Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 9729 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB0%%"AAB`CDžE½PÜPÿc$pC%b%…%¦%Ç%é%%2%Y%~%Ÿ%Á%å%%1%V%y%%Á%æ%%,%Q£y«œ­¿¹âü-ZUZzjjªåª
º-êPêu
˜
½;à;;%;M;q;™;½;á;        ;0;V;|O ZÊZïj       š        5º        Xº        {Ê        ¢Ê       ÇÊ       êÊ
4Æ
VÉ
~Ì
¦Ô
Îþ
ö=t:tat…x§¤Ë¯ó¯#ÐF'Cd'tŒ't­'tÏ'tó't
't
C't
g't
Œ't
³'t
Ù't
ÿ'x#)üH*r+;œ+;Ç+;ð+;+;I+;y+;ž+;È+;ó+O(1U1‚6@¬8@ÑH,öH,%H,WH,ˆH,ÃH,÷H4*H4VIŽII³IIßIhIº5IÊ_JĉK¸KSéKdKdFM†pNÈ–OG»OµâOµOµ?OµoSg›S‰ÊT†õT†!TÇHTÇrUtžV$ÅV²ñV²V²?V²kV²’V²¹V²â[*[*-[:T[JÂ[Jè[Z[Z8[`b\J“\J¹\Zã\Z     \•3_Ã^hD‰lÉ«lÌÖqQsþ*z½S{*xfîžfîÉkiõkikiHki}w`©y³Ñ˜%ýšu+§¤Y§¤‰§¤Ä§¤õ§¤,´Ç^´ÇŽ´Ç½´Çæ´Ç´ÇB´Çk´Ç™´Çǹ¾ö»J ,¼Z U¿Ã ~Ô ¬<¤!<‚Û!m‚Û!˜‚Û!Á‚Û!ð‚Û"‚Û"D‚Û"pƒk"•ƒk"ć›"ÿŒ¯#/Œ¯#YŒ¯#‚Œ¯#¿Œ¯#ü“Â$<”Ê$v¦y$ §Ô$ЧÔ%§Ô%1§Ô%a§Ô%‘¨¥%è¥%騥&«Œ&?«Œ&n¬I&©¯~&ѯ~'¯~'4»'f»'œÄz'ÍÐ%'üÐ%("Ð%(KÐ%(Ð%(­Ð%(ßÐ%)ÐD)6ÖT)f֍)”Ø:)½Ø:)ðؚ*æ¯*HïØ*vú^*¨9*ÕE++Ô+=+Ô+o+Ô+¥0E+Ö0E,0E,+0K,[0K,Ž5t,Æ5›,ú7þ-28º-]<¡-†<¡-µ@-ðFÅ.H5.KH5.{H5.ªH5.ÕH5/H5/2H5/^VE/ŠVE/°VE/ÝVE0VE09VE0gf¾0f¾0ºf¾0åf¾1f¾1Ff¾1vf¾1£f¾1Îf¾2f¾20f¾2\f¾2’f¾2Âf¾2òf¾3#gÕ3TgÕ3gÕ3¹gÕ3ågÕ4kZ4:v¤4c|˜4‹‰$4»¦4ã—Ô5
˜Å57¡5g¡5–¡5Æ¡5ø¡Ç60¢6]¦”6…©Z6µª‚6Þ¬ô7¬ô74¬ô7]¬ô7‹¬ô7¶¬ô7à¬ô8®y8;®þ8g°58‘¶:8·¶:8ç¶:9¶:9V¹J9‹Àe9´Àe9ÞÀe:ÉÂ:<ߥ:tà: à:Æàe:ò];,û<;egÕ;à¨;¹
‘Þ;Üþ<}Bƒ<ø
¨=Lçµ=•Ù=Íj7>Æ/þ?'Ò4@0ßn@¦¥4A%A¡4#Aæ   B5™ÇB{æÊBÃ3>DD>óD°>óE>ÍWEË ¹ÑF,"4!F¿#6G4#6ªG»%áÄK)&ºKg&Ã#K¼(7tL(ƒ%LE)ÎLv)4ºL´)C%M)S%M4*¦yMe*¦yMš*¦yMØ*¦yN*¦yN@*¦yNq*¦yN¢*¶ENÕ*»O*»O?*»Om*»O *»OÓ*»P*»P?*»Pr*ÇðP¦*ÏPë*Ð%Q"*Ð%QL*Ð%Q{*Ð%Q¬*Ð%Qá*ÖTR*ÖTR?*Ø:Rt*Ø:RÀ*ì0S*ì0SE+
½St++ÔS­+0ESæ+0ET+5tTG+@“T‹+FÅT»+f¾Tï+f¾U"+gÕUS+gÕU‡+‹zUÀ+‹¯Uì+‹¯V%+‹¯VW+‹¯VŒ+‹¯VÁ+‹¯Vø+ŒW/+˜zWf+˜ÅW’+˜ÅWÇ+˜ÅWü+˜ÅX/+˜ÅXf+˜ÅX›+˜ÅXÎ+¡Y+¡Y&+¡Y[+¡Y+¬ôYÊ+¬ôZ+°%Z2+¶:Zq+¶:Z«+¶:Zã+į[(+į[]+į[‹+į[¼+į[í+į\ +Çú\S+ÏÇ\,Bå\¶-…I\æ0(g]0¶E]ã0Çð^31ø^x1´Ô^Û5µL_€7[³_á7Ü:`E:li`~:y       a     <\Kaª=|õaõ=ïòb@>Íbˆ@@bÍ@,Éc@QDcS@dfcÖC)³dC)³dnC)³dÈC­ŽeE9ƒeÁG¶^f>GßgÁH-êgöH/Þh"H/Þh[H6ñh›H6ñhÔH6ñiH6ñi2H6ñilH6ñi›H6ñiËH6ñiûH6ñj1H6ñj[H6ñjŒH6òjºH6ójòH6ók+H6ókWH6ók†H6ókÀH6ókïH6ólH6ólUH6ólH6ól¹H6ólçH6ôm"H6ôm[H6ômŠH6ôm¹H6ômóH6ôn#H6ônYH6ônƒH6õn´H6õníH6õoH6÷o[H6÷o“H6÷oÃH6÷oøH6øp2H6ùp`H6ùp˜H6ùpÈH6ùpòH6ûq0H6üqnH6üq¦H6üqÕH6ürH6ür?H6üruH6ýr³H6þrßH6þsH6þsAH6þsqH6þsŸH6ÿsÝH6ÿtH6ÿtEH6ÿtuH7t°H7téH7uH7uFH7urH7uœH7uÖH7vH7vCH7vsH7v£H7vØH7wH7w=H7wlH7wœH7wÖH7xH7x=H7xkH7x©H7     xâHN%yHw9y:Hw9yoHxüy¡I'›yØI'›zI'›zAI5›zvIˆ³z¯Ië›zÚJ+‚{J+‚{0J6E{[J6•{J6•{½J6•{îJ6•|!J6•|RJcb|„Jcb|°Jcb|ÙJcb}
Jcb}:Jcb}fJd1}”JŠŠ}ÈJ–£}òJ–Þ~J¸ë~JJ¸ë~|JÀî~ºJî:K˜WKʘ„L'ó»L7ü€hLyŠ€•L™b€ÃL™b€ïL™bLÌVEM_£ˆMb³ÆMezùMez‚'Me³‚SMe³‚‚Mi‚¯Mi‚ÐMp‚ñMŒƒHM–
ƒN¯ƒªN‹»ƒÕN‹»„N–À„2N¿¥„cN¿¥„µOTM„ûO|Š†3O¦S†_PφˆPφÃP7Ն÷P7Շ'P7ՇXP@‡‡PFE‡ÎPFEˆ
PYĈGPqéˆtP¬C‰PÓ:‰MQ¾‰Q^#Š6RŠþŠéR±‹R½z‹\R½z‹R½z‹ÅR½z‹þR½|Œ4R½|Œ_R̼ŒŒR̼ŒºSÌñSˆ˜S‰#PS¼ùS¼ù¶S¼ùðSÅÎ)SÊ;Ž^SÊ;ŽTƒŠŽÎTƒŠŽùTƒŠ1TƒŠ`TƒŠŒTƒŠÃT)õT̐NUڐ|UZÒcUi
’’Vx꒾V}p’úV}p“/V}Š“[V}Š“ˆVŠ¥“¶VŠº“åVŠó”VŠó”MV®Â”Vàe”¦W'þ”ÔX4•X#X„Õ–
X„Õ–8X¡Î–hX·¹˜XXÆ¥˜XÆ¥˜ÄXÉĘóXýô™%Xýô™ZXýô™“YlD™ÇYo|™üYÛtš'Y祚jY祚£Y祚ßY祛 Yèe›[Y鴛§YïԛìYïԜYø:œ\Yùtœ™YúڜàYúڝYúڝMYþSˆZt³ZŠôZŠž,ZŠž_Z]žž‘ZbôžéZcUŸZg•Ÿ`Zg•Ÿ—ZsŸÈZ« Z½’ 6ZÏz ˆ[: ¸[f3 î[f3¡%[f3¡\\Š¡‘\Š¡¸\Š¡æ\ƒµ¢\—Õ¢C\—Õ¢~\±¢¹]1£]Ø£š]ì£Ë]û¨¤^å¤K^zº¥#_ȕªÛ`%î«`Uî«c`ubŒã«ëdÊú¬ƒeo*°”g{±ThT±üh,ʲRk´n²±mÅÙ²üpòº³?q©Ž¶Œs„ž·,uŠä·‚w‹¸|ÆC¹X~h³¹Š~®Î¹¶ª%»>¯ý»Š±¼]„ͤ¼Ù…94½8…—5½•…¸É¾†áT¾F‰>¾‰çW¿‹yú¿h‹yú¿§Œ¶Y¿éÓÚÄ5Ž)›Å8ŽH¾Å’Žv
Åɏ„ÇՏ}ÈH6CÉ0Õ¢Ég’?sÉ¿”ãÊ•T>Êt•²>Ê̗iÎËq—–ËǗ–Ëþ—–Ì8˜$‰Ìk˜$‰Í?˜$‰Î˜&‰Îä™qšÏ¹œ5Ð<žÄЙžÎÎÑŸÅZљŸöÎÑï ZÒÒi¡á…Òß¡õ^Ó;£]Ӟ¥uÓó¦NXÔ}¦wbÔ©§ÌîÕ0¨/.Ռ¨œÕ»©„Õö©ýֈªguÖãªgu׫…×W«WÚ×¼¯â*Ùs°oÚG°}ŽÛµ³9|Üw´8Üʵmݐµ‰ªÝí¸”ÓÞU¸ÛÞ£¹©îÞ׺ïšß"»DÉßǼ êà5Ák•à„ÄKãáƽ¾á]Çb>ä É{éäÈÉÿŽåÊø´åLËpqåãÌÚæUÍ…ç@Í~ç¨Ñ×è*҈ºèÔ1Úî
ԋò®×D‰ó×D‰ó›×Eô-׊ƒô¡Ø–ôöØçåõ=ØøÎõ”Úx‚õéÛº3öAÜ„ö¸Þuâølߢ¤øÐáôùDá³úùŒáÁLùÙáüúGã2$û¤ã2$ûôä:ºü>æhnü…æÚºýØçÆþ$è
þlè°äþãéÅsÿ$êÞÿ ê~jÿðêÆ®ZëÅÚ)ñŠêjô¤ž<÷bJ£øä…Òüùô        ˆÿÌX      þ`D
G`DkK‡ëZ
V/
´
Ü,
ìD=¡>ÉQƒdÒ\›Å¨¬ì
¬ì@ç’z”~jÔ¿HÚöN» Eµº©ò;ŠT!\s
#ʯ$eÀ%. |%. ·%. ú%. 2%. s%gc³'PB(CÞv*gªÈ*˧ *Îê x*Ï# ²*ö“ ì+óù!U,öE!¡.e".¬"Ã2;³#   2á¼#m3ª4#Ñ4ŸŠ$'4څ${5[Z$Î77g%8–Ð%:.î(â;“)G;“)¯;“*;^*„;Ô-Â=f3."?Ž©.€CÅ.ØCŽ/5CJJ0qC{T0¿CÎe1ED"õ1˜DVc1íEj2UE-ž2·Eíâ38FŠ3 K7£50M:5Mb@5ÄM§ò6 P©46“Rk§7Rqp7iT{C7ÇVŽ
8W‹;âZ»u<Z»u<XZ»u<Z»u<ÆZ»u=Z»u=@Z»u=€[u=¶_^=õ_%>¢`qN?ka×(@ôbX5ATdå!A¦eöžAØfPáBgQ¹BYh
ãBÐh
ãCiW(CWjUãC¤jUãDjçãDqk6DElKîEVn×E¸n×JEþn×°FKq™ÎF‘qî:J?rPzPrs>P»s–Qz»uQã|ÑR}NRœ€>S €àŸS€…:®UB‰U¡‹u4UñŒeV@ŒùSVэ+TVü­ÊWWŽäW´ ®XD‘nŽ\^’Š7]¿”3Š^”3Š^_•eî^ÕÒ$_–ÎÁ_^—_ؘÉ`{™6.a
™Geb™GebÇ™Gec‘™Ged\™^Ne$™£Ue­›Tf›ª$fˆ›ª$fàg6KjhŠThWŸ^³häŸø•ix¡çuj`¥TÞjª¦6pkd¨2k•ª7kæªÜül4«Sl’«m'«¢Nm¶¬;Nq`­3¤qÅ°‘jr±ÖrU±üróÕs|¸     õs˹‰dtJ¼5Útá¾Xžu&Ãíäv?Åi®v{ÇÃnwÈjùw ɗ×xÉÿxoÊmÂxºËà£xâËàÃy2͖•y‚ΔÎzϛ´{)ÑHØ{¦Òã®|Òí^|­Òí^}Ò÷®}XԀT}ôÔÈt~<ÕuäVסÞæØîd€1Ú> €ÇÚ> (Ú])Û³õß¡3‚JáX3‚˜ãüƒåeʃ=å·Êƒ«æ—„'é³9„Ïë¯n…ëՅ†£í¯C‡Híí䇮ííä‡Üííäˆííäˆ<î[ùˆkñáňÛó,³‰-õc!‰¢ö鳊*öøµŠg÷փ‹÷փ‹búuƒ‹ÃÿÊîŒBÅŒ£åÛŒçÈN1   wÚâ      ÏZ‘¤E’°ì        “ì       “b
'µ“´,唄Œ”¸„Œ”éªÒ•Óþ•vÒU—“  ˜#j˜¹"™»™hq*™Äe“šSe“šèe“›… ©_œ ©_œž ©_$$bŝ¤$bŝð'¥ž9'kž›'î> S(!¼¡J)‡9¡º*#j¢g+¾¢Å,(„£§.f¢£ö.ӝ¤`/Z¥‡/c5§ñ/c5¨@0•Ã¨0Ç©1b®©¡1hêª2"dªd5zcªÒ5Ž¥«-6RÔ«¹6RÔ¬6Äþ¬|8­±<‘¯¶>,Å°ó?ÁÙ±E@1:±‚@Qʳ%BuI³ëC“ó´óF,ªµ<F,㵈F,ãµÕGÞz¶&I}š¾vM´À÷M½SÁNLkÂO–ÂOO–•QŒžÂàU¿iÕVž•ÃßW"CÄ0W"CÄtW"CÄÀW¹ÓÅ   X"ÅêYÆl[1[ÆÊ\ÜÇ\ÜtÇa]ÝéǦ^äÇábÈ!È$gVÔÈÁg×±É j
µÉHpǀÊ9q*Ë6r  rËys„òËöu?§ÌqxfTÌ­zä”Í"{pž͜|sÎ|±ÎÎb›¾Ï
¥*Ïr„‚϶†MPÏç†MPІMPÐP‡QЂ‡WÐêˆIÑcˆJ¾Ñ·ˆKþÑíˆ^ÚÒ!Š'§ÒbŠðSÒìŒÊÃÓ`ŒÊÃÓ·HÄԍ‹ÎÔj:ÃÔál*Õ’Z
ÕK’Ð3ÕЖ”Ö—ú֝—EÖÞ˜É>×*™ׁ™_>×ɁúØD™‡:؉™‡JØÈ™ÃUÙ™ÃUÙjœãÙËœ9Ú4Ÿ@9ÚÏŸb3Û mùÛI¥êÛ饔xÞl§–ÄÞÔ§–Äß§²ŠßH¨w9áĨw9áþ¨w9â:¨w9âm©5›â¦ª6Eââª6Eãª6•ãFª6•ãvª6•ã®ª6•ãÔª6•äª6•ä<ªIîätªcb勪cb彪ãåõ¬@æ9¬^æh¬a%æã¬itç­ŠçÓ­e³çÿ­¸šè3®–Àé‚®–À鸯*˜éé°7ÕêP°7Õꃰ’ê·²½zë²½zëM²½z넲½z멲̼ëÛ³¾ì³Ãì°³mÂìë³£^í1³ÈÕíÒ´”íÿ´ƒŠîU´ƒŠî„´ƒŠî·´ƒŠîì´ƒŠï´„žïY¶}Šð&¶Š¥ðW¶Š¥ð‹¶Š¥ð¸¶Š¥ð越¥ñ¶Š¥ñJ·Ržñ|·TñƸd:ñô¸€•ôÕõ4¸Æ¥õg¸ÉÄõŸ¸ÉÄõиÉÄö¸ÉÄö<¸ýôö¹ç¥ö½¹èe÷¹èe÷7¹èe÷vºŠ÷°ºŠ÷óºŠø'ºŠø`ºŠø“ºŠøѺòºù  º÷žùGº÷žù‘»'cùлf3ùÿ»f3ú;¼Šú{¼Šú¦¼:ùúß¼œZû‘¿ôžûÑÁL:üÁØ9ücÂ=òýÃ4CýÇÃÕrþSÄNŠþ˜ÄáþÚÄêêÿÄêêÿKÆn#ÿÆ̞Æä”=ǵÓqǵÓÎÈëÎ3ÈîuoÉÕªæÉ×J1Ê8AyÊaÁ°ÊaÂÊaÃPËR Ì<U
̾aD̾bx̾c¬Ñ~$àÒqµNØ“ŸØƾÚºu:Þ¬îuá;ó     !á;ó       _ãÕr       žäœó     ä䧄
ä²ó
€å5¢
¿å×%
ôåè >è;¤pë)nÌëÎÔëߥ^íkÿﯮ
Uﯮ
µﯮñí~xñí~Ãñí~òqµRòtŠ¤õðM5öÅóo÷~¾ºýúî-ýúîcýúîžýúîØþy¤þy¤pþy¤ÑþÇò8þëeŠwÖ–•
ƐVƐ‰*¹ü÷óõ3hõ3Õ     ?ÁG        [õ©
ê
xŠ!Œ$¹" %6ô%[4u%ÿþ#&H‚ý&׳
'cÔ'º33(šÿþ(ã#Àâ)ä$ Z*D&,‘(@-D(’^-v)"š/+¥/“,t0e,t0ª, Ä0ò, Ô19.G1€1@•211@•2¦1@•31vE3‘1vE4W1vE5$1vE5ò1ÝZ6½24u8@2õ 8‹7“z8ó8ÈO9d;¸   9¶A—Ú9üC#î;DÈe;gDèe;ÅDèe<I¥Z<€J2´<üO3.=dOAi?ÉOLn@AO‡EC3Oæ^C}PS´GñP™7H+P™7HyP¿5HÇP¿5IQÚIFR×%I‘S…JUJIWHzKW×KuWÞKÀXŽ„L0Y-uMY-uMZ*NZ™—NM[7ÊN‘[ú£NË\)®OŽ\tõOþ]Ü~P^_åµPþ_åµQDaÖ$Qˆf
QÔf…R4gwRÓh¥S±h@žSóh¿“T’k‰ZUlž§UfmnU½mvUýn‘JV”oéeVîqÖ$WOsY…WuXsWáu€X*u€Xax
XX™x
tYx•DYwzÛ3YÍ|^ÊZ<}
Z¢}
ZÔ}
[}Åñ[6}Åñ[o}Åñ[«€A”[æ„jU\i„`]„¯„]S„¯„]¼„¯„^-…Š^›†˜ú^ëˆà_=ˆà_ƒ‰®Ç_¶ŒVó`Ž˜d`wÍ`ŏí`öz×a3#õacý³c[‘cº’.@cû’PzdJ’Pzd”’PzdÙ˜OSe+˜¤Nejzf¦ŸK'gŸöh¥àdho¦riŒ¦d*jv§¿-p,¨ÄNp«cq °q£°Ó:r±¹ôrJ±¹ôrϱ¿nsQ´rs¦¸Ptj¸ót¥¹?¹u/».^uÑ»iCv8»€úvŽ»Œ     v×¼Û^w7¾®šw¶¾Ãcx-¾Ãcxz¿BsxËÁ£^y*ÇgzzxÈÅ}HÊqN}­Ì:}äÌþj~CÎZž~ªÎÜÏC”²Ï{üÐw€‚Ð4w€ÃÒÁ…ÒÐõHÒíUŠÕP„É֊‚QØXª‚œÚQcƒxܧYƒºÞ£b„-Þ£b„ràe„¶àÀ"…\Ẫ…¾ã¢U…÷ãÓ³†YãÓ³†¨ãÓ³†ÿäc¾‡Så•ôˆýå­#‰P幚‰ŸåÓ>‹ÏæÂŒ3çÓ>Œpèc¹Œ¼ê'%0êÝô¥컾øì䥐Gá‘^‘ÒïC”’DðÜu’ò’ÖòíU“SôkŽ“‘õ‹ •^ö       •²öŠÂ•ýö”…–D÷l³–ùvc–ÍúQc—
úí.—Lûˆº˜„üäú™/ýyõ™uý±a™Íý½³šþŒ
šgþ£bœŠœÒ9µ 9µ V9µ ©9µ ûÄ      ¡IÍ¡·í¡æ-u¢!6¦¢›î¢Ó
        n£wå£]êÕ£ög¥¤YÁs¤ÿùÞ¥1Þú§&ړ©ˆÜ©tˆÜ©®î>©çõŽª/"o¦ª¥"í«#“«l#Ñõ«Î-€P¬€.Å.­’/ÕÚ¯0®²£0õ§²î1ä~³Ä2ÙA´b2í#´Ø7(4·Z7ò·©<
¸;@„‰¸AŸz¹5Aâ¹~Aâ¹ØAò‚º1By£ºEœªºýGõªÀºHZÞÁ5I&ª‹IQ.Å
IxSƄJ{µÆôK!®ÇkP®:È"R3ŠÈÜRp£ËRÛ ˽VÚ·ÌÞVÚ·Í?VÚ·͟XËÎ]+‚Îg]+‚Ο]+‚ÎÔ]+‚Ï]+‚Ï@]+‚Ï}]+‚ϵ]+‚Ïå]cbÐ^•ÐK`qcГ`ÉKÐæb£>Òdb£>Ò b£>ÒÕb´ÎÓe£ÓbièšÓ±jDtÔ
jVԋkÆ
Ôélƒ¾Ö<m[÷Ö|p3Öâr4š×!u,„ײu ÷؃uʄØàv®Ù?y/ºÙ¸yœtÙóyœ£Ú#z°^ÚUz°^Úz°^Ú¬zÿÊÚë{®ºÛS€ÆµÞ•SÞ_‚HSÞ©‚Hšß‚KÊߗ‚Ì£àƒÙàf„âŠà—„âŠà„âŠàñ†LDá†LDác‡kç᫇lDáéˆ4Câˆ4DâTˆ4E⊈]ÄâÀˆxóãfˆxó㛈¨µãˉKSãÿ‰–ãä5ŠºBäj‹%%之ì¤åŒ¯båSŒ¯b偍RÊ屍•uåúŽÛŠæ@‘8ƒæm‘¯Yæß‘ÅÈç«’»³çÿ’»³è)“³èZ“e^萕À‰èï•À‰éu–ŠÂê–»]ê/—Uêa˜I¼ë ˜I¼ëL˜I¼ë|˜I¼ë­˜I¼ëݘI¼ì˜I¼ì=˜I¼ìm˜I¼ì¡˜I¼ìÔ˜I¼í˜I¼í8˜I¼íj˜I¼íš˜Ë^íÌœôîœ2Äî;œZÂîqœZÂ»^îìží¤ï Š%ʊ﫢*ï䥊ô¿¥dSö0¦6Zö`¦6ZöŒ¦6ZöÀ¦6“öð¦6“÷+¦6“÷Y¦6“÷Œ¦6“÷½¦6“÷í§ŸTø¨cøi¨P˜ø³¨lŠøᨑ¾ù¨‘¾ùI¨‘¾ù‡¨‘¾ùĨž´ùý¨¸¥ú1©      îúc«Žÿú¼«úä¬,¥û¬,¥û5¬,¥ûe¬,¥û”¬œÃû¬«]ûö¬«]ü@¬«]ü’¬«]üß­ôý,®-Oýi°'µþ°dªþ¬²Sþì²éAÿK³ ªÿŠ¶4ÿÔ¹Êå ¹ÊåU¹Ê冹Êå¼¹Êåì¹êå!»bT¼¼ž´·½ž3ø¾a¾eÁQÁ´uwÂ>àÂ^/ƐÓ…ÉÓjÊ>SÊ>™ÊüÝÌ5$ÌS£\ÌÅz˜ÍA•Ìͨ¨
ͨ¨Oͨ¨“Í­þÚΎ     kΎ       ±Ύ      ñÐ(À
*Ð(À
\ÑfR
‡ÑØ

ÉÓü“ԝÓ<Õ÷õ³րŠրŠ<։´v֓„ÖØ:
؃Ã
ºØÀ¾
éØĘ Øú‰TÚ³ˆÛ~.ûÛÇèXܓ~ܟzÑßo:àù:†áÄ Èæ–1ç­é4ºé4º^él ªéÏ
ÕéÏ

éÏ
Aéî%xêáàêáàaë/
 ëM#Öë˜Ç#ë˜Ç\ëúÐëúÃÖëýôì¼CMïZ˜諭úï·;&ð¶êjò>ŠÔóÃj+÷Eš?÷ÐõûX÷2üK†ýæÓëþ,Š6þÌKˆƒöƒ Xn¾ ºn¾ ëË!Ë!‰>Ô!øÌR"2ü"®T"è}Ã#6\C#gv”#µv”#ì~$#"$Žwa$蟥%I̔%̔%¯î%å#x&ÿ9£'@`R'—
«Ã'âØä(Rž(uèó(ÿ9Z)P7#*Oš*°ö3+
ϗ+v¹µ+³Võ,¯¾,¡-HÕ-˜_Þ-òôƒ0¾ wï2:#+b2&‹~3&ä.3<'Œ33ð'ܼ4"'ܼ4V(ü“4ƒ(ü“4¹)Ä4î)uD5**5‰*15Ñ+m"6 +­Â6 ,ºÂ6Î,ºÂ6ü.£¢7,/ù7{1e:7Å4çC-4âÎCx6(>EJ6(>Eš9µEå:I…Fk:©îFì;o¤Gm;°½Gä;°½H?ÄUHF?ÄUHÁ@z®I@@™bK$D…ÉK\Dõ*K¾E+^LÝEt®MpFJ‰N!IC3NaIC3NÎKªO8L’RS€ÚR´SÈJV0T]¾VˆT]¾YTs´[zUœ)\‹VAN]1V“|^V“|^CV“|^vV“|^®V“|^åVþa_Vþb_tW8Î_ÐY¤aZ#äa9ZQŽap\8ÂaÅ^Gêañ_O”bò_”~cr`5“cÚeUdCeUd€eîed¿eîeeeîee@eîee‚fŠõeÇfñ´fg°^fjgÜjfšgß,fÍgîeghýþgUi7ªgšj/5gÒj0žh$jKùhkk«ÃhálUjly%kly%kLnŠkqAÓk®s™
kñs›
lCs½þlséNlÍv0˜m
v\ôm8vuOm€v‰•mÀv¦kn#wPšn’wÈ6níwÐÚo^xpIqAzÌzqŠ}‘Zs1€*Òsu€Å»t‚+Zt_„c>wÉ„o)yF‡[ªyÞ‡cÑz“ˆü3zåˆü3{2‹‰¯{ŒFÅ{­ŒFÅ{ÕŒFÅ|ŒFÅ|4ŒH5|_ŒH5|–ŒH5|ËŒ¡}Œ¬}GŒ¬4}׌¾Ê~Œ¾Ê~KŒ¾Ê~œ~؍œ0Öノe“óßz€aßz€•ßz€Ðßzßz1º*c’Œ––¨¥‚6—…9‚f˜!ŽƒH˜G%ƒ¬˜…nƒâ˜®õ„ ™‚u„r™‚Š„³™‚Š„æš‹¾…
š‹¾…7š‹¾…iš‹¾…ššŽ…Çšt†÷šÇ¥‡*šåd‡gœ+¤‡ªm‡Üž^Õˆ3žzŠˆ»žzŠˆöž†Š‰6ž†Ã‰ižýk‰˜žýk‰ÍŸSŠŸÇŠCŸÜ䊇ŸåjŠÄ Ú´Šû¡—Ú‹/¡çžŽ¤¢bì
£?z£l{‘½¥‘鈴t’=¦à%’„¨’º¨¸…“s©£“¡©j”ª‰z”Ï«X’•«G•C«™Ä•‚«™Ä•¶¬Š•ì¬Š–¬@ä–E¬@ä–z¬@ä–´¬@ä–ì¬@ä—"¬@ä—Y¬J‰——¬ÿ*—Ñ®˜ž™C®í*™Ï°ª½ž °²ŠžR²vjž‡²vjžµ³8Äžï³m'ŸW´ŠÓ ¶tù X¶ƒ¡¶ƒ¡j¶÷î¡Ã·H£ª·`™£ý¸À¤r¹Ëþ¤¯ºšz¥ºÒ©¥w¿¤¥ÇÂvj¦Âvj¦@Ÿš¦zÎê¦ÌÃÚ§Åj§TÅ5›§ŽÆz¾§ÈÇ&$­¡È;Š®wɕ¥®¯ɵ¢¯ËÖr°sÌû2°Å͜*±-͜*±h͜*±«͜ã±ëÍ»d²'Î{7²lÏͲŸҝz²ßүijÔp´³›ֈú´@ظåµtÙÚµ¥Úú¶ÜàC¶Rßoz¶¦ߺº¶øߺº·,ߺº·gߺº·žàR£·Õär¸å3À¸jæ‡E¸Öè›s¹íF‰¹åíF‰º#íwSº_íwSºÉíwS»6íwS»¤î 5»×î 5¼PîÎX¼Îïò½ðí½Fðí½©ðí¾ñ|…¾wòdºÀÁó#Á  ôlÁ=ô°>Â&÷ ÓÀù³ÃÒù³ÄùúÄQú®zďü3gNJü3gǼü3gÇñý±åÈ%ý±åÈsþ!žÈ ›lÈß3Éä“’ʄq^ÊÅž#Ëž#ˀž#Ëæž#ÌNÔÖ̼ïCÍR       ßͤ&ÊÍÙ,™Ðë^uÑ)ŸÃÑ·¶WÒmóCÒÔ   žÀÓ3
tÊÓ¸ó™Ô¢Ô÷B^Õl¶Õü{§Ö±lü×oÓ×L·×±§…ؤ“ØH¤“؍¤“ØÚÿäÙ$ÿäÙ¥vÊÚ%vÊÚ{vÊÚÖvÊÛ0Rۆ^ÙÛà w³ÜA!"Cܤ!"CÜâ!vúÝ#4ºÝp#ÂCàÅ#ÂCàü#Òá5$Óãáæ$Óãâ3$Óãâ~&€~âÐ'
Dãq("ãê("ä`("äÔ)°TåF*üTå­/Y°æ/œ´æn4G¹æ¸5ç5/Nè6GÊèª6GÚèä6Gêé6GúéX6•¥é’7ŒéÒ72*ê78Jîêz:æê®:õ.êñ<)êëi<AÊëÈ<c%ëû<c%ì7=’ìy?]Àìê?”4í7@4í±@+5î-@+5îj@+5î¦@.£îæ@.£ï$@.£ïj@:¾ï­@:¾ïø@:¾ðH@:¾ð—@éðâA:ƒñ\A¨¤ñ¥AÐäñíBa•ò/C€ÚòoCÁÚòªD.¾òêD\óID\óÌD÷|ôSD÷|ôÚE2õfE<Lö5H,ÅöŒH,ÅöÒH¿÷÷I(Ó÷pI4º÷ÖIXÔø%In3øcI›Îø¥J¥øãKVÔù<NúbùgPù¨QÕóùàRZ5ú5Sè*ú’Sè*úúTåûiTåü2T%JýTu„ý8TºýsUcý´UõCýóVtþAVtþ‚VtþÈVtÿ
V(cÿNV.àÿ›VÄÿÍWX$WX$_WX$©WX$òX¤7X/ÅX£tY'ÞÙYþ;YóF|Z4eZ¯;ZÁxZÁ²ZÁòZÁ,[Œ_]]ó™^%é^%)_pÔi`a“¥bVê,cPecµŠ™d"eÑe‘
*f,Å
uf,Å
Àh,Å
iMuPl¾¾l¾ül¾3l)Eqm“nópx†pzrgŠYrÈb sacãs¤'?tæÚÔuPv:cez
¦zªÜzªzªGzª~zôe±{þ{){T{„{°{ãà{_Š|9£L}5cŸ}Se÷}rÑU}       Ž;Ÿ»ŠN5ÄJs€ò*$‚…$áƒúi%n„Ã%¥„²š%æ†LD&JˆvÂ&ˆ–Ò'AˆÌC'°‰©¶(    Š\å(˜Šˆ%(Þ*)Œ'J*W:C,ÿŽ!-6Õ-¤je.˜1E/i˜iÕ/ܘÐÎ0K™*¤0¢›t1›ƒt1L›ƒt1‚›ƒt1´›ƒt1뛃t2Ÿ˜´2R U2Š£|è3l£•3Ô¥dÞ4:¦±J5 ¨«Î8ƒ©”Š8²«
495«::«MÐ:j«MÐ:¸¬GT:ÿ¬«];a¯@Ê;¯¯ã<¯ãÃ<E¯ãó<~±   Ò<¹±¿µ=²åõ=§·+z>&·]3>y·²Ô>㸣?8¸ö¯?™¹ó“@º-Þ@^¼ÚDC½pžGQÀT#G¡ÂÌlHOÂìêH—ÆlHôÇ.€I)Ç`jImÈI¨ÈIJÉp€J¶ÊˆKË0KnËq§K ˟õKêÌNL#Ì,åLZÌ=’LŒ̒ÙLÆ̒ÙLþ̒ÙM;̒ÙMwÌÖ£M¯ÌÖ£MéÌÖ£N&ÌÖ£NbÌÖ£N§ÌÖ£Nç͘O*Íó¦O­Ð/…P'ÑuPkӝ®P°Ô­QÕS¢QWÕ_R›ՕºRÛ×0®S:Ù_T„ً®T°Û¾U£ÜØöUóÝR~V@ÝR~WñÞ”Y§ÞZ%Þ»ŒZŸàhn[á²~\ZâÖ£];å9‰]€æ™^†æzÇ_#èéS_Ûéðš`³ëuaí£ÓaÒîêEbTñubÍò6¢cô˜^c˜ö[Þc÷ö[Þd¼ùá^eú¼Õe¶ú¼Õeëþ…—fcÄfjg
fÏKg@egeh|£hžsãhè6>i#ãkd
¹ók¶®lE•sl ªêmÃ:n‚©n7¨în¯š”nöÊsoI¡Âo«æ÷oóŸp=#žpçÄ/qfxrIñUr˜úrâ 6Rs5 Âs!=4t…"åu)"ë$uŠ(¢‡uÌ*Jv*Šw*„ª{Ú+õe|&+õe|`+õe|™+õe|Ñ/ð}        0Ê®}O3¼š~˜3çS‘}5QN‘é8c’99µs’9ۓ’å;¦Ã“T;à“¶<!%“ë=±å” ?…C”é?´Á•]?´Á•›?´Á•Ô?ÁE–EMó–óE•p—hE÷þ—ãGΕ˜FJR˜óJR™KKÕ™¢MÚ™äMÚšCN©eš§N©e›kN©eœ6N©eNëòËOÚÞRžIS;žSÙóžÑSíŸV¶µŸbV¾÷ŸàW£: L[$ó¡M[ º£B[²£\—ؤD^šE¤Ô^šE¥?_e¥ c“¥Þc“¦c“¦^c“¦˜cá
¦×cþ§7cþ§ocþ§£cþ§Ödî¨
dôù¨Ie‰¨€i=þ¨Ãiü©j¬Ã©@jÁC©qkÝþ©ÛkáNª.ms"ªm°ÞªÃnƒ«pX«jpX°Xs±/µKt‰µ“xËèµÔ|#¶|#¶ƒ|×å¶é}e·+}Pž·™}ók¸K~1)¹ž~idºeºo‚Dº±ƒOž»!„ž5»v†Ä»×Š‘0½2‹¢½µŒƒ½ùŒ©ä¾€ŒÍw¾³‚Š¾éW¿LW¿‰Z’¿¿Z’¿ö‘f•À/’®Àw’Ü)Á?“oÁ™“oÁØ•»Ô–ãÂC™`†Ã êР^Æõ¡&ÇÕ¢ÏÈ'¦Èc¦'×Ƚ¦–
É ¨EɊ¨EÉÕ¨°2Ê"¬aÊU¬cʐ­"ŠÊÕ®+ôÍ!¯#a͆¯z~ΰ`
Ï°`
ÏG°ä!Ï{±×Ð
²BäÐ]³nêФ´¦åÐÚµ-µÑµ.Ñ\·-µѪ¹{úÑíºçCÒ2¼%ҏ½]ÞÓ"¾4SÔÛ¾4SÕQ¾4SÕÏ¿ÍLÖJÁE#×8ÁµסÁ“c×ãÂ^'Ø#ÄýtØmÐ[¤زÐl‡ÙNЀÀÙ´ÒjuÚ0Ӊ
ÚsӛbÚªÔÃÃÚóÕ}Û©ÖD„Ü×\¤ÜâÙuÝ"Ù×ãÝYÚ>ݧÚwßGÛ¤šߢÜÄÎã¢Ýêä߸ÃæÛ߸ÃçàOçQàR£çÈáƒèãPeèåBrèäçˆJébçæêcè`Cêßë»Eë$î3Åëeïââìïââì£ð]Oí$ðœªî9ðð$îšöSîñ÷ Åïyü]®ïâürjð;þ¬Óòþ´zòxþ´zòÙuó9åØóœ
£ôôSô¡ƒôï:õõ>áÃõ‹Þö'Þö¢·”÷$    Ù"÷mo×÷Åi~ø°{ø®.¤ù
sµùhî¥ù»’•úg
£úÅÇûÇû˜Úµü@Nü\@NþN@NC@N='Û#4+$΋-Âã/›®5/­em0t'0¾³o2¨i…2¨i¿2¨iô31´.4$þ¸4›™ L5®ƒ       È7ˆƒ
7ˆƒ
v8VX
è=Úµ3=Úµs>—,´?›,@ChõCƒ
]IêHI=î"I=îYI=îI=îÊI=îIûÎ-J^hK«>LÉ™LÉãM=Ã.MJîoMJî¢MJîàN²õOGÊQO¨^¼OêîOêîZSj•VuW+ލYÓôÜ[³<^SÎ~_S„§_¢”í`³{aðÃb¨JeB“ÞhI•@idÓtiÊ*ãj·õïmZºm›t!m¯¾!Œp¾î#6qA#ÐqÓN$Štžê%Cuf)œu›„)ïv8þ*‚veã,éz÷-jzSã-§{:.
~2.C‚á0.s‚á0.µ‚á0.ðƒkÞ/,„Mû/i…"/«…­á/å†íû0†íû0Q‡.0Ž‡U^0í‡c1Z‡ã"1Á‡ã"1ð‡ã"2'ˆ1n2Xˆ¥å2¨‰·÷2ðŠ
¾3HŠ!@3Šéc3ÞŒ¼U40 ~4ŽÂE4܏}U5NÈÎ7/‘³´8É‘ù’9Ž’gª:°’gª:õ“q$;G–2Ú;ñ–CT<5–çÂ<d—|K<»™n*=›
:=T›)×=êõ=ÓŸ™t?´Ÿ»Ú@+£zúC¥{eCr¦\NCª§£cDŒ¨1sDù©ÙE-©ÙE|ª‚sEǪ‚sF/ªÅªF—ªãäFñ«ªeG«â  G÷¬2˜H/­˜cHœ­©”I­©”Ic®‰.I§®»uIÿ¯:þJ’¯KîJî±%êKͳqtL0³Ç*L”´ÌM’¶çÂMÞ·°ªN/ºÎ3Q{ºäwQ³»yZQð»¬#R7»ñÊR•¼Rþ¼ìnS4½òžStÀ:SÕÁJ4TŬ!TzÇ%%T®Ç%%TáÇ'ÅUÊ ÄUIÊ´5UÅÊôúUþÊöV1ÊöVġµV›ÌÂôVÊÌùÚVÿÍ%ÎW4Í%ÎW…ÏÏ'WÒÕJ†X֛X§Ø nY›Ø6pZ ÙaÄZmۏ>ZÞãéc[8äԓ[Ûäâ~\>åx
]œæ܎` î¦~aðF5a¥ð¶£aãó]ãbEõŒåbŸ÷ª¾c#÷ÍcŽù:cÙûÍ^dÐü$Ve~üËfüùIfcýAsf­ÿ6—fç    1ƒg4        \Úgq        {úku        vSlÔ        ÿ
m`    \~m        \~mÜ        v~n  énP       ®
o    þŠoG               ™o                Ÿ>p!         Ú¥qË               Ú¥r                Ú¥rf                Ú¥r¯               Ú¥rø               Ú¥sC                Ú¥s       ƒ
sÔ   ät        ät_        ät¶       óu        8õwÙ       4x         Ñxé       ؀y       ¨Eyp        |4y×        Acz êzv        FJzÀ        hZ{ü        ¬S‚ã      !î     ƒl   $WÖ„
       (FÄp       +8‚„Í      /w”…4       2“…„     4ïÁ…à     5>†        5w…†A       6ꆄ      6ó%ˆ—      7-ˆê       7¶ª‰A      8†e‰Õ      8þŠ       9ÁcŠ`       :‚Šû     <2n‹?        =Iü‹Œ      =4‹Â       =’çŒH      ?gŒ‘       @yõŒð      @¯iŽå      Aµ£M      C'¥²      CŸ3#       C÷°     DèE‘,       E¾‘      J¢‘Ü      JÆ’       LY’x        Mgþ’®      Mgþ’ß      Nëe“       OV¥“d       RÛ“­      T7J“í       TUþ”3       TUþ”‰      Vï:”Ý      XÞ•›      X«Þ–Š     Y/3–À       Zìå–ú     Zìå—5      Zìå—u      Zìå—°     Zìå—ð     [õ•˜+      \9ª˜»      ]ú˜ý      ^ƒ3™5       ^‰Ó™i      _oN™¥       `õΚ9      b4šÄ       cÐ~›        d5i›“       e_B›Ï       e_Bœ)        e_Bœ}        e >œÊ      f+>        ff5a        hã>Þ      hã>ž       hã>ž[       i¯“ž      j¥ªŸ      k¶J¡%       k¶J¡V       k¶J¡Ž      k¶J¡Ç      k¸ª¡ý     k¸ª¢8      k¸ª¢o      k¸ª¢¨     laô¢î      loš£$       n8#£a        oZ      p
>¤*        pAn¥Ë       q‰Ä¦ª     qð§       tê§Z      tє§¦     |ˆÈ§à     €bþ¨      ‚±j¨‰     ‚ï:¨Å     ƒ:©       …yÙ©6      †C©k       †u>©Ä      ‡œãªÔ    ‰•«0      Š:J«j       Š‚>¯      ‹ÔU¯R      ŒtÓ¯¡     ŒtÓ¯Þ     ŒvÓ°!      ŒvÓ°^      ŒvÓ°•     ŒvÓ°Ö     ŒvÓ±      ŒvÓ±R      ŽFZ±      ’j´q       “‚ó¶        •¿ž·     —–j·     —°ª»¦    ˜0»è      ™o¨¼      škż‘     šêĽ!     šêĽb     ›V®½¤     œ¸½þ     œËt¾j      Ÿ7´¾·      Ô¾ý      Ô¿>       Ô¿}       y¿Á      ¡äÀS      £«ÚÀ¾    ¤®ð     ¤®Å      ¤<îƑ     ¤Ð$Ç      ©*Ç;       ªZÇj      «MjÇÓ      «¼W͊     ­´ÍÔ     ­‚µÎP     ¯:Β     ¯:Ï
      ¯”ùψ    ¯Ë:Ïä     ¯ÌóÐ     ²œÐT      ³£sе     ¶šÑ7      ¶šÑp      ¶šÑ©     ¶šÑç     ¶†®Ò'     ¸‰êÔ     ¸‹
ÔH   ¸ðdԂ     ¹;~Õ:       »ÅUÖ(      ¼zÖæ      ½ßÙÔ     ½ŽÞڝ    ÀV´Û£     ÀV´Ûæ     ÀËUÜ*      Â×üÜ\     Â×üÜ¡    Â×üÜæ    ÅKØÝ0      ÅÓDÝã     Æ÷ŽÞ)     Çǧޖ    ȏ.Þõ     ʟ.ß&      Ëá^ßY      ÌNߗ      Ϟ®à}     Õá       ÕRႠ     ÕRâ       ת3â´     ×ÔUã[      Ø'$㨠     ۊä-      Ý1«äb      Ýk     äÐ  ހWå'      áۙæý    âtçC       æF¢ç°     ç…è      ç…èp      çµ°èË    çµÐèû    èŽé+      薀ê     薀êB     薀êy     è–îê©    éõêè     é‹gë`      éÀƒë¯    ë]‚ëë     ìêìQ      ìêìŸ     ìêìè     í„Dí1      톤í‹    î      UíÝ î      Uî%  îmóîk      î®Zï      ðLÕïú     ð”¥ð+     ôpÞðy      õ     ðÙ  ö®ñl      ø‰ò%      ú?Gò~       û¡£òß    üVóT       ý>SóÏ      ýCGô:       ýUóõ½     ÿþö     ÿŽÚùD     ÿŽÚù‚
IÚù½
"Aú

