6Aplicar às páginas í&mparesApply to all &odd Pages‡É36Diretório de &salvamento...Collect for O&utput...‡ÍÎzDistância entre a guia da margem superior e a borda da página?Distance between the top margin guide and the edge of the pageŠJõ&Não Alterar&Do Not Change‹0Mais detalhes
More DetailsŒùs$Instalando modelosInstalling Templates‘XcPProcessamento de abreviaturas concluído.Short Words processing. Done.’ËNRealiza medidasDo measurements˜„c>Idioma de hifenização do quadroHyphenation language of framešEŠUma referência ao documento do qual esse derivou, por ex. ISBN ou URIVA reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URIµ9TfirstPageOrder é maior do que o permitido.'firstPageOrder is bigger than allowed.¡Už*Páginas do documento:Document Pages:£ÒZVNão é possível renderizar um exemplo vazio.Cannot render an empty sample.¥X®Salva o código-fonte - o texto - da macro para um arquivo. Você pode editar o código salvo e abri-lo novamente com "Abrir código-fonte...".Save the source code - the text - of the macro to a file. You can edit the saved source and load it again with "Load Source...".¥ânImagens       Pictures«Í£"Oferece uma visão mais agradável das fontes True Type e Open Type, EPS, PDF e
imagens vetoriais, ao custo de uma ligeira lentidão na visualização Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and
vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing®àG&Visualizar detalhesDetail View¯·BReconfigura os pontos de controleReset Control Points²sLituanoLithuanian³Þ¤Incorpora as fontes ao PDF. Isso preserva o
layout e a aparência do seu documento.hEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts
will preserve the layout and appearance of your document.·^N"Manual do ScribusScribus Manual¹Â¼Substituir por:Replace with:»-z–<qt>Edita o código-fonte da macro selecionada, caso esteja disponível.</qt>L<qt>Edit the source of the selected macro, if the source is availible.</qt>¼v>žNão é possível obter o espaço entre colunas de um quadro que não seja de texto.)Cannot get column gap of non-text frame.À·N"Procurar o termo:
Search Term:ÁAšEscolha um nomeChoose a NameÃ/$&Sobre o script...&About Script...ï>0Modelo (página direita):Template (Right Page):ÅÊzA espessura da linha está fora do limite, deve ser >=0 e <=128Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12Å"Sim para todosYes allÅh|&Página atual&Current pageËÿu(Organizar as páginasArrange PagesÎùS4Scribus - Gerenciar macrosScribus - Manage MacrosÏSÓCriado com
Created withÏxDistância dentro da qual um objeto será atraído para a guia mais próxima@Distance within which an object will snap to your placed guidesÒÛS:Suavizar (antialias) o &textoAntialias &TextÓË$Orientação:
Orientation:âJCor da fonteColor of fontå²dMenos detalhes
Less DetailsæÛs&Alinhamento&Alignmentç”t&
Ligações externas

External Links
çù*&Norueguês (Nnyorsk)Norwegian (Nnyorsk)ïa   ,&Abrir código-fonte...&Load Source ...ð&ž>Número da página fora do limitePage number out of rangeðZµ$De cima para baixoTop to BottomôÂ"&Inserir especial&Insert Special÷",ˆUse o nome do documento como um prefixo para os estilos de parágrafo3Use document name as a prefix for paragraph stylesúm Importar &SVG...Import &SVG...ü.$Editar JavascriptsEdit JavaScriptsý0ÓDEdita propriedades da cor da linhaEdit Line Color Propertiesþ#@Faz uma cópia da cor selecionada,Make a copy of the currently selected colorþ…¢fFaz com que o conjunto atual de cores seja o padrão0Make the current colorset the default color setÿUä