,$úz
Szú¹
úò
        rZû_

³züA

ï„ü}
V4ýr
ÈÄþ
0þ4
[ÚþÁ
,Ãÿ
Sÿj
:Ã
:Ãh
:ÃÊ
WÐ1
Ã9Ê
m~™
úù
n^í
t¬
*h÷
<´O
„tŸ
 Xšý
"{¹X
"šö
'·^
+ã5Å
,73   
-¯E  Ø
.`=
3
/÷°
z
/÷°
È
0¥$
2O¤ö
2xNb
3׃¿
3öd
,
3öd

5˜ú
Ø
5±,
7ɧû
9ZQ
9šÎ‘
9ÐóH
9Ðó¯
9Ðó
9æï}
9úcä
:dG
;fœ¬
;fϞ
<ԾH
<Ծ|
<Ô¾µ
<Ô¾í
=ä!
=-Îd
=¥“
>È
Ô
?åÂ
?ç.•
A‰€F
A´%
D¥~Š
Iյ7
Jð~a
KÓuK
LþŸ
Q)c 7
Sî^ ¢
Ty      !A
TÃ*!‰
Uö®$h
Uö®$£
Y{Ê$ã
Z_õ%.
ZÈê&
ZÈê&D
[êí&‚
_©S'
_©S( 
_©S)1
_©S*G
bé7+Z
bû“+¤
d+Û
eς,
e¦e,K
gc¥,…
g·,Å
gî,ó
hPÈ-1
hµº-h
hÀ5-Á
kŸ,.ý
l‹:/@
l÷~/u
n'0Æ
p‚î0ö
q11ƒ
rˆž2
wé„2Ð
y5¤37
zq.3j
},å3 
},å3Ñ
~MS4
~У4\
~Øã4Ñ
‚·^5@
„„™5
„âª6Ò
…“7
…“8
†2Ê9 
‡ld9Ñ
‡Î9:
‡öú:F
ˆ]z;}
ˆ]z;²
ˆ]z;ì
‰“Ø<&
‰¼C<†
Š½z<Ó
™À=
Pú=<
R=v
R=°
’Úþ=ï
—²
>I
˜Iœ@
˜Iœ@>
˜Iœ@u
˜Iœ@ª
˜Iœ@à
˜IœA
˜IœAX
˜IœA”
˜IœAË
˜ºùB
™"óBØ
šÉ;C;
œZâC’
ž=÷CÕ
¡Z#Dx
¡ÏtE$
¦6³EŠ
¦âŠE¼
¦âŠEú
¨ÃF?
¨ÃFt
¨DF¬
ªOmG1
ªÅEH>
¬,…H—
¬,…HÊ
¬,…Hü
¬,…I-
¬,…Ii
¬,…I˜
¬,…IÉ
¬,…I÷
¬,…J(
¬,…J`
¬,…J‘
¬,…J½
¬,…Jî
¬,…K
¬,…KQ
¬,…K„
¬,…K®
¬èeKÙ
®>3L
¯.´LQ
¯yäL·
±TEM
±x³Mr
³^MÏ
³^N
¶=N^
¶K¾Ol
·gìO 
¸£CPQ
¼ŒtP´
¼ŒtPí
¼ÚšQ!
¾\ŠQW
¾‹ƒQŸ
¿a~QÑ
˻R_
ÀR¼
±zS
Âý¾SR
ÃT£
ÃTñ
ÃU8
Ä„U†
Ä*U¾
ÄF¤Uø
ÄÂGV„
Å<CVÀ
ÅduW/
Ç<ôWo
ÉtXF
ÉtX
ÊèXÃ
ËsÎYM
ËwªYå
˔Z#
˔Zi
΀žZ­
Ά*[™
Ïv´[Û
Ñ.2\
Öqs\Œ
։”\Õ
ØTc]8
Ù é] 
Û#^
Û}õ_
Û°È_u
Þ$™_¨
ß™`
ߚØ`s
ߛ.`Ô
àb_a:
ána£
á@5b7
ã.Žbˆ
㮓bø
ãÛcca
ãî4cØ
æÄéd
è¼:ds
èÒnd¡
é+§ev
éz×f
ëf     f`
ëf     f¶
ëf     g
ëf     g^
ëlÓg­
ìVnh8
ì|nhn
ì¤sh©
ïžîi8
ò!ªiŒ
ò{”jã
ø1uk˜
øFl
øÛ*l>
ý‡soÀ
ýžZoû
ýãžsPstst[ “t¶~tú¹éuDv´u¹v´uóv´v,v´vbv´v—v´vËv´w
v´wC—9w}œ´wºœ´w윴x¼XxN
ãyÁ
rÉz
rÉzP
}•z`DzÁ¨N{…m,{Ûn„|cŠ²|­â•|ýeô}X(£}áÐx~q %~Å•õ”Î*â;ä€%ÄçKY 7*« ’3† "!E†|"vĆË"±Y‡"±Y‡­#øUˆA$×ïˆø(õ‰9(ü³‰ð)ÕŠ)*c…Š†+¥Šö+ô
‹G,üCŽ;-uŽ‡-wúŽÛ.5,.àÐ/§¥w/§¥Ä0Eå‘0Eå‘\0LJ‘§0LJ‘Þ0¤”’0Éó’l1²£’Ù2èT“:6©ä“¡6©ä“ê;»ô”,<Á'”ß<ÔB•<B µ•©Cõ–@EÔ9—ÏF› ˜F›       ˜jF›       ˜¿F›      ™
F›       ™_G'ã™®G‚£šHW$šHW$šèIâÚ›PKΟZKSºŸ¨KsºŸèLÇ9 !QQé VQQé –T—5 âV“\¡ÏW'Ž¢
Xa¥£R_™#£œcÂ3¤*cÂ3¤me0e¤¯erø¤ÞeÍ£¥Pf)¥êi¥õ¦?jQñ¦¨jƒ:§Ejׅ§|lCŠ¨lÜ*¨anLz¨‘o㳨Òq$ñ©$q$ñ©_q$ñ©™t—$©ÓvöÞª<wCLª}wMªªÇwDZç{±Å²#ú²]€¹²‰ƒ J³ƒj³N…‡ä¸¿‰§î¹FŠi㹫‹,º²‹,ºðŒFå»5ŒFå»dŒH»“Œ™^»ÒŒ›¼,õ¼oz£¼ŸßZ¼ÑßZ½ßZ½IKʽ…¶½Ì•¾—Ó¾c—Ó¾²˜ê5¿™¼Y¿SšT¿…šT¿¼›#á¿í›#áÀV›ˆ¸À¾›ˆ¸À󛈸Á(›ˆ¸Á_œ+„Áœœ<bÁѝˆÂžzªÂDžzª‹ŸÐSÂÌ ÔÃw Nö¡‰zÃô¢ÛÞŗ£:Æ¿£ÜÇ£ÜÇc¥ JÇ«¦gÈ`¨Ë”ɨޔÉg«ÃÊi«ªTÊ¡¬åyË=¬ü%ˆ®Ãª˽¯XîËﯗ  ÌC¯ÙJÌè°2õÍ"°qNÍg°s®͚°²ªÍÓ²vJβvJÎ9²éÎp²ÿ.㵍4ϸ*ϖ¸–$Ð1¹þÐÅ»uUÑ,»ÊÑÙ¼šÙÒÁ"žÒJÁ¶Ò¢ÂB•ÒêÂvJÓAÂvJÓsÂvJÓ§ƒÒÓÞƶÔƶÔUƶԍƶÔÀƶÔóƶÕ(Ç<ÕVÈ©ÕÐÉ ÈÖÌ@/Ö@̸Ö{̺óÖ»̺óÖîͅž×#Íþê×oΔó×¢Ðj×ùÑúNØKÓõØûÓ¹Ù?Ô#ÙÔÔ-DÚ2ÕzúÚx՜ÔÚÉ՞hÛÖî#ۚ×$ÛñØUÜÍØUݔØUÞbØUß1Ú?µßýÚZÃàOÛüà¥ߪŠàÿߺšãߺšãNߺšãŒߺšãÆߺšãþàSää;ájTä‚ámNä÷á™>åëá™>æ%á™>æXç®âæŒç®âæÜë¸ç,ì6šçŸîŽçàñ,^è:ô¨Øé÷õiŽê*õzúêbö»Úê­ûm£êôûm£ë?ûoCë…þ
ëÓ§éì/¨ØìhI3ì¡™íŠ™íË™î™îQMÃî–ÙîúØ*ï¡
ŒNïæ[ÎôØåzõ)úXõûÞöYïêø$“iþ6ÀcþüîÊÿM£ÿ¿ÓÎàÆ½Š%¹²8kæÇ Û~Œ!„ÑÝ"ï3E"ï3¾"ï37#ó«(c9(       p+ïWï,<;,ýÓi-¹×ô.Éã0tn1 gP2 E
D3Õ
3ÖZ
Ê3ÖZ4†g5âsè6Et77z§8oùñ8Ì:A;y|;y­;yã;y=f´I>ÏÒ‘>éÄÚAuTAuBU^ËBU^BU^4CufD“ƒ DÊE°òðEÒÃ5Eõ˜FààFà#Fà_GN
œG`ÂÙG’ôG’ôTG–7„G–7ÓG–7!GœãuH¨ÕKRBKRKYÞøN0Ø>N”psN–±PCçêPšOQò¾‰RVŽÝRVŽRVŽLRVŽRVŽµRVŽìS'Å Sñ ¿Xˆ*!xYå!ÅYçõ"]Kó"O]«ó"–]«ó"Þ_ê#&_¸Þ#taZ#Øb´Y$b´Y$qcUt$ÐcÏI%3eE×%jfÑÄ%¦hç!%îhñb&jjˆs&ßkàÞ'l¦Ò'–nŒu()n¸“(p¡Ã(Úpõ£)/qe)wqê)ÿs«ƒ*Jt*Çt^
+'t¸å+Zu¸®+wn,x_¤-z´ú.zë5.T{¿H0R{òö0á|Œa1oíþ1À‚½ú2"ƒ.T2^‡Ur3<ˆÜ£4Š™4¾ŠŸU5Œ
45cŒ³ÿ5•8î5Ú8î68î6P8î6Ž8î6Ë8î7ñS7JÝÅ7íÝÅ8QÝÅ8¸“x:9!”±ä9m•+9þ•±É:D—+$:~—Ú”;—ïÅ;I˜„¬<
˜„¬<j™e€<Í™i*<ûšÚ=3š_=jšÜ>šü¼>mšü¼>¡›€ê>Ù›ªÕ?œb%?iœb%?¨ ž?ç¢@Ê¢ÔÛA¢úúAs£ìB–©êEB×ªóCA«d`C›«êECñ­ÏnD^®uƒDí¯ŽEY¯{“Fu°¨“G±ËôG~²ÐGå²ÖH$³ÔHc³]=H›µgUI-¶œEIÑ¸ÝzJ¹¢uN÷¹«ZO`¹ÿêO¤¹ÿêOÞ¹ÿêPºïsPa»sP ¿9­PàÀ@ÐQEÀË#QˆÁ!dR"ƒÒRoÃ*“R¯ÃjîRâÄASvÆ@ÐSÐƊzTÈsÿTXË(~TÚËÍÓUÌžU×Ì+UW>Ì+UWsÌ+UW­Ì+UWæÌ?XÌÜZX|ÍÁÿX³Î^~XïÐúµYbÒuY—ÕŸYêÕëÅZ@֚ZØ×C[`ِ%[©ÙëK[íÚóŽ\^Û!4\ºÛòg]Ü|]uÜ£Þ]ºÜ£Þ^ÜÍZ^yÝ]`2Ý]`|ÝÂ`Äߦ¥aáŒa~âqaÇãì®b&äçbgäëÅb¼ç
9cèÚêc^éb¾cí;eeOe¬ó|¨föýšf…ùùÎg:úÞ'grúÞ'gñû²Øhuü¸ªhºþÖ\i
ˆiQ
½ÚiŽ
å¾jÎ
b¾k¶
M>l
M>lÂ
s®m|
®m¸
ڎo*
PØou
JÓo¤
 õÉp
       ùup½
oŠpî
ŽAq1
åÅqÁ

ƒr

iÉrY
͵s
ŒSt*
t~
/tÝ
¶=uB
¯NuÔ
ƒjv+
WÞv~
&¾*w
&¾*wp
)swÈ
*Rõwû
+>ºxU
,åÅx
-(xxñ
.<nz×
:Sš{$
:¶J{é
<áÑ|p
=å%}©
=îu~4
>0%~u
CNj~À
D‘¾~ù
F—ÅT
FÓS¥
Iˆñ
Iÿ>€W
Iÿ>€—
J‰X€À
LEW
Pºm
Ptµ¥
PŒ¿å
P—Ã;
P™7„

Q
„X
R鄪
RòS„ú
SÔÁ…E
X:Ó… 
X™l…ú
[:‡ 
[ô3‡Ú
]Õˆ6
aØFˆÚ
c%‹
i8:‹f
i8:‹•
i<ú‹È
i°Á‹ý
iÿ‰Œ
jMÎŒð
jn9
lr¡
mü
na9ŽJ
o@ìŽä
p^$4
r¿n
r·îÄ
súe
u×uš
u×uÙ
u×u‘
u×u‘`
u×u‘¡
wÎ>‘â
~"ü’<
~"ü’™
~"ü’ù
€ÄŽ“[
L.”
§t”¹
„Ε
ˆ~•S
‰P•ã
‹„–"
‹š3–t
ŒzH–¬
Œº›—E
Œðr—þ
ŽîZ˜®
Qz˜ö
¦J™Q
·³™À
Öe™õ
àBšD
•l4š‡
•ðášÝ
—*›
š
›À
¡gºŸ
£'!¡
¥Òê¡E
¦G¡‡
§pô¢4
©k¢
©g7¢Ö
«‹N£
¬?…£Õ
±e¤`
²s¤
¶4D¤ñ
¶›%¥Y
·À³¦,
¸6N¦|
º„˜§^
½jò§Å
¾P<¨
¿ú©
¿3V©¾
À3Öª"
À3Öªs
Àš×ªÀ
Á0S«&
ÃUZ«‹
ÄÈ<­g
ÄÈ<­š
ÄÈ<­Ì
ÄÈ<®
ÄÊÜ®3
Åî®k
śž®í
Æ%²¯b
ÇÙZ¯Ì
ÉEú°Ã
Éת±%
Êò£²Y
Í×
ϚŠ³
Ϫw³W
Ϫw³ª
Ϫw³ü
Ðf³´Q
Õд²
Õдû
ÖêµH
×s¸H
ÜX¸„
Ýñ¸Î
ßAJ¹`
à&
á̺ý
ãôC»ƒ
ä¼
çØd¼t
èw
½7
è»Ô½Œ
êD½×
ëÞ¾<
ëA^¿Í
î%À
îq ÀÌ
îq Á
îq ÁL
ð:Á…
ðcñÁ¿
ðt5Â
ò³Â_
óÚ˜
óÕ³ÂÞ
ô©ÙÃÊ
ø¾Ãõ
ùÍ4Ä0
úScĔ
ûÒÅ
üi„ō
ÿÈ^Åà
ÿÔSÆwƱÆôÇ;¥ãLj¥ãÇÒ¥ãÈ$q£Ès.ÈË4ƒÉ´SÉv
…É®mƒÉù#ʱ„.Ë ¢úÍ!IÍk#©šÍÒ%l4ή%éºÏ&*ÏP'¦*Ϥ(¨Óђ)âBÑÅ*·µÒ¯+(cÒâ+ʵÓ20º‚Ór3unÓ±6GúÔu7IÃÕ:    ÕQ:BsÕ·=WzÖ>ÎÖK>=3ÖÍ?™:×?™:×[@pñ× BfšØuCÍäØîE˜ÂÙpFpµÙ½H;ÓÚ;H¨ÆÚuIwÚùK#ÒܹL¿šÝM¨ÝWM8zÝÇN“BÞO¹Þ`P)ÓÞ³PÚ#ß)PÚ#ß{PÚ#ßÕR9ñà,TÕãàŽV.ŽàÜV5ãâxV5ãâÁVxããXÞEãh[çãÈ\@äãý\ï'ä¤\ï'åK]7…å÷^þZæQa)Ãìbɺì£dÇ3ìñe£í2h¶í‡h¶íºh¶ííhüjîi1ÙîYiÛêî³n“Bóro¦Õó¿p Sô‡q©ÞôÊrcõ‚tw^õËtÓötÕã÷OtÕã÷¥v³÷ðvɅøKvÿ…ø{wéTùx‚Uù}z±jú·zï:ú÷{:û7{#ût|‹uýO}7…ýª€%êþ„BEþ+„vJþ‘„´ƒþÅ„´ƒÿ„þžÿl‡fHÿ°‡¬³ˆ+ó|Š×gûñÌaŽ¥ñꎥñZäЏïå”M—^”éEØ–ÂÁV–ÂÁ‡–ÂÁ¸–ÂÁé–ÂÁ$—ŽYš¥ERŸjn⼪7£î~¥Gy«;7ü«ÎÜ    o¯ôª      ö°Eî
F±Zþ
¼²1Æ~²1ÆгŸB
¶@Î
{»®=½ìs•¿ÝÚ}¿ÝÚµ¿ÝÚò¿ÝÚ+¿ÝÚb¿ß:ž¿ß:ØÀâ*Á‹\Á‹¨Á®PòÁ®P>ÃBZƒÅÜ©ÙÆcŠƅn‹ÇÆ%ÉS”jÉ¿º¶ÎZéøÑ3ÒìÄp×Àe=ÙÚº½ÚðÐ?ÝV¥ŒÞmÞÖލ>-Þçiá=˜§á=˜â”Ó‚ã
³ ã‡G RäÃÚ ÄäÞ*!–åû3%_è°Ä&¦êþ>&êì.'9íÙ'»í\t(((|ïœ)7ïûq)¯ïýš*,ïýš*sð1*ºðÒú+ñR+oñ­+˜ñÀ+üòl^,\óDe,¡õòú,æö3Ç-9ùU5-âú´3.cý>.³ý{º/@ú1÷‹$5ë«Ž62òß6³í¢7íÒ7s
ÖÊ7¼
ܤ8K¼¢8Öh´9*›å9rØ9Ñ·Ú:»ž:[Ö^;(ìó=L¥=pÄ.=öÙ£>‚#
·>Ó#
?°#
?þ$ÚU@P$àž@½%LõA%LõAg%LõA¼%LõB,`tBm-IõDN-®îD{0ÒiEJ1õEº30cEþ30cFX5g¥F²69úG7ΊGZ;CÂHN?$HÌ? GIî?çIJ-A®¤JŠB˜&JþG*ãK|GFÕKÌHúùLMJSpLÅLÒNLøM”SMÒN·äNN·äO[N·äP›OtSQÝOßtR&PrŠRfQ5UêQ°¤VŠS™õW¬Sþ'X"U'ÚXƒUÇ4ZFWÙZ™WÙZ×WÙ[Y=#[WZc%[½]S~\^ñ]_Ø]Ø`Ù^,`yj^bŠe^ØbŠe_dS_^e
Z_¾gÔn`iHº`‚iHó`Ài¯Tai¯Ta5lÇnavméEb'n×jb…n×jbÞo•êc)q~:dKt=dªvme v›:e‚xshV|ãh³€mÎi[äi¯…º    j>‡ÍÎj‡ˆ2JkŠJõkYŽ³al>‘XclÏ‘x“m-‘ù£m‰‘ù£mÚ’"|n3’™n[’ËNnœ”¦çný—ð4oE˜èžpk›-zpÔ›-zqœ\ªq\µ9q—¡UžrÅ¡³¤s¡³¤sb¢dásÄ£ÒZt‹¤ÛtÜ¥X®u3¨")uǨªcvY®õwv»¯·w¯ªùwa±äCwà²sxS²>Nx·³Þz¶ãzF¸+`z¯¹Â¼{ºä~{v»-z}?À·N}ˆÁAš~FÂÂô~šÃ/~õÓ3=ï>¤ɟ)ìËÿu€&Ì´Þ€rÍ3‚IÍì‚àÎùSƒÎû³ƒRÏf›ƒ¢Ïx„Ï´ „ÁÒÛS„êÓLŠ…ÕÓË$†²ع¥‡Ù£#‡JÜIš‡”ß¾cŠ>åttŠå²dŠÐç”t‹çù*‹VéAD‹°íôŒíôŒcíôŒ°îAuŒÿïa jô½úmŽ
úmŽ¼ûËznü.¾ý0ӐýEºsýk°þ#‘þ…¢‘ÿUä’i’Ý%%
LineStyleW%%QObjectAAQObjectBBQObjectCCQObjectDDQObjectEEQObjectÿÿÿÿP
SMAlignSelectPP
SMStyleSelectccQObjectppQObject% %
CMYKChoose% %CWDialog% %Cpalette% %    EditStyle% %
ExportForm% %
ExtImageProps% %GradientEditor% %LayerPalette% %Mpalette% %   MultiLine% %NodePalette% %
OutlineValues% %
PolygonWidget% %SMCStylePage% %
SToolBFont% %SToolBStyle% %ScribusView% %ShadowValues% %StrikeValues% %TabTools% %TabTypograpy% %UnderlineValues&C&CPPreview&K&KPPreview&M&MPPreview&Y&YPPreview<<<<
EffectsDialog>>>>
EffectsDialogB:B:
CMYKChooseB:B:CWDialogC:C:
CMYKChooseC:C:CWDialogG:G:
CMYKChooseG:G:CWDialogH:H:CWDialogK:K:
CMYKChooseK:K:CWDialogM:M:
CMYKChooseM:M:CWDialogOKOKAnnotOKOK
ButtonIconOKOK
CheckDocumentOKOK    CsvDialogOKOK
EffectsDialogOKOK     MultiLineOKOK     OdtDialogOKOK
PatternDialogOKOKQColorDialogOKOKQFileDialogOKOKQFontDialogOKOK  SxwDialogNieNo
CommonStringsR:R:
CMYKChooseR:R:CWDialogS:S:CWDialogV:V:CWDialogX:X:CpaletteX:X:InsertAFrameY:Y:
CMYKChooseY:Y:CWDialogY:Y:CpaletteY:Y:InsertAFramecmcmQObjectffff
ActionManagerfifi
ActionManagerflfl
ActionManagerftft
ActionManagerininQObjectmmmmQObjectptptMeasurementsptpt  MultiLineptptQObjectpxpx   TabGuidesstst
ActionManagerdotoApplyMasterPageDialogdototfFilterÿÿÿÿ°QObject ms ms
TabGeneralpt ptAnnotpt ptAnnotapt ptCpalettept pt    EditStylept ptLineStyleWidgetpt ptMpalettept pt     MultiLinept ptSMLineStylept pt
SToolBFontpt pt
TabGeneralpt ptTabToolspx px       TabGuides&<<&<<SelectFields&>>&>>SelectFields&OK&OK
CommonStrings&OK&OKCreateRange&OK&OKInsertAFrame&OK&OKMultipleDuplicate&OK&OKPageItemAttributes&OK&OKQObject&OK&OKSMReplaceDia&OK&OK
ScInputDialog&OK&OKUsePrinterMarginsDialog&Nie&No
CommonStrings......AlignDistribute......InsertAFrame2A02A0QObject4A04A0QObjectWszystkieAllDruckWszystkieAllPPreviewWszystkieAllQObjectWszystkieAllScribusMainWindowWszystkieAll
TabPrinterWszystkieAll     nftdialogAltAltShortcutWidgetAltAltTabKeyboardShortcutsWidgetDLEDLEQObjectDPIDPIFDialogPreviewDPIDPI     PicSearch
RamkaBox
TabPDFOptionsDX:DX:MeasurementsDY:DY:MeasurementsWytnijCutUndoManagerKatalogDirQFileDialogDokumentDocFontPreview
PunktDotTabTools
PunktDotTabrulerHSVHSVCWDialogÿÿÿÿHex
UnicodeSearchJPGJPG        PicStatusOdcieDHueCpaletteOdcieDHue
ExtImagePropsOdcieDHueLayerPaletteOdcieDHueMpalette
NiskaLow
TabPDFOptionsMajMay
CommonStringsPDFPDFImportPSPluginPDFPDF   PicStatusNowyNew
CMYKChooseNowyNewStyleManagerPSDPSD     PicStatus
StaryOld
CMYKChooseRGBRGB
CMYKChooseRGBRGBCWDialogRGBRGBFDialogPreviewRGBRGB       PicSearchRGBRGB  PicStatusRGBRGBScribusViewRGBRGBTreedo:To:CreateRangedo:To:      MovePages6Zastosuj twarde spacje dla:Apply unbreakable space on:SWDialogX1:X1:CpaletteX1:X1:MeasurementsX2:X2:CpaletteX2:X2:MeasurementsNa górzeTop ScToolBarY1:Y1:CpaletteY1:Y1:MeasurementsY2:Y2:CpaletteY2:Y2:MeasurementsU|yjUseMissingFontTakYes
CommonStringsiandtfFilterffiffi
ActionManagerfflffl
ActionManagerbrakn/a      PicStatusminminTabDocumentsumsumAnnotdo:to:DelPagesCelDestinationAnnotCelDestinationAnnotadpi dpi
ExportFormdpi dpiTabCheckDocdpi dpiTabExternalToolsWidgetdpi dpi
TabPDFOptionspt pt SMLineStylesek sec
TabPDFOptions&50%&50%
ActionManager&75%&75%
ActionManager&Dodaj&AddDocSections&Dodaj&AddDocumentItemAttributes&Dodaj&AddGuideManager&Dodaj&AddPageItemAttributes&Dodaj&Add
TOCIndexPrefs
&Nowy&New
ActionManager
&Nowy&NewColorManager
&Nowy&NewEditor
&Nowy&NewHelpBrowser
&Nowy&NewLineFormate
&Nowy&NewSMBase
&Nowy&NewStilFormate
&Nowy&NewStoryEditor
&Nowy&NewStyleManager&Wykonaj&Run
PythonConsole&X1:&X1:Mpalette&Y2:&Y2:Mpalette&Tak&Yes
CommonStrings\Status inicjaBu opuszczonego stylu nadrzdnegoParent's Drop Cap StatusPStyleWDoda&jA&ddGuideManagerCMYKCMYK
CMYKChooseCMYKCMYKCWDialogCMYKCMYKFDialogPreviewCMYKCMYK      PicSearchCMYKCMYK       PicStatusCMYKCMYKScribusViewCMYKCMYKTreeAlt+Alt+ShortcutWidgetAlt+Alt+TabKeyboardShortcutsWidgetCofnijBackQFileDialogAutoAuto    EditStyleAutoAutoMpaletteAutomatyczneAutoStrikeValuesAutomatyczneAutoTabTypograpyAutomatyczneAutoUnderlineValuesRozmywanieBlur
EffectsDialogDPI:DPI:  PicStatusKopiujCopyUndoManagerWy&tnijCu&t
ActionManagerWy&tnijCu&tEditorWy&tnijCu&t        QLineEditWytni&jCu&t QTextEditWy&tnijCu&tStoryEditorDataDateAnnotDataDateQFileDialogDataDate        nftdialogCtrlCtrlShortcutWidgetCtrlCtrlTabKeyboardShortcutsWidgetDemyDemyQObjectCyjan (C)CyanDruckCyjan (C)CyanPPreviewCyjan (C)CyanQObjectEdycjaEditScribusMainWindowEdycjaEditStyleManagerKoniec:End:TabToolsPlikFileDruckPlikFilePPreviewPlikFilePluginManagerPrefsGuiPlikFileQFileDialogPlikFileScribusMainWindowPlikFileStoryEditorPlikFile
TabPrinterZnajdzFindHelpBrowserFontFont
SearchReplaceÿÿÿÿFormScripterPrefsGuiOdstp:Gap:InsertAFrameOdstp:Gap:MpaletteHSV:HSV:CWDialogIdz doGoto    PicStatusWysokaHigh
TabPDFOptions
IkonaIcon
ButtonIconLipiecJuly
CommonStringsCzerwiecJune
CommonStringsPo lewejLeft      ScToolBarDo lewejLeft
SearchReplaceDo lewejLeftTabruler
LiniaLinePageItem
LiniaLineQObject
LiniaLine
TabPDFOptionsDowizanieLinkAnnotaDowizanieLinkHelpBrowserPobierzLoad
PatternDialogZabezpieczLockUndoManagerGBównaMainBiblioMax:Max:MpaletteMetaMetaShortcutWidgetMetaMetaTabKeyboardShortcutsWidgetMin:Min:MpalettePrzesuDMoveUndoManager
NazwaName
ExtImageProps
NazwaNameLayerPalette
NazwaNameMpalette
NazwaNameQFileDialog
NazwaNameStyleManager
NazwaName    nftdialog
NazwaName    satdialogBrakNoneAnnotBrakNoneArrowChooserBrakNone
CommonStringsBrakNone
TOCIndexPrefsBrakNone
TabPDFOptionsBrakNoneTabToolsOtwórzOpenAnnotOtwórzOpenAnnotaOtwórzOpenCurveWidgetOtwórzOpenInsertAFrameOtwórzOpenLineFormateOtwórzOpenMergeDocOtwórzOpenNewDocOtwórzOpen
PatternDialogOtwórzOpenQFileDialogOtwórzOpenQObjectOtwórzOpenScribusMainWindowOtwórzOpenStilFormateOtwórzOpenStoryEditorOtwórzOpenStyleManagerOtwórzOpengtFileDialogStronyPageAlignDistributePaletteStronaPageDruckStronaPageQObjectStronaPage
TabPDFOptionsÿÿÿÿPage
TabPrinterRGB:RGB:CWDialogPostPostQObjectWci[nityPushAnnotSTMTSTMTQObjectTIFFTIFF     PicStatus&OKSe&tFontPreviewZapiszSaveQFileDialogRozmiarSizeOneClickRozmiarSize        PicStatusRozmiarSizeQFileDialogRozmiarSizeScribusMainWindowSko[naSkewMpalette
PomiDSkipHyAskSortujSortQFileDialogX&2:X&2:MpaletteGwiazdkaStarAnnot
TekstTextAnnot
TekstTextAnnota
TekstTextFontPreview
TekstTextPageItem
TekstTextQObject
TekstText
SearchReplace
TekstTextTabToolsTajskiThaiQObjectCienkiThinAnnotCzasTimeAnnotNa górze:Top:DruckNa górze:Top:MarginWidgetNa górze:Top:
TabPDFOptionsNa górze:Top:
TabPrinterY&1:Y&1:MpaletteTypTypeFontPreviewTypTypePluginManagerPrefsGuiTypTypeQFileDialogU|ytkownikUserFontPreviewSzerokiWideAnnotWikiWikiAboutWikiWikiScribusQAppZacieranieWipe
TabPDFOptionsPowikszenieZoomTabToolshtmlhtmlQObjectstronapageQObjectzwithtfFilter`Nie mo|na przypisa stylu do ramki nietekstowej.%Cannot set style on a non-text frame.QObject0Skrót dla wybranej akcjiShortcut for Selected ActionTabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿ6Select for easier reading of light colored text styles  EditStyle Importowanie: %1
Importing: %1EPSPlugBrak
color nameNone
CommonStringsŠPobierz plik ze strony Scribusa i wy[wietl najnowsz dostpn wersj.ODownload a file from the Scribus website and show the latest available version.ScribusQApp2Ustaw strzaBk pocztkowSet start arrowUndoManager¢Otwiera katalog dokumentów.
Zcie|k tego katalogu mo|na zmieni w "Ustawieniach".EMoves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.
CustomFDialog@A&lternatywne polecenie drukarkiA&lternative Printer CommandDruckHZnaleziono nowy font, sprawdzanie...New Font found, checking...QObjectBAlternatywne polecenie drukowaniaAlternative Printer Command
TabPrinterPrzekre[lenie
StrikethruTabTypograpy$Wybierz &nazwy pól&Get Field NamesEditorZakres stronRange of PagesCreateRangePodgld wydruku
Print PreviewPPreviewÿÿÿÿdselectText(start, count, ["name"])

Selects "count" characters of text in the text frame "name" starting from the
character "start". Character counting starts at 0. If "count" is zero, any
text selection will be cleared.  If "name" is not given the currently
selected item is used.

May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
@default8UsuD zawieszone &spójniki...Short &Words...ShortWordsPluginPPrzesunicie znaków wzgldem linii pisma Offset to baseline of characters EditStylePPrzesunicie znaków wzgldem linii pisma Offset to baseline of charactersMpalette2Rozpocznij przeszukiwanieStart searchingFontPreviewZNie mo|na byBo otworzy pliku wyj[ciowego  %1Could not open output file %1QObject4Nie mo|na zapisa pliku %1Cannot collect the file: 
%1CollectForOutputLBiblioteka Freetype2 nie jest dostpnaFreetype2 library not availableQObject>getText(["nazwa"]) -> string

Zwraca tekst zawarty w ramce tekstowej "nazwa". Je[li ramka ta zawiera
zaznaczony tekst, zostanie zwrócony tylko ten tekst. Zwracany jest caBy tekst ramki,
a nie tylko jego widoczna cz[. Je[li "nazwa' nie zostanie podana,
zostanie u|yty zaznaczony obiekt.getText(["name"]) -> string

Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultOdwró tekst   Flip TextMpalette2Identyfikator kompilacji: Build ID:About,Ustawienia u|ytkownika
User settings
SWPrefsGui
%1 pt%1 pt
ActionManager
&%1 %&%1 %
ActionManagerS&tyle...
S&tyles...
ActionManager&&Kolor wypeBnienia:F&ill Color:TabTools
&100%&100%
ActionManager
&200%&200%
ActionManager&Kopiuj&Copy
ActionManager&Kopiuj&CopyDocumentItemAttributes&Kopiuj&CopyEditor&Kopiuj&CopyPageItemAttributes&Kopiuj&Copy   QLineEdit&Kopiuj&Copy        QTextEdit&Kopiuj&CopyStoryEditorZa&koDcz&DoneStyleManager&Edycja&EditColorManager&Edycja&EditEditor&Edycja&EditHelpBrowser&Edycja&EditLineFormate&Edycja&EditScribusMainWindow&Edycja&EditStilFormate&Edycja&EditStoryEditor&Edycja&EditStyleManager+przekre[lenie +strikeout QObjectZa&koDcz&Exit
PythonConsole
&Plik&FileEditor
&Plik&FileHelpBrowser
&Plik&File
PythonConsole
&Plik&FileScribusMainWindow
&Plik&FileStoryEditor
&Font&FontQFontDialog
&Font&FontScribusMainWindow,Odstp &midzy Bamami:&Gap:NewDoc,Odstp &midzy Bamami:&Gap:TabToolsPo&moc&HelpScribusMainWindowPo&moc&Help   nftdialog&Obiekt&ItemScribusMainWindowDo &lewej&Left
ActionManager&Linia&Line
ActionManager&Linia&LineMpalette&Pobierz&LoadTabKeyboardShortcutsWidget
&Inne&MiscGuideManagerPrz&esuD&Move
QWorkspace&Otwórz&OpenQFileDialog&Otwórz&Open  nftdialogS&trona&PageGuideManagerS&trona&PageScribusMainWindow&R:&Red:QColorDialog&Przywró&Redo
ActionManager&Przywró&RedoEditor&Przywró&Redo     QLineEdit&Przywró&Redo   QTextEdit&Przywró&RedoUndoManager&Przywró&RedoUndoPaletteZa&koDcz&Quit
ActionManager&S:&Sat:QColorDialogZ&apisz&Save
ActionManagerZa&pisz&Save
CommonStrings&Zapisz&SaveLineFormateZ&apisz&SavePDFExportDialog&Zapisz&Save
PythonConsole&Zapisz&SaveQFileDialog&Zapisz&Save
SWPrefsGuiÿÿÿÿ&SizeInsertAFrame&StopieD&SizeQFontDialog&Rozmiar&Size
QWorkspace&StopieD&SizeScribusMainWindowTek&st&TextBarcodeGeneratorBaseTek&st&TextMpaletteSs&iadujce&Tile
ActionManagerNa &górze:&Top:MarginWidgetNa &górze:&Top:
TabDisplayNa &górze:&Top:UsePrinterMarginsDialog&Cofnij&Undo
ActionManager&Cofnij&UndoEditor&Cofnij&Undo      QLineEdit&Cofnij&Undo        QTextEdit&Cofnij&UndoUndoManager&Cofnij&UndoUndoPalette&V:&Val:QColorDialogW&idok&ViewScribusMainWindowplikfilenameScribusQApp
(TAB)(TAB)   CsvDialogtWygBadzanie tekstu dla wy[wietlania EPS i PDF na monitorze1Antialias text for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidget &Kompresja pliku&Compress File
CustomFDialog-przekre[lenie -strikeout QObject2Rozpocznij przeszukiwanieStart SearchPicSearchOptionsXDoBcz wybrany zestaw skrótów klawiaturowychLoad the selected shortcut setTabKeyboardShortcutsWidget0Poprzedz symbolem walutyPrepend Currency SymbolAnnot,WBa[ciwo[ci &adnotacjiAnnotation P&roperties
ActionManagerObrazki:Images:
TabPDFOptionsPUstaw przezroczysto[ koloru wypeBnieniaSet fill color transparencyUndoManager\Font %1 zawiera wadliwy glif %2 (kod znaku %3))Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)QObject&Dodaj zakBadk
&Add BookmarkHelpBrowserWczytuje krzyw
Loads a curveCurveWidget&Numer stronyPage &Number
ActionManager Wy[lij formularzSubmit FormAnnotSchodek
Stair StepMpalette"Norweski (Bokmål)Norwegian (BokmÃ¥l)QObjectH&Aktualizuj ramk tekstow i zakoDcz&Update Text Frame and ExitStoryEditorMaksymalnieLimit ofAnnot*Rodzielczo[ podglduPreview SettingsScribusMainWindow*Rodzielczo[ podglduPreview SettingsScribusView*Rodzielczo[ podglduPreview SettingsTreedRamka pocztkowa i docelowa s tym samym obiektem.&Source and target are the same object.QObjectBWy[wietlaj znaki kontrolne tekstuShow Text Control Characters
TabDisplayòDodaje nowy rozdziaB z numerowanymi stronami do dokumentu. Nowy rozdziaB dodany zostanie po aktualnie wybranym rozdziale.qAdd a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.DocSectionsZakoD&czE&xitHelpBrowser
CMYK:CMYK:CWDialogWyrównajAlignAlignDistributeWyrównajAlignAlignDistributePalette
Alt+AAlt+AApplyMasterPageDialog
Alt+AAlt+ACreateRange
Alt+AAlt+ADocSections
Alt+AAlt+ADocumentItemAttributes
Alt+AAlt+AFontPreview
Alt+AAlt+AGuideManager
Alt+AAlt+AInsertAFrame
Alt+AAlt+APageItemAttributes
Alt+AAlt+ASMBase
Alt+AAlt+A
TOCIndexPrefs
Alt+AAlt+A
TabGeneral
Alt+BAlt+BBarcodeGeneratorBase
Alt+CAlt+CApplyMasterPageDialog
Alt+CAlt+CCWDialog
Alt+CAlt+CCreateRange
Alt+CAlt+CDocumentItemAttributes
Alt+CAlt+CFontPreview
Alt+CAlt+CLoremManager
Alt+CAlt+CPageItemAttributes
Alt+CAlt+CSMBase
Alt+CAlt+CTabExternalToolsWidget
Alt+CAlt+C
TabGeneral
Alt+CAlt+CUsePrinterMarginsDialog
Alt+DAlt+DApplyMasterPageDialog
Alt+DAlt+DCreateRange
Alt+DAlt+DDocSections
Alt+DAlt+DDocumentItemAttributes
Alt+DAlt+DGuideManager
Alt+DAlt+DPageItemAttributes
Alt+DAlt+DSMBase
Alt+DAlt+D
TOCIndexPrefs
Alt+EAlt+EApplyMasterPageDialog
Alt+EAlt+EGuideManager
Alt+EAlt+ETabKeyboardShortcutsWidget
Alt+GAlt+GBarcodeGeneratorBase
Alt+GAlt+GGuideManager
Alt+GAlt+GMultipleDuplicate
Alt+GAlt+GTabExternalToolsWidget
Alt+HAlt+H
TabGeneral
Alt+IAlt+IBarcodeGeneratorBase
Alt+IAlt+IInsertAFrame
Alt+IAlt+ISMBase
Alt+IAlt+ITabKeyboardShortcutsWidget
Alt+KAlt+KTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+LAlt+LBarcodeGeneratorBase
Alt+LAlt+LCreateRange
Alt+LAlt+LDocumentItemAttributes
Alt+LAlt+LGuideManager
Alt+LAlt+LPageItemAttributes
Alt+LAlt+LTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+MAlt+MCWDialog
Alt+NAlt+NBarcodeGeneratorBase
Alt+NAlt+NSMBase
Alt+NAlt+NSMReplaceDia
Alt+NAlt+N
TabGeneral
Alt+NAlt+NTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+OAlt+OApplyMasterPageDialog
Alt+OAlt+OCreateRange
Alt+OAlt+OLoremManager
Alt+OAlt+OUsePrinterMarginsDialog
Alt+PAlt+PApplyMasterPageDialog
Alt+PAlt+PGuideManager
Alt+PAlt+P   PicSearch
Alt+RAlt+RCWDialog
Alt+RAlt+RSMBase
Alt+RAlt+RTabExternalToolsWidget
Alt+RAlt+RTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+SAlt+SFontPreview
Alt+SAlt+SGuideManager
Alt+SAlt+SInsertAFrame
Alt+SAlt+SMultipleDuplicate
Alt+SAlt+S   PicSearch
Alt+TAlt+TBarcodeGeneratorBase
Alt+TAlt+TFontPreview
Alt+TAlt+TInsertAFrame
Alt+TAlt+TTabExternalToolsWidget
Alt+UAlt+UBarcodeGeneratorBase
Alt+UAlt+UCreateRange
Alt+UAlt+U
TabDisplay
Alt+UAlt+UTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+WAlt+WApplyMasterPageDialog
Alt+YAlt+YGuideManagerKtAngleCpaletteZastosujApplyQFontDialogZastosujApplytfFilterKwiecieDApril
CommonStringsCzarny (K)BlackDruckCzarny (K)BlackPPreviewCzarny (K)BlackQObjectJustowanyBlock
SearchReplace
KartyCardsQObjectHaczykCheckAnnotUsuDClear       QLineEditUsuDClear      QTextEditKlonujCloneStyleManagerZamknijClosePPreviewZamknijClose      PicStatusZamknijCloseQFontDialogZamknijClose     QTitleBarZamknijClose
QWorkspace
KolorColorCpalette
KolorColorDruck
KolorColor
ExtImageProps
KolorColorLayerPalette
KolorColorMpalette
KolorColor
TabPrinterPrzecinekCommaTabruler
Data:Date:PDFlibKrzy|ykCrossAnnot
CrownCrownQObject
Ctrl+Ctrl+ShortcutWidget
Ctrl+Ctrl+TabKeyboardShortcutsWidgetÿÿÿÿ-Maximal extension of glyphs for justificationMpalette(Odstp dla zsz&ycia:   &Binding:
TabPDFOptionsCzeskiCzechQObjectHolenderskiDutchQObjectZZaBaduj domy[lne skróty klawiaturowe Scribusa$Reload the default Scribus shortcutsTabKeyboardShortcutsWidget
EmailEmail   satdialog
Krój:Face:
FontComboHBBdError
CharSelectBBdErrorEPSPlugBBdErrorQFileDialogZapisywanie PDF
Saving PDFPDFlibWej[cie w poleOn FocusAnnotSkBadankiFoldsQObject
Font:Font:
CharSelect
Font:Font:TabTools
FontyFontsPreferences
FontyFonts   ReformDocÿÿÿÿForm1CStylePÿÿÿÿForm1PStyleW(PoBo|enie na stroniePage PlacementInsertAFrameDingbatyDingbats
CharSelectOd:From:CreateRangeIdz doGo ToAnnotGreckiGreek
CharSelectGreckiGreekQObjectGrupujGroupUndoManager"Linii pomocniczejGuideAlignDistributePalette Linia pomocniczaGuideGuideManagerØPrzegldarka internetowa, która zostanie uruchomiona przy wybraniu zewntrznych linków w przegldarce pomocy5Web Browser to launch with links from the Help systemTabExternalToolsWidget&H:Hu&e:QColorDialog
IkonyIconsAnnotIn&formacjaIn&foScribusViewIn&formacjaIn&foTreeObrazekImagePageItemObrazekImage       PicStatusObrazekImageQObjectPrzesuD na spódMove to backMpaletteMinimalizujMinimize      QTitleBarMinimalizujMinimize
QWorkspaceWstawkaInsetAnnotVRozmie[ lewe krawdzie w równych odstpach#Distribute left sides equidistantlyAlignDistributePaletteObiektyItems
CheckDocument$Zaokrglone
&rogi:R&ound
Corners:MpaletteLObiekt o wybranej nazwie ju| istnieje.1An object with the requested name already exists.QObjectj% mo|e by uszkodzony: brak znaczników rozdzielczo[ci-%1 may be corrupted : missing resolution tagsQObject
LatinLatinQObjectStrony parzyste
Even PagesCreateRangePo lewej:Left:DruckPo lewej:Left:MarginWidgetPo lewej:Left:
TabPDFOptionsPo lewej:Left:
TabPrinter
LegalLegalQObject
LegalLegal   satdialogPoziomLevelMpalettePoziomLevelScribusMainWindow
LinieLinesTabToolsMarzecMarch
CommonStringsZnacznikiMarksDruckJasno[
LuminosityCpaletteJasno[
Luminosity
ExtImagePropsJasno[
LuminosityLayerPaletteJadBospisyMenusQObject
Meta+Meta+ShortcutWidget
Meta+Meta+TabKeyboardShortcutsWidgetNazwa:Name:AnnotNazwa:Name:MasterPagesPaletteNazwa:Name:        PicStatusNazwa:Name:SMBaseNazwa:Name:ScribusMainWindowNazwa:Name:StyleManager*Tylko strony parzysteEven Pages onlyCupsOptions
nigdyNever
ButtonIconDisLocked(["nazwa"]) -> bool

Zwraca true, je[li obiekt "nazwa" jest zabezpieczony. Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.†isLocked(["name"]) -> bool

Returns true if is the object "name" locked.  If "name" is not given the
currently selected item is used.
@default
WzByNodesNodePalette
Norm:Norm:MpaletteNa stronie:On Page:        PicStatusStrona Page 
CheckDocumentStrona Page TreeStrona:Page:AnnotStrona:Page:PDFlib
WklejPasteUndoManagerKatalog:Path:      PicStatusZcie|kiPaths
ExtImagePropsZcie|kiPaths
TabGeneralInneOtherAnnotT&ypT&ypeInsertAFrame Bez formatowaniaPlainAnnotRPlik %1 nie jest w dopuszczalnym formacie&File %1 is not in an acceptable formatScribusMainWindow$Wstaw przycisk PDFInsert PDF Push Button
ActionManagerZakresRangeDruckZakresRange
ExportForm4Profil barw, który wygenerowaBe[ lub otrzymaBe[ od producenta.
Profil ten powinien by specyficzny dla twojego monitora, a nie generyczny (jak np. sRGB). ŸColor profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsGotowyReadyScribusMainWindow
CytatQuoteScribusMainWindow
CytatQuoteStoryEditorWyzerujReset
ButtonIconPo prawejRight   ScToolBarDo prawejRight
SearchReplaceDo prawejRightTabrulerOkrgByRound
TabPDFOptions
RoyalRoyalQObjectTrzeci bliski
3rd. Split
ColorWheelCieniowanieShade       QTitleBarCieniowanieShadeSMCStylePageCieniowanieShadeScribusMainWindowCieniowanieShadeShadeButton&Figura geometrycznaShapeInsertAFrameCzwarty bliski
4th. Split
ColorWheel
ShiftShiftShortcutWidget
ShiftShiftTabKeyboardShortcutsWidget&Wewntrz:&Inside:MarginWidgetPierwszy bliski
1st. Split
ColorWheelWewntrz:Inside:DruckWewntrz:Inside:MarginWidgetWewntrz:Inside:
TabPDFOptions
ZnakiSignsQObjectDrugi bliski
2nd. Split
ColorWheelRozmiar:Size:FDialogPreviewRozmiar:Size:     PicSearchStopieD:Size:TabTools,ZakoDczenie dziaBania.Exiting now.ScribusCore
PeBnySolidAnnot$Spacja póBfiretowaEn Space
ActionManagerOdstpSpaceScribusMainWindowSpacjaSpaceStoryEditorDzielenieSplit
TabPDFOptionszamiastinsteadMissingFont Liczba caBkowitaIntegerDocumentItemAttributesTekst:Text:
TabDisplayNa &górze:To&p:MpaletteNarzdziaToolsModeToolBarNarzdziaToolsPreferencesNarzdziaTools      ReformDocTyp:Type:AnnotTyp:Type:MarginDialogTyp:Type:MpaletteWarto[ValueCupsOptionsZastosowanieUsage    nftdialogZastosowanieUsage      satdialog"&Parzystych stron&Even pagesApplyMasterPageDialogBW systemie nie znaleziono fontów.(There are no fonts found on your system.ScribusCoreWalijskiWelshQObjectUsuD caBy tekstClear All TextStoryEditorSzeroko[WidthMpalette‚Narysuj strzaBki, aby upewni si co do pustego miejsca obok kodu-Draw arrows to be sure of space next the codeBarcodeGeneratorBaseÒcreateRect(x, y, width, height, ["nazwa"]) -> string

Tworzy nowy prostokt na aktualnej stronie i zwraca jego nazw. 
WspóBrzdne podaje si w aktualnych jednostkach miar dla danego dokumentu.
(zobacz staBe UNIT). "nazwa" powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, 
poniewa| bdziesz potrzebowaB jej, aby przywoBywa ten obiekt w przyszBo[ci.
Je[li nie zostanie podana, Scribus utworzy j za ciebie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podasz nazw, która ju| jest w u|yciu.ÑcreateRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If "name"
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
Spacja chuda
Thin Space
ActionManager1, 2, 3, ...1, 2, 3, ...DocSectionsa, b, c, ...a, b, c, ...DocSectionsA, B, C, ...A, B, C, ...DocSectionsÿÿÿÿxHere you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness formsScribusView¶setTextAlignment(wyrównanie, ["nazwa"])

Przypisuje wyrównanie tekstu w ramce tekstowej "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.
"wyrównanie" powinno by jedn ze staBych ALIGN_ zdefiniowanych 
w tym module - zobacz dir(scribus).

Mo|e zwróci bBd ValueError w przypadku podania bBdnego wyrównania.>setTextAlignment(align, ["name"])

Sets the text alignment of the text frame "name" to the specified alignment.
If "name" is not given the currently selected item is used. "align" should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).

May throw ValueError for an invalid alignment constant.
@defaultjNiektóre fonty u|yte w dokumencie zostaBy zastpione:7Some fonts used by this document have been substituted:
FileLoaderZZmienna ilo[ znaków w systemie szesnastkowym)Variable number of hexadecimal charactersBarcodeGenerator,Import nie powiódB siImporting failedDocIm &Nazwa programu:&Name of Executable:TabExternalToolsWidget Inicjalizacja...Initializing...QObjectWidok stronyPage Display
TabDisplay(getAllText(["nazwa"]) -> string

Zwraca tekst zawarty w ramce "nazwa" i wszystkie teksty z ramek, 
które s poBczone z t ramk. Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst,
zwrócony zostanie ten tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.getAllText(["name"]) -> string

Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If "name" is not given the currently selected item is
used.
@default`Do ramki docelowej  przyBczona jest inna ramka.$Target frame links to another frame.QObject$Informacje o pracyPage Information
TabPDFOptionsRWybierz plik biblioteki do zaimportowania!Choose a scrapbook file to importBiblioÐScribus nie byB w stanie wczyta pliku konfiguracyjnego. <br>%1<br>Zostan wczytane domy[lne ustawienia.WScribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.PrefsManagerÿÿÿÿmemcpy table: %1 %2 %3QObject
sBowawordstfFilterðNie mo|na znalez wybranego koloru. Prawdopodobnie wybraBe[ czarny, szary lub biaBy. Nie da si przetworzy tego koloru.{Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.CWDialogStyl poBczenia
Join styleLineStyleWidget|Zastosuj wyrównanie atrybuty nadrzdnego zamiast je nadpisywa5Use parent style's effects instead of overriding them
SMStyleSelect>Przemieszczenie w pionie na dóBShear the Path Vertically DownNodePalette,U|yto przezroczysto[ciTransparency used
CheckDocument.Wyrównaj tekst do lewejAlign Text LeftAlignSelect>Nie u|ywaj wBasnego stylu liniiDo not use custom line styleUndoManagerStyczeDJanuary
CommonStrings(Ustaw wysoko[ pismaSet font heightUndoManagerÿÿÿÿBThis enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.TabScrapbook0Automatyczna &interliniaAutomatic &Line SpacingTabTypograpyCopyright:
Copyright:AboutPluginsCopyright:
Copyright:ImageInfoDialogÎ12 lub 13 cyfr rozdzielonych Bcznikami. Starszy format ISBN-10 dopuszcza 9 lub 10 cyfr rozdzielonych Bcznikami, ale po 1 stycznia 2007 nie zaleca si jego u|ywania (Uwaga: aby zamieni stary format ISBN-10 na nowy format ISBN-13, nale|y doda z przodu 978-, np. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. Ostateczna liczba kontrolna zostanie obliczona automatycznie)Y12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)BarcodeGenerator˜getFontNames() -> list

Zwraca list z nazwami wszystkich dostpnych fontów.NgetFontNames() -> list

Returns a list with the names of all available fonts.
@default(Wy[lij do bibliotekiSend to ScrapbookStyleManager&Opcje...&Options...DruckZgetImageName(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw pliku dla obrazka w ramce graficznej "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.•getImageName(["name"]) -> string

Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not
given the currently selected item is used.
@default:StopieD wybranego kroju pismaSize of the selected fontFontPreview’Rozmiar strony dokumentu, standardowy albo zdefiniowany przez u|ytkownika;Document page size, either a standard size or a custom sizeNewDocCyrylicaCyrillic
CharSelect$Wy[wietlaj warstwyDisplay Layers Tab
TabPDFOptions ZamieD na krzyweConvert to outlinesUndoManager$Zmienna ilo[ cyfrVariable number of digitsBarcodeGenerator,Nie znaleziono koloru.Color not found.QObject^Ramka docelowa jest przyBczona do innej ramki.+Target frame is linked to by another frame.QObject&&Zapisz do pliku...&Save to File...StoryEditorWyBczoneDisabledMpaletteWyBczoneDisabledScribusViewWyBczoneDisabledTree|Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Wszystkie pliki (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)LineFormate|Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Wszystkie pliki (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)MergeDoc|Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Wszystkie pliki (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)StilFormate|Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Wszystkie pliki (*)8documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)StyleManager:Brak nastpujcych programów:#The following programs are missing:ScribusMainWindow(Wstaw krzyw BezieraInsert Bezier Curve
ActionManagerBPrzesunicie wzgldem linii pismaBaseline offsetSMCStylePageVNie wy[wietlaj wicej tego okna dialogowegoDo not show this dialog againNewDoc$&Profil wyj[ciowy:Output &Profile:
TabPDFOptionsBWybierz nazw pliku do otworzeniaChoose a filename to open
CharSelect0Podwójny francuski prawyUnicode 0x00BBDouble Right Guillemet
ActionManager&Domy[lny styl znakuDefault Character Style
ScribusDoc4Kolor %1 zostaB doBczony.Color %1 appended.CWDialog$Zachowaj proporcjeKeep aspect ratioUndoManagerLZachowaj proporcje wspóBrzdnych X i Y!Keep the X and Y scaling the sameMpalette
ListaList BoxAnnotBEdytuj tekst w edytorze artykuBów#Edit the text with the Story Editor
ActionManager*Zapisywanie w toku...
Collecting...CollectForOutputWBoskiItalianQObjectZapis: %1      Write: %1QFileDialogFNaprawd porzuci wszystkie zmiany?,Do you really want to lose all your changes?StoryEditor&Importuje pliki SVGImports SVG FilesSVGImportPluginZnikanieDissolve
ExtImagePropsZnikanieDissolve
TabPDFOptions4W górnym lewym rogu stronyTop Left of PageInsertAFramecloseDoc()

Zamyka aktualny dokument bez zapytania o potwierdzenie.

Mo|e zwróci bBd NoDocOpenError, je[li |aden dokument nie bdzie otwarty~closeDoc()

Closes the current document without prompting to save.

May throw NoDocOpenError if there is no document to close
@defaultÿÿÿÿ·getLayerBlendmode("layer") -> int

Returns the "layer" layer blendmode,

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultØObiekt %1 jest edytowany w Edytorze ArtykuBów. Operacja zamiany na krzywe zostaje anulowana dla tego obiektuvThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skippedScribusViewpWybierz pozycj pocztkow dla efektu ramki i dzielenia.0Starting position for the box and split effects.
TabPDFOptions&U|yj symbolu walutyUse Currency SymbolAnnotpTen dokument nie wydaje si by plikiem OpenOffice Draw.:This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.OODPlug(Eksportuje pliki SVGExports SVG FilesSVGExportPlugin4Zaznaczenie brzegu strony:Selected Page Border:
TabDisplay Ustawienia styliStyle SettingsSToolBAlignÿÿÿÿCol: %1 Row: %2/%3
PythonConsoleNormalny wzrok
Normal Vision
CommonStringsÿÿÿÿˆcloseMasterPage()

Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
@default2Odwró [cie|k w poziomieMirror the Path HorizontallyNodePalette"&Importuj strony:&Import Page(s):MergeDocRWBcza/wyBcza podgld barwy M (mad|enta)(Enable/disable the M (Magenta) ink platePPreviewÿÿÿÿ%Horizontal displacement of page itemsTabToolsÜKatalogi zawierajce fonty mo|na dodawa w menu Plik>Konfiguracja tylko wtedy, kiedy nie jest otwarty |aden dokument. Zamknij wszystkie dokumenty, nastpnie otwórz w menu Plik>Konfiguracja>Fonty, aby zmieni [cie|ki przeszukiwania fontów.ÉFont search paths can only be set in File > Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File > Preferences > Fonts to change the font search path.   FontPrefsdNazwa pliku nie powinna by pustym cigiem znaków.(The filename should not be empty string.QObject Portugalski (BR)Portuguese (BR)QObjectZ&mieD...
Chan&ge...MergeDocZWybierz dolny lewy róg jako punkt odniesienia Select bottom left for basepointMpalette<U|ywa Ghostscriptu w wersji %1Using Ghostscript version %1About†Ustawienia u|ytkownika ju| istniej. Czy zastpi je nowym plikiem?FUser configuration exists elready. Do you really want to overwrite it?
SWPrefsGui4&OpBywanie ramki tekstowejText &Flow Around FrameMpaletteHNazwa pliku musi by cigiem znaków.The filename must be a string.QObject(Ustaw atrybuty pismaSet font effectUndoManagerÿÿÿÿonewDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool

WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
    use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.

    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
    margins

    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

    firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
    pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
    numbers if you're creating a document in several parts.

    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES

    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
@default changeColor("nazwa", c, m, y, k)

Zmienia kolor "nazwa" na podan warto[ CMYK. Warto[ koloru definiuje si
za pomoc czterech komponentów c = Cyjan, m = Mad|enta, y = {óBty i k = Czarny.
Komponetu koloru powinny mie[ci si w zakresie od 0 do 255.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.dchangeColor("name", c, m, y, k)

Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@default6Nie znaleziono stylu linii.Line style not found.QObjectRSkrót przyporzdkowany przez &u|ytkownika&User Defined KeyShortcutWidgetRSkrót przyporzdkowany przez &u|ytkownika&User Defined KeyTabKeyboardShortcutsWidget@Nie udaBo si zapisa dokumentu.Failed to save document.QObject"WBa[ciwo[ci &polaField P&roperties
ActionManagerÿÿÿÿ+Types matched, but setting property failed.QObject&Zastosuj profil ICCUse ICC Profile
TabPDFOptions&Acznik &opcjonalny
Smart &Hyphen
ActionManager Mened|er wtyczekPlugin ManagerPluginManagerPrefsGui@WBa[ciwo[ci rysowania wieloktówPolygon Drawing PropertiesTabToolsOpis zawarto[ci dokumentu. Pole to zawiera krótki opis lub streszczenie dokumentu. Jest ono osadzane w pliku PDF w trakcie eksportu‘An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on exportDocInfos.Ukryj menu przegldarkiHide Viewers Menubar
TabPDFOptions6Dozwolona z&miana dokumentuAllow &Changing the Document
TabPDFOptionsImportuj tekstImporting textQObjectNazwa profilu:
Profile Name:ImageInfoDialog6Eksport zakoDczony sukcesemExport successfulPixmapExportPluginØProfil wyj[ciowy dla druku. Je[li to mo|liwe, popro[ drukarni o porad w sprawie wyboru wBa[ciwego profilu.cOutput profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.
TabPDFOptionsWklej poprzedniPaste RecentScribusMainWindowWklej poprzedniPaste RecentScribusView &SBowa kluczowe:
&Keywords:DocInfosâWBcza generowanie artykuBów PDF, które przydaj si
w nawigowaniu pomidzy powizanymi ze sob artykuBami w PDF.OGenerate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.
TabPDFOptionsSBowa kluczowe:        Keywords:ScripterPrefsGuiKrzywa BezieraBezier curveUndoManager>&Definiuj kolory u|ytkownika >>&Define Custom Colors >>QColorDialogNowy dokumentNew DocumentNewDoc<Model barw dla peBnych kolorówColor profile for solid colors
TabPDFOptions &Wybierz plik...&Select File...InsertAFrame:Znak wypeBnienia tabulatorów:Tab Fill Character:TabTools Profil barw twojej drukarki pochodzcy od producenta.
Profil ten powinien by specyficzny dla twojej drukarki, a nie generyczny (jak np. sRGB). ’Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsStyl &linii:Line S&tyle:TabToolsŽlinkTextFrames("nazwa_od", "nazwa_do")

Aczy dwie ramki tekstowe. Ramka "nazwa_od" poBczona zostanie z ramk
"nazwa_do". Ramka docelowa musi by pust ramk tekstow i nie mo|e 
by poBczona z |adn inn ramk tekstow.

Mo|e zwróci bBd ScribusException, je[li ograniczenia dotyczce Bczenia ramek nie zostan dotrzymane.'linkTextFrames("fromname", "toname")

Link two text frames. The frame named "fromname" is linked to the
frame named "toname". The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.

May throw ScribusException if linking rules are violated.
@defaultâRó|nica pomidzy wybran warto[ci a warto[ci obliczon. Zajrzyj do dokumentacji, aby uzyska wicej informacji.hDifference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.CWDialogÿÿÿÿdefineColor("name", c, m, y, k)

Defines a new color "name". The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.

May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@defaulthLinie pomocnicze s widoczne za obiektami na stronie0Guides are visible above all objects on the page       TabGuides<Wybierz plik do zaimportowaniaSelect a file to importScGTFileDialog usuD odpowiednikremove matchtfFilterºWBczenie tej opcji spowoduje zastpienie stylów istniejcych w aktualnym dokumencie ScribusaLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document    OdtDialogºWBczenie tej opcji spowoduje zastpienie stylów istniejcych w aktualnym dokumencie ScribusaLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document   SxwDialog&CaBkowity daltonizmFull Color Blindness
CommonStrings:WBa[ciwo[ci [cie|ki tekstowejPath Text PropertiesMpalette0Szybkie &przeszukiwanie:&Quick Search:FontPreviewrozmiar %1size %1 QObject"&UsuD zaznaczenie
&Deselect All
ActionManagerDPrzemieszczenie w poziomie w prawo(Shear the Path Horizontally to the RightNodePalette&Tabulatory...&Tabulators...
ActionManagerFormy liczboweNumber Forms
CharSelect Edytor artykuBówStory EditorStoryEditor2&Importuj stron wzorcow&Import Master PageMergeDocPoziomo
Horizontal  ScToolBarPoziomo
Horizontal
TabPDFOptions¢Zapis do pliku konfiguracyjnego "%1" nie powiódB si: status bBdu QIODevice   %2AWriting to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2PrefsManagerFormat liczby
Number FormatAnnot&Wyrów&naj do siatki
Sn&ap to Grid
ActionManagerÿÿÿÿŠeditMasterPage(pageName)

Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
@defaultÿÿÿÿ¢This is derived from standard Python console
so it contains some limitations esp. in the
case of whitespaces. Please consult Scribus
manual for more informations.
PythonConsole`Nie mo|na pobra informacji o ramce nietekstowej$Can't get info from a non-text frameQObject$messagebarText("string")

Pisze "string" w linijce statusu Scribusa. Tekst ten
musi by BaDcuchem znaków w kowoaniu UTF8 lub 'unicode' (zalecane).šmessagebarText("string")

Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
.Drugi tetradyczny (kt)2nd. Tetradic (angle)
ColorWheel¼createLine(x1, y1, x2, y2, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now lini od punktu(x1, y1) do punktu(x2, y2) i zwraca jej nazw.
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
"nazwa"  powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna
 w przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÝcreateLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string

Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
"name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@defaultbZmiana ustawieD dla lewych albo koDcowych punktów&Change settings for left or end pointsMpalette(StrzaBka pocztkowa:Start Arrow:Mpalette@Wtyczka: %1 zostaBa zainicjowanaPlugin: %1 initialized ok 
PluginManagerKopia %1 Copy #%1 of @defaultKopia %1Copy #%1 of MasterPagesPaletteKopia %1Copy #%1 of QObjectKopia %1Copy #%1 of Scribus134FormatKopia %1Copy #%1 of Scribus13Format,Edytuj strony wzorcoweEdit Master PagesMasterPagesPalette2Generator kodu kreskowegoBarcode GeneratorQObjectTekst na ikonieCaption overlays Icon
ButtonIcon&Ilo[ kopii:N&umber of Copies:Druck6Maks. odstp midzy sBowamiMax. Word Tracking
CommonStringsPoziomo:Horizontal:
TabDisplayPoziomeHorizontalsGuideManager6Rozmiar obrazka w pikselachImage size in Pixels
ExportForm"Niemiecki (trad.)German (Trad.)QObject*Podgld stylu akapituPreview of the Paragraph Style      EditStylerNie mo|na ustawi wyrównania tekstu w ramce nietekstowej..Cannot set text alignment on a non-text frame.QObjectNowa zakBadkaNew BookmarkHelpBrowser0Opcje generowania rastraRendering Settings
TabPDFOptions8Odbicie lustrzane w poziomieFlip HorizontalMpalette&<pdfVersion> bBdna<pdfVersion> invalidQObject Skrypt startowy:Startup Script:ScripterPrefsGui$Brak ramki obiektuNo object frameUndoManager&Sposób zaznaczenia:Check Style:Annot2WyBcz drukowanie obiektuDisable Item PrintingUndoManager6Domy[lny katalog z profilami ICC. Nie mo|na go zmieni, kiedy w programie otwarty jest dokument. W systemach Mac OSX i Windows Scribus przeszuka domy[lnie katalogi System. W systemach Linux i Unix Scribus przeszuka  $home/.color/icc, /usr/share/color/icc i /usr/local/share/color/iccDefault ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc 
TabGeneral0Wstaw opcjonalny BcznikInsert Smart Hyphen
ActionManager6Bezwzgldna kolorymetrycznaAbsolute ColorimetricCMSPrefs6Bezwzgldna kolorymetrycznaAbsolute ColorimetricMpalette6Bezwzgldna kolorymetrycznaAbsolute Colorimetric
TabPDFOptionsTwórcy szablonów powinni równie| zadba o to, by ich szablony mo|na byBo zainstalowa przez dialog "Nowy z szablonu". Oznacza to, i| u|ytkownik powinien mie mo|liwo[ [cignicia archiwum z szablonem, rozpakowania go do katalogu szablonów i natychmiastowego u|ycia go.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.       nftdialog0Powiksz/pomniejsz widokZoom in or out
ActionManager*Inicjalizacja wtyczekInitializing PluginsScribusCore.Niemiecki (Szwajcarski)German (Swiss)QObject0Sortuj wedBug &wielko[ci
Sort by &SizeQFileDialogº BBd w trakcie poszukiwania aktualizacji Scribusa, prosz sprawdzi poBczenie z internetem._An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.UpgradeChecker&Ruchome linie:&Moving Lines:
TabPDFOptionsBImportuj style z innego dokumentu#Import styles from another documentStyleManager&Sortuj wedBug &daty
Sort by &DateQFileDialog(&Sortuj wedBug nazwy
Sort by &NameQFileDialog0Wyrównaj dolne krawdzie
Align bottomsAlignDistributePalette&Poprzedni tBumacze:"Previous Translation Contributors:AboutDOperacja dotyczy caBego dokumentu. All items in document processed.SWDialog0WBcz drukowanie obiektuEnable printing of layerUndoManagerÿÿÿÿsinsertText("text", pos, ["name"])

Inserts the text "text" at the position "pos" into the text frame "name".
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting text at position -1 appends it to the frame. If "name" is
not given the currently selected Item is used.

May throw IndexError for an insertion out of bounds.
@default(Scribus: O wtyczkachScribus: About Plug-insAboutPluginsDo pliku:To File:Annot(Ustawienia domy[lne:Standard configuration: QObject.Podwójny francuski lewyUnicode 0x00ABDouble Left Guillemet
ActionManager:Lista rozdzielona przecinkamiComma Separated ListCreateRange4Min. odstp midzy sBowamiMin. Word Tracking
CommonStrings&Usuwa wybran grupDestroys the selected groupMpalette"&Skrypty Scribusa&Scribus ScriptsQObject–setLineWidth(grubu[, ["nazwa"])

Przypisuje grubo[ linii obiektowi "nazwa". "grubo[" musi mie[ci si
w zakresie od 0.0 do 12.0 wBcznie i podawana jest w punktach. Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li grubo[ linii bdzie poza dozwolonym zakresem.setLineWidth(width, ["name"])

Sets line width of the object "name" to "width". "width" must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If "name" is not
given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the line width is out of bounds.
@defaultNie drukujNo PrintAnnotBez styluNo StyleCharStyleComboBoxBez styluNo StyleDelStyleBez styluNo StyleMpaletteBez styluNo StyleParaStyleComboBoxBez styluNo StyleSMRowWidgetBez styluNo StyleScribusMainWindowBez styluNo StyleSideBarBez tytuBuNo TitleFDialogPreview\ZamieD wszystkie glify w dokumencie na krzywe./Convert all glyphs in the document to outlines.
TabPDFOptionsrIlo[ kopii: %1
Odstp w poziomie: %2
Odstp w pionie: %38Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3
ScribusDocîImportuje wikszo[ plików OpenOffice.org Draw do aktualnego dokumentu, zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.tImports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.OODrawImportPlugin0Przeszukiwanie w UnicodeUnicode Search
UnicodeSearchTryb interliniiLine Spacing ModeSMPStyleWidgetDzongkaDzongkhaQObjectPowikszZoom in
ActionManagerNowy katalog 1New Folder 1QFileDialog2PojedyDczy francuski lewyUnicode 0x2039Single Left Guillemet
ActionManagerWolne obiektyFree Objects
CheckDocumentWolne obiektyFree ObjectsTreeP&rzekre[lenie&Strike Through
ActionManager6Wszystkich stron wzorcowychAll Master PagesMarginWidget6Wszystkich stron wzorcowychAll Master PagesTabDocumentLOsadza profil barw dla peBnych kolorów&Embed a color profile for solid colors
TabPDFOptionsOryginalny font
Original FontFontReplaceDialog.&Normalna rozdzielczo[&Normal Resolution
ActionManagerStrony wzorcoweMaster PagesInsPage Strona wzorcowa:Master Page:MarginDialogStrona wzorcowaMaster Page QObjectZSkopiuj istniejcy template.xml do pliku o nazwie template.kod_KRAJU.xml (u|yj tego samego kodu kraju co w pliku qm dla twojego jzyka), na przykBad template.fi.xml jest to template.xml w jzyku fiDskim. Kopia musi znajdowa si w tym samym katalogu co oryginalny template.xml by NZS mógB go odnalez.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it. nftdialogÿÿÿÿnewDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -> bool

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.

margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins

orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.

unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.

firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).

numPage = Number of pages to be created.

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)

May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
&Rozdzielczo[:&Resolution:
ExportForm*Zastosu&j szyfrowanie&Use Encryption
TabPDFOptionspPrzesunicie normalnego tekstu pod lini pisma w wierszu<Displacement below the baseline of the normal font on a lineTabTypograpyBez styluNo styleUndoManagerBSprawdzaj u|ycie przezroczysto[ciCheck for used transparenciesTabCheckDocBOperacja w toku. Prosz czeka...&Short Words processing. Wait please...QObject(WBcza tryb podglduEnables the Preview ModeScribusViewÿÿÿÿ¦You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?QObjectÿÿÿÿBUse the frame shape for text flow of text frames below the object.Mpaletteÿÿÿÿ4Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObject Wcicie z prawejRight IndentSMPStyleWidgetNWBcza/wyBcza podgld barwy K (czarny)&Enable/disable the K (Black) ink platePPreviewÿÿÿÿ
&More Details  satdialog(Nie zmieniaj kolorówLeave colors untouchedCWDialog$Producent skanera:Scanner Manufacturer:ImageInfoDialogNWy[wietl pomoc (t wiadomo[) i zakoDcz"Print help (this message) and exitScribusQAppÞTekst podany tutaj zostanie u|yty do szybkiego przeszukiwania nazw fontów. Przeszukiwanie nie uwzgldnia wielko[ci liter. Mo|esz równie| u|y wieloznaczników (*, ?, [...]) w poszukiwanym zwrocie. PrzykBady: t* znajdzie wszystkie fonty zaczynajce si na liter t lub T.  Wpisanie *bold* spowoduje wy[wietlenie wszystkich fontów majcych w nazwie "bold", "bolder" itd.Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.FontPreviewâWybór tej opcji spowoduje umieszczenie ramki w górnym lewym rogu spadów, zdefiniowanych w ustawieniach dokumentu.^Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.InsertAFrameUstaw podcicieSet kerningUndoManager,&Przesunicie poziome:&Horizontal Shift:Mdup,&Przesunicie poziome:&Horizontal Shift:MultipleDuplicateKt obrotuAngle of RotationNodePalette$Taki sam jak spadySame as the BleedInsertAFrame4PojedyDczy francuski prawyUnicode 0x203ASingle Right Guillemet
ActionManagerXRozmie[ dolne krawdzie w równych odstpach Distribute bottoms equidistantlyAlignDistributePaletteLPliki EPS (*.eps);;Wszystkie pliki (*) EPS Files (*.eps);;All Files (*)ScribusMainWindowŒImportuj marginesy dla wybranej strony z ustawieD dostpnych drukarek.JImport the margins for the selected page size from the available printers.MarginWidgettWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical pageDrucktWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical pageMarginWidgettWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPDFOptionstWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPrinterBWtyczka: %1 bBd po inicjalizacji%Plugin: %1 failed post initialization
PluginManager:Utwórz now stron bibliotekiCreate a new scrapbook pageBiblio:Nie udaBo si zapisa bitmapyUnable to save pixmapQObject(Zarzdzanie koloramiColor ManagementPreferences(Zarzdzanie koloramiColor Management     ReformDoc€Scribusowy frontend do programu  Pure Postscript Barcode Writer 3Scribus frontend for Pure Postscript Barcode WriterBarcode Aktualny profil:Current Profile:
CheckDocumentHObiekt jest adnotacj PDF albo polem#Object is a PDF Annotation or Field
CheckDocumentBZmienna ilo[ cyfr i du|ych liter-Variable number of digits and capital lettersBarcodeGenerator†Odstp pomidzy doln lini pomocnicz marginesu a krawdzi stronyADistance between the bottom margin guide and the edge of the pageMarginWidgetPaleta znakówCharacter Palette
CharSelecttNie mo|na ustawi cieniowania tekstu w ramce nietekstowej.*Cannot set text shade on a non-text frame.QObject+kolor +color QObject&Zawsze na &wierzchuStay on &Top
QWorkspace Dialog wej[ciowyInput Dialog
ScInputDialog4Odbicie lustrzane w pionie
Flip VerticalMpaletteROdstp pomidzy liniami dodatkowej siatki%Distance between the minor grid lines       TabGuidesLOdstp pomidzy liniami gBównej siatki%Distance between the major grid lines TabGuides\WBcz opcj bezpieczeDstwa w ekportowanym pliku PDF. Je[li wybraBe[ PDF 1.3, PDF bdzie zabezpieczony szyfrowaniem 40 bitowym. Je[li wybraBe[ PDF 1.4, zostanie zastosowane szyfrowanie 128 bitowe. Uwaga: szyfrowanie w PDF nie jest tak samo niezawodne jak szyfrowanie GPG lub PGP i ma pewne ograniczenia.,Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.
TabPDFOptions,Zapamitaj przypisanieRemember associationgtImporterDialog Lista dyskusyjnaMailing ListAboutZakres stron:Range of Pages:InsertAFrame:Zastosuj do &wszystkich stronAppl&y to All PagesGuideManagerd%1 nie istnieje i zostanie utworzony, kontynuowa?1%1 does not exists and will be created, continue?PDFExportDialog&Wy[wietlaj &konsol
Show &ConsoleQObjectBNazwa stylu nie jest jednoznacznaName of the style is not unique  EditStyle\Wybierz górny prawy róg jako punkt odniesieniaSelect top right for basepointMpaletteKo&mentarz:
&Info String:
TabPDFOptionsžScribus wykryB bBdy. U|yj weryfikatora
materiaBu wej[ciowego, aby je poprawi.UScribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.ScribusMainWindowTB&o&BackgroundBarcodeGeneratorBasefNie mo|na ustali kroju pisma w ramce nietekstowej."Cannot get font of non-text frame.QObjectHZastosuj &kompensacj poziomu czerniUse &Blackpoint CompensationCMSPrefsDUstaw przezroczysto[ koloru liniiSet line color transparencyUndoManager Pod&gld wydrukuPrint Previe&w
ActionManagerAktualna stronaCurrent PageInsertAFrameÿÿÿÿGovt. LetterQObject12 lub 13 cyfr12 or 13 digitsBarcodeGenerator11 lub 12 cyfr11 or 12 digitsBarcodeGenerator:Zwiksz rozmiar [cie|ki o 10%'Enlarge the Size of the Path by shown %NodePaletteºDozwolona edycja dokumentu PDF. W przypadku braku zakre[lenia edycja zostanie uniemo|liwiona.JAllow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.
TabPDFOptionsBWykonaj jako skrypt rozszerzajcyRun as Extension ScriptRunScriptDialog:akapitów zaczynajcych si odparagraphs starting withtfFilterZNie mo|na pobra tekstu z ramki nietekstowej."Cannot get text of non-text frame.QObjectÿÿÿÿ9Add registration marks which are added to each separationDruckÿÿÿÿ9Add registration marks which are added to each separation
TabPrinter^Nie mo|na wstawi tekstu do ramki nietekstowej."Cannot set text of non-text frame.QObjectBrakujcy fontMissing FontMissingFont Zmienna ilo[ cyfr. ITF-14 skBada si z 14 znaków i nie zawiera cyfry kontrolnejUVariable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digitBarcodeGeneratorBWstaw znak do tekstu obok kursora/Insert the characters at the cursor in the text
CharSelectÿÿÿÿ)Add registration marks to each separation
TabPDFOptionsPFont %1 jest wadliwy i zostaje odrzucony*Font %1 is broken (no Face), discarding itQObject0zostaB zastpiony przez: was replaced by: 
FileLoader0zostaB zastpiony przez: was replaced by: ScribusMainWindow4Eksportuj jako obrazek(ki)Export as Image(s)
ExportFormRamki graficzneImage FramesDocumentItemAttributes"Ustawienia fontów
Font Settings
SToolBFont2Dostpne formaty eksportuAvailable export formats
ExportFormO skrypcieAbout ScriptQObject2Ilo[ stron w dokumencie:Number of Pages in Document:CreateRangeDProducent aparatu fotograficznego:Camera Manufacturer:ImageInfoDialoghFont %1 nie daje si wczyta i nie zostanie osadzony$Font %1 cannot be read, no embeddingQObjectAngielski (US)English (American)QObjectJe[li zakre[lisz t opcj, zostan u|yte wspóBrzdne odnoszce si do strony, w innym przypadku wspóBrzdne odnosz si do obiektu.dWhen checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.NodePalette`Tutaj wy[wietlane s podpowiedzi i teksty pomocyHints and help is shown hereBarcodeGeneratorBase0Ustawienia koloru obrysuStroke Color SettingsSToolBColorSTBo
Background  EditStyleTBo
BackgroundQObjectTBo
BackgroundScribus12FormatTBo
Background
ScribusDoc8Wybierz katalog dla eksportuChoose a Export Directory
ExportFormNormalnaDefault single master pageNormal
CommonStrings:Ignoruj niedrukowalne warstwyIgnore non-printable LayersTabCheckDoc@Program %1 jest ju| uruchomiony!"The program %1 is already running!ScribusMainWindowOgBoszenia
AnnouncementsQObjectdObraca [cie|k odwrotnie do ruchu wskazówek zegara!Rotate the Path Counter-ClockwiseNodePalette(Zewntrzne narzdziaExternal ToolsPreferences(Zewntrzne narzdziaExternal ToolsTabExternalToolsWidget Elementy blokoweBlock Elements
CharSelectNNie mog usun koloru o pustej nazwie.)Cannot delete a color with an empty name.QObjectstyl akapituparagraph styletfFilter &Wy[wietlaj CMYK
&Display CMYKPPreviewdMinimalna warto[ to 1, maksymalna warto[ to 100.,The minimum number is 1; the maximum us 100.TabScrapbookprogressReset()

Wyzerowuje ustawienia linijki postpu Scribusa. WywoBywany przed u|yciem 
nowej linijki postpu. Zobacz  progressSet.†progressReset()

Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
@default"loadImage("nazwa_pliku" [, "nazwa"])

Wczytuje obrazek "nazwa_pliku" do ramki graficznej "nazwa". Je[li "nazwa" nie 
zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd May raise WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk graficznàloadImage("filename" [, "name"])

Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is
not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
@default0Otwórz skrypt w PythonieOpen Python Script File
PythonConsoleImportuj stronyImport Page(s)MergeDocImportuj stronyImport Page(s)ScribusMainWindow,Zakres stron dokumentuDoc Page RangeCreateRange`DoBcz wybrane kroje pisma do Fontów w menu Styl*Append selected font into Style, Font menuFontPreviewBraktab fillNoneTabToolsBraktab fillNoneTabruler.Ustaw kolor wypeBnieniaSet fill colorUndoManagerNWBczenie tej opcji spowoduje, |e Scribus bdzie u|ywaB tych fontów zastpczych we wszystkich przyszBych dokumentów. Mo|na to zmieni w menu Edycja>Konfiguracja>Fonty.©Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.FontReplaceDialog<Export obrazka nie powiódB siFailed to export imageQObjectlOpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Wszystkie pliki (*)0OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)QObject8Rzeczywiste DPI w poziomie: 
Actual X-DPI:Mpalette"RGB dla internetuWeb Safe RGB
CMYKChoose0Wy[wietlaj siatk stronyShow Page Grid    TabGuidesRWersja dla OS/2&#174;/eComStation&#8482;:#OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:AboutVZamieD kolory dodatkowe na kolory procesowe%Convert Spot Colors to Process ColorsDruckVZamieD kolory dodatkowe na kolory procesowe%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPDFOptionsVZamieD kolory dodatkowe na kolory procesowe%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPrinter6Naprawd usun caBy tekst?*Do you really want to clear all your text?
ScribusDoc6Naprawd usun caBy tekst?*Do you really want to clear all your text?ScribusMainWindow6Naprawd usun caBy tekst?*Do you really want to clear all your text?StoryEditorStyl akapituParagraph StyleSMParagraphStyleStyl akapituParagraph Style
SearchReplace,Eksportuj jako obrazekExport As ImagePixmapExportPlugin traceText(["nazwa"])

Zamienia ramk tekstow "nazwa" na krzywe. Je[li "nazwa" nie 
zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.{traceText(["name"])

Convert the text frame "name" to outlines. If "name" is not given the
currently selected item is used.@defaultÿÿÿÿÌ<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</qt>TabExternalToolsWidget8Nasycenie koloru wypeBnieniaSaturation of color of fillTabTools^Dokumenty (*.sla *.sla.gz);;Wszystkie pliki (*))Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)ScribusMainWindow4Rzeczywiste DPI w pionie: 
Actual Y-DPI:Mpalette€selectionCount() -> integer

Zwraca ilo[ zaznaczonych obiektów.EselectionCount() -> integer

Returns the number of selected objects.
@default"PrzykBadowy tekstSample Text
ActionManager2Generator kodu kreskowegoBarcode CreatorBarcodeGeneratorBaseªScribus wykryB bBdy, prosz u|y weryfikatora materiaBu wej[ciowego, aby je poprawiWScribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindowªgetColorNames() -> list

Zwraca list zawierajc nazwy wszystkich zdefiniowanych kolorów w danym dokumencie.
Je[li nie jest aktualnie otwarty |aden dokument, zwrócona zostanie lista wszystkich domy[lnych kolorów.«getColorNames() -> list

Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
"PojedyDcza stronaSingle Page
CommonStrings"PojedyDcza stronaSingle Page
TabPDFOptions>Wy[wietlaj Bamy ramki tekstowejShow Text Frame Columns
ActionManager`Metoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazkaRendering intent for the imageMpaletteÿÿÿÿTThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.About$Dokument zródBowy:Source Document:InsertAFrame>Zastosuj font stylu nadrzdnegoUse Parent FontSMFontComboH0&Otwórz poprzedni skrypt&Recent ScriptsQObjectJOdstp tekstu od dolnego brzegu ramki%Distance of text from bottom of frameMpalette6NIe zostaB wczytany obrazekNo Image LoadedScribusView6NIe zostaB wczytany obrazekNo Image LoadedTree®Osadza zakBadki w dokumencie. Opcja przydatna w nawigowaniu po dBugich dokumentach PDF.eEmbed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.
TabPDFOptionsLgetHGuides() -> list

Zwraca list zawierajc pozycje poziomych linii pomocniczych. Warto[ci
podane s w aktualnych jednostkach dokumentu - zobacz staBe UNIT_<type>.œgetHGuides() -> list

Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document's current units - see UNIT_<type> constants.
@defaultºWybierz gBówne hasBo, które wBczy lub wyBczy opcje bezpieczeDstwa w eksportowanym pliku PDFaChoose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF
TabPDFOptions"&Obrazek widocznyI&mage Visible
ActionManagerDouble DemyDouble DemyQObjectdeleteObject(["nazwa"])

Usuwa obiekt o nazwie "nazwa". Je[li nazwa nie zostanie podana,
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.~deleteObject(["name"])

Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently
selected item is deleted.
@defaultÿÿÿÿ©setLineTransparency(transparency, ["name"])

Sets the line transparency of the object "name" to transparency
If "name" is not given the currently selected item is used.
@default¤Obrazki (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps, *.epsi);;Wszystkie pliki (*)JImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)AnnotSymbole walutCurrency Symbols
CharSelectStyl akapitu:Paragraph Style:
TOCIndexPrefsStyle akapitówParagraph StylesImportDialogStyle akapitówParagraph StylesSMParagraphStyle†createPolyLine(lista, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now lini Baman i zwraca jej nazw. Punkty linii Bamanej zapisane 
s w li[cie "lista" w nastpujcej kolejno[ci: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
"nazwa"  powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna
 w przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.­createPolyLine(list, ["name"]) -> string

Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If "name" is not given
Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
@default¬setActiveLayer("nazwa")

Ustawia warst "nazwa" jako aktywn wartstw.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa wartwy jest niedopuszczalna.¸setActiveLayer("name")

Sets the active layer to the layer named "name".

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultbNie udaBo si uruchomi przegldarki internetowej$External Web Browser Failed to StartTextBrowser.Ustawienia skryptownikaScripter PreferencesScripterPrefsGui PrzesuD zakBadk
Move Bookmark     BookMView Drukuj normalniePrint NormalDruck Drukuj normalniePrint Normal
TabPrinterfWy[wietl podgld ka|dej strony wymienionej powy|ej.-Show page previews of each page listed above.
TabPDFOptionsCentymetry (cm)Centimeters (cm)QObject"Normalna [rodkowa
Normal Middle
CommonStrings Znaczniki cicia
Crop MarksDruck Znaczniki cicia
Crop Marks
TabPDFOptions Znaczniki cicia
Crop Marks
TabPrinter~WBcz podgld aktualnego stylu akapitu w trakcie edycji stylów >Preview of current Paragraph Style visible when editing StylesTabMiscellaneousHNie znaleziono koloru - bBd pythonaColor not found - python errorQObject,Niedozwolony argument:Invalid argument: ScribusQApp&Zewntrzny web linkExternal Web-LinkAnnotaPrzesunicie YY-OffsetShadowValuesPrzesunicie XX-OffsetShadowValueskatalog
the directoryQFileDialog&CaBe sBowo&Whole Word
SearchReplaceNBBd w trakcie próby pobrania pliku: %1,Error when attempting to get update file: %1UpgradeCheckerPrawa [rodkowaMiddle RightPagePalette-strona%1-Page%1ScribusMainWindow˜Nie udaBo si wczyta fontu - freetype2 nie znalazB pliku zawierajcego font=Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font fileQObjectžWybranie tej opcji spowoduje przesunicie ramki w górny lewy róg na pozycj 0,0>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0InsertAFrameJak skalowa:
Scale How:
ButtonIcon>Inicjalizacja edytora artykuBówInitializing Story EditorScribusMainWindow8Lokalizacja edytora obrazkówLocate your image editorTabExternalToolsWidgettabela '%1'
table '%1'QObject@Zachowaj aktualny plik wyj[ciowySave Current Output
PythonConsoleÿÿÿÿXShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right
TabPDFOptions6Nie mo|na zapisa pliku %1.Cannot write file %1.
SWPrefsGui*Edytuj lini &konturuEdit &Contour LineNodePalettedNie mo|na ustali interlinii w ramce nietekstowej.(Cannot get line space of non-text frame.QObject2Maks. rozcignicie glifuMax. Glyph Extension
CommonStringsWy[lij do URL:Submit to URL:Annot%1: %2%1: %2
UndoWidgetPBaskiFlat CapLineStyleWidgetPBaskiFlat CapMpalettePBaskiFlat Cap     MultiLine.&Pilnuj pustego miejsca&Guard whitespaceBarcodeGeneratorBase>Dokumenty OpenOffice.org WriterOpenOffice.org Writer DocumentsQObject"Ustawienia znakówCharacter SettingsSToolBStyleUkraiDskiUkranianQObjectAlbaDskiAlbanianQObjectOdnie&sienie:
&Relation:DocInfosLWBcz albo wyBcz ten wiersz importera!Disable or enable this filter rowtfFilter6WBcz &efekty prezentacyjneEnable &Presentation Effects
TabPDFOptionsÿÿÿÿ=Use the existing bleed settings from the document preferencesDruckÿÿÿÿ=Use the existing bleed settings from the document preferences
TabPDFOptions(Gradient promieniowyRadial GradientCpaletteDZarzdzaj &liniami pomocniczymi...Manage &Guides...
ActionManagerReklamyAdvertisementsQObjectUkBad:Layout:
ButtonIconBU|ycie: scribus [opcja...] [plik]#Usage: scribus [option ... ] [file]ScribusQAppWBasne szablony
Own TemplatesQObjectJAtrybut typu '%1'  nie jest wspierany Property type '%1' not supportedQObject&Typ pliku:File &type:QFileDialogZakres eksportuExport Range
TabPDFOptionsÿÿÿÿ;Point list must contain at least three points (six values).QObjectWybierz stro&ny
C&hoose Pages
TabPDFOptions@Sprawdzaj rozdzielczo[ obrazkówCheck image resolutionTabCheckDoc&Nazwa pliku:File &name:QFileDialogSkalowanie X:X-Scale:CpaletteSkalowanie Y:Y-Scale:Cpalette0Linia punkt punkt kreskaDash Dot Dot Line
CommonStrings0Linia punkt punkt kreskaDash Dot Dot LineSMLineStyle0Nasycenie koloru obrysówSaturation of color of linesTabToolsLWcicie z prawej strony caBego akapitu2Indentation from the right for the whole paragraphTabrulerTylko tekstCaption only
ButtonIconBiuletynyNewslettersQObjectdPierwszy tetradyczny (przeciwieDstwo podstawowego)1st. Tetradic (base opposite)
ColorWheel¬getXFontNames() -> list of tuples

Zwraca obszern informacj o fontach. Jest to lista krotek zawierajca:
[ (nazw w Scribusie, rodzin, prawdziw nazw, podzbiór (1|0), osadz w PS (1|0), plik fontu), (...), ... ]ºgetXFontNames() -> list of tuples

Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
@default2Wstaw list rozwijan PDFInsert PDF Combo Box
ActionManager&O programie&AboutAbout&O programie&About nftdialog¤groupObjects(list)

Grupuje obiekty podane w li[cie "list". Parametr "list" musi zawiera nazwy
obiektów, które maj by zgrupowane. Je[li lista nie zostanie podana, zostan 
u|yte aktualnie zaznaczone obiekty.»groupObjects(list)

Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names
of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected
items are used.
@default&Zastosuj&Apply
CommonStrings&Zastosuj&ApplyPrefsDialogBase&Zastosuj&ApplySMBase&Zastosuj&ApplyStyleManager&Justowany&Block
ActionManagerK&lonuj&CloneSMBaseK&lonuj&CloneStyleManager&Zamknij&CloseAbout&Zamknij&Close
ActionManagerÿÿÿÿ&CloseFontPreview&Zamknij&CloseJavaDocs&Zamknij&Close
QWorkspace&Zamknij&Close
SearchReplace²Rozdzielczo[ obrazków
U|yj 72 dpi dla obrazków przeznaczonych do wy[wietlania na ekranieFResolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen
ExportFormK&olor&ColorQFontDialog&Kolor&ColorScribusMainWindowOpcje plikuFile Options
TabPDFOptions+styl +style QObject>Font %1 nie jest zainstalowany.The Font %1 is not installed.MissingFontOblicz   CalculateAnnotjZestawy skrótów klawiaturowych dostpne do doBczenia(Keyboard shortcut sets available to loadTabKeyboardShortcutsWidget&Plik:&File:DruckFont&y&Fonts
TabPDFOptionsÿÿÿÿ2isLayerFlow("layer") -> bool

Returns whether text flows around objects on layer "layer", a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default&Grupuj&Group
ActionManager&Grupuj&GroupMpalette.Interlinia nad akapitemSpacing above the paragraph       EditStyle&Obrazek&ImageMpalette&Obrazek&Image  nftdialog,&Zastosuj wspóBczynnik
Apply &Factor
PolygonWidgetP&o lewej:&Left:MarginWidgetPo l&ewej:&Left:Mpaletteÿÿÿÿ&Left:
TabDisplayÿÿÿÿ&Left:UsePrinterMarginsDialog&Poziom&LevelScribusMainWindowbUsunicie ostatniej warstwy jest niedopuszczalne.Cannot remove the last layer.QObject&Linie&LinesBarcodeGeneratorBaseO poziom &ni|ej&Lower
ActionManagerfNie mo|na usun poBczenia dla ramki nietekstowej.Cannot unlink a non-text frame.QObject
&Scal&MergeCWDialog&Gradient w poziomieHorizontal GradientCpalette&Nazwa:&Name:Biblio&Nazwa:&Name:
CMYKChoose&Nazwa:&Name:ColorManager&Nazwa:&Name: EditStyle&Nazwa:&Name:MasterPagesPalettenTa nazwa koloru ju| istnieje,
prosz wybra inn nazw.@The name of the color already exists,
please choose another one.
CMYKChoose&Strona:&Page:Annota&Wklej&Paste
ActionManager&Wklej&PasteEditor&Wklej&Paste      QLineEdit&Wklej&Paste QTextEdit&Wklej&PasteScribusView&Wklej&PasteStoryEditorPrawy marginesRight Margin
TabPDFOptions&Drukuj&PrintDruckisPDFBookmark(["name"]) -> bool

Zwraca true je[li ramka tekstowa "name" jest zakBadk PDF. 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk tekstowÝisPDFBookmark(["name"]) -> bool

Returns true if the text frame "name" is a PDF bookmark.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
@defaultO poziom w&y|ej&Raise
ActionManagerZa&kres&Range
ExportForm&Cytat&QuoteScribusMainWindow&Wyzeruj&ResetSMBase&Wyzeruj&Reset
SWPrefsGui&Wyzeruj&ResetStyleManager&Wyzeruj&ResetTabKeyboardShortcutsWidgetDo &prawej&Right
ActionManagerC&ieniowanie&ShadeScribusMainWindow&Figura&Shape
ActionManagerKsz&taBt ramki&ShapeMpalette&Figura&ShapeScribusMainWindow&StopieD pisma:&Size:
ExportForm&Rozmiar:&Size:InsPage&Rozmiar:&Size:MarginDialog&Rozmiar:&Size:NewDoc&Rozmiar:&Size:ScribusMainWindow&Rozmiar:&Size:TabDocumentZaznaczona:   Selected:
TabDisplayZaznaczenia SelectionAlignDistributePaletteZaznaczenie       SelectionUndoManagerWsp. &X&X-PosAnnota&Narzdzia&Tools
ActionManager&Narzdzia&ToolsScribusMainWindow
&Typ:&Type:Annota
&Typ:&Type:BarcodeGeneratorBasehPaleta znaków Scribusa  (*.ucp);;Wszystkie pliki (*)+Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)
CharSelectU|&ytkownik:&User:
TabPDFOptionsZazna&czenia
S&electionGuideManager Zawiera warstwy:Has Layers:ImageInfoDialoghSkrypty w Pythonie (*.py *.PY);; Wszystkie pliki (*))Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)ScripterCorejImportuj plik biblioteki dla wersji Scribusa  <=1.3.2-Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2BiblioJDozwolone kopiowanie &tekstu i grafik Allow Cop&ying Text and Graphics
TabPDFOptionsKolor obrysuStroke colorSMCStylePageNazwa pliku:  Filename:AboutPluginsKalendarze   CalendarsQObjectDBugo[:Length:MeasurementsDBugo[:Length:OneClickLKom&presja tekstu i grafik wektorowych"Com&press Text and Vector Graphics
TabPDFOptions¶Przekre[lenie. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zobaczy opcje grubo[ci linii i przesunicia.XStrike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectElephantElephantQObject0Zastosuj spady dokumentuUse Document BleedsDruck0Zastosuj spady dokumentuUse Document Bleeds
TabPDFOptions&UsuD...
&Delete...
ActionManager<Ustaw cieD koloru obrysu pismaSet font stroke color shadeUndoManager&Przesunicie:&Displacement:TabTypograpyPrzesunicie:
Displacement:TabTypograpyUsuD %1     Delete %1QFileDialog$PostScript Level 1PostScript Level 1Druck$PostScript Level 2PostScript Level 2Druck$PostScript Level 3PostScript Level 3Druck:Ustaw kolor wypeBnienia pismaSet font fill colorUndoManagerWa|no[     RelevanceHelpBrowserLevel 1Level 1
TabPrinterLevel 2Level 2
TabPrinterLevel 3Level 3
TabPrinter6Wyzeruj ten punkt kontrolnyReset this Control PointNodePalette$Cieniowanie obrysuStroke shadeSMCStylePage2Zastosuj wszystkie zmianyApply all changesStyleManagerBuBgarski  BulgarianQObjectÒWysoko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaNHeight of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDocfNie udaBo si wczyta fontu %1 - nieznany typ fontu*Failed to load font %1 - font type unknownQObjectKapitaliki
Small CapsStyleSelectKapitaliki
Small CapsTabTypograpyKolor obrysuStroke Color
SearchReplaceWersalikiAll CapsStyleSelect.Wcicie pierwszej liniiFirst Line IndentSMPStyleWidget&Wersaliki        &All Caps
ActionManagerRoll Over    Roll OverAnnot$ReguBa wypeBniania  Fill RuleMpaletteKropka       Full StopTabruler,Nie sprawdzaj warto[ciValue is not validatedAnnotÿÿÿÿ.Point list must have a multiple of six values.QObjectWyzeruj tekstReset the textFontPreviewZWy[wietlaj dokument w trybie jednostronicowym%Show the document in single page mode
TabPDFOptions$Jest &zakBadk PDFIs PDF &Bookmark
ActionManager(Tabulatory i wcicieTabulators and Indentation       EditStyle(Tabulatory i wcicieTabulators and IndentationPStyleW(Tabulatory i wcicieTabulators and IndentationSMPStyleWidgetZapisz &jako...Save &As...
ActionManagerZapisz &jako...Save &As...EditorZapisz &jako...Save &As...
PythonConsole$Cieniowanie obrysuStroke Shade
SearchReplaceTredrawAll()

Aktualizuje wszystkie strony. redrawAll()

Redraws all pages.
@default%1 - [%2]  %1 - [%2]
QWorkspace$Skopiowane obiektyCopied ItemsBiblio8ZamieD na stron wzorcow...Convert to Master Page...
ActionManagerRozja[nijLightenCpaletteRozja[nijLighten
ExtImagePropsRozja[nijLightenLayerPaletteRozja[nijLightenMpalette.Wyrównaj do linii pismaAlign to Baseline Grid      EditStyle.Wyrównaj do linii pismaAlign to Baseline GridMpalette.Wyrównaj do linii pismaAlign to Baseline GridSMPStyleWidget&ZmieD nazw warstwyRename layerUndoManagerPozycja ramkiPosition of FrameInsertAFrameWyrównajLine upQMainWindow Drukowanie pliku
Printing FileQObjectLinie:Lines: ScribusViewWierszy:Lines: TreePoBczona:Linked:
TabDisplay<Okno dialogowe podgldu fontówFont Preview dialogFontPreviewPluginðU|yj alternatywnego mened|era wydruku, takiego jak kprinter
lub gtklp, by uzyska dostp do dodatkowych opcji drukowaniacUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing optionsDruckðU|yj alternatywnego mened|era wydruku, takiego jak kprinter
lub gtklp, by uzyska dostp do dodatkowych opcji drukowaniacUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options
TabPrinter"Brak programu %1!The program %1 is missing!ScribusMainWindow"Brak Ghostscriptu No Ghostscript version availableAbout”createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["nazwa"]) -> string

Tworzy now krzyw pathText przez poBczenie ze sob obiektu "textbox" i "beziercurve" 
i zwraca jej nazw. and returns its name. WspóBrzdne podawane s w aktualnej 
jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT).  "nazwa"  powinna by 
jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna w 
przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, 
Scribus utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.McreatePathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string

Creates a new pathText by merging the two objects "textbox" and
"beziercurve" and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). "name" should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If "name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
@default€gotoPage(nr)

Przesuwa stron do numeru "nr"  (tzn. przypisuje aktualnej stronie nr "nr"). 
Zauwa|, |e gotoPage nie zmienia (aktualnie) strony, która wy[wietlana jest
u|ytkownikowi, tylko ustala stron, na której bdzie operowaB skrypt.

Mo|e zwróci bBd IndexError, je[li numer strony jest poza dopuszczalnym zakresem.gotoPage(nr)

Moves to the page "nr" (that is, makes the current page "nr"). Note that
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.

May raise IndexError if the page number is out of range.
@default*Interfejs u|ytkownikaUser Interface
TabGeneral Mapa kolorów HSVHSV-Colormap
CMYKChooseZUtwórz nowy kolor wewntrz aktualnego zestawu)Create a new color within the current setColorManagerStyl nadrzdnyParent styleSMCStylePageRStopieD pisma dla nowych ramek tekstowych Size of font for new text framesTabToolsTNie mo|na usun obiektu bdcego w u|yciuCannot Delete In-Use Item
ScribusDoc&Fonty do osadzenia:Fonts to embed:
TabPDFOptionsvZrównaj poziome odstpy midzy obiektami z podan warto[ci?Make horizontal gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePalette"PudeBka na CD/DVDMedia CasesQObject”Cieniowanie. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zmieni wielko[ przesunicia.MShadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.StyleSelect.Wierszy: %1, Szpalt: %2Rows: %1, Cols: %2UndoManager~getLineSpacing(["nazwa"]) -> float

Zwraca interlini ("leading") z ramki tekstowej "nazwa" wyra|on w punktach.
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.²getLineSpacing(["name"]) -> float

Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in
points. If "name" is not given the currently selected item is used.
@default`Zrównaj ze sob poziome odstpy midzy obiektami(Make horizontal gaps between items equalAlignDistributePalette%1 %2 %3%1 %2 %3AboutøRozdzielczo[ tekstu i grafiki wektorowej podczas eksportu. Nie dotyczy rozdzielczo[ci obrazków bitmapowych, np. fotografii.pExport resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.
TabPDFOptionsXEksportowanie obiektów na aktualnej stronie: Exporting Items on Current Page:PDFlibtNie pokazuj obiektów poza marginesami eksportowanego pliku<Do not show objects outside the margins in the exported file
TabPDFOptionsPrzesunicieDisplacementStrikeValuesPrzesunicieDisplacementUnderlineValuesPrzesunicie YY DisplacementTabToolsPrzesunicie XX DisplacementTabToolsbEksportuje wybrane strony jako grafiki bitmapowe.(Exports selected pages as bitmap images.PixmapExportPluginDZastosuj warto[ stylu nadrzdnegoUse Parent ValueSMColorComboDZastosuj warto[ stylu nadrzdnegoUse Parent ValueSMScComboBoxDZastosuj warto[ stylu nadrzdnegoUse Parent Value
SMShadeButtonvWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical pageDruckvWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical pageMarginWidgetvWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPDFOptionsvWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPrinterìloadStylesFromFile("nazwa_pliku")

Wczytuje style akapitów z dokumentu Scribusa "nazwa_pliku" do aktualnego dokumentu.zloadStylesFromFile("filename")

Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the
current document.
@defaultStyl nadrzdnyParent StyleSMPStyleWidget< Tabulatory stylu nadrzdnego 
 Parent Tabs 
SMTabrulerÿÿÿÿTmasterPageNames()

Returns a list of the names of all master pages in the document.
@default"Ogólne informacjeGeneral InfoImageInfoDialogPrzesuD stronyMove Page(s)    MovePagesÿÿÿÿÿsetLayerOutlined("layer", outline)

Sets the layer "layer" to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default Zapisz &tekst...
Save &Text...
ActionManager,Wielokrotne klonowanieMultiple duplicateUndoManager,Wielokrotne klonowanieMultiple DuplicateMdup,Wielokrotne klonowanieMultiple DuplicateMultipleDuplicateÿÿÿÿ_createMasterPage(pageName)

Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
@default(CJK pojedyDczy prawyUnicode 0x300DCJK Single Right
ActionManagerÿÿÿÿE<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at.<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.DocSectionsBPrzykBadowy tekst do wy[wietleniaSample text to displayFontPreviewTutaj mo|na wybra zdefiniowany wstpnie ukBad graficzny. 'Brak' oznacza zostawienie domy[lnych marginesów, 'Gutenberg' ustawia klasyczne marginesy, a 'Magazyn' ustawia marginesy o takiej samej wielko[ci. Jako podstaw bierze si wielko[ lewego/wewntrznego marginesu.·You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.PresetLayoutZnajdz/ZastpSearch/Replace
SearchReplaceþMetoda kompresji obrazków. Automatyczna pozwala Scribusowi na wybór najlepszej metody. ZIP jest bezstratna i dobra dla obrazków o jednolitych kolorach.
JPEG nadaje si lepiej do tworzenia mniejszych plików PDF zawierajcych du|o zdj (przy najmniejszej z mo|liwych utracie informacji obrazka). Wybierz kompresj automatyczn, chyba, |e potrzebujesz specjalnych opcji przy kompresji.TMethod of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.
TabPDFOptionsosadz. PSDemb. PSD PicStatus$Sk&alowanie rczne
&Free ScalingMpalette$Sk&alowanie rczne
&Free ScalingTabTools*Podaj rozmiar no[nikaSet Media SizeDruckÿÿÿÿSet Media Size
TabPrinterInna pozycja:Custom Position:InsertAFrame:UsuD poziom lini pomocniczRemove horizontal guideUndoManagerNie na stronie
Not on a Page     PicStatuszTylko ramki tekstowe mog by sprawdzane, czy s przepeBnione/Only text frames can be checked for overflowingQObject0Zawiera osadzone krzywe:Has Embedded Paths:ImageInfoDialog"Aktualnej &stronyActive &pageSWDialog4Dodaj now stron wzorcowAdd a new master pageMasterPagesPaletteŽWzgldny stopieD pisma indeksu dolnego w porównaniu z normalnym tekstem:Relative size of the subscript compared to the normal fontTabTypograpy<Wybierz jakiego importera u|yChoose the importer to usegtFileDialog<Wybierz jakiego importera u|yChoose the importer to usegtImporterDialogZabezpieczona:Locked:
TabDisplayPodgld fontówFont PreviewQObject&Wydawca:P&ublisher:DocInfosÿÿÿÿžThe filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS WindowsPicSearchOptions:Zapisz ustawienia u|ytkownikaSave user configuration
SWPrefsGui2Wstaw figur geometrycznInsert Shape
ActionManager`Wy[wietl ustawienia dokumentu po jego utworzeniu%Show Document Settings After CreationNewDocWstaw tabelInsert Table
ActionManagerWklej tabelInsert TableInsertTable$SkBadanka potrójna3-Fold
CommonStrings$Wybierz &drukark:Select &Printer:UsePrinterMarginsDialogZZastosuj wszystkie zmiany i opu[ tryb edycji$Apply all changes and exit edit modeStyleManagerÿÿÿÿ½Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidgetWstaw ramkInsert frameUndoManager`Edytuj ustawienia tabulatorów ramki tekstowej..."Edit tab settings of text frame...MpaletteFKolor wypeBnienia ramek graficznychFill color of picture framesTabTools$Odstp od krzywej:Distance from Curve:Mpalette&Skalowanie w pionieVertical scalingSMCStylePageK&olory...
C&olors...
ActionManagerRAdnotacja u|ywa fontu innego typu ni| TTF#Annotation uses a non TrueType font
CheckDocument$&Metoda kompresji:Compression Metho&d:
TabPDFOptions.&Wyzeruj kontur obiektu&Reset Contour LineNodePalette&SkBadanka poczwórna4-Fold
CommonStringsRozmiar ramki
Frame sizeUndoManagerSpis tre[ciTable Of Contents
TOCIndexPrefs%1 z %2%1 of %2PageSelector%1 z %2%1 of %2
ScProgressBar0OdB&cz tekst od [cie|ki&Detach Text from Path
ActionManagerDPrzesunicie inicjaBu opuszczonegoDrop Cap OffsetSMPStyleWidget$Cyrylica suplementCyrillic Supplement
CharSelect:WBa[ciwo[ci figur rysunkowychShape Drawing PropertiesTabTools0PoBo|enie numerów stron:Page Numbers Placed:
TOCIndexPrefsAa&my:     Colu&mns:MpaletteAam&y:       Colu&mns:NewDocA&amy: Colu&mns:TabToolsMad|enta (M)MagentaDruckMad|enta (M)MagentaPPreviewMad|enta (M)MagentaQObjectHWybierz zestaw kolorów do otworzeniaChoose a color set to loadColorManagerTTutaj mo|na wyzerowa wszystkie ustawienia!All preferences can be reset herePrefsDialogBase"Zaznaczenie/GrupaSelection/GroupUndoManagerÿÿÿÿOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limitDruckÿÿÿÿOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPDFOptionsÿÿÿÿOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPrinter Bezstratna - ZipLossless - Zip
TabPDFOptions Znaki kontrolne:Control Characters:
TabDisplayMarginesówMarginsAlignDistributePaletteÿÿÿÿMarginsUsePrinterMarginsDialog0Nadaj nazw do zapisaniaGive a name for savingtfDia.Zastosuj filtry obrazkaApply image effectsUndoManager strona na kartkPage per SheetCupsOptionsmaksimummaximumAnnotMaksymalnaMaximum
TabPDFOptionsFormat
FormattingAnnot@Definiuje ilo[ miejsca po prawej stronie obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron™Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay(&Ustawienia podglduPrevie&w SettingsScribusMainWindowLista rozwijana  Combo BoxAnnot PrzesuD na &gór
Raise to &Top
ActionManagerRozdzielczo[:Resolution:FDialogPreviewRozdzielczo[:Resolution:        PicSearchRozdzielczo[:Resolution:TabExternalToolsWidget&Odstpy
&Measurements
ActionManager¢Tworzy nowy dokument w oparciu o utworzony przez ciebie lub kogo[ innego szablon.pStart a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).NewFromTemplatePlugin:Justuj tekst z ostatni liniAlign Text Forced JustifiedAlignSelect”Ghostscript: nie mo|na u|y grafik EPS lub podgldu wydruku w PostscripcieCGhostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print PreviewScribusMainWindow*wszystkie wystpieniaall instances oftfFilterÿÿÿÿWhen chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. TMpaletteŽWyrównaj prawe krawdzie obiektów do lewej krawdzi obiektu odniesienia1Align right sides of items to left side of anchorAlignDistributePaletteÆcreateText(x, y, szeroko[, wysoko[, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now ramk tekstow na aktualnej stronie i zwraca jej nazw. WspóBrzdne 
podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). "nazwa" 
powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna w 
przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÓcreateText(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If "name" is not
given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@default.Standardowe Lorem IpsumStandard Lorem IpsumLoremManagerHPróbujesz poBczy ramk z ni sam.)You are trying to link a frame to itself.ScribusViewLPliki danych rozdzielonych przecinkamiComma Separated Value FilesQObject&Nazwa stylu akapituName of your paragraph style     EditStyleI&nni autorzy:&Contributors:DocInfos@Nie udaBo si zaimportowa plikuThe file could not be importedOODrawImportPlugin@Nie udaBo si zaimportowa plikuThe file could not be importedSVGImportPlugin*Nie znaleziono fontu.Font not found.QObjecthPunkt, do którego odnosz si miary oraz kty obrotu?Point from which measurements or rotation angles are referencedMpaletteZnaczenieMeaning
UnicodeSearchHPionowe przesunicie obrazka w ramce%Vertical offset of image within frameMpalette^Grafiki SVG (*.svg *.svgz);;Wszystkie pliki (*)(SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)QObject6&Zachowaj plik wyj[ciowy...&Save Output...
PythonConsole$Wczytywanie deseniLoading Patterns
PatternDialogPrzesuD strony:
Move Page(s): MovePages,Pliki tekstowe (*.txt)Text Files (*.txt)
PythonConsole>Plik %1 nie istnieje, porzucam.!File %1 does not exist, aborting.ScribusQAppFWBasny skrypt sprawdzajcy warto[:Custom validate script:AnnotSzukanie fontówSearching for FontsQObjectSzukanie fontówSearching for FontsScribusCore*Ostp pomidzy BamamiDistance between columnsMpaletteÌPodkre[lanie samych sBów. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zobaczy opcje grubo[ci linii i przesunicia.bUnderline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectìgetRotation(["nazwa"]) -> integer

Zwraca obrót obiektu "nazwa". Warto[ obrotu wyra|ona jest w stopniach, obrót zgodny 
z ruchem wskazówek zegara ma warto[ dodatni.Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ÇgetRotation(["name"]) -> integer

Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item
is used.
@default*Nazwa wybranego styluName of the selected styleStyleManager&Dodaj...A&dd... FontPrefs.Skalowanie w &poziomie:&Horizontal Scaling:TabTools6KsztaBt punktu &rastrowego:S&pot Function:
TabPDFOptionsÿÿÿÿBargument contains no-numeric values: must be list of float values.QObjectfPromieD zaokrglenia rogu musi by liczb dodatni.(Corner radius must be a positive number.QObjectPodwójna stronaDouble sidedPagePaletteDWyzeruj przykBady kodów kreskowychReset the barcode samplesBarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿ"remove direct paragraph formatting
ScribusDocÿÿÿÿ"Remove Direct Paragraph FormattingMpaletteUtwórz tabelCreate tableUndoManagerUstaw jzykSet languageUndoManagerBrudnopis
Scratch spaceUndoManagerR&Zaznacz kolory spoza przestrzeni kolorówMark Colors out of &GamutCMSPrefsWybierz kolorSelect ColorScripterPrefsGuiÿÿÿÿ¿rotateObjectAbs(rot [, "name"])

Sets the rotation of the object "name" to "rot". Positive values
mean counter clockwise rotation. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultUsuD stronyDelete pagesUndoManager<Wybierz katalog dla bibliotekiChoose a Scrapbook DirectoryBiblioUsuD warstwDelete layerLayerPaletteUsuD warstwDelete layerUndoManagerpZapisywanie zaktualizowanej pamieci podrcznej z fontamiWriting updated Font CacheQObject,Kolor1: %1, Kolor2: %2Color1: %1, Color2: %2UndoManagerUsuD od:Delete From:DelPages*Profil zrodBa obrazkaSource profile of the imageMpalette(Znaczniki drukarskie
Printer MarksDruck(Znaczniki drukarskie
Printer Marks
TabPDFOptions(Znaczniki drukarskie
Printer Marks
TabPrinterCig znaków konieczny przy eksporcie do PDF/X-3, inaczej tworzenie pliku PDF nie powiedzie si. Zalecamy podanie tutaj tytuBu dokumentu. vMandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.
TabPDFOptions$Od lewej do prawej
Left to Right
TabPDFOptions Wy[wietlaj opcjeShow optionsScGTFileDialogxsizeObject(szeroko[, wysoko[ [, "nazwa"])

Zmienia rozmiar obiektu "nazwa" na podan szeroko[ i wysoko[. 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.›sizeObject(width, height [, "name"])

Resizes the object "name" to the given width and height. If "name"
is not given the currently selected item is used.
@defaultPrawa [rodkowaMiddle Right page locationMiddle Right
CommonStringsUsuD kolorDelete ColorDelColorZrodkowaMiddle page locationMiddle
CommonStrings<ZmieD rozmiar obrazka w pionieResize the image verticallyMpalette@PrzesuD poziom lini pomocniczMove horizontal guideUndoManager$Od prawej do lewej
Right to Left
TabPDFOptionsrOpcja ta wBcza drukowanie pojednyDczych plików PDF dla ka|dej strony dokumentu. Numery stron zostan dodane automatycznie. Opcja ta jest przydatna dla impozycji w profesjonalnym druku.¹This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.PDFExportDialogREskportuje aktualn konfiguracj do pliku$Export current preferences into filePrefsDialogBase:WBa[ciwo[ci obiektu dokumentuDocument Item AttributesDocumentItemAttributes<WBa[ciwo[ci obiektów dokumentuDocument Item AttributesPreferences<WBa[ciwo[ci obiektów dokumentuDocument Item Attributes     ReformDocPodwójna stronaDouble Sided
CommonStringsUtwórz zakresCreate RangeCreateRange@Zaznaczono wicej ni| jeden stylMore than one style selectedStyleManagerBrudnopis
Scratch Space
TabDisplay,unGroupObjects("nazwa")

Znosi grup, do której nale|y obiekt "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.„unGroupObjects("name")

Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.@default(Ustawienia dokumentuDocument Setup     ReformDocBBd w skrypcieScript errorScripterCoreWybierz kolorSelect colorQColorDialogUsuD stylDelete StyleDelStyle"Profile systemoweSystem ProfilesCMSPrefsUsuD wzByDelete NodesNodePaletteUsuD stronyDelete PagesDelPages¾Je[li wybierzesz OK i zapiszesz dokument, fonty te bd zastpowane permanentnie w dokumentnie.TIf you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.FontReplaceDialogÿÿÿÿŽnewStyleDialog() -> string

Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
@default&Z dokumentu:&From Document:MergeDoc(Importuj grafik EPSImport EPS imageUndoManagerO Scribusie %1About Scribus %1About$Edytuj style liniiEdit Line StylesLineFormatensaveDocAs("nazwa")

Zapisuje aktualny dokument pod now nazw "nazwa" 
(która mo|e by bezwgldn lub wzgldn [cie|k)

Mo|e zwróci bBd ScribusError, je[li zapis si nie powiedzie.›saveDocAs("name")

Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or
relative path).

May raise ScribusError if the save fails.
@defaultUsuD warstwDelete LayerLayerPalette0setColumnGap(rozmiar, ["nazwa"])

Przypisuje odstpowi midzy Bamami w ramce "nazwa" warto[ "rozmiar". 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li odstp midzy szpaltami bdzie poza dopuszczalnym zakresem.ésetColumnGap(size, ["name"])

Sets the column gap of the text frame "name" to the value "size". If
"name" is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
@default&Rozja[nianie koloruColor DodgeCpalette&Rozja[nianie koloruColor Dodge
ExtImageProps&Rozja[nianie koloruColor DodgeLayerPalette&Rozja[nianie koloruColor DodgeMpalette:&Odbicie lustrzane w poziomie&Flip Horizontally
ActionManagerminimumminimumAnnotMinimalnaMinimum
TabPDFOptions*Wstaw ramk graficznInsert Image Frame
ActionManager&Obrazek to plik GIFImage is GIF
CheckDocument&Glif... &Glyph...
ActionManagerTekst pod ikonCaption below Icon
ButtonIcon`Obraca [cie|k zgodnie z ruchem wskazówek zegaraRotate the Path ClockwiseNodePalette,Zastp istniejcy stylReplace existing styleImportDialogdNie mo|na utworzy zakBadki dla ramki nietekstowej&Can't set bookmark on a non-text frameQObjectÿÿÿÿRemove page guidesUndoManagerNWstaw rozdzielon przecinkami list warto[ci, gdzie warto[ mo|e by znakiem * oznaczajcym wszystkie strony, np. 1-5 dla zakresu stron lub pojedyDczym numerem strony.ŠInsert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.MergeDocÿÿÿÿÌtextFlowMode("name" [, state])

Enables/disables "Text Flows Around Frame" feature for object "name".
Called with parameters string name and optional int "state" (0 <= state <= 3).
Setting "state" to 0 will disable text flow.
Setting "state" to 1 will make text flow around object frame.
Setting "state" to 2 will make text flow around bounding box.
Setting "state" to 3 will make text flow around contour line.
If "state" is not passed, text flow is toggled.
@default0WspóBrzdne &bezwzgldne&Absolute CoordinatesNodePaletteKoBo barwColor WheelCWDialogKoBo barwColor WheelQObjectAtr&ybuty...&Attributes...
ActionManager@akapitów zawierajcych mniej ni|paragraphs with less thantfFilter2Obiekt jest osadzonym PDFObject is a placed PDF
CheckDocument(nieznany typ wtyczkiunknown plugin type
PluginManager*Sprawdzaj brak glifówCheck for missing glyphsTabCheckDoc\Przesunicie tekstu nad lini pisma  w wierszu5Displacement above the baseline of the font on a lineTabTypograpyºWybranie tej opcji spowoduje umieszczenie ramek na wszystkich stronach ze wybranego zakresu. 7Selecting this will place frame on the selected range. InsertAFrame\Domy[lna metoda konwersji przestrzeni kolorów dla peBnych kolorów. Wybierz  metod 
wzgldnie kolorymetryczn lub spostrze|eniow, chyba |e wiesz, dlaczego chcesz to zmieni.‚Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefssetGradientFill(typ, "kolor1", cieniowanie1, "kolor2", cieniowanie2, ["nazwa"])

Przypisuje wypeBnienie gradientem "typ" do obiektu "nazwa". Opisy kolorów s
takie same jak dla setFillColor() i setFillShade(). Zobacz staBe dla
istniejcych typów (FILL_<type>).ùsetGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"])

Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_<type>).
Scribus wersjaScribus VersionScribusQAppvWygBadzanie grafiki dla wy[wietlania EPS i PDF na monitorze5Antialias graphics for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidgetPEksportuje aktualn stron do pliku SVG.*Exports the current page into an SVG file.SVGExportPlugin@BBd podczas importu pliku %1! 
Importing File:
%1
failed!EPSPlug Wybierz domy[lny jzyk, w którym bdzie uruchamiany Scribus. Zostaw to pole puste, aby wybra jzyk zdefiniowany w zmiennych [rodowiskowych. Mo|na nadpisa to ustawienie startujc Scribusa z odpowiedni opcjÃSelect your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus
TabGeneralDodatek Latin-1Latin-1 Supplement
CharSelectXWsparcie dla Scribusa 1.2.x {1.3.0->1.3.3.?}Scribus 1.3.0->1.3.3.x SupportQObjectKomentarze:       Comments:ScripterPrefsGuihSkrypty w Pythonie (*.py *.PY);; Wszystkie pliki (*)*Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)RunScriptDialogPeBne kolory:
Solid Colors:
TabPDFOptions.PrzesuD o warstw ni|ejLower layerLayerPalette.PrzesuD o warstw ni|ejLower layerUndoManager&ZmieD nazw warstwyChange name of the layerUndoManager6Sprawdzaj brakujce obrazkiCheck for missing imagesTabCheckDocâdeleteColor("nazwa", "nowy")

Usuwa kolor "nazwa". Ka|de wystpienie tego koloru zastpione zostanie
kolorem "nowy". Je[li kolor "nowy" nie zostanie podany, u|yty zostanie 
kolor "None" czyli przezroczysto[.

deleteColor zastpuje domy[lne kolory, je[li nie jest otwarty |aden dokument.
W takim przypadku, kolor "nowy" nie zostanie uwzgldniony.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.¾deleteColor("name", "replace")

Deletes the color "name". Every occurence of that color is replaced by the
color "replace". If not specified, "replace" defaults to the color
"None" - transparent.

deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, "replace", if specified, has no effect.

May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@default<&Rozdzielczo[ dla grafik EPS:&Resolution for EPS Graphics:
TabPDFOptionsÎImportuje wikszo[ plików SVG do aktualnego dokumentu, zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.dImports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.SVGImportPluginˆgetSelectedObject([nr]) -> string

Zwraca nazw zaznaczonego obiektu. Je[li podany zostanie "nr", oznacza on numer
zaznaczonego obiektu, tzn. 0 oznacza pierwszy wybrany obiekt, 1 drugi obiekt itd.ÝgetSelectedObject([nr]) -> string

Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
@defaultòUstala dBugo[ historii operacji mierzon w krokach. O oznacza nieograniczen liczb operacji, które zostan zapamitane.eSet the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.TabDocument:D&odaj do kolorów u|ytkownika&Add to Custom ColorsQColorDialog:X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5UndoManagerjWBcza wy[wietlanie dokumentu w trybie peBnoekranowym+Enables viewing the document in full screen
TabPDFOptionsÿÿÿÿsetLineBlendmode(blendmode, ["name"])

Sets the line blendmode of the object "name" to blendmode
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultpsetUnit(typ)

Zmienia jednostk miary dokumentu. Mo|liwe warto[ci "typu" 
s zdefiniowane jako staBe UNIT_<type>.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie bBdna jednostka.²setUnit(type)

Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are
defined as constants UNIT_<type>.

May raise ValueError if an invalid unit is passed.
@defaultXZastp utworzone kolory w kolorach dokumentu-Replace created colors in the document colorsCWDialog¾Dozwolone drukowanie dokumentu PDF. W przypadku braku zakre[lenia druk zostanie uniemo|liwiony.AAllow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. 
TabPDFOptions.Automatyczna interliniaAutomatic Linespacing        EditStyle.Automatyczna interliniaAutomatic LinespacingMpalette.Automatyczna interliniaAutomatic LinespacingSMPStyleWidget0Podwójna strona po lewejDouble Page Left
TabPDFOptionsW&yczy[C&lear
ActionManagerW&yczy[C&lear
CharSelectW&yczy[C&learDocumentItemAttributes
&UsuDC&learEditorW&yczy[C&learPageItemAttributesW&yczy[C&lear
SearchReplace
&UsuDC&learStoryEditor&Wyczy[C&leartfDia&KoloryC&olor
TabPDFOptionsSpacja wBosowa
Hair Space
ActionManager&Zaznaczonych &ramek&Selected framesSWDialogòZapisuje dokument jako szablon. Jest to dobry sposób na oszczdzenie sobie pracy przy dokumentach o takim samym wygldziecSave a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant lookSaveAsTemplatePluginOkrgBy
Round JoinLineStyleWidgetOkrgBy
Round JoinMpaletteOkrgBy
Round Join  MultiLineÿÿÿÿ;Transparency out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.QObject"Drugi analogiczny2nd. Analogous
ColorWheel*Ska&lowanie w pionie:&Vertical Scaling:TabToolsFWypeBnienie normalne czy gradientemNormal or gradient fill methodCpalette,Nie zachowuj proporcjiBreak aspect ratioUndoManagerÿÿÿÿ6isLayerLocked("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is locked or not, a value of True means
that the layer "layer" is editable, a value of False means that the layer
"layer" is locked.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default&PrzesuD...&Move...
ActionManager4Pisanie od prawej do lewejRight to Left WritingMpaletteStyl liniiStyle of linesTabToolsÿÿÿÿtgetPageType() -> integer

Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page
@defaultzUsuD nieu|ywane kolory z zestawu kolorów aktualnego dokumentu6Remove unused colors from current document's color setColorManager*Ustawienia kolejno[ciAdvanced ReorderingCreateRange.Wolny gradient linearnyFree linear GradientCpalette>Interpunkcja wystajca z prawejRight Hanging Punctuation
CommonStringsWBczona:Enabled:AboutPluginsZastosujAcceptHyAskDostpAccessFontPreview
AkcjaActionAnnot
AkcjaActionScPlugin
AkcjaActionTabKeyboardShortcutsWidget8Wstpnie zdefiniowany ukBad:Preset Layouts:MarginWidgetÎsetFillColor("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje kolorowi wypeBnienia obiektu "nazwa" warto[ "kolor". "kolor" jest
nazw jednego ze zdefiniowanych kolorów. Jesli "nazwa" nie zostanie podana,
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ÎsetFillColor("color", ["name"])

Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color"
is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the
currently selected item is used.
@default"Czas na[wietlania
Exposure timeImageInfoDialog Wy[wietlaj ramkiShow Frames
TabDisplayHMetody konwersji przestrzeni kolorówRendering IntentsCMSPrefsJMetoda konwersji przestrzeni kolorów:Rendering Intent:MpaletteJMetoda konwersji przestrzeni kolorów:Rendering-Intent:
TabPDFOptionsRamki tekstoweText FramesDocumentItemAttributeszawszeAlways
ButtonIconKt:Angle:CWDialogKt:Angle:MeasurementsKt:Angle:OneClick$Na koDcu dokumentuAt EndMergeDoc$Na koDcu dokumentuAt End    MovePagesPrzyciganieSnapping   TabGuidesDoBczAppendScGTFileDialogPDF 1.3PDF 1.3PrefsManagerPDF 1.4PDF 1.4PrefsManagerPDF 1.5PDF 1.5PrefsManagerVImportuj strony wzorcowe z innego dokumentu)Import master pages from another documentMasterPagesPaletteArabskieArabic
CharSelectArabskiArabicQObjectBaskijskiBasqueQObjectPDF/X-3PDF/X-3PrefsManagerStrzaBkiArrows
CharSelectWy[rodkuj tekstAlign Text CenterAlignSelect0ZmieD skalowanie obrazkaChange Image ScaleUndoManagerSierpieDAugust
CommonStrings
AutorAuthor  nftdialogAutor
Author    satdialog"StrzaBka koDcowa:
End Arrow:MpaletteNazwa wyciguSeparation NamePPreview&B:Bl&ue:QColorDialog4Orientacja stron dokumentu#Orientation of the document's pagesNewDocvRozdzielczo[ obrazka poni|ej %1 DPI, aktualnie %2 x %3 DPI4Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentÿÿÿÿ7Paragraph style of currently selected text or paragraphMpalette
SpadyBleedsDruck
SpadyBleedsMarginWidget{aluzjeBlinds
TabPDFOptionsÿÿÿÿCargument contains non-numeric values: must be list of float values.QObjectLPliki PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)AnnotLPliki PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)PDFExportDialog
BrzegBorderAnnotNa doleBottom    ScToolBarpWBcza lub wyBcza wy[wietlanie
poBczeD midzy ramkami.0Enable or disable  the display of linked frames.
TabDisplayAnulujCancelAnnotAnulujCancel    BookMViewAnulujCancel
ButtonIconAnulujCancel        CsvDialogAnulujCancel
EffectsDialogAnulujCancelHyAskAnulujCancel OdtDialogAnulujCancel
PatternDialogAnulujCancelQColorDialogAnulujCancelQFileDialogAnulujCancelQFontDialogAnulujCancelScribusViewAnulujCancel    SxwDialogAnulujCancelUndoManagerBretoDskiBretonQObjectFormat datyDate FormatAnnotPunktorBullet
ActionManagerWy[rodkowaneCenter
SearchReplaceWy[rodkowaneCenterTabrulerPrzyciskButtonAnnot.Wynik dziaBania skryptuOutput of your script
PythonConsole
KóBkoCircleAnnot
&Kod:Co&de:BarcodeGeneratorBaseJrotateObject(obrót [, "nazwa"])

Obraca obiekt "nazwa" wzgldnie o "obrót" stopni. Obiekt obracany jest wokóB
punktu, który jest aktualnie wybrany jako [rodek obrotu - domy[lnie [rodkiem 
jest górny lewy róg przy zerowym obrocie. Warto[ci dodatnie oznaczaj ruch 
przeciwny do ruchu wskazówek zegara, je[li u|ywany jest domy[ny [rodek obrotu.
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.trotateObject(rot [, "name"])

Rotates the object "name" by "rot" degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If "name" is not
given the currently selected item is used.
@defaultÿÿÿÿTtextOverflows(["name", nolinks]) -> integer

Returns the actual number of overflowing characters in text frame "name".
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
@defaultEPS/PSEPS/PS     PicStatusKolor:Color:AnnotKolor:Color:
EffectsDialogKolor:Color: TabGuidesKoloryColorsBarcodeGeneratorBaseKoloryColorsCStylePKoloryColorsColorManagerKoloryColors
TabDisplayKoloryColors        nftdialogKoloryColors satdialogJustuj tekstAlign Text JustifiedAlignSelect WBa[ciwo[ci polaField PropertiesAnnotDuDskiDanishQObject&Data:Dat&e:DocInfosPrzyciemnijDarkenCpalettePrzyciemnijDarken
ExtImagePropsPrzyciemnijDarkenLayerPalettePrzyciemnijDarkenMpaletteKreskowanyDashedAnnotUtwórzCreateUndoManager(&Niska rozdzielczo[&Low Resolution
ActionManagerÿÿÿÿCtrl+O
PythonConsoleÿÿÿÿCtrl+S
PythonConsoleUsuDDeleteBiblioUsuDDelete
CharTableViewUsuDDeleteStyleManagerUsuDDeleteUndoManagerKrzyweCurves
EffectsDialog*Definicja u|ytkownikaCustomAnnot*Definicja u|ytkownikaCustom
CommonStrings*Definicja u|ytkownikaCustomTabTools*Definicja u|ytkownikaCustomTabrulerFormat czasuTime FormatAnnot`Ramka, w której zostanie umieszczony spis tre[ci3The frame the table of contents will be placed into
TOCIndexPrefsLWBcza/wyBcza podgld barwy C (cyjan)%Enable/disable the C (Cyan) ink platePPreviewZ&akoDczenia:    &Endings:Mpalette6Wy[wietlaj linie pomocniczeShow Guides     TabGuides&Cofnij: %1  &Undo: %1UndoManagerStyl &akapitu:Paragraph St&yle:MpaletteWcicie z lewejLeft IndentSMPStyleWidgetPejza|      LandscapeCupsOptionsPejza|    LandscapeInsPagePejza|        LandscapeMarginDialogPejza|   LandscapeNewDocPejza| LandscapeTabDocumentPejza|    landscape   satdialogEdytorEditorEditor¾Edycja ustawieD u|ytkownika. Je[li je zapiszesz, zostan one u|yte zamiast ustawieD systemowychYEdit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration
SWPrefsGuiBrak efektu No Effect
TabPDFOptions<Kolor obrysu figur rysunkowychLine color of shapesTabToolsbNie znaleziono tego koloru w domy[lnych kolorach."Color not found in default colors.QObject2Przecinkowy frakcja dolnaUnicode 0x201ALow Single Comma
ActionManager.Wstaw nieBamliw spacjInsert Non Breaking Space
ActionManagerÿÿÿÿ3Given master page name does not match any existing.QObject*Nie znaleziono stylu.Style not found.QObjectBNie u|ywaj osadzonych profili ICCDon't use embedded ICC profiles
TabPDFOptionsPrzesu&nicie:D&isplacement:TabTypograpyEksport do PDF
PDF ExportPreferencesEksport do PDF
PDF Export  ReformDocEksport do SVG
SVG ExportQObject&AktualizujR&eloadQFileDialogBraktypesNoneDocumentItemAttributesZdarzenie:Event:AnnotWarto[ jestValue is theAnnotGrubo[ linii      Linewidth
OutlineValuesGrubo[ linii    LinewidthStrikeValuesGrubo[ linii     LinewidthUnderlineValuesÿÿÿÿwMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.AboutOpcje PD&F&PDF OptionsScribusMainWindowOpcje PD&F&PDF OptionsScribusViewOpcje PD&F&PDF OptionsTreePlik: File: ScribusViewPlik: File: TreeNowy katalog
New FolderQFileDialogLinia na doleLine at BottomMpaletteUlotkiFlyersQObjectFKolor wypeBnienia figur rysunkowychFill color of shapesTabTools"Konsola skryptowaScript Console
PythonConsole
Opis:Description:AboutPlugins
Opis:Description:ImageInfoDialog8Justowany (z ostatni lini)Forced
SearchReplaceFormatFormatAnnotbGrubo[ linii wyra|ona jako procent stopnia pisma5Line width expressed as a percentage of the font sizeTabTypograpy
RamkiFrames
TabDisplayWgierski     HungarianQObjectFrancuskiFrenchQObjectPitekFriday
CommonStrings8WBa[ciwo[ci elementów stronyPage Item AttributesPageItemAttributes*Marginesy drukarki...Printer Margins...MarginWidgetSzeroko[ BamuColumn widthMpaletteNiemieckiGermanQObject2Dostpne strony wzorcowe:Available Master Pages:PagePaletteWstaw wieloktInsert Polygon
ActionManagerKolor tekstu:Text Color:TabTools8Odbicie lustrzane w poziomieFlip horizontallyUndoManager6Naprawd usun ten skrypt?)Do you really want to delete this script?JavaDocs.Ustaw wBasny styl liniiSet custom line styleUndoManager$Kolor wypeBnienia:Fill Color:
TabDisplay$Kolor wypeBnienia:Fill Color:TabToolsGrupujGroup Tree&Jzyk:
&Language:DocInfos&Jzyk:
&Language:
HySettings&Jzyk:
&Language:
TabGeneral\Zachowaj tak sam skal w poziomie i w pionie-Keep horizontal and vertical scaling the sameTabToolsBrakrelationshipNoneDocumentItemAttributesBrakrelationshipNonePageItemAttributesJzyk:   Language:SMCStylePage Wy[wietlaj spadyShow Bleeds
ActionManagerHebrajskieHebrew
CharSelectHebrajskiHebrewQObject Linie pomocniczeGuidesPreferences Linie pomocniczeGuides  ReformDocWysoko[HeightMpaletteDostpne polaAvailable FieldsSelectFields.Nazwa wybranego obiektuName of selected objectMpaletteUkrytyHiddenAnnotZmiana BamuColumn Break
ActionManager6WBasny skrypt obliczeniowy:Custom calculation script:Annotÿÿÿÿ:isLayerVisible("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is visible or not, a value of True means
that the layer "layer" is visible, a value of False means that the layer
"layer" is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultÆPanel ten wy[wietla opcje CUPS dla druku.
Opcje te zale| od zainstalowanego sterownika drukarki.
Aby upewni si, czy wbudowana zostaBa obsBuga CUPS, nale|y zajrze pod Pomoc > O Scribusie
Sprawdz, czy identyfikator kompilacji zawiera C-C-T. Symbole te oznaczaj wsparcie dla C=CUPS C=littlecms T=TIFF
Brak wparcia dla danej biblioteki symbolizuje znak *.This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *CupsOptionsDostpne fonty:Available Fonts:
TabPDFOptions^Tutaj podaj list pól rozdzielonych przecinkami+Enter a comma separated list of fields hereAnnot"Wystajcy w prawoRight Protruding
CommonStrings&Nowy z &szablonu...New &from Template...NewFromTemplatePlugin&KrzyweConvert to oulines    &Outlines
ActionManagerRamka docelowa:Destination Frame:
TOCIndexPrefs8Zarejestrowany znak towarowyRegistered Trademark
ActionManager*Zastp style akapitówOverwrite Paragraph Styles       OdtDialog*Zastp style akapitówOverwrite Paragraph Styles      SxwDialogAcznikHyphenTabToolsAcznikHyphenTabruler4Wysoko[ skalowania znakówScaling height of charactersMpalette4Wysoko[ skalowania znakówScaling height of characters
SToolBFontImport PDB
PDB ImportQObject8UsuD aktualnie wybrany kolor#Delete the currently selected colorColorManagerImport SVG
SVG ImportQObject$PrzesuD na wierzch
Move to frontMpaletteObrazkiImagesTabTools&Skrypty u|ytkownikaCustom ScriptsAnnotImportujImportColorManagerImportujImportStyleManager:&Generator kodu kreskowego...&Barcode Generator...Barcode$Liczba rzeczywistaReal NumberDocumentItemAttributes,Kolor %1 ju| istnieje!Color %1 exists already!CWDialogWewntrzInside
TabPDFOptionsNegatywInvertAnnotNegatywInvert
EffectsDialogšPodana warto[ jest poza zakresem numerów stron aktualnego dokumentu (%1-%2).`The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).DocSectionsLuksemburski
LuxembourgishQObject&Znaki literopodobneLetterlike Symbols
CharSelectStrony %1 do %2
Page %1 to %2ScribusView
BBdyIssuesScribusQApp.W&y[wietlaj linie pismaShow &Baseline Grid
ActionManagerLNie znaleziono obrazków o nazwie "%1". No images named "%1" were found.  PicStatus&wszystkich akapitówall paragraphstfFilterÿÿÿÿâsetMargins(lr, rr, tr, br)

Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_<type>
constants.
@default*Aktualizacja obrazkówUpdating PicturesScribusMainWindow*Wielko[ grupy stron:Page Group Size:CreateRange,Ilo[ rogów wieloktówNumber of corners for polygons
PolygonWidgetNie wy[wietlajNo ViewAnnot(Nowa strona wzorcowaNew Master PageMasterPagesPaletteNEksport&uj ka|d stron do innego plikuOutput one file for eac&h pagePDFExportDialogÿÿÿÿŠUse the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.TabTools&Podstawowy BaciDskiBasic Latin
CharSelect&Gradient w poziomieAdd horizontal guideUndoManager¾Zmienna ilo[ znaków ASCII i symboli o specjalnego przeznaczenia, zaczynajca si od odpowiedniego znaku pocztkowego dla pocztkowego zestawu znaków. UCC/EAN-128s musi koniecznie zawiera symbol FNC 1 po znaku pocztkowym.éVariable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.BarcodeGeneratorîScribus nie byB w stanie uruchomi zewntrznej przegldarki internetowej %1. Prosz sprawdzi ustawienia w KonfiguracjinScribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in PreferencesTextBrowser"Wyczy[ci palet?Clean the Palette?
CharSelect>Inicjalizacja dzielenia wyrazówInitializing HyphenatorScribusMainWindowKoreaDskiKoreanQObject^Sortowanie i przeszukiwanie dostpnych fontów. 0Sorting, searching and browsing available fonts.FontPreviewPluginEtykietyLabelsQObjectPoz&iomLe&velScribusViewPoz&iomLe&velTreeWarstwyLayers
ExtImagePropsWarstwyLayersLayerPaletteUkBad stronyLayout PicStatus*Nie znaleziono koloruColor Not FoundScribusMainWindowEdytuj style...Edit Styles...SideBar Edytuj sty&le...&Edit Styles...StoryEditorFWybierz zapisany wcze[niej importer Choose a previously saved filtertfDiaLedgerLedgerQObjectLetterLetterQObjectLetterLetter        satdialogKopia %1 z %2Copy #%1 of %2MasterPagesPaletteÿÿÿÿ-Minimal shrinkage of glyphs for justificationMpaletteêcreatePolygon(lista, ["nazwa"]) -> string

Tworzy nowy wielokt i zwraca jego nazw. Creates a new polygon and returns its name. 
Punkty wielokta zapisane s w li[cie "lista" w nastpujcej kolejno[ci: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
Wymagane s co najmniej 3 punkty. Nie trzeba powtarza punktu pocztkowego., aby zamkn
wielokt. Wielokt jest zamykany automatycznie przez poBczenie pierwszego i ostatniego punktu. 
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
"nazwa"  powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna
 w przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.acreatePolygon(list, ["name"]) -> string

Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants).  "name" should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If "name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
@defaultZamknij podgld
Leave previewFontPreview@Je[li wykonujesz skrypt wchodzcy w cz[ oficjalnego pakietu Scribusa, zamelduj prosz bBd pod adresem <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.qIf you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.ScripterCore Ed&ycja ramki...&Edit Shape...
ActionManager Ed&ycja ramki...&Edit Shape...Mpalette@UsuD aktualnie wybrany rozdziaB.&Delete the currently selected section.DocSectionsJStrumieD wyj[ciowy nie da si zapisaOutput stream not writeableQObjectÿÿÿÿ`Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.InsertAFrame:W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4UndoManagerMediumMediumQObjectZredniMedium
TabPDFOptions<Nasycenie koloru obrysu tekstu"Saturation of color of text strokeMpalette<Nasycenie koloru obrysu tekstu"Saturation of color of text strokeSToolBColorS:Wybierz domy[ln dekoracj i wygld okien. Scribus dziedziczy wszystkie dostpne motywy KDE i QT, je[li QT jest skonfigurowane do przeszukiwania wtyczek KDE.‹Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.
TabGeneralOdwróconeMirrorCupsOptions,Deuteranopia (zielony)Deuteranopia (Green)
CommonStringsÿÿÿÿsetLayerPrintable("layer", printable)

Sets the layer "layer" to be printable or not. If is the
printable set to false the layer won't be printed.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultÿÿÿÿvColor of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.MpalettefWybierz kierunek efektu szachownicy lub zacierania.)Direction of the glitter or wipe effects.
TabPDFOptionsPoniedziaBekMonday
CommonStrings6Wy[wietlaj znaczniki warstwShow Layer Indicators
ActionManager6Wy[wietlaj znaczniki warstwShow Layer Indicators
TabDisplay*setText("teks", ["name"])

Przypisuje ramce tekstowej "nazwa" tekst BaDcucha "tekst".
Tekst musi by kodowany w UTF8, u|yj np. unicode(text, 'iso-8859-2'). 
Zobacz FAQ, aby pozna dalsze szczegóBy. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.setText("text", ["name"])

Sets the text of the text frame "name" to the text of the string "text".
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If "name" is not given the currently selected item is
used.
@defaultNowy %1New %1StyleManager^getFontSize(["nazwa"]) -> float

Zwraca stopieD pisma w punktach dla ramki tekstowej "nazwa". Je[li ta ramka 
tekstowa zawiera jaki[ zaznaczony tekst, zwracana jest warto[ przypisana do pierwszej litery zaznaczonego tekstu.
Je[li nie zostanie podana "nazwa", u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.   getFontSize(["name"]) -> float

Returns the font size in points for the text frame "name". If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If "name" is not given the currently selected item is used.
*Ogranicznik warto[ci:Value delimiter:     CsvDialog¦Scala style akapitów wedBug ich wBa[ciwo[ci. Wynikiem tej operacji bdzie mniejsza ilo[ podobnych stylów akapitów. WBa[ciwo[ci styli zostan zachowane, nawet je[li w oryginalnym dokumencie miaBy one inne nazwy.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.   OdtDialog¦Scala style akapitów wedBug ich wBa[ciwo[ci. Wynikiem tej operacji bdzie mniejsza ilo[ podobnych stylów akapitów. WBa[ciwo[ci styli zostan zachowane, nawet je[li w oryginalnym dokumencie miaBy one inne nazwy.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently. SxwDialog˜Osoby lub organizacje, które uczestniczyBy w tworzeniu zawarto[ci dokumentu \A person or organisation responsible for making contributions to the content of the documentDocInfos^Okres czasu pomidzy automatycznym zapisywaniem(Time period between saving automaticallyTabDocumentˆWybierz hasBo dla u|ytkowników, którym bdzie wolno czyta twój PDF.8Choose a password for users to be able to read your PDF.
TabPDFOptionsNormalnyNormalAnnotNormalnyNormalCpaletteNormalnyNormal
ExtImagePropsNormalnyNormalLayerPaletteNormalnyNormalMpalette,Arabskie rozszerzone AArabic Extended A
CharSelect,Arabskie rozszerzone BArabic Extended B
CharSelect¾Maksymalna ilo[ nastpujcych po sobie podziaBów na sylaby.
Warto[ 0 oznacza brak ograniczeD._Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.
HySettingsObiektObjectBiblioWycinanieKnockoutMpaletteFonty zastpczeFont SubstitutionFontReplaceDialogLiczbaNumberAnnotÿÿÿÿäplaceEPS("filename", x, y)

Places the EPS "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported EPS
@defaultNUstawienia u|ytkownika zostaBy zapisaneUser settings saved
SWPrefsGui0Wstaw adnotacj tekstowInsert Text Annotation
ActionManagerÿÿÿÿLUses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columnsMpaletteNazwa fontu    Font Name   FontPrefsNazwa fontu  Font NameFontPreviewStopieD pisma      Font Size   EditStyleStopieD pisma      Font SizeMpaletteStopieD pisma Font Size
SToolBFontStopieD pisma     Font Size
SearchReplaceKrój pisma Font faceSMCStylePage2Podwójna strona po prawejDouble Page Right
TabPDFOptions
OpcjaOptionCupsOptionsStrony:Pages:
TabDisplay Drukuj &wszystko
Print &AllDruckStopieD pisma   Font sizeSMCStylePage"Punkt odniesieniaOriginOneClickNormalna:Normal:
TabDisplayÿÿÿÿ6Argument must be page item name, or PyCObject instanceQObjectLewy marginesLeft Margin
TabPDFOptions@Font %1 zostaB wczytany z %2(%3)Font %1 loaded from %2(%3)QObjectJe[li opcja ta zostanie wBczona, Scribus bdzie tworzyB w po upBywie okre[lonego czasu kopi bezpieczeDstwa twojego pliku z rozszerzeniem .bakpWhen enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapsesTabDocument>Klonuje wybran stron wzorcow"Duplicate the selected master pageMasterPagesPaletteT&abelaT&able
ActionManagerT&abelaT&ableInsertAFrame
&Typ:T&ype:DocInfosPunkty koDcowe
End PointsMpaletteIlo[ szpalt:Number of Columns:MultipleDuplicateIlo[ kolumn:Number of columns:InsertTableWtyczkaPluginPluginManagerPrefsGuiMoja wtyczka      My PluginQObjectPolskiPolishQObjectPobierz zestaw Load Set
PatternDialogPobra?Load it?PluginManagerPrefsGui,&Pobierz tekst z ramki&Reload Text from FrameStoryEditor:Wczytaj istniejc bibliotekLoad an existing scrapbookBiblio0ZespóB tworzcy program:Development Team:About8WBcza lub wyBcza marginesyTurns the margins on or off        TabGuides2getPageMargins()

Zwraca marginesy strony jako krotk (górny, lewy, prawy, dolny) w aktualnych 
jednostkach. Zobacz staBe  UNIT_<type>  i  getPageSize().”getPageMargins()

Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_<type> constants and getPageSize().
@defaultHiszpaDski (LA)Spanish (Latin)QObjectsavePageAsEPS("nazwa")

Zapisuje aktualn stron jako EPS w pliku "nazwa".

Mo|e zwróci bBd ScribusError, jest zapis si nie powiedzie.xsavePageAsEPS("name")

Saves the current page as an EPS to the file "name".

May raise ScribusError if the save failed.
@defaultInterlinia:
Line Spacing:TabTypograpyLWtyczka: nie udaBo si wczyta %1 : %2Plugin: %1 failed to load: %2
PluginManager.Monochromatyczny ciemnyMonochromatic Dark
ColorWheelNsetFont("font", ["nazwa"])

Przypisuje fontowi w ramce tekstowej "nazwa" font "font". Je[li ramka zawiera
zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko ten tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie podana,
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nie znajdzie fontu.ÿsetFont("font", ["name"])

Sets the font of the text frame "name" to "font". If there is some text
selected only the selected text is changed.  If "name" is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError if the font cannot be found.
@defaultêKiedy wybierzesz w menu Dodatki>Dziel wyrazy, pojawi si okienko dialogowo z propozycjami podziaBu dla ka|dego sBowa.tA dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.
HySettingsXPliki PostScript (*.ps);;Wszystkie pliki (*)&PostScript Files (*.ps);;All Files (*)Druckÿÿÿÿ˜getFillTransparency(["name"]) -> float

Returns the fill transparency of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@defaultSpis tre[ci %1Table of Contents %1
TOCIndexPrefsDostpne styleAvailable StylesChooseStylesDostpne styleAvailable StylesImportDialogQuartoQuartoQObjectUsuDRemoveAnnotUsuDRemove
PatternDialogUsuDRemoveSMReplaceDiaUsuDRemovetfFilterZmieD nazwRenameBiblioZmieD nazwRenameTreeZmieD nazwRenameUndoManagerZmieD rozmiarResizeUndoManagerLProsz wybra jednoznaczn nazw stylu)Please select a unique name for the styleSMBase
WynikResult  PicSearchGrubo[ linii:Line Width:
LineStyleWGrubo[ linii:Line Width:   MultiLineGrubo[ linii:Line Width:TabTypograpy*Dopasuj do szeroko[ciFit to Width
ActionManager*Dopasuj do szeroko[ciFit to WidthPPreview<W górnym lewym rogu marginesówTop Left of MarginsInsertAFrame:Ustawienia koloru wypeBnieniaFill Color SettingsSToolBColorFPo prawej:Right:DruckPo prawej:Right:MarginWidgetPo prawej:Right:
TabPDFOptionsÿÿÿÿRight:
TabPrinterÿÿÿÿRight:UsePrinterMarginsDialogObiekt:Object:       PicStatusPKolor tBa - pod kreskami kodu kreskowego'Background color - under the code linesBarcodeGeneratorBase
ObróRotateUndoManager€({adne dane z twojego komputera nie zostan wysBane na zewntrz)?(No data on your computer will be sent to an external location)UpgradeChecker*Zmienia skal strony.Resize the scale of the page.PPreviewPrzykBadSampleQFontDialog&PoBo|enie     &LocationInsertAFrame"Wyrównanie/OdstpAlign/DistributeUndoManagerSkalowanie w %Scale%
TabDisplaySkaluj:Scale:
ButtonIconÿÿÿÿScale:        PicStatus
WidokScreenCpalette
WidokScreen
ExtImageProps
WidokScreenLayerPalette
WidokScreenMpaletteÿÿÿÿThere is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.
PluginManagerSkryptScriptScripterCoreC&ieniowanieSh&ade
QWorkspaceBrak skryptu       No Script
TabPDFOptionsWybierzSelect     PicStatus(&Zabezpiecz wszystko        &Lock AllScribusMainWindow<Brak opcji dla tego typu ramki+There are no options for this type of frameInsertAFrameCieniowanie:Shade:CpaletteCieniowanie:Shade:
EffectsDialogKsztaBt:Shape:MpaletteFiguryShapesTabToolsShift+Shift+ShortcutWidgetShift+Shift+TabKeyboardShortcutsWidgetBroszury       BrochuresQObjectPrzesuD wektorMove VectorCpaletteNowy skrypt
New ScriptJavaDocsZnaki:Signs:ScripterPrefsGuiÿÿÿÿnode <%1> not an elementQObjectbsetLayerVisible("warstwa", widoczna)

Zmienia widoczno[ warstwy "warstwa" na widoczn lub nie. 
Je[li widoczno[ ma warto[ false, warstwa bdzie niewidoczna.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. ösetLayerVisible("layer", visible)

Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default.Zapisz jako &obrazek...Save as &Image...PixmapExportPluginšWyrównaj pionowe odstpy midzy obiektami a górnym i dolnym marginesem stronyMMake vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equalAlignDistributePaletteÿÿÿÿ„getColorAsRGB("name") -> tuple

Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color "name" from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@defaultSBowackiSlovakQObjectFonty zastpczeFont Substitutions     FontPrefs&Bez sortowania  &UnsortedQFileDialog
&StylSt&yleScribusMainWindownDomy[lny profil kolorów dla importowanych obrazków CMYK.Default color profile for imported CMYK imagesCMSPrefsKwadratSquareAnnot:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported FormatsQObjectjZainstalowano nastpujce jzyki interfejsu Scribusa:9Installed interface languages for Scribus are as follows:ScribusQAppPocztek:Start:TabToolsPazdziernikOctober
CommonStringsAaDcuchStringDocumentItemAttributesPodzbiórSubset   FontPrefsPodzbiórSubsetFontPreview
Styl:Style:Annot
Styl:Style:
FontComboHDokumentDocumentCWDialogDokumentDocument
CheckDocumentDokumentDocumentPreferencesDokumentDocument   ReformDocDokumentDocument
ScribusDocDokumentDocumentScribusMainWindowNiedzielaSunday
CommonStringsìopenDoc("nazwa")

Otwiera dokument "nazwa".

Mo|e zwróci bBd ScribusError, je[li nie bdzie mógB otworzy dokumentu.iopenDoc("name")

Opens the document "name".

May raise ScribusError if the document could not be opened.
@defaultNPodany obiekt nie jest ramk graficzn."Specified item not an image frame.QObjectüsetLineShade(cieniowanie, ["nazwa"])

Przypisuje cieniowaniu koloru linii obiektu "nazwa" warto[ "cieniowanie".
"cieniowanie" musi by liczb caBkowit w zakresio od 0 (najja[niejsze) 
do 100(peBna intensywno[ koloru). Jesli "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li cieniowanie bdzie poza dozwolonym zakresem.8setLineShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the line color of the object "name" to "shade".
"shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full color intensity). If "name" is not given the currently selected item
is used.

May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
@defaultSystemSystemFontPreviewTytuB:Title:FDialogPreviewWsp. X:X-Pos:AnnotWsp. X:X-Pos:ScribusMainWindowÿÿÿÿINumber of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4
ScribusDoc^Zastosuj wszystkie zmiany bez zamykania dialogu,Apply all changes without closing the dialogPrefsDialogBaseÿÿÿÿ7Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metricsQObjectjRozmie[ punkty [rodkowe w równych odstpach w pionie+Distribute centers equidistantly verticallyAlignDistributePalette(&Odbezpiecz wszystko&Unlock All
ScribusDoc(&Odbezpiecz wszystko&Unlock AllScribusMainWindowNDomy[lna metoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazków. Wybierz  metod 
wzgldnie kolorymetryczn lub spostrze|eniow, chyba |e wiesz, dlaczego chcesz to zmieni.|Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsWstaw list PDFInsert PDF List Box
ActionManager<Nie mo|na znalez symbolu (%1)Cannot find symbol (%1)
PluginManagerKontrast:     Contrast:
EffectsDialogLewa [rodkowaMiddle Left page locationMiddle Left
CommonStrings8Pole jest sformatowane jako:Field is formatted as:Annot"Historia operacjiAction HistoryUndoPalette Ustawienia drukuPrint SettingsPPreviewWsp. Y:Y-Pos:AnnotWsp. Y:Y-Pos:ScribusMainWindow$Inna dokumentacja:Other Documentation:About&Ilo[:&Number:GuideManager$Wy[wietlaj linijkiShow Rulers
ActionManagerJednostki:Units:TabDocumentOdbezpieczUnlockUndoManager<h3>O Qt</h3><p>Niniejszy  program u|ywa Qt w wersji %1.</p><p>Qt to zestaw narzdzi C++ do programowania aplikacji i graficznych interfejsow u|ytkownika dla wielu platform.</p><p>Qt zapewnia przeno[no[ kodu zródBowego pomidzy systemami MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux oraz wszystkimi gBównymi komercyjnymi wariantami systemu Unix.<br>Qt dostpne jest równie| dla urzdzeD osadzonych.</p><p>Qt jest produktem firmy Trolltech. Wicej informacji dostpnych jest na stronie <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>QMessageBoxˆWyBcz opBywanie obiektu tekstem z poBo|onych ni|ej ramek tekstowych1Disable text flow from lower frames around objectMpaletteWarto[:Value:
EffectsDialog(Zastosuj styl tekstuApply text styleUndoManageròWy[wietla przezroczysto[ i przezroczyste obiekty zawarte w dokumencie. Wymaga Ghostscriptu w wersji 7.07 lub pózniejszej]Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or laterPPreview$Monitor / InternetScreen / Web
TabPDFOptions6Anulowane przez u|ytkownikaCancelled by userDeferredTaskPrzesunicie:Offset:DruckPrzesunicie:Offset:
TabPDFOptionsPrzesunicie:Offset:
TabPrinterPrzesuniciaOffsetsCpaletteNa wierzchuIn the Foreground       TabGuides
C&ieDS&hadow
ActionManagerPrzegldarkaViewer
TabPDFOptionsSzukaj &w:        Look &in:QFileDialogHInicjalizacja systemu obsBugi fontówFont System InitializedScribusCorebWspóBrzdna pionowa aktualnego punktu odniesienia&Vertical position of current basepointMpaletteÊsetCursor()

[BRAK WSPARCIA!] Ta funkcja mo|e doprowadzi do niestabilno[ci, na razie nie u|ywaj jej.MsetCursor()

[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
@default&UtwórzC&reateQObject.Ikony z projektu Tango:Tango Project Icons:About*Szeroko[ tabulatora:
Tab Width:TabTools(Generewanie obiektówGenerating ItemsEPSPlug$&Najkrótsze sBowo:&Smallest Word:
HySettingsSzeroko[:Width:AnnotSzeroko[:Width:InsertAFrameSzeroko[:Width:MpaletteSzeroko[:Width:OneClickEdytuj styleEdit StylesStilFormate"Podstawowy tekst:Base Texts:ScripterPrefsGuiÿÿÿÿKSetting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. ScripterCoreÿÿÿÿTabDisplayBase
TabDisplay„CaBkowita wielko[ inicjaBów opuszczonych liczona w ilo[ci wierszy@Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps    EditStyleTypografia
TypographyPreferencesTypografia
Typography  ReformDoc<Przycinaj do marginesów stronyClip to Page MarginsDruck<Przycinaj do marginesów stronyClip to Page MarginsPPreview8Przycinaj do krawdzi stronyClip to Page Margins
TabPDFOptionsÿÿÿÿClip to Page Margins
TabPrinterDDrukuj w kolorze, je[li to mo|liwePrint in Color if AvailableDruckDDrukuj w kolorze, je[li to mo|liwePrint in Color if Available
TabPrinterLista PDFPDF List BoxQObjectnagBówek_CSV
CSV_headerQObject0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) HorizontalDruck0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) HorizontalPPreview0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) Horizontal
TabPrinterxMo|esz wy[wietli miniatur, je[li wci[niesz prawy przycisk myszy. Klawisz Insert doBcza glif do listy wybranych znaków znajdujcych si poni|ej, klawisz Delete usuwa ostatni glif z listy³You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one
CharSelectData / Czas:Date / Time:ImageInfoDialogOd&:
F&rom the:
TabPDFOptions|Wyrównaj poziome odstpy midzy obiektami a marginesami stronyBMake horizontal gaps between items and sides of page margins equalAlignDistributePaletteÖZapisz te ustawienia jako domy[lne i pytaj wicej w trakcie importu dokumentu z formatu OASIS OpenDocument.fMake these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document. SxwDialogI&lo[ kopii&By Number of CopiesMultipleDuplicateStyl liniiLine StylesImportDialogStyl liniiLine StylesSMLineStyleStyl linii:Line Style:TabToolsüsetRedraw(bool)

Blokuje aktualizacj widoku strony, kiedy bool = False, w innym przypadku aktualizowanie jest wBczone.
Ta zmiana zachowa wa|no[ po zakoDczeniu pracy skryptu, pamitaj wic, aby wykona
setRedraw(True) w  finally: na samym dole skryptu.êsetRedraw(bool)

Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
{óBty (Y)YellowDruck{óBty (Y)YellowPPreview{óBty (Y)YellowQObject &Ramka graficzna&Image Frame
ActionManagerÿÿÿÿ&Image FrameInsertAFrameOrientacjaOrientationCupsOptions¢Ilo[ wierszy, o któr Scribus przewinie obraz przy ka|dym poruszeniu kóBka myszyDNumber of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel
TabGeneral^Nie mo|na zaznaczy tekstu w ramce nietekstowej&Cannot select text in a non-text frameQObject Opuszczenie polaOn BlurAnnotÿÿÿÿ:Point list must contain at least two points (four values).QObject>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort WordsQObject>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort WordsSWDialog>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort Words
SWPrefsGui>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort WordsShortWordsPluginPWBcza lub wyBcza wy[wietlanie obrazków'Turns the display of pictures on or off
TabDisplay&Zapamitaj warto[ciRemember ValuesOneClickNie zeroNon ZeroMpalettesetPDFBookmark("toggle", ["name"])

Definiuje (toggle = 1) ramk tekstow "name" jako zakBadk.
Je[li nazwa "name" nie jest podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk tekstowísetPDFBookmark("toggle", ["name"])

Sets wether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
@defaultTylko ikona      Icon only
ButtonIconTUsuD pionow automatyczn lini pomocniczRemove vertical auto guideUndoManagerfLista aktualnie zainstalowanych jzyków interfejsów0List the currently installed interface languagesScribusQApp8Tekst nie mie[ci si w ramce
Text overflow
CheckDocument(&Propozycje podziaBu&Hyphenation Suggestions
HySettingsJWy[wietlaj logo przy starcie programuShow Splashscreen on Startup
TabGeneralŠNiektóre profile ICC u|ywane przez ten dokument nie s zainstalowane::Some ICC profiles used by this document are not installed:ScribusMainWindow$&Historia operacjiAction &History
ActionManager@Font dla nowych ramek tekstowychFont for new text framesTabToolsLzostaB zmieniony od ostatniego zapisu.%has been changed since the last save.
ScribusWinlNie mo|na ustali liczby wierszy w ramce nietekstowej.-Cannot get number of lines of non-text frame.QObject*Odstp midzy sBowami
Word TrackingMpalette&Model kolorówColor &Model
CMYKChoose0Podgld zawarto[ci plikuPreview File ContentsQFileDialog(Wy[wietlaj marginesyShow Margins TabGuidesDrukuj obrazekPrint Image    PicStatus Znaczniki spadówBleed MarksDruck Znaczniki spadówBleed Marks
TabPDFOptions Znaczniki spadówBleed Marks
TabPrinterDFont wybranego tekstu albo obiektuFont of selected text or object       EditStyleDFont wybranego tekstu albo obiektuFont of selected text or objectMpalette.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:Cpalette.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:
ExtImageProps.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:LayerPalette.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:Mpalette.Jest kolorem dodatkowym
Is Spot Color
CMYKChoose2%1 (wiersz %2 szpalta %3)%1 (line %2 col %3)QObject4Ustawienia drukarki (CUPS)Printer OptionsCupsOptions&ZakBadki
&Bookmarks
ActionManager&ZakBadki
&BookmarksHelpBrowser Aktualny akapit:Current Paragraph:StoryEditor<getFont(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw fontu dla ramki tekstowej "nazwa". Je[li ta ramka tekstowa zawiera 
zaznaczony tekst, zwrócona zostanie warto[ przypisana do pierwszej litery zaznaczonego 
tekstu. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty zaznaczony aktualnie obiekt.ügetFont(["name"]) -> string

Returns the font name for the text frame "name". If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultZakBadki    Bookmarks   BookMViewZakBadki        BookmarksBookPaletteÿÿÿÿ”getLineBlendmode(["name"]) -> integer

Returns the line blendmode of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@default&InicjaBy opuszczone      Drop Caps   EditStyle&InicjaBy opuszczone  Drop CapsPStyleW&InicjaBy opuszczone      Drop CapsSMPStyleWidget^Nie mo|na wstawi tekstu do ramki nietekstowej.'Cannot insert text into non-text frame.QObjectÿÿÿÿWShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left
TabPDFOptionsBWeryfikator materiaBu wej[ciowegoPreflight Verifier
CheckDocumentBWeryfikator materiaBu wej[ciowegoPreflight VerifierPreferencesBWeryfikator materiaBu wej[ciowegoPreflight Verifier    ReformDoc6Wsparcie dla Scribusa 1.2.xScribus 1.2.x SupportQObject6Wsparcie dla Scribusa 1.3.4Scribus 1.3.4 SupportQObject(Wynik szukania dla: Search Results for:     PicSearch Zn&ajdz nastpny
Find &NextHelpBrowser0Tylko strony nieparzysteOdd Pages onlyCupsOptionsŠNie udaBo si otworzy pliku z wersj:%1
BBd:%2 at line: %3, row: %4=Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4UpgradeCheckerjNie mo|na ustawi kroju pisma dla ramki nietekstowej.$Cannot set font on a non-text frame.QObjectKolor 3:Color 3:
EffectsDialogKolor 4:Color 4:
EffectsDialogKolor 1:Color 1:
EffectsDialogKolor 2:Color 2:
EffectsDialogKolorowanieColorize
EffectsDialog0kiedy ikona jest za maBaWhen Icon is too small
ButtonIcon&Kolor linii:&Line Color:TabToolsRumuDskiRomanianQObject&Podpowiedzi        Toolti&ps
ActionManagerBakapitów zawierajcych wicej ni|paragraphs with more thantfFilter Nazwa &programu:Name of &Executable:TabExternalToolsWidget
Aamy:Columns:InsertAFrameStrona domowaHomepageAboutStrona domowaHomepageScribusQApp>Pierwszy wiersz jest nagBówkiemFirst row is a header     CsvDialogÿÿÿÿ1Need selection or argument list of items to groupQObject@Minimalne dozwolone powikszenieMinimum magnification allowedTabToolsBMaksymalne dozwolone powikszenieMaximum magnification allowedTabToolsLinia BamanaPolylinePageItemLinia BamanaPolylineQObjectLinia BamanaPolylineUndoManagerPaski kolorów
Color BarsDruckPaski kolorów
Color Bars
TabPDFOptionsPaski kolorów
Color Bars
TabPrinter$Zciemnianie koloru
Color BurnCpalette$Zciemnianie koloru
Color Burn
ExtImageProps$Zciemnianie koloru
Color BurnLayerPalette$Zciemnianie koloru
Color BurnMpalette@ZmieD rozmiar obrazka w poziomieResize the image horizontallyMpaletteZestawy kolorów
Color SetsColorManager Siatka dodatkowa
Minor Grid  TabGuidesSiatka gBówna
Major Grid  TabGuidesÿÿÿÿ$element <%1> lacks `value' attributeQObjectPolecenie:Command:
TabPrinterKomentarz:Comment:ImageInfoDialog,Tekst na lewo od ikonyCaption left to Icon
ButtonIconFNasycenie koloru wypeBnienia tekstu Saturation of color of text fillMpaletteFNasycenie koloru wypeBnienia tekstu Saturation of color of text fillSToolBColorFTZastosuj UCR (usuwanie koloru neutralnego)Apply Under Color RemovalDruckTZastosuj UCR (usuwanie koloru neutralnego)Apply Under Color Removal
TabPrinterzNie mo|na otworzy dla zapisu pliku konfiguracyjnego "%1": %24Could not open preferences file "%1" for writing: %2PrefsManager*Wy[lij dane jako HTMLSubmit Data as HTMLAnnotRamka tekstowa
Text FrameScribusViewRamka tekstowa
Text FrameTreeÿÿÿÿ?Show location ICC profile information on console while startingScribusQApp*Wyrównaj prawe stronyAlign right sidesAlignDistributePalette&Kolor &wypeBnienia:&Fill Color:TabToolsPole tekstowe
Text FieldAnnotPliki tekstowe
Text FilesQObjectIndonezyjski
IndonesianQObject.Edytuj lini pomocnicz
Edit GuideGuideManagerÿÿÿÿChild not foundQObjectEdytuj kolor
Edit Color
CMYKChoose&Monitor:     &Monitor:CMSPrefs&Figury geometryczneGeometric Shapes
CharSelect(Nowa strona wzorcowaNew MasterPageMasterPagesPalette4&Wybrana linia pomocnicza:&Selected Guide:AlignDistribute4&Wybrana linia pomocnicza:&Selected Guide:AlignDistributePalettetNie wy[wietlaj obiektów poza marginesami drukowanej strony;Do not show objects outside the margins on the printed pageDrucktNie wy[wietlaj obiektów poza marginesami drukowanej strony;Do not show objects outside the margins on the printed page
TabPrinterWicej: Get More:LoremManagerLewy punkt
Left PointMpaletteT&yp linii:T&ype of Line:MpaletteDodaj wzBy   Add NodesNodePalette$Dokumenty tekstoweText DocumentsQObjectOstre [wiatBo
Hard LightCpaletteOstre [wiatBo
Hard Light
ExtImagePropsOstre [wiatBo
Hard LightLayerPaletteOstre [wiatBo
Hard LightMpalette$Strony nieparzyste      Odd PagesCreateRangefont %1font %1 QObjectInne ustawieniaOther SettingsMarginDialogAagodne [wiatBo
Soft LightCpaletteAagodne [wiatBo
Soft Light
ExtImagePropsAagodne [wiatBo
Soft LightLayerPaletteAagodne [wiatBo
Soft LightMpalettexStosuje zmiany rozmiaru strony do wszystkich stron dokumentuAApply the page size changes to all existing pages in the documentTabDocument,Edytuj zawarto[ ramkiEdit Contents of Frame
ActionManager8&Zabezpiecz linie pomocnicze&Lock GuidesGuideManager.Tekst na prawo od ikonyCaption right to Icon
ButtonIconNie pokazuj Not Shown
TOCIndexPrefsäNazwa danego dokumentu. Pole to mo|e zosta zapisane w dokumencie Scribusa, jak te| w dokumencie PDF jako metadaneƒA name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfoswiertak        Mid Space
ActionManager&Zawarto[  &ContentsHelpBrowserZawarto[ContentsHelpBrowserZawarto[ContentsScribusMainWindowZawarto[ContentsScribusViewZawarto[ContentsTreeKontrastContrast
EffectsDialog$Wy[wietlaj obrazki
Show Pictures
TabDisplayEdytuj style
Edit Style  EditStyleEdytuj style
Edit Style  MultiLinePomniejszZoom out
ActionManagerHInicjalizacja skrótów klawiaturowychInitializing Keyboard ShortcutsScribusCoreìunlinkTextFrames("nazwa")

UsuD obiekt "nazwa" z poBczonych ramek tekstowych. Je[li ramka
znajduje si w [rodku BaDcucha poBczonych ramek, poprzednia i nastpna ramka zostan 
ze zob poBczone. tzn.  'a->b->c' zmieni si w 'a->c', je[li wykonasz unlinkTextFrames(b)'

Mo|e zwróci bBd ScribusException, je[li ograniczenia dotyczce Bczenia ramek nie zostan dotrzymane.0unlinkTextFrames("name")

Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'

May throw ScribusException if linking rules are violated.
@defaultFoolscapFoolscapQObjectPodpowiedz:Tooltip:Annot,Zastosuj &kontur ramkiUse Frame &ShapeMpaletteNowy katalog %1
New Folder %1QFileDialogRamka &tekstowa&Text Frame
ActionManagerRamka &tekstowa&Text FrameInsertAFrameRamka tekstowa
Text frameUndoManager:Ustaw cieD koloru wypeBnieniaSet fill color shadeUndoManager&Otwórz...&Open...
ActionManager&Otwórz...&Open...Editor&Otwórz...&Open...
PythonConsoleDDopasuj ramk do rozmiarów obrazkaAdjust frame to the image sizeUndoManagerPozwala na kopiowanie tekstu i grafiki z pliku PDF. Je[li opcja nie zostanie zakre[lona, kopiowanie tekstu i grafiki nie bdzie mo|liwe.aAllow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.
TabPDFOptionsHPoziome przesunicie obrazka w ramce'Horizontal offset of image within frameMpalettePobierz obrazek      Get imageUndoManagerIlo[ kopii:Number of copies:  MovePagesDodaj warstw      Add layerUndoManager(&Nieparzystych stron
O&dd pagesApplyMasterPageDialogNScribus, Open Source Desktop Publishing'Scribus, Open Source Desktop PublishingScribusQAppS&topieD pisma:&Font Size:FontPreviewWybrane polaSelected FieldsSelectFieldsDodaj strony       Add pagesUndoManagerOdstpy:Spacing:   TabGuidesKrycie:Opacity:CpaletteKrycie:Opacity:
ExtImagePropsKrycie:Opacity:LayerPaletteKrycie:Opacity:Mpalette Styl zakoDczenia   End styleLineStyleWidget
OpcjeOptionsAnnot
OpcjeOptionsDruck
OpcjeOptions
ExportForm
OpcjeOptionsNewDoc
OpcjeOptions
TabPrinterOp&cje&OptionsInsertAFrameKopiuj do:Copy To:Biblio"Opcje PostscriptuPostscript Options
TabPrinter$Dodaj zakres stronAdd a Range of PagesCreateRange4Edytuj figur geometryczn
Edit shapeUndoManagerStrona %1Page %1UndoManager
stronPage(s)InsPage2Naprawd usun ten styl?(Do you really want to delete this style?LineFormateÂPodkre[lanie tekstu. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zobaczy opcje grubo[ci linii i przesunicia.\Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelect createBezierLine(lista, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now krzyw Beziera i zwraca jej nazw. Punkty krzywej Beziera
zapisane s w li[cie "lista" w nastpujcej kolejno[ci:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
W li[cie punktów x i y oznaczaj wspóBrzdne x i y punktu, a kx i ky 
oznaczaj punkt kontrolny krzywej. WspóBrzdne podawane s w aktualnej 
jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT).  "nazwa"  powinna by 
jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna w 
przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, 
Scribus utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.RcreateBezierLine(list, ["name"]) -> string

Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list "list" in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). "name"
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If "name" is not given Scribus will create one
for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
@default.Oficjalna dokumentacja:Official Documentation:AboutPNie udaBo si odczyta ustawieD drukarki#Failed to retrieve printer settingsDruckÿÿÿÿSearch recursivelyPicSearchOptionsPlik istniejeFile existsQObject.Nazwa atrybutu obiektu:Item Attribute Name:
TOCIndexPrefs$na koDcu dokumentuat EndInsPagenNie udaBo si otworzy pliku konfiguracyjnego  "%1": %2"Failed to open prefs file "%1": %2PrefsManager.Interpreter PostScriptuPostScript InterpreterTabExternalToolsWidget&Zciganie szablonówDownloading Templates nftdialogJX1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6%X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6UndoManager&StrukturaDocument Outline Palette&Outline
ActionManagerÔSzeroko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaGWidth of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocument
DeseDPatternCpaletteÆdeleteText(["nazwa"])

Usuwa caBy tekst w ramce tekstowej "nazwa". Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst, 
zostanie usunity tylko zaznaczony tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ÅdeleteText(["name"])

Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@default
Ró|ne
MiscellaneousPreferences<Dodaj pionow lini pomocniczAdd vertical guideUndoManager>ZmieD nazw importowanego styluRename imported styleImportDialogÔZastosuj wybran stron wzorcow do parzystych, nieparzystych lub wszystkich stron w nastpujcym zakresieSApply the selected master page to even, odd or all pages within the following rangeApplyMasterPageDialog@PrzesuD pionow lini pomocniczMove vertical guideUndoManager:UsuD pionow lini pomocniczRemove vertical guideUndoManager,Rozmieszczenie ikon...Icon Placement...Annot<Lokalizacja skryptu startowegoLocate Startup ScriptScripterPrefsGuiPortretportrait  satdialogPortretPortraitCupsOptionsPortretPortraitInsPagePortretPortraitMarginDialogPortretPortraitNewDocPortretPortraitTabDocumentJavaScript
JavaScriptAnnotWyrównaj dolne krawdzie obiektów do górnej krawdzi obiektu odniesienia'Align bottoms of items to top of anchorAlignDistributePalette:Zastosuj ramk o&graniczajcUse &Bounding BoxMpalette*Brak skrótu dla styluNo shortcut for the styleShortcutWidgetøKliknij na kole, aby uzyska kolor podstawowy. Model kolorów zale|y od tego, jak zakBadka zostaBa wybrana po prawej stronie.QClick the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.CWDialogîgetLineJoin(["nazwa"]) -> integer (zobacz staBe)

Zwraca styl poBczenia linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. S nastpujce typy poBczeD linii:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUNDØgetLineJoin(["name"]) -> integer (see contants)

Returns the line join style of the object "name". If "name" is not given
the currently selected item is used.  The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
@default
ObrótRotationCpaletteÿÿÿÿfduplicateObject(["name"]) -> string

creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
@default„Wpisz tutaj polecenia. Zaznaczenie bdzie przetwarzane jako skrypt<Write your commands here. A selection is processed as script
PythonConsoleLewa stronaLeft page location Left Page
CommonStrings Oryginalne DPI: Original PPI: ScribusView Oryginalne DPI: Original PPI: TreeÿÿÿÿEConstrain value for the rotation tool when the Control key is pressedTabTools*Definicja u|ytkownikacustom      satdialog*Szablony &dokumentów:Document &Templates:
TabGeneral8 cyfr8 digitsBarcodeGenerator5 cyfr5 digitsBarcodeGenerator2 cyfry2 digitsBarcodeGenerator0Ustaw kolor obrysu pismaSet font stroke colorUndoManagerJOdstp tekstu od górnego brzegu ramki"Distance of text from top of frameMpaletteFUstaw cieD koloru wypeBnienia pismaSet font fill color shadeUndoManager$PeBne kolory &RGB:&RGB Solid Colors:CMSPrefs6WBa[ciwo[ci rysowania liniiLine Drawing PropertiesTabTools(init nie powiódB siinit failed
PluginManager6Zabezpiecz linie pomocniczeLock guidesUndoManager6Naprawd zastpi plik:
%1?.Do you really want to overwrite the File:
%1 ?QObjectZnaki specjalneSpecials
CharSelectÌModel kolorów dla wynikowego pliku PDF. Wybierz "Monitor/Internet" dla pliku PDF, który przeznaczony bdzie do ogldania na ekranie lub wydruku na typowych drukarkach atramentowych. Wybierz "Drukarka", je[li bdziesz drukowaB na drukarce wspierajcej druk w czterech kolorach CMYK. Wybierz "Odcienie szaro[ci", je[li chcesz uzyska PDF w odcieniach szaro[ci.÷Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.
TabPDFOptionssetColumns(nr, ["nazwa"])

Przypisuje ilo[ kolumn w ramce tekstowej "nazwa" warto[ci liczby caBkowitej "nr".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li ilo[ kolumn nie wynosi przynajmniej 1.ßsetColumns(nr, ["name"])

Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if number of columns is not at least one.
@defaultÿÿÿÿ5Clone copies the style to make similar styles easily.SMBasedZapisz poBczone ramki tekstowe jako artykuBy &PDF(Save &Linked Text Frames as PDF Articles
TabPDFOptionsUsuD wszystkie
Remove All
PatternDialog0WkBad w rozwój programu:Contributions from:About
O &Qt     About &Qt
ActionManagerPrzesuD &wy|ejMove &UpCreateRangePrzenie[ do:Move To:BibliotMusisz ponownie wystartowa program, aby uaktywni zmiany.9You need to restart the application to apply the changes.PluginManagerPrefsGuiEsperanto      EsperantoQObject.Klawisz myszy puszczonyMouse UpAnnot4Nie u|ywaj |adnych [cie|ekDon't use any Path
ExtImagePropsStrukturaOutlineTreeÿÿÿÿ(Display the page thumbnails upon opening
TabPDFOptionsZewntrzOutside
TabPDFOptionsSBoweDski SlovenianQObject
&UsuDD&eleteGuideManagerListopadNovember
CommonStringsNakBadanieOverlayCpaletteNakBadanieOverlay
ExtImagePropsNakBadanieOverlayLayerPaletteNakBadanieOverlayMpaletteWBa[ciwo[ci
PropertiesAnnotWBa[ciwo[ci
PropertiesMpaletteWBa[ciwo[ci
PropertiesPStyleWWBa[ciwo[ci
PropertiesSMCharacterStyleWBa[ciwo[ci
PropertiesSMLineStyleWBa[ciwo[ci
PropertiesSMPStyleWidgetHOtwieranie mened|era kolorów w toku.Now opening the color manager.CWDialog:Eksportuj zakres stron do PDFExport a range of pages to PDF
TabPDFOptions%3-%2-%1 %4 %5%3-%2-%1 %4 %5AboutWstaw ramkInsert A FrameInsertAFrame&Zapisz jako &EPS...Save as &EPS...
ActionManagerPrzesuD na &dóBLower to &Bottom
ActionManagerÀPrzesunicie poni|ej linii pisma normalnego fontu wyra|one w procentach wydBu|enia dolnego fontucDisplacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descenderTabTypograpyLinia u góryLine at TopMpalette2Wersja dla Windows&#174;:Windows&#174; Port:AboutÔWarstwy zawarte w dokumencie bd wyeksportowane do pliku PDF tylko wtedy, kiedy zostanie wybrany PDF 1.5.TLayers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.
TabPDFOptionsod 0 from 0MergeDoc†Obrys. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zmieni grubo[ linii obrysu.MOutline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.StyleSelect"Filtry obrazka...Image Effects... PicStatusZapisz jako PDFSave as PDFPDFExportDialogWpisz rozdzielon przecinkami list warto[ci,
gdzie * oznacza wszystkie strony, 1-5 zakres stron 
a pojedynczy numer oznacza numer strony.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.DruckWpisz rozdzielon przecinkami list warto[ci,
gdzie * oznacza wszystkie strony, 1-5 zakres stron 
a pojedynczy numer oznacza numer strony.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.
ExportFormDOd góry po lewej do doBu po prawejTop-left to Bottom-Right
TabPDFOptions:Narzdzie do obróbki obrazkówImage Processing ToolTabExternalToolsWidget6Ustaw domy[lne powikszenieSet the default zoom level
TabDisplayÜWiadomo[ ta zawarta jest równie| w twoim schowku. U|yj Ctrl+V, aby wkopiowa j w systemie zgBaszania bBdów.OThis message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.ScripterCorevZmienna ilo[ liter, cyfr lub dowolnego z symboli -. *$/+%.FVariable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.BarcodeGenerator&WBa[ciwo[ci&Properties
ActionManager–Jednoznaczny odno[nik do dokumentu w danym kontek[cie, jak np. ISBN lub URISAn unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URIDocInfos\PrzesuD punkty kontrolne niezale|nie od siebie!Move Control Points IndependentlyNodePalettelAutomatyczne sprawdzanie przed wydrukiem lub eksportem,Automatic check before printing or exportingTabCheckDoc~Automatyczne skalowanie obrazków, zachowaj oryginalne proporcje=Automatically scaled pictures keep their original proportionsTabTools"Dokumentacja dla:Documentation for:ScripterCorevDomy[lny profil kolorów dla peBnych kolorów CMYK na stronie7Default color profile for solid CMYK colors on the pageCMSPrefs@Wybierz profil barw dla obrazków Embed a color profile for images
TabPDFOptions>Eksportuj tylko aktualn stronExport only the current page
ExportForm Dodaj now liniAdd a new lineLineStyleWidgetDWeryfikator &materiaBu wej[ciowegoPreflight &Verifier
ActionManager0Adnotacja-dowizanie PDFPDF Link AnnotationQObjectfPoprzedz nazw akapitu w Scribusie nazw dokumentu.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus. OdtDialogfPoprzedz nazw akapitu w Scribusie nazw dokumentu.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.    SxwDialogWybierz...Pick...AnnotObrazekPictureScribusViewObrazekPictureTree Wystajcy w lewoLeft Protruding
CommonStrings.Wstaw pole tekstowe PDFInsert PDF Text Field
ActionManagerBPrzesuni&cie siatki linii pisma:Baseline &Offset:    TabGuides0Przej[cie do nowej ramkiFrame Break
ActionManagerFPrzenie[ obiekty nale|ce do stronyMove Objects with their PageInsPageFPrzenie[ obiekty nale|ce do stronyMove Objects with their PageMarginDialog&DoBcz fonty&Include Fonts
CustomFDialogNarzdziaImage Tools      PicStatus~Dodaje nowy skrypt, definiuje wstpnie funkcj o tej samej nazwie. Je[li masz zamiar u|y tego skryptu jako skryptu wykonujcego si podczas otwierania dokumentu PDF, nie zmieniaj jego nazwy.¦Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.JavaDocs$&Wykonaj skrypt...&Execute Script...QObjectVIndeks zaznaczenia poza dozwolonym zakresemSelection index out of boundsQObject*PozostaBe &informacjeFurther &InformationDocInfos0Konfiguracja tabulatorówManage Tabulators
TabManagerœDla twojej wersji Scribusa  (%1) dostpna jest jedna lub  wicej aktualizacji:COne or more updates for your version of Scribus (%1) are available:UpgradeCheckerPikseli:Pixels:        PicStatus<Skrypty w Pythonie (*.py *.PY)Python Scripts (*.py *.PY)
PythonConsoleTa&bulatory...T&abulators...Mpalette&Greckie rozszerzoneGreek Extended
CharSelect,Eksportuj zakres stronExport a range of pages
ExportFormKolor papieruColor for paper
TabDisplayOdstp poni|ejSpace BelowSMPStyleWidgetRCzy naprawd zastpi istniejcy obrazek?2Do you really want to replace your existing image?ScribusMainWindowÿÿÿÿTRescan for the external tools if they do not exist in the already specified locationTabExternalToolsWidget†Masz zamiar usun wszystkie znaki z tej palety. Czy jeste[ pewien?>You will clean all characters from this palette. Are you sure?
CharSelect&Lista rozwijana PDF
PDF Combo BoxQObjectOdstp powy|ejSpace AboveSMPStyleWidget&Optyczne marginesy:Optical Margins:Mpalette6Kursor myszy wchodzi w poleMouse EnterAnnot˜Je[li opcja zostanie zakre[lona, kod kreskowy bdzie zawiera równie| numery4If checked, there will be numbers in the barcode tooBarcodeGeneratorBasebStyl posiada skrót zdefiniowany przez u|ytkownikaStyle has user defined shortcutShortcutWidgetÿÿÿÿ<Always ask before fonts are replaced when loading a documentTabMiscellaneousStandardowy
Simple Dot
TabPDFOptionsNa pocztkuAt the beginning
TOCIndexPrefsÿÿÿÿ^getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)

Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.

See QObject::children() in the Qt docs for more information.
@defaultîsetTextShade(cieniowanie, ["nazwa"])

Przypisuje cieniowanie koloru tekstu w ramce "nazwa" warto[ "cieniowanie".
Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko ten tekst.
"cieniowaie" musi by liczb caBkowit w zakresio od 0 (najja[niejsze) od 100 
(peBna intensywno[ koloru). Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie 
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.@setTextShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the text color of the object "name" to "shade". If
there is some text selected only the selected text is changed. "shade" must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
intensity). If "name" is not given the currently selected item is
used.
@default"Zastosuj o&dstp:  Use &Gap:GuideManager&Klonuj
D&uplicate
ActionManager&Klonuj
D&uplicateColorManager&Klonuj
D&uplicateLineFormate&Klonuj
D&uplicateStilFormatePrzesuD &ni|ej
Move &DownCreateRangeÌWybierz jedn z metod tworzenia schematu koloru. W dokumentacji programu znajdziesz wicej informacji.`Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.CWDialog”messageBox("caption", "message",
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer

Wy[wietla okienko z tytuBem "caption", z informacj "message", ikon "icon"
 oraz maksymalnie 3 przyciskami. Domy[lnie okienko wy[wietla si bez ikony i jednym 
przyciskiem OK. Wymagane s jedynie argumenty "caption" i "message", chocia| 
podanie ikony i odpowiedniego przycisku jest bardzo zalecane. Argument "message"
mo|e zawiera proste formatowanie HTML.

Zwraca numer przycisku naci[nitego przez u|ytkownika. Numery przycisków 
zaczynaj si od 1.

Parametry ikony i przycisku s predefiniowanymi staBymi opisanymi pod tymi samymi
nazwami w dokumentacji QT. S to staBe  BUTTON_* i ICON_*  zdefiniowane w tym module.
S równie| dwie specjalne staBe które mog by binary-ORed ze staBymi przycisków:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Wci[nicie enter wciska ten przycisk.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Wci[nicie escape wciska ten przycisk.

PrzykBady u|ycia:
wynik = messageBox('Skrypt przerwaB dziaBanie',
                    'Ten skrypt dziaBa tylko wtedy, kiedy zostanie zaznaczona ramka tekstowa.',
                    ICON_ERROR)
wynik = messageBox('MaBpy!', 'Co[ poszBo nie tak! <i>Czy to byBa maBpa?</i>',
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Zdefiniowane staBe przycisków i ikon:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
4messageBox("caption", "message",
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer

Displays a message box with the title "caption", the message "message", and
an icon "icon" and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.

Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.

For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.

Usage examples:
result = messageBox('Script failed',
                    'This script only works when you have a text frame selected.',
                    ICON_ERROR)
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>',
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
@default*Kt obrotu wieloktów Degrees of rotation for polygons
PolygonWidget Font &edytora...&Display Font...StoryEditor(Typ poBczenia liniiType of line joinsMpalette$Podzie&l wieloktySplit &Polygons
ActionManager>Wyrówna&j do linii pomocniczychSna&p to Guides
ActionManager*Kolor linii marginesuColor for the margin lines  TabGuidesWtyczkiPluginsPreferenceslTutaj mo|na dodawa, zmienia i usuwa stopery kolorów&Add, change or remove color stops hereGradientEditorRamka graficznaImage frameUndoManager2Wy[rodkuj do pionowej osiCenter on vertical axisAlignDistributePaletteKlon %1Clone of %1SMCharacterStyleKlon %1Clone of %1SMLineStyleKlon %1Clone of %1SMParagraphStyle~Osoba lub organizacja odpowiedzialna za opublikowanie dokumentuFA person or organisation responsible for making the document availableDocInfos6Zastosuj marginesy drukarkiUse Printer MarginsUsePrinterMarginsDialog>Ustawienia wBasne (opcjonalne):!Custom (optional) configuration: QObject4Nie udaBo si zapisa EPS.Failed to save EPS.QObjectdWBcza/wyBcza próbny tekst dla tego stylu akapitu+Toggles sample text of this paragraph style     EditStyle,PrzesuD o wartw wy|ejRaise layerLayerPalette,PrzesuD o wartw wy|ejRaise layerUndoManagerOdczyt-zapis
Read-writeQFileDialog6PoBo|enie pierwszej strony:First Page is:NewDoc6PoBo|enie pierwszej strony:First Page is:PageLayoutsvWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical pageDruckvWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical pageMarginWidgetvWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPDFOptionsvWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPrinter Kolor podstawowy
Base Color
ColorWheelU|yj ikon     Use IconsAnnotPrzesuD wzBy
Move NodesNodePalettePrzesuD strony
Move Pages  MovePagesDziewi cz[ci
Nine PartsPresetLayoutKolejno[ stron
Page OrderCreateRangePWczytywanie pamici podrcznej z fontamiReading Font CacheQObject.OpenOffice.org 1.x DrawOpenOffice.org 1.x DrawOODrawImportPluginÿÿÿÿäplaceODG("filename", x, y)

Places the ODG "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported ODG
@defaultBTemat zawarto[ci dokumentu. Pole to przeznaczone jest na sBowa kluczowe, które chcesz osadzi w pliku PDF, aby umo|liwi przeszukiwanie i indeksowanie plików PDF–The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF filesDocInfos$&Jako[ kompresji:Compression &Quality:
TabPDFOptions^Odstp pomidzy automatycznie tworzonymi Bamami.Distance between automatically created columnsNewDocTSzukanie bez uwzgldniania wielko[ci literCase insensitive searchPicSearchOptions0Zastosuj stron wzorcowApply Master PageApplyMasterPageDialog0Zastosuj stron wzorcowApply Master PageUndoManagerStyl linii
Line StyleSMLineStyleMarginesy
Margin GuidesMarginDialogMarginesy
Margin GuidesMarginWidgetMarginesy
Margin GuidesNewDocMarginesy
Margin GuidesTabDocument.Rozmiar &fontów w menu:&Font Size (Menus):
TabGeneralWieloktPolygonInsertAFrameWieloktPolygonPageItemWieloktPolygonQObjectWieloktPolygonUndoManager&Wielokt&Polygon
ActionManagerQuad Demy   Quad DemyQObject Tylko do odczytu    Read OnlyAnnotEksport...  Export...PrefsDialogBaseImporter:  Importer:gtFileDialogPlakatyPostersQObject0Profil barw dla obrazkówColor profile for images
TabPDFOptions&Eksportuj...
&Export...TabKeyboardShortcutsWidgetIm&portuj...
&Import...TabKeyboardShortcutsWidgetKolor linii
Line colorLineStyleWidget&Importuj...
Im&port...
ActionManager0PrzesuD punkty kontrolneMove Control PointsNodePaletteLUCR jest to sposób zamiany niektórych odcieni szaro[ci, które
skBadaj si z cyjanu (C), |óBci (Y) i mad|enty (M) na czarny.
UCR ma najwikszy wpByw na obszary obrazków, które maj neutralne
lub ciemne odcienie bliskie szaro[ci. U|ycie go mo|e poprawi wydruk niektórych 
obrazków, jednak|e wymaga wykonania wcze[niej kilku prób i testów dla ka|dego
przypadku.
UCR zmniejsza mo|liwo[ wystpienia przesycenia  tuszami CMY.ˆA way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.DruckLUCR jest to sposób zamiany niektórych odcieni szaro[ci, które
skBadaj si z cyjanu (C), |óBci (Y) i mad|enty (M) na czarny.
UCR ma najwikszy wpByw na obszary obrazków, które maj neutralne
lub ciemne odcienie bliskie szaro[ci. U|ycie go mo|e poprawi wydruk niektórych 
obrazków, jednak|e wymaga wykonania wcze[niej kilku prób i testów dla ka|dego
przypadku.
UCR zmniejsza mo|liwo[ wystpienia przesycenia  tuszami CMY.ˆA way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.
TabPrinterZastosuj doApply ToApplyMasterPageDialogTylko odczyt       Read-onlyQFileDialogGrubo[ linii
Line widthLineStyleWidget4Wszystkich stron dokumentuAll Document PagesMarginWidget4Wszystkich stron dokumentuAll Document PagesTabDocumentCieD linii
Line shadeLineStyleWidget6Konsola Pythona w ScribusieScribus Python Console
PythonConsolenIlo[ Bamów poza dozwolonym zakresem, powinna by  > 1.(Column count out of bounds, must be > 1.QObjectÜInformacja o prawach obawizujcych dla tego dokumentu, np. prawach autorskich, patentach i znakach towarowychZInformation about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademarkDocInfos6Wy[wietlaj &przezroczysto[Display Trans&parencyPPreview6Wtyczka: %1 zostaB wczytanyPlugin: %1 loaded
PluginManagerStyl linii
Line styleLineStyleWidget<Krój pisma zaznaczonego tekstuFont of selected text
SToolBFont$&Podgld fontów...&Fonts Preview...StoryEditor"CJK podwójny lewyUnicode 0x300ECJK Double Left
ActionManagerÿÿÿÿ<If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.
CMYKChooseÿÿÿÿbThere was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. ScripterCoreALT+SHIFT+TALT+SHIFT+TShortcutWidgetLKonwersja % obrazków nie powiodBa si!Converting of %1 images failed!EPSPlugWci[nityPressedAnnotP&odgld&Preview    PicSearch0Aktualny zestaw kolorów:Current Color Set:ColorManagerDrukowanie:Print: ScribusViewDrukowanie:Print: TreeDrukarkaPrinterPreferencesDrukarkaPrinter
TabPDFOptionsGrubo[ liniiThickness of lineMpalette|DBugo[ najkrótszego sBowa podlegajcego podziaBowi na sylaby.-Length of the smallest word to be hyphenated.
HySettings(UzupeBniajcy bliskiSplit Complementary
ColorWheelZ&amieD naConve&rt toScribusViewZ&amieD naConve&rt toTreeiloczynemproductAnnot~U|yj nazwy pliku jako jako [cie|ki dla konfiguracji u|ytkownika/Use filename as path for user given preferencesScribusQApp>&Utwórz odstp midzy obiektamiCreate &Gap Between Items OfMultipleDuplicateHscaleImage(x, y [, "nazwa"])

Przypisuje wspóBczynniki skalowania obrazkowi w ramce graficznej "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Liczba 1 oznacza 100%.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk graficznscaleImage(x, y [, "name"])

Sets the scaling factors of the picture in the image frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
@defaultŽBBd w trakcie czytania pliku %1 - plik jest prawdopodobnie uszkodzony.3Error reading file %1 - file is corrupted propably.
CharSelect$Pobierz obrazek...Get Image...
ActionManager-podcicie 
-tracking QObject*WBa[ciwo[ci adnotacjiAnnotation PropertiesAnnota0kiedy ikona jest za du|aWhen Icon is too big
ButtonIcon8PrzykBadowa kolejno[ stron:Sample Page Order:CreateRangeNowy z szablonuNew From TemplateQObjectNowy z szablonuNew From Template      nftdialogBrak     delimiterNone  CsvDialogWrzesieD        September
CommonStringsZnak towarowy    Trademark
ActionManager€getImageScale(["nazwa"]) -> (x,y)

Zwraca krotk (x, y) zawierajc warto[ci skalowania ramki graficznej "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.¯getImageScale(["name"]) -> (x,y)

Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
"name".  If "name" is not given the currently selected item is used.
@default,Ustaw styl koDca liniiSet the style of line endUndoManager>Nie mo|na utworzy katalogu:
%1Cannot create directory: 
%1PDFExportDialogÿÿÿÿâ<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</qt>TabExternalToolsWidgetOpcje:Options:
EffectsDialogOpcje:Options:ScribusQAppZNie mo|na byBo otworzy pliku wej[ciowego  %1Could not open input file %1QObject"Gradient w pionieVertical GradientCpaletteNormalna lewaNormal Left
CommonStringsO&pis:
Descri&ption:DocInfosKopiuj tutaj        Copy HereScribusViewKopiuj stron      Copy Page   MovePagesJak uruchomi
How to runPluginManagerPrefsGuiKopiuj stron   Copy pageUndoManagerTyp o&brazka:Image &Type:
ExportForm*WBa[ciwo[ci wieloktaPolygon PropertiesPolygonPropsPNiemo|liwa zmiana nazwy strony wzorcowejUnable to Rename Master PageMasterPagesPaletteWpisz rozdzielon przecinkami list warto[ci, gdzie * oznacza wszystkie strony, 1-5 zakres stron, a pojedynczy numer oznacza numer strony.ƒInsert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.
TabPDFOptionsBDodaje paski kalibracyjne kolorówAdd color calibration barsDruckBDodaje paski kalibracyjne kolorówAdd color calibration bars
TabPDFOptionsBDodaje paski kalibracyjne kolorówAdd color calibration bars
TabPrinter~Wyrównaj pionowe odstpy midzy obiektami a gór i doBem stronyEMake vertical gaps between items and the top and bottom of page equalAlignDistributePalette.Podwójny angielski lewyUnicode 0x201CDouble Left
ActionManagerDr&ukuj zakresPrint &RangeDruckÿÿÿÿ#Vertical displacement of page itemsTabToolsStratna - JPEGLossy - JPEG
TabPDFOptionsFont zastpczyReplacement FontPrefsTWBcz przezroczysto[ dla wybranego koloru+Set the transparency for the color selectedCpalette4Wy[wietlaj dialog startowyShow Startup Dialog
TabGeneral@Przemieszczenie w pionie do góryShear the Path Vertically UpNodePaletteDodaj profilAdd ProfileTabCheckDocI&lo[:Nu&mber:GuideManagerImporter PS/EPSPS/EPS ImporterQObjectlDomy[lny profil kolorów dla importowanych obrazków RGB-Default color profile for imported RGB imagesCMSPrefs,Wtyczki nie znalezionoplugin managerCannot find plugin
PluginManagerpWy[wietl w konsoli informacj, jakie fonty s wczytywane;Show information on the console when fonts are being loadedScribusQAppZestaw stronPage SetCupsOptionsMagazynMagazinePresetLayoutRó|ne symboleMiscellaneous Symbols
CharSelectòKompensacja poziomu czerni to metoda polepszania kontrastu zdj.
Jest ona zalecana, je[li twój dokument zawiera zdjcia.‘Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.CMSPrefsÿÿÿÿ:Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.InsertAFrame´setDocType(strony_widzce_si, pierwsza_strona_po_lewej)

Ustawia typ dokumentu. Aby uzyska strony widzce si, podaj jako pierwszy parametr
FACINGPAGES, aby wyBczy strony widzce si podaj NOFACINGPAGES. Je[li chcesz,
aby pierwsza strona byBa po lewej stronie, jako drugi parametr podaj FIRSTPAGELEFT, 
w innym przypadku podaj FIRSTPAGERIGHT./setDocType(facingPages, firstPageLeft)

Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
@default,Import stron w toku...Importing Pages...ScribusMainWindowÒsetMultiLine("styl", ["nazwa"])

Przypisuje stylowi linii obiektu "nazwa" warto[ "styl". Jesli "nazwa" nie zostanie podana, zostanie
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li styl linii nie istnieje.æsetMultiLine("namedStyle", ["name"])

Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
@default&DodatkiE&xtrasScribusMainWindow&DodatkiE&xtras
TabPDFOptions6Czy chcesz zachowa zmiany?!Do you want to save your changes?StoryEditorEdytuj styleEdit stylesStyleManager<Skalowanie obrazków w poziomieHorizontal scaling of imagesTabTools2Skalu&j do rozmiaru ramkiScale &To Frame SizeMpalette@Wybierz nazw pliku do zapisaniaChoose a filename to save under
CharSelectÿÿÿÿäplaceSXD("filename", x, y)

Places the SXD "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported SXD
@defaultÿÿÿÿ\CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impairedScribusViewGrubo[ liniiWidth of linesTabToolsSt&yl pismaFont st&yleQFontDialog^Pobieranie pliku z opisem aktualizacji Scribusa1Attempting to get the Scribus version update fileUpgradeCheckerJLokalizacja przegldarki internetowejLocate your web browserTabExternalToolsWidgetJLokalizacja przegldarki internetowejLocate your web browserTextBrowserœPlik o nazwie '%1' ju| istnieje.<br/>Czy chcesz zastpi go aktualnym plikiem?]A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?QObject0Ekport stron wzorcowych:Exporting Master Page:PDFlib&PeBen zestaw znakówFull Character Set
CharSelectNBBd w trakcie zapisywania konfiguracjiError Writing PreferencesPrefsManager2Zamknij t krzyw BezieraClose this Bezier CurveNodePalette&Zapisz jako &SVG...Save as &SVG...SVGExportPluginÿÿÿÿ©getProperty(object, property)

Return the value of the property `property' of the passed `object'.

The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.

The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.

The return value varies depending on the type of the property.
@defaultFStyl linii obrysu figur rysunkowychLine style of shapesTabTools.Zastosuj ustawienia do:Apply settings to:MarginWidget.Zastosuj ustawienia do:Apply settings to:TabDocument0Kopiuj albo przesuD plikCopy or Move a FileQFileDialog0&DoBcz tekst do [cie|ki&Attach Text to Path
ActionManager&Pierwszy triadyczny1st. Triadic
ColorWheel Nie pytaj wicejDo not ask again  OdtDialog Nie pytaj wicejDo not ask again   SxwDialogDoB&cz warstwyInclude La&yers
TabPDFOptionsÿÿÿÿ1element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attributeQObjectRDomy[lny stopieD pisma dla okienek i menu+Default font size for the menus and windows
TabGeneralDNiektóre obiekty s zabezpieczone.Some objects are locked.
ScribusDocDNiektóre obiekty s zabezpieczone.Some objects are locked.ScribusMainWindowPrawa autorskie      Copyright
ActionManager$Wstaw numer stronyInsert Page Number
ActionManagerBrakujce glifyGlyphs missing
CheckDocumentJ<qt>Czy na pewno usun %1 "%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>QFileDialog(Dodaj do &bibliotekiSend to S&crapbook
ActionManager,Monochromatyczny jasnyMonochromatic Light
ColorWheel"Usuwanie szablonuRemoving a template     nftdialoglZamieD wszystkie kolory na przestrzeD kolorów drukarki#Convert all colors to printer spaceCMSPrefs,Przygotowanie szablonuPreparing a template      nftdialog Drugi triadyczny2nd. Triadic
ColorWheel<Za|óB G[l JazD AaBbCc1!2@3#,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzFontPreview<Za|óB G[l JazD AaBbCc1!2@3#,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzTabToolsprzed stronbefore PageInsPage6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.Druck6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PPreview6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPDFOptions6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPrinter,Przygotowanie do druku   Pre-Press
TabPDFOptions&Ogólna interpunkcjaGeneral Punctuation
CharSelect&Tekst dla Roll OverText for Roll OverAnnotGalicyjskiGalicianQObjectSprawdzValidateAnnotvO ile w procentach interlinia jest wiksza od stopnia pisma;Percentage increase over the font size for the line spacingTabTypograpy¦WBcza podgld z zastosowaniem symulacji generycznych barw CMYK zamiast kolorów RGBSGives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colorsPPreview%1 (%2)%1 (%2)SMCharacterStyle%1 (%2)%1 (%2)SMLineStyle%1 (%2)%1 (%2)SMParagraphStyleÿÿÿÿnThe Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by "Courier"
Therefore the image may be not correctQObjectNWarto[ po lewej to wyra|enie regularne)Value at the left is a regular expressiontfFilter>Tetrada (podwójne uzupeBnienie)Tetradic (Double Complementary)
ColorWheelAnalogiczny Analogous
ColorWheel8Skalowanie szeroko[ci znakówScaling width of charactersMpalette8Skalowanie szeroko[ci znakówScaling width of characters
SToolBFontKreska liczbowaFigure Dash
ActionManagerPrzed stronBefore PageMergeDocPrzed stronBefore Page    MovePages0TBumaczenie template.xmlTranslating template.xml   nftdialogvWyrównaj poziome odstpy midzy obiektami a brzegami strony:Make horizontal gaps between items and sides of page equalAlignDistributePalette.Styl aktualnego akapituStyle of current paragraphSToolBAlignPrzecignij strony lub strony wzorcowe nad kosz na [mieci, aby je usun;Drag pages or master pages onto the trashbin to delete themPagePalette€haveDoc() -> bool

Zwraca true, je[li znajdzie otwarty dokument.=haveDoc() -> bool

Returns true if there is a document open.
@default&ZmieD...
C&hange...Annota&ZmieD...
C&hange...Druck&ZmieD...
C&hange...
ExportForm&ZmieD...
C&hange...  FontPrefsÿÿÿÿ
C&hange...
TabGeneralZmi&eD...
Ch&ange...
TabGeneralfNie mo|na byBo zamieni  '%1' na atrybut typu  '%2'+Couldn't convert '%1' to property type '%2'QObjectHTyp obrazka musi by cigiem znaków. The image type must be a string.QObjectDopasuj koloryAdjusting Colors    ReformDocDopasuj koloryAdjusting Colors
ScribusDocFormularze PDF   PDF FormsQObjectZmieD...    Change...AnnotZmieD...      Change...PicSearchOptionsZmieD...   Change...ScripterPrefsGui
JzykLanguageSMCStylePage6Rozmiar fontów w pa&letach:Font Size (&Palettes):
TabGeneralÐImportuje wikszo[ plików EPS do aktualnego dokumentu, 
zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.dImports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportPSPlugin&ZmieD...
&Change...TabExternalToolsWidget&ZmieD...
&Change...
TabGeneralBMaksymalna rozdzielczo[ obrazka:Maximum Image Resolution:
TabPDFOptionsLTworzenie pamici podrcznej z fontamiCreating Font CacheQObjectÿÿÿÿ3argument is not list: must be list of float values.QObject0Wyrównaj tekst do prawejAlign Text RightAlignSelectNarzdzia PDF PDF Tools
PDFToolBarÿÿÿÿ
<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>QObjectFormat procentuPercent FormatAnnotPWybierz dolny prawy róg jako odniesienia!Select bottom right for basepointMpaletteNarzdzia &PDF
P&DF Tools
ActionManagerObrazki &CMYK:&CMYK Pictures:CMSPrefsÿÿÿÿ¶getPropertyNames(object, includesuper=True)

Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.
@default0Ustawienia importera CSVCSV Importer Options   CsvDialogJapoDskiJapaneseQObject8Skalowanie obrazków w pionieVertical scaling of imagesTabToolsÿÿÿÿïsetLayerLocked("layer", locked)

Sets the layer "layer" to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultPrzyBó| linijk do ekranu i przecigajc suwak ustaw tak wielko[ powikszenia, aby Scribus wy[wietlaB prawidBow wielko[ stron i obiektów–Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size
TabDisplayvgetUnit() -> integer (staBa jednostki Scribusa)

Zwraca jednostki miar dokumentu. Zwrócona warto[ bdzie jedn
ze staBych UNIT_* :
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.ÍgetUnit() -> integer (Scribus unit constant)

Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
@default*Zastp fonty na staBe"Make these substitutions permanentFontReplaceDialogUstala margines na zszycie w stronach dokumentu PDF. Je[li nie wiesz dokBadnie, co robisz, zostaw domy[lny wybór, jakim jest lewy margines.rDetermines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.
TabPDFOptionsRBBd podczas zapisu do pliku wyj[ciowego.!Error writing the output file(s).PixmapExportPlugin`Brak aktualizacji dla twojej wersji Scribusa: %17No updates are available for your version of Scribus %1UpgradeCheckertNie mo|na ustawi wypeBnienia tekstu w ramce nietekstowej.)Cannot set text fill on a non-text frame.QObjectsetFillShade(cieniowanie, ["nazwa"])

Przypisuje cieniowaniu koloru wypeBnienia obiektu "nazwa" warto[ "cieniowanie". 
"cieniowanie" musi by liczb caBkowit w zakresie od 0(najja[niejsze) do 10(peBna
intensywno[ koloru). Jesli "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie 
zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li cieniowanie bdzie poza dozwolonym zakresem.8setFillShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the fill color of the object "name" to "shade".
"shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Color intensity). If "name" is not given the currently selected
Item is used.

May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
@default$Doda&tkowe [cie|kiAdditional &Paths  FontPrefsÿÿÿÿyThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=QtAboutÿÿÿÿEDetermines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.
TabPDFOptionsÿÿÿÿ_Use the viewer's defaults or the user's preferences if set differently from the viewer defaults
TabPDFOptionsPodcinanieTrackingSMCStylePage(Wyrównaj lewe stronyAlign left sidesAlignDistributePalettePromieD:Radius:
EffectsDialogznaków
CharactersAnnotKwadratowy
Square CapLineStyleWidgetKwadratowy
Square CapMpaletteKwadratowy
Square Cap  MultiLine&Ramka...      &Frame...
ActionManager&Biblioteka
&Scrapbook
ActionManager
&Znak
&CharacterScribusMainWindowDane PDBPDB_dataQObjectBiblioteka ScrapbookBiblioBiblioteka ScrapbookPreferences0Nie mo|na skalowa o 0%.Cannot scale by 0%.QObjectÿÿÿÿKFit the document page or pages to the available space in the viewer window.
TabPDFOptions0Dopasuj ramk do obrazkaAdjust Frame to Image
ActionManagerZnak Character   EditStyleZnak        CharacterScribusMainWindowZnak  CharacterStoryEditorÿÿÿÿ4Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectKod kreskowyBarcodeBarcodeGeneratorBase*Przeszukiwanie w toku  SearchingPicSearchOptionsSzukaj... Search...   PicStatus*Pomoc online ScribusaScribus Online HelpHelpBrowser$Zna&jdz poprzedni Find &PreviousHelpBrowser0Z&astosuj kontur obiektu&Use Contour LineMpalette&KoBo barw...&Color Wheel...ColorWheelPlugin4Tekst opBywa lini konturuText flows around contour lineUndoManager,Definiuje ilo[ miejsca poni|ej obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron–Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayWBcz tzw. "soft proofing" pozwalajcy na sprawdzenie, jak zostan 
wydrukowane kolory twojego dokumentu w oparciu o wybrany profil drukarki.cEnable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.CMSPrefsjRozmie[ wszystkie obiekty zgodnie z podanym odstpem0Distribute the items with the distance specifiedAlignDistributePalette²Nie mo|na utworzy koloru o nazwie "%1".
Nazwa ta jest zarezerwowana dla przezroczysto[ciQYou cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
CMYKChoose&Ilo[ kopii:&Number of Copies:Mdup&Ilo[ kopii:&Number of Copies:MultipleDuplicatefObrót obiektu dookoBa aktualnego punktu odniesienia'Rotation of object at current basepointMpaletteZacznij od:       Start at:PicSearchOptionsBrak        highlightNoneAnnot$PrzesuD do warstwy
Send to LayerScribusMainWindow,Wczytywanie bibliotekiReading ScrapbookScribusMainWindowStrzaBki:Arrows:TabToolsArtysta:Artist:ImageInfoDialogBrakOptical Margin SettingNone
CommonStrings,Definiuje ilo[ miejsca powy|ej obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron–Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay<Zapisz aktualny zestaw kolorówSave the current color setColorManageròsetTextColor("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje tekstowi w ramce tekstowej "nazwa" kolor "kolor". Je[li ramka zawiera 
zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko ten tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie 
podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.âsetTextColor("color", ["name"])

Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there
is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not
given the currently selected item is used.
@default"Font dla PDF 1.3:Font for use with PDF 1.3:AnnotBraklayout typeNonePresetLayoutˆAby dopasowa wielko[ widoku, u|yj suwaka znajdujcego si poni|ej.;To adjust the display drag the ruler below with the slider.
TabDisplay8WBa[ciwo[ci ramki graficznejPicture Frame PropertiesTabToolsKatalogiCatalogsQObjectOdnosi si do
Relates ToDocumentItemAttributesOdnosi si do
Relates ToPageItemAttributes6Ustawienia przezroczysto[ciTransparency SettingsCpalette6Ustawienia przezroczysto[ciTransparency SettingsMpalette&Cza&s wy[wietlania:&Display Duration:
TabPDFOptions
HasBoPasswordAnnot~PrzeBcza pomidzy linearn i przestrzenn interpolacj krzywej<Switches between linear and cubic interpolation of the curveCurveWidgetKategoriaCategory  satdialog2PojedyDczy angielski lewyUnicode 0x2018Single Left
ActionManagerFZastos&uj efekt do wszystkich stron&Apply Effect on all Pages
TabPDFOptions Tekst na [cie|cePathTextPageItem Tekst na [cie|cePathTextQObject&P&obierz z pliku...&Load from File...StoryEditorRUsuD linie pomocnicze z &aktualnej strony Delete Guides from Current &PageGuideManager,Warstwy && [cie|ki... Layers && Paths...  PicStatusStopieD pisma poza dozwolonym zakresem - powinien by  1 <= size <= 512.3Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.QObject2Analizowanie Postscriptu:Analyzing PostScript:EPSPlug4Zastosowano tryb mieszaniaBlendmode used
CheckDocumentžgetGuiLanguage() -> string

Zwraca BaDcuch z warto[ci jzyka interfejsu -lang.CgetGuiLanguage() -> string

Returns a string with the -lang value.
@default O&sadz wszystkie
&Embed all
TabPDFOptions$PrzesuD do warstwy
Send to layerUndoManager4getPageItems() -> list

Zwraca list krotek z obiektami na aktualnej stronie. SkBadowe krotki to:
(nazwa, typ_obiektu, kolejno[). Np. [('Tekst1', 4, 0), ('Obrazek1', 2, 1)]
oznacza, |e obiekt o nazwie 'Tekst1' jest ramk tekstow (typ 4) i jest 
pierwszy w kolejno[ci na stronie...ûgetPageItems() -> list

Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
@defaultDeseniePatterns
PatternDialogOsadzanie  Embedding
TabPDFOptionsProfile &ICC:&ICC Profiles:
TabGeneral.ZamieD kolory dodatkoweConvert Spot ColorsPPreview0Zawiera osadzony profil:Has Embedded Profile:ImageInfoDialogSobotaSaturday
CommonStringsDopasuj...Customize...QMainWindow0Skrypty w &Javascript...&JavaScripts...
ActionManagerWidoczno[:Visibility:Annot:Metoda przedstawiania kolorówColor Scheme MethodCWDialogdane_CSVCSV_dataQObjectZas&tp&ReplaceCWDialogZas&tp&Replace
SearchReplaceZastpReplacetfFilter>Dozwolo&ne drukowanie dokumentuAllow &Printing the Document
TabPDFOptions&Przywró&Restore
QWorkspace&Autor:&Author:DocInfosAutor:Author:FDialogPreviewAutor:Author:LoremManager[redniaverageAnnotWytBoczonyBeveledAnnotPodgld:Preview:CWDialog"Edytuj obrazek...
Edit Image...
ActionManager"Edytuj obrazek...
Edit Image...    PicStatusÿÿÿÿ"Display the bookmarks upon opening
TabPDFOptionsNWBcza lub wyBcza zarzdzanie kolorami#Switches Color Management on or offScribusViewŽZastosuj ustawienia marginesu do wszystkich  stron wzorcowych dokumentuEApply the margin changes to all existing master pages in the documentMarginWidgetPOrientacja pBywajcego paska narzdzi...Floating Orientation...     ScToolBarLinia po prawejLine at the Right Mpalette@Przeszukiwanie zostaBo ukoDczoneSearch finished
SearchReplace(&PeBna rozdzielczo[&Full Resolution
ActionManagerPTen plik zawiera nieobsBugiwane elementy,This file contains some unsupported featuresOODrawImportPlugin4Eksportuj wszystkie stronyExport all pages
ExportFormÖNie wy[wietlaj loga przy starcie programu. Zapisuje pusty plik o nazwie .neversplash w katalogu ~/.scribus.hStop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.ScribusQAppògetLineStyle(["name"]) -> integer (zobacz staBe)

Zwraca styl linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie 
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. StaBe stylu linii to:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLIDõgetLineStyle(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
@defaultBNajwy|sza dozwolona rozdzielczo[Highest allowed resolutionTabCheckDocJNie mo|na utworzy warstwy bez nazwy.#Cannot create layer without a name.QObjectMaksymalizujMaximize  QTitleBar.Wczytywanie profili ICCReading ICC ProfilesScribusCore$G&eneruj miniaturyGenerate &Thumbnails
TabPDFOptionsBZapisz polecania Pythona do pliku Save the Python Commands in File
PythonConsole.Zapisz jako sza&blon...Save as &Template...SaveAsTemplatePluginCzs&totliwo[:Fre&quency:
TabPDFOptionsÿÿÿÿÚgetPropertyCType(object, property, includesuper=True)

Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.

If `includesuper' is true, search inherited properties too.
@defaulthNie mo|na ustali liczby Bamów w ramce nietekstowej.*Cannot get column count of non-text frame.QObjectFWBcza lub wyBcza znaczniki warstw/Turns the display of layer indicators on or off
TabDisplay$Wspólne ustawieniaCommon Settings      TabGuidesZnajdz katalogFind DirectoryQFileDialogAtrybuty
AttributesQFileDialog Dialog wej[ciowyInputDialog
ScInputDialogAfrykanerski  AfrikaansQObject¨moveObject(dx, dy [, "nazwa"])

Przesuwa obiekt "nazwa" o dx i dy w stosunku do aktualnej pozycji.
OdlegBo[ci podawane s w aktualnych jednostkach miary dla danego dokumentu (zobacz
staBe UNIT). Je[li "nazwa nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie wybrany obiekt.
Je[li obiekt "nazwa" nale|y do grupy, zostanie przesunita caBa grupa.GmoveObject(dx, dy [, "name"])

Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used.
If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved.
ØprogressTotal(max)

Przypisuje maksymalnej ilo[ci kroków linijki postpu warto[ "max". 
Zobacz progressSet.jprogressTotal(max)

Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
@defaultRSprawdzaj istnienie osadzonych plików PDFCheck for placed PDF FilesTabCheckDocRzecz. DPI: eff. DPI:   PicStatus&Drukuj...    &Print...
ActionManager&Drukuj...  &Print...HelpBrowserDrukuj...Print...PPreviewÿÿÿÿ¦This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automaticallyTabScrapbook
Druk:Printed:        PicStatus&Drukarka:    P&rinter:CMSPrefsXRozmie[ górne krawdzie w równych odstpachDistribute tops equidistantlyAlignDistributePaletteWBcza bezstratn kompresj tekstu i grafiki. Je[li nie masz konkretnego powodu, zostaw t opcj wBczon. Redukuje rozmiar pliku PDF.|Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.
TabPDFOptions"Odcienie szaro[ci     Grayscale
EffectsDialog"Odcienie szaro[ci    GrayscaleFDialogPreview"Odcienie szaro[ci   Grayscale   PicSearch"Odcienie szaro[ci      Grayscale   PicStatus"Odcienie szaro[ci   GrayscaleScribusView"Odcienie szaro[ci      Grayscale
TabPDFOptions"Odcienie szaro[ci    GrayscaleTree&Rogi:   Corn&ers:
PolygonWidget(Zastosuj profile ICCApply ICC ProfilesDruck(Zastosuj profile ICCApply ICC ProfilesPPreview(Zastosuj profile ICCApply ICC Profiles
TabPrinterÜgetLineEnd(["nazwa"]) -> integer (zobacz staBe)

Zwraca styl zakoDczenia linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. S nastpujce typy zakoDczeD:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUAREÑgetLineEnd(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
@defaulttDomy[lny profil kolorów dla peBnych kolorów RGB na stronie6Default color profile for solid RGB colors on the pageCMSPrefs&Strukturatype effect&Outline
ActionManagerÿÿÿÿInvalid argument: %1ScribusQApp$Szablon dokumentu:Document Template: QObject6Taki sam jak rozmiar stronySame as the PageInsertAFrameLinia na doleLine at the LeftMpalette&Poka| ukryt&e plikiShow &hidden filesQFileDialog&ZakoDcz edycj&End EditingNodePaletteÿÿÿÿsetProperty(object, property, value)

Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.

See getProperty() for more information.
@default®progressSet(nr)

Przypisuje pozycji linijki postpu warto[ "nr", bdc warto[ci wzgldna odnoszc si 
do poprzednio przypisanej warto[ci progressTotal. Linijka postpu robi u|ytek z koncepcji 
kroków: podaje si jej caBkowit liczb kroków i liczb kroków zakoDczonych do tego momentu,
a linijka postpu wy[wietli procent zakoDczonych kroków. Mo|na poda caBkowit liczb kroków
u|ywajc  progressTotal(). Aktualna ilo[ kroków przypisywana jest za pomoc progressSet(). 
Linijka postpu mo|e by przewinita do pocztku za pomoc progressReset(). 
[w oparciu o dokumentacj QT firmy Trolltech]progressSet(nr)

Set the progress bar position to "nr", a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
@defaultPDomy[lne ustawienia stopnia powikszeniaMagnification Level DefaultsTabTools`Domy[lny katalog dla skryptów wtyczki skryptowej"Default Scripter scripts directory
TabGeneral$Podwójny odwróconyUnicode 0x201FDouble Reversed
ActionManager&DoBcz profile &ICC&Include ICC Profiles
CustomFDialog(PojedyDczy odwróconyUnicode 0x201BSingle Reversed
ActionManager$Wy[wietlaj &siatk
Show &Grid
ActionManager&TBumaczenia
&TranslationsAboutImportuj daneImport DataAnnotWklej stronInsert PageInsPageWstaw liniInsert Line
ActionManagerZsetLineColor("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje kolorowi obrysu obiektu "nazwa" warto[ "kolor".Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. œsetLineColor("color", ["name"])

Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name"
is not given the currently selected item is used.
@default"Import zakoDczonyImport doneScribusMainWindow*Typ zakoDczenia liniiType of line endMpalette\Niemo|liwe wczytanie pliku XML z ustawieniami:Unable to read settings XML:QObjectPrzywró     Normalize   QTitleBar$Zapisuje t krzywSaves this curveCurveWidgetVDomy[lny stopieD pisma dla okienek narzdzi&Default font size for the tool windows
TabGeneral&Zakraplacz&Eye Dropper
ActionManagerÿÿÿÿ1Point list must contain an even number of values.QObject&AnulujCa&ncelSMReplaceDiaRGradient wzdBu| skrzy|owanych przektnychCross Diagonal GradientCpaletteNazwa fontufont preview    Font Name   FontPrefs CTRL+ALT+SHIFT+WCTRL+ALT+SHIFT+WTabKeyboardShortcutsWidget>Definiuje ilo[ miejsca po lewej stronie obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron˜Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay.ZmieD katalog wyj[ciowyChange the output directory
ExportForm.Grupuje wybrane obiektyGroup the selected objectsMpalette<Eksportowanie pliku PostscriptExporting PostScript FileQObject4Wy[wietlaj znaki kontrolneShow Control Characters
ActionManagerÿÿÿÿUse the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. Mpalette.&Wielokrotne klonowanie&Multiple Duplicate
ActionManageri, ii, iii, ...i, ii, iii, ...DocSectionsNowy kolor        New ColorColorManager.Statyczne paski kolorówStatic Color Bars
CMYKChooseNowy wpis     New EntryBiblioOpisDescription     nftdialogOpisDescription        satdialog*Nowa linia pomocnicza      New GuideGuideManager"Wy[wietlaj krzyw
Show CurveMpaletteNowa warstwa  New Layer
ScribusDocNowa nazwa: New Name:MasterPagesPalette"Z&najdz/Zastp...&Search/Replace...
ActionManager"Z&najdz/Zastp...&Search/Replace...StoryEditorÿÿÿÿ¡getTextLines(["name"]) -> integer

Returns the number of lines of the text in the text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultˆscribus -l xx lub scribus --lang xx, gdzie xx oznacza wybrany jzyk.Gscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.ScribusQAppChorwackiCroatianQObjectProblemyProblems
CheckDocumentNowy styl  New StyleLineFormateNowy styl      New StyleSMCharacterStyleNowy styl New StyleSMLineStyleNowy styl      New StyleSMParagraphStyleNowy styl New StyleStilFormateTUsuD poziom automatyczn lini pomocniczRemove horizontal auto guideUndoManagerSkalo&wanie X:    X-Sc&ale:MpaletteProfil:Profile:
TabPDFOptionsProgramyProgramsQObjectPostpProgressMultiProgressDialog^Dozwolone jest tylko Bczenie ramek tekstowych.Can only link text frames.QObjectRObiekt docelowy nie jest ramk graficzn.Target is not an image frame.QObject,Wy[wietlaj linie pismaShow Baseline Grid       TabGuides4UsuD aktualne zaznaczenie. Delete the current selection(s).
CharSelectFibonacci     FibonacciPresetLayout&P&rzesuD do warstwySend to La&yerScribusMainWindow&P&rzesuD do warstwySend to La&yerScribusView&P&rzesuD do warstwySend to La&yerTreeI, II, III, ...I, II, III, ...DocSectionsTyp logicznyBooleanDocumentItemAttributesDObiekt nie znajduje si na stronieObject is not on a Page
CheckDocumentInformacjaInformationColorManagerInformacjaInformation    PicStatusInformacjaInformationScribusMainWindow&CJK pojedyDczy lewyUnicode 0x300CCJK Single Left
ActionManagerbgetFillShade(["nazwa"]) -> integer

Zwraca warto[ cieniowania koloru wypeBnienia obiektu "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.¡getFillShade(["name"]) -> integer

Returns the shading value of the fill color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultNa dole:Bottom:DruckNa dole:Bottom:MarginWidgetNa dole:Bottom:
TabPDFOptionsNa dole:Bottom:
TabPrinterNa &dole:&Bottom:MarginWidgetNa &dole:&Bottom:MpaletteNa &dole:&Bottom:
TabDisplayNa &dole:&Bottom:UsePrinterMarginsDialogO QtAbout QtScribusMainWindowZgrupowana:Grouped:
TabDisplayJEdytuj wBa[ciwo[ci koloru wypeBnieniaEdit Fill Color PropertiesCpalette Importery tekstuText FiltersQObjectPrzycisk "Zapisz" bdzie niedostpny, je[li eksportujesz do PDF/X-3 i nie zostaB podany wymagany cig znaków w zakBadce "PDF/X-3".yThe save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.PDFExportDialog˜Odstp midzy Bamami poza dozwolonym zakresem, warto[ powinna by dodatnia.+Column gap out of bounds, must be positive.QObject4Kursor myszy opuszcza pole
Mouse ExitAnnot4Klawisz myszy przyci[nity
Mouse DownAnnot"Zastosuj &odstp:   U&se Gap:GuideManagerU|yj fontuUse Font      FontPrefs&SzukajSe&archHelpBrowser:Interunkcja wystajca z lewejLeft Hanging Punctuation
CommonStringsRo&zmiar:     S&caling:TabTypograpy&Rozmiar:     &Scaling:TabTypograpyRozmiar:Scaling:PPreviewPica (p)  Picas (p)QObject,Nie eksportuj warto[ciDo Not Export ValueAnnotŽWybrana nazwa ju| istnieje. Prosz wybra inn nazw dla nowego koloru.\The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.ScribusMainWindow*PoBcz ramki tekstoweLink Text Frames
ActionManager&Kaskada&Cascade
ActionManager„sentToLayer("warstwa" [, "nazwa"])

Przenosi obiekt "nazwa" do warstwy "warstwa". Warstwa ta musi istnie.
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie  u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warsta nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa jest niedopuszczalna.sentToLayer("layer" [, "name"])

Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultKataloDskiCatalanQObject$Odbezpiecz rozmiarUnlock sizeUndoManagerZapisz jakoSave AsQFileDialogZapisz jakoSave AsScribusMainWindowZapisz jakoSave asCurveWidgetZapisz jakoSave asDruckZapisz jakoSave asPDFExportDialogZapisz jakoSave asQObjectZapisz jakoSave asScribusMainWindowZapisz jakoSave asStoryEditoròsetLineEnd(koniec, ["nazwa"])

Przypisuje zakoDczeniu linii obiektu "nazwa" styl "koniec".  Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Istniej 
predefiniowane staBe dla zakoDczeD linii - zobacz staBe CAP_<type>.ÓsetLineEnd(endtype, ["name"])

Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap".
If "name" is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for "cap" - CAP_<type>.
@defaultJcurrentPage() -> integer

Zwraca numer aktualnej strony. Numer stron liczone s od 1 w gór, 
niezale|nie od tego, jaki pierwszy numer wy[wietlany jest w dokumencie.·currentPage() -> integer

Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
@default,Kolor tekstu i numerówColor of the text and numbersBarcodeGeneratorBaseRPusta nazwa warstwy jest niedopuszczalna. Cannot have an empty layer name.QObject°isLayerPrintable("warstwa") -> bool

Zwraca informacj, czy warstwa jest drukowalna. Warto[ True oznacza, |e warstwa
mo|e by drukowana, warto[ False oznacza, |e drukowanie warstwy jest wyBczone.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. JisLayerPrintable("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is printable or not, a value of True means
that the layer "layer" can be printed, a value of False means that printing
the layer "layer" is disabled.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultSkalowa&nie Y:        Y-Scal&e:MpaletteRozmiarScalingCpalette@U|yj wbudowanej [cie|ki odciciaUse embedded Clipping PathTabToolsLWBcza/wyBcza podgld barwy Y (|óBty)'Enable/disable the Y (Yellow) ink platePPreviewIndeks dolny SubscriptStyleSelectIndeks dolny        SubscriptTabTypograpy$&Podgld fontów...&Font Preview...FontPreviewPlugin4W przypadku konfliktu nazwIn case of a name clashImportDialogStron na kartkPages per SheetCupsOptionsIndeks &dolny
Su&bscript
ActionManagerPostScript
PostScriptImportPSPluginPostScript
PostScriptPrefsManagerPostScript
PostScriptScribusMainWindowRZa&stosuj wBasne opcje generowania rastra&Use Custom Rendering Settings
TabPDFOptions8ObsBuga starego formatu .slaOld .sla format supportQObjectsetLineJoin(poBczenie, ["nazwa"])

Przypisuje poBczeniu linii obiektu "nazwa" styl "poBczenie".  Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Istniej 
predefiniowane staBe dla poBczeD linii - zobacz staBe JOIN_<type>.ÓsetLineJoin(join, ["name"])

Sets the line join style of the object "name" to the style "join".
If "name" is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_<type>.
@defaultØPozwala na podanie rozmiaru no[nika dla pliku Postscriptowego. Niezalecane, chyba |e poprosi o to drukarnia.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.DruckØPozwala na podanie rozmiaru no[nika dla pliku Postscriptowego. Niezalecane, chyba |e poprosi o to drukarnia.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.
TabPrinter8&Zastosuj stron wzorcow...&Apply Master Page...
ActionManager&KodowanieScr&iptQFontDialogSkrypt:Script:Annot6Fonty do zamiany na krzywe:Fonts to outline:
TabPDFOptionsÄcreateEllipse(x, y, szeroko[, wysoko[, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now elips na aktualnej stronie i zwraca jej nazw. WspóBrzdne podaje si
w aktualnych jednostkach miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). "nazwa" powinna 
by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie ona potrzebna przy
pózniejszym odnoszeniu si do obiektu. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, Scribus
sam utworzy tak nazw.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÖcreateEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If "name"
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@default Scalanie kolorów
Color MergingCWDialogFZabezpiecza albo odbezpiecza obiektLock or unlock the objectMpaletteNiedostpnyInaccessibleQFileDialog@getVGuides()

Zobacz getHGuides.getVGuides()

See getHGuides.
@default@setVGuides()

Zobacz setHGuides.setVGuides()

See setHGuides.
@default*Protanopia (czerwony)Protanopia (Red)
CommonStringsPionowo:        Vertical:
TabDisplayPionowe VerticalsGuideManager*UsuD zaznaczone styleDelete selected stylesStyleManagerHFont %1(%2) jest duplikatem fontu %3Font %1(%2) is duplicate of %3QObjectBazuje na:        Based On:CStylePBazuje na:        Based On:PStyleWBazuje na:        Based On:SMCStylePageBazuje na:   Based On:SMPStyleWidgetJNiestety brak podrcznika! Aktualn dokumentacj znalez mo|na pod adresem http://docs.scribus.net, 
prosz równie| zajrze pod www.scribus.net do dziaBu "Download".sSorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.HelpBrowserSzukaj:Search:TabKeyboardShortcutsWidgetSzu&kaj:&Search:
UnicodeSearchlUsuD wszystkie linie pomocnicze z aktualnego dokumentu+Delete all guides from the current documentGuideManager„Kierunek przemieszczania si linii dla efektu dzielenia i |aluzji.HDirection of the effect of moving lines for the split and blind effects.
TabPDFOptionsnLinie pomocnicze s niewidoczne za obiektami na stronie2Guides are not visible through objects on the page     TabGuidesôreplaceColor("nazwa", "nowy")

Ka|de wystpienie koloru "nazwa" zastpione zostanie kolorem "nowy".

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.ÝreplaceColor("name", "replace")

Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace".

May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@defaulttCzy chcesz tak|e usun wszystkie obiekty na tej warstwie?4Do you want to delete all objects on this layer too?LayerPalette Rozmiar obrazków. 100% oznacza niezmieniony rozmiar, 200%  dwa razy wikszy itd.GSize of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.
ExportFormIndeks górnySuperscriptStyleSelectIndeks górnySuperscriptTabTypograpyProcent
PercentageAnnotSpostrze|eniowa
PerceptualCMSPrefsSpostrze|eniowa
PerceptualMpaletteSpostrze|eniowa
Perceptual
TabPDFOptionsrPrzeBcza pomidzy szeroko[ci odstpu a szeroko[ci Bamu$Switches between Gap or Column widthMpalette
PrawyUnicode 0x201DDouble Right
ActionManager6Scribus Development VersionScribus Development VersionQObject0ZakoDcz &bez zapisywania&Exit without SavingEditorSerbskiSerbianQObjectRosyjskiRussianQObject&Wstaw...
&Insert...
ActionManagerˆGhostscript: Nie bdzie mo|na u|ywa grafik EPS ani podgldu wydruku8Ghostscript : You cannot use EPS images or Print PreviewScribusMainWindowRNie mo|na zmieni koloru o pustej nazwie.)Cannot change a color with an empty name.QObject8Wydruk nie zostaB ukoDczony!Printing failed!ScribusMainWindowNTa kombinacja klawiszy jest ju| u|ywana#This key sequence is already in useStyleManagerNTa kombinacja klawiszy jest ju| u|ywana#This key sequence is already in useTabKeyboardShortcutsWidgetdPrzeszukiwanie zakoDczone, znaleziono %1 dopasowaD!Search finished, found %1 matches
SearchReplace$Zabezpiecz rozmiar    Lock sizeUndoManager8Ostp pomidzy liniami pisma/Distance between the lines of the baseline grid    TabGuidesNorweski        NorwegianQObject8Zapisz zaznaczon bibliotekSave the selected scrapbookBiblio*Angielski (Brytyjski)English (British)QObject>Katalog wyj[ciowy - miejsce, w którym zapisywane bd twoje obrazki. 
Nazwa wyeksportowanego pliku bdzie nastpujca: "nazwa_dokumentu-numer_strony.typ_pliku"yThe output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'
ExportFormUzupeBniajcy
Complementary
ColorWheel0Lokalizacja GhostscriptuLocate GhostscriptTabExternalToolsWidget4Typ/Orientacja tabulatorówType/Orientation of TabTabruler&Kolor obrysu tekstuColor of text stroke  EditStyle&Kolor obrysu tekstuColor of text strokeSToolBColorS+cieD +shadow QObject-cieD -shadow QObjectzAnuluje zastpowanie fontów i przerywa wczytywanie dokumentu.@Cancels these font substitutions and stops loading the document.FontReplaceDialogZnaków: Chars: ScribusViewZnaków: Chars: StoryEditorZnaków: Chars: TreeWyostrzanieSharpen
EffectsDialog:Ilo[ Bamów w ramce tekstowej!Number of columns in a text frameTabTools"Zgrupowanie stron
N-Up PrintingCupsOptionsWizytówkiBusiness CardsQObject0Przegldarka internetowaWeb BrowserTabExternalToolsWidget PrzestrzeD barw:Colorspace:FDialogPreview PrzestrzeD barw:Colorspace: PicSearch PrzestrzeD barw:Colorspace:        PicStatus*Dopasuj do w&ysoko[ci&Fit to Height
ActionManager(Dopasuj do wysoko[ci
Fit to HeightPPreviewTryb podglduPreview Mode
ActionManagerTryb podglduPreview ModeScribusViewpMetoda konwersji przestrzeni kolorów dla peBnych kolorów!Rendering intent for solid colors
TabPDFOptionsÿÿÿÿ¿getLayerTransparency("layer") -> float

Returns the "layer" layer transparency,

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultChiDskiChineseQObject&Odrczna linia&Freehand Line
ActionManager,Scribus - moja wtyczkaScribus - My PluginMyPluginImplTDokumenty PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*)$PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)Annotan%1
Nie znaleziono pliku.
Sprawdz katalog i nazw pliku.+%1
File not found.
Check path and filename.QFileDialog(Importuj tylko tekstImport Text OnlygtFileDialog0Ustaw skalowania obrazkaSet image scalingUndoManager>OpenDocument Dokumenty tekstoweOpenDocument Text DocumentsQObjectBEksportuj wszystkie strony do PDFExport all pages to PDF
TabPDFOptions6Wy[wietlaj &miniatury stronShow Page Pre&views
TabPDFOptionsTutaj znajduj si wszystkie strony wzorcowe. Aby utworzy now stron, przecignij stron wzocow na poBo|ony poni|ej widok stron_Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view belowPagePaletteDostpne filtryAvailable Effects
EffectsDialogJest to zaawansowana opcja, która domy[lnie jest wyBczona. U|ywaj jej tylko wtedy, kiedy poprosi o to drukarnia i poda ci dokBadne ustawienia. W innym przypadku dokument PDF mo|e sprawia problemy przy wydruku i nie by przeno[ny midzy ró|nymi systemami.This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.
TabPDFOptionsZnajdz:Search for:PicSearchOptionsZnajdz:Search for:
SearchReplace*Miejsca po przecinku:    Decimals:Annot>Nie udaBo si otworzy pliku %1Could not open file %1QObjectBrakauto addNoneDocumentItemAttributes&Pozycja:
&Position:Tabruler2WBcza lub wyBcza siatkTurns the gridlines on or off      TabGuidesÿÿÿÿÅsetLayerTransparency("layer", trans)

Sets the layers "layer"  transparency to trans.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultPozycja:    Position:GradientEditor˜Wzgldny stopieD pisma indeksu górnego w porównaniu z normalnym krojem pisma<Relative size of the superscript compared to the normal fontTabTypograpyRNie znaleziono wtyczki wczytywania plikówNo File Loader Plugins FoundLoadSavePlugin
StaBy
PersistentScPluginTZrównaj kontur ze [ci|k odcicia obrazkaSet Contour to Image ClipNodePalette$nastpujcych pól:of the following fields:Annot&Wielokty regularneRegular PolygonsTabToolsbBBd w trakcie wczytywania pliku konfiguracyjnegoError Loading PreferencesPrefsManager0Wzgldna kolorymetrycznaRelative ColorimetricCMSPrefs0Wzgldna kolorymetrycznaRelative ColorimetricMpalette0Wzgldna kolorymetrycznaRelative Colorimetric
TabPDFOptionsRNie wy[wietlaj loga przy starcie programu'Do not show the splashscreen on startupScribusQApplJako[ obrazków - 100% oznacza najlepsz, 1% najni|szDThe quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality
ExportForm(Ustawienia systemoweSystem wide configuration
SWPrefsGui>getTextLength(["nazwa"]) -> integer

Zwraca dBugo[ tekstu w ramce tekstowej "nazwa".
Je[li nazwa nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie wybrany obiekt.™getTextLength(["name"]) -> integer

Returns the length of the text in the text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultpNarzdzie dobierania kolorów z doBczon teori kolorów.*Color selector with color theory included.ColorWheelPlugin&Dziel wyrazy&Hyphenate Text
ActionManager*Ustaw szeroko[ pismaSet font widthUndoManager$Ukryj rozszerzon 
Hide Enhanced
CharSelect,UsuD podziaB na sylabyDehyphenate Text
ActionManagerIlo[ akapitów:Count of the Paragraphs:TabMiscellaneousbSkrypty w JavaScript  (*.js);;Wszystkie pliki (*)!JavaScripts (*.js);;All Files (*)Editor.Odwró [cie|k w pionieMirror the Path VerticallyNodePalette4Nie mo|na zapisa pliku %1Cannot write file %1
CharSelectbWyzeruj lini konturu do [cie|ki odcicia obrazka8Reset the Contour Line to the Clipping Path of the ImageNodePalette.Scalanie kolorów w tokuMerging colorsCWDialog*Wykonaj jako &konsolRun As &Console
PythonConsoleObró elementRotate Item
ActionManager"Rzeczywiste DPI: Actual PPI: ScribusView"Rzeczywiste DPI: Actual PPI: Tree†Wzgldny stopieD pisma kapitalików w porównaniu z normalnym tekstem@Relative size of the small caps font compared to the normal fontTabTypograpy2Metoda kompresji obrazkówImage Compression Method
TabPDFOptions,Dozwolone dokowanie...Allow Docking To...        ScToolBarÿÿÿÿKAdd document information which includes the document title and page numbers
TabPDFOptions"Dokument ScribusaScribus DocumentFDialogPreview"Dokument ScribusaScribus DocumentOldScribusFormat Plik &wyj[ciowy:O&utput to File:PDFExportDialogtWczytaj ustawienia systemowe i usuD ustawienia u|ytkownika<Reload system wide configuration and remove user defined one
SWPrefsGui*Brak opBywania tekstuNo text flowUndoManager|getColumnGap(["nazwa"]) -> float

Zwraca odstp pomidzy Bamami w ramce tekstowej "nazwa" wyra|ony w punktach. 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.§getColumnGap(["name"]) -> float

Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If
"name" is not given the currently selected item is used.
@defaultrInterlinia poza dozwolonym zakresem, powinnna by >= 0.1.)Line space out of bounds, must be >= 0.1.QObject*Spis tre[ci i indeksyTable of Contents and IndexesPreferences*Spis tre[ci i indeksyTable of Contents and Indexes  ReformDoc*Spis tre[ci i indeksyTable of Contents and Indexes
TOCIndexPrefsÒScribus wykryB pliki konfiguracyjnego Scribusa 1.2.
Czy chcesz przej te pliki do nowej wersji Scribusa?tScribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?PrefsManager&&Utwórz spis tre[ci&Generate Table Of Contents
ActionManager4Wolny gradient promieniowyFree radial GradientCpalette"&Zaznacz wszystkoSelect &All
ActionManager"&Zaznacz wszystkoSelect &AllStoryEditorWyjtek      ExclusionCpaletteWyjtek     Exclusion
ExtImagePropsWyjtek        ExclusionLayerPaletteWyjtek ExclusionMpaletteWybierz fontSelect FontQFontDialogÂSprawdz, czy istniej nowsze wersje Scribusa. Z twojego komputera nie zostan wysBane |adne dane.SCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.AboutUsuD stronDelete pageUndoManagerWybierz obiektSelect Item
ActionManagerBUkryj pasek narzdzi przegldarkiHide Viewers Toolbar
TabPDFOptionsjNie mo|na ustawi obrysu tekstu w ramce nietekstowej.+Cannot set text stroke on a non-text frame.QObject(Specjalna wtyczka wstawiajca twarde spacje przed albo po tzw. short words, np. przed "zawieszonymi spójnikami". Dostpna w nastpujcych jzykach: |Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: ShortWordsPlugin@Taki sam jak importowany obrazekSame as the Imported ImageInsertAFrame`Podgld wyniku. Probka  o rozdzielczo[ci 72 dpi.$Preview of the result. 72dpi sample.BarcodeGeneratorBaseÿÿÿÿnull root nodeQObjectFMetoda pokazywania kolorów na ekranie, które mog nie by poprawnie wydrukowane.
Wymaga ona bardzo dokBadnie dopasowanych profili i sBu|y jedynie jako ostrze|enie.‡Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.CMSPrefs$Zastosowane filtryEffects in use
EffectsDialogRNie mog zastpi koloru o pustej nazwie.*Cannot replace a color with an empty name.QObject8&PomiD zabezpieczone obiekty&Skip locked objects
ScribusDocVZastosuj wybrany efekt do wszystkich stron.'Apply the selected effect to all pages.
TabPDFOptionsMilimetry (mm)Millimeters (mm)QObjectînewDocDialog() -> bool

Wy[wietla okno dialogowe "Nowy dokument". Tworzy nowy dokument, je[li u|ytkownik zaakceptuje ustawienia. Nie tworzy dokumentu, je[li u|ytkownik naci[nie na przycisk 
"Anuluj". Zwraca true, je[li dokument zostanie utworzony.ÜnewDocDialog() -> bool

Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
DrukarkaPrint DestinationDruckDrukarkaPrint Destination
TabPrinter Importuj dane z:Import Data from:AnnotˆRamka graficzna pozwala na skalowanie obrazków do dowolnego rozmiaru2Picture frames allow pictures to scale to any sizeTabToolsKodowanie:       Encoding:
CustomFDialogKodowanie:  Encoding:gtFileDialogTNie mo|na wyci obiektu bdcego w u|yciuCannot Cut In-Use ItemScribusMainWindowªWBcza globalny tryb nadrukowywania dla tego dokumentu, nadpisuje ustawienia obiektówJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settingsDruckªWBcza globalny tryb nadrukowywania dla tego dokumentu, nadpisuje ustawienia obiektówJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settingsPPreviewªWBcza globalny tryb nadrukowywania dla tego dokumentu, nadpisuje ustawienia obiektówJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settings
TabPDFOptionsªWBcza globalny tryb nadrukowywania dla tego dokumentu, nadpisuje ustawienia obiektówJEnables global Overprint Mode for this document, overrides object settings
TabPrinterApostrofUnicode 0x0027
Apostrophe
ActionManagerUko[nikSolidus
ActionManagerComm10EComm10EQObjectWidok listy       List ViewQFileDialogKonsolaConsoleScripterPrefsGuiDodaj stronAdd pageUndoManager
KopiaCopy ofPageItem&Kopiuj...&Copy...
ActionManagerHiszpaDskiSpanishQObject*i równa lub mniejsza:and less or equal to:AnnotÔSzeroko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaMWidth of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDocPlik specjalnySpecialQFileDialogy&ródBo:&Source:DocInfosÖZapisz te ustawienia jako domy[lne i pytaj wicej w trakcie importu dokumentu z formatu OASIS OpenDocument.]Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.   OdtDialogÿÿÿÿQuotation Dash
ActionManagerVIndeks wstawiania poza dozwolonym zakresem.Insert index out of bounds.QObjectZScribus przestaB dziaBa z powodu sygnaBu #%1!Scribus crashes due to Signal #%1QObjectlNazwa  "%1" nie jest jednoznaczna.
Prosz wybra inn./Name "%1" is not unique.
Please choose another.Biblio4ZmieD przesunicie obrazkaChange Image OffsetUndoManagerTabloidTabloid       satdialog&Dodaj...&Add...JavaDocs
U&suDDe&leteCreateRange
U&suDDe&leteGuideManager*&Wy[wietlaj marginesy
Show &Margins
ActionManager:Kolor linii dodatkowej siatkiColor of the minor grid lines        TabGuides4Kolor linii gBównej siatkiColor of the major grid lines TabGuides Pobierz tekst...Get Text...
ActionManagerÆDokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Inne pliki (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;Wszystkie pliki (*)^Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)ColorManager
Kt&:&Angle:
TabPDFOptions¨Ustala Postscript Level.
Wybór Level 1 lub 2 mo|e spowodowa tworzenie du|ych plikówISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge filesDruck¨Ustala Postscript Level.
Wybór Level 1 lub 2 mo|e spowodowa tworzenie du|ych plikówISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files
TabPrinterÿÿÿÿ”getFillBlendmode(["name"]) -> integer

Returns the fill blendmode of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@default&DoBcz&AppendFontPreviewTylko zapis
Write-onlyQFileDialog¶getAllStyles() -> list

Zwraca list nazw wszystkich stylów akapitu w aktualnym dokumencie.dgetAllStyles() -> list

Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
@defaultO&brót:
&Rotation:MpaletteO&brót:
&Rotation:
PolygonWidgetO&brót:
&Rotation:
TabPDFOptions*Wstaw pole wyboru PDFInsert PDF Check Box
ActionManager Inne wBa[ciwo[ciOther PropertiesTabToolsObrót:   Rotation:MultipleDuplicateÿÿÿÿScribus ScribusMainWindowSkr&ypty:      &Scripts:
TabGeneralSkryptownikScripterQObjectSkryptownikScripterScriptPlugin.Nie znaleziono warstwy.Layer not found.QObjectgetPageSize() -> tuple

Zwraca krotk z wymiarami strony w aktualnych jednostkach dokumentu.
Zobacz staBe UNIT_<type> i getPageMargins()–getPageSize() -> tuple

Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_<type> constants and getPageMargins()
@default&Anuluj&CancelCWDialog&Anuluj&Cancel
CommonStrings&Anuluj&CancelCreateRange&Anuluj&CancelInsertAFrame&Anuluj&CancelMultiProgressDialog&Anuluj&CancelMultipleDuplicate&Anuluj&CancelPageItemAttributes&Anuluj&Cancel
ScInputDialog&Anuluj&CancelUsePrinterMarginsDialogvRozdzielczo[ obrazka powy|ej %1 DPI, aktualnie %2 x %3 DPI4Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI
CheckDocument0BBdy i propozycje zmianBugs and Feature RequestsAbout,symboliczne dowizaniethe symlinkQFileDialog&Wy[rodkowane&Center
ActionManagerZFont %1 zawiera bBdy i nie zostanie osadzony-Font %1 is broken (read stream), no embeddingQObject^Styl akapitu u|ywany dla tekstu w spisie tre[ci,The paragraph style used for the entry lines
TOCIndexPrefs.Ostatniego zaznaczonego
Last SelectedAlignDistributePalette&Kolory&ColorsMpalette&Odstp:
&Distance:AlignDistribute&Odstp:
&Distance:AlignDistributePaletteOdstpy      Distances   EditStyleOdstpy  DistancesMeasurementsBDokument Scribusa  1.3.0->1.3.3.7Scribus 1.3.0->1.3.3.7 DocumentScribus13FormatœScribus wykryB bBdy. U|yj weryfikatora
materiaBu wej[ciowego, aby je poprawiKDetected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow(Edytuj lini konturuEdit contour lineUndoManager
&UsuD&Delete
ActionManager
&UsuD&DeleteColorManager
&UsuD&DeleteDocSections
&UsuD&DeleteDocumentItemAttributes
&UsuD&Delete FontPrefs
&UsuD&DeleteHelpBrowser
&UsuD&DeleteJavaDocs
&UsuD&DeleteLineFormate
&UsuD&DeletePageItemAttributes
&UsuD&DeleteQFileDialog
&UsuD&DeleteSMBase
&UsuD&DeleteScribusView
&UsuD&DeleteStilFormate
&UsuD&DeleteStyleManager
&UsuD&Delete
TOCIndexPrefs
&UsuD&DeleteTree
&UsuD&DeletetfDiaPosteryzacja    Posterize
EffectsDialog
HasBa     Passwords
TabPDFOptions4W górnym lewym rógu spadówTop Left of BleedInsertAFrame:Atrybut nie zostaB znalezionyProperty not foundQObject Utwórz nowy stylCreate a new styleStyleManager(W PDF-1.3 ignorowaneFlag is ignored for PDF 1.3AnnotDrukowanie...Printing...
ScWinPrintDrukowanie...Printing...ScribusMainWindow¨Pokazuje poziom, na którym znajduje si obiekt. 0 oznacza, |e obiekt jest na spodzieIIndicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottomMpaletteEstoDskiEstonianQObject`Zrównaj ze sob pionowe odstpy midzy obiektami&Make vertical gaps between items equalAlignDistributePalette6Odbezpiecz linie pomocnicze
Unlock guidesUndoManagerDomy[lnyDefault
CommonStringsDomy[lnaDefaultMpaletteObrazki:      Pictures:CMSPrefs$Wci[nity klawisz:
Keystroke:AnnotStopnieDegreesTabToolsRZnaleziono zmieniony font, sprawdzanie... Modified Font found, checking...QObject,Komentarz u|ytkownika:
User Comment:ImageInfoDialogÿÿÿÿ<Point list must contain at least four points (eight values).QObjectAdnotacja:Annotation:
TabDisplayÎGeneruje miniatury wszystkich stron dokumentu PDF. Niektóre przegldarki u|ywaj miniatur do nawigacji.aGenerates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
TabPDFOptions Tekst na [cie|ceText on a PathScribusView Tekst na [cie|ceText on a PathTree Tekst na [cie|ceText on a PathUndoManagerDokumen&t       Documen&tDocInfosDokument: Document:
ScribusWinPFont %1 jest wadliwy i zostaje wyBczony Font %1 is broken, discarding itQObjectGutenberg GutenbergPresetLayout>UsuD wszystkie linie pomocniczeRemove all guidesUndoManagerWielowierszowe
Multi-LineAnnot|Importuj kolory do aktualnego zestawu z istniejcego dokumentu:Import colors to the current set from an existing documentColorManagerPodkre[lenie      UnderlineAnnotPodkre[lenie      UnderlineTabTypograpyBWcicie pierszego wiersza akapitu+Indentation for first line of the paragraphTabrulerLSzczegóBy na stronie  www.scribus.net.)Please visit www.scribus.net for details.UpgradeChecker&InterwaB:
&Interval:TabDocument&Podkre[lenie
&Underline
ActionManager&Podkre[lenie
&UnderlineQFontDialogÿÿÿÿÍChoosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.
CMYKChoosePosteryzuj:
Posterize:
EffectsDialog&Eksportuj&ExportScribusMainWindow8Importer OpenOffice.org DrawOpenOffice.org Draw ImporterQObjectO &wtyczkach&About Plug-ins
ActionManager:J&ustowany (z ostatni lini)&Forced
ActionManager6WBa[ciwo[ci ramki tekstowejText Frame PropertiesTabTools>Domy[lny katalog dla dokumentówDefault documents directory
TabGeneralšWy[wietlaj znaki kontrolne takie jak znaki koDca akapitu w ramkach tekstowychHDisplay non-printing characters such as paragraph markers in text frames
TabDisplay.&Ignoruj wielko[ liter&Ignore Case
SearchReplaceSzwedzkiSwedishQObject6O&dbicie lustrzane w pionie&Flip Vertically
ActionManager4Odbicie lustrzane w pionieFlip verticallyUndoManager2Brak ramki ograniczajcejNo bounding boxUndoManager0Min. rozcignicie glifuMin. Glyph Extension
CommonStrings.ju| istnieje. Nadpisa?exists already. Overwrite?ExportBitmapRNie mo|na znalez koloru o pustej nazwie.&Cannot get a color with an empty name.QObject"Bez linii konturuNo contour lineUndoManager6Ustaw styl poBczenia liniiSet the style of line joinUndoManager8A&utomatyczne ramki tekstowe&Automatic Text FramesNewDoc<DoBcz niedrukowalne elementy List Non-Printing Entries
TOCIndexPrefsNa koDcu
At the end
TOCIndexPrefs,Tritanopia (niebieski)Tritanopia (Blue)
CommonStrings&G:&Green:QColorDialog~WBcza automatyczne dzielenie wyrazów w trakcie pisania tekstu.8Enables automatic hyphenation of your text while typing.
HySettingsbNadaj nazw, pod jak nale|y zapisa ten importer%Give a name to this filter for savingtfDiaPodgld fontów
Fonts PreviewFontPreview&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)LoadSavePlugin&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)
PatternDialog&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)QFileDialog&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)QObjectFDomy[lna orientacja stron dokumentu%Default orientation of document pagesTabDocumentInne...Other...ShadeButton&Inne...      &Other...
ActionManagerTNie mo|na zgrupowa mniej ni| dwu obiektówCan't group less than two itemsQObject(Rozcignicie glifówGlyph ExtensionMpaletteÿÿÿÿ:isLayerOutlined("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is outlined or not, a value of True means
that the layer "layer" is outlined, a value of False means that the layer
"layer" is normal.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaulttKolor linii siatki, które zostan dodane przez u|ytkownika#Color of the guide lines you insert       TabGuidesDDopas&uj obrazek do rozmiaru ramki&Scale Picture to Frame SizeTabToolsRombDiamondAnnot`deleteLayer("warstwa")

Usuwa warstw o nazwie "warstwa". Nie usuwa nic, je[li taka warstwa 
nie istnieje albo je[li warstwa ta jest jedyn warstw dokumentu.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. deleteLayer("layer")

Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultKatalogiDirectoriesQFileDialog,getSize(["nazwa"]) -> (szeroko[,wysoko[)

Zwraca krotk  (szeroko[, wysoko[) z rozmiarami obiektu "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony 
obiekt. Rozmiar podany jest w aktualnych jednostkach miary dokumentu.
Zobacz staBe UNIT_<type>.getSize(["name"]) -> (width,height)

Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type>
for reference.
@defaultnNie mo|na ustawi stopnia pisma dla ramki nietekstowej.)Cannot set font size on a non-text frame.QObject&Skróty klawiaturoweKeyboard ShortcutsPreferences&Skróty klawiaturoweKeyboard ShortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetCigBy
Continuous
TabPDFOptionsPobieranie...
Loading...ScribusMainWindow<Obiekt zawiera przezroczysto[Object has transparency
CheckDocument&Importuj&ImportColorManager&Importuj&ImportLineFormate&Importuj&ImportMergeDoc&Importuj&ImportQObject&Importuj&ImportSMBase&Importuj&ImportScribusMainWindow&Importuj&ImportStilFormate&Importuj&ImportStyleManagerPunkty (pt)Points (pt)QObject&Wstaw&Insert
CharSelect&Wstaw&InsertInsPage&Wstaw&InsertStoryEditorìWarto[ ujemna zmieni ksztaBt wielokta na wklsBy (albo gwiazdzisty),
warto[ dodatnia zmieni jego ksztaBt na wypukByeA negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex
PolygonWidget*Indeksy górne i dolneSuper- and Subscripts
CharSelect
WidokDisplayPreferences
WidokDisplay ReformDoc Edycja dozwolonaEditableAnnotrOkre[la odstp pomidzy inicjaBami opuszczonymi i tekstem4Determines the gap between the DropCaps and the Text   EditStyle(Wicej informacji...More Info...
ActionManagerVSymboliczne dowizanie do specjalnego plikuSymlink to SpecialQFileDialogNormalna prawaNormal Right
CommonStrings"Ustaw kolor liniiSet line colorUndoManager.Drukuj a&ktualn stronPrint Current Pa&geDruckBPrzemieszczenie w poziomie w lewo'Shear the Path Horizontally to the LeftNodePaletteTNie mo|na zgrupowa mniej ni| dwu obiektów Cannot group less than two itemsQObject&Ustaw grubo[ liniiSet line widthUndoManager’Przeszukiwanie nie uwzgldnia ró|nicy pomidzy wielkimi i maBymi literamiSearching is case unsensitiveHelpBrowser Ustaw styl liniiSet line styleUndoManager&Nowy skrypt:&New Script:JavaDocsŠZastosuj zmiany marginesów do wszystkich istniejcych stron dokumentu>Apply the margin changes to all existing pages in the documentMarginWidgetSprawdz skryptExamine ScriptScripterCore*Zewntrzne dowizanie
External LinkAnnotaàgetColor("nazwa") -> tuple

Zwraca krotk (C, M, Y, K) zawierajc cztery skBadowe koloru "nazwa" w aktualnym dokumencie.
Je[li nie jest otwarty |aden dokument, zwraca warto[ koloru o tej nazwie z domy[lnych kolorów.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.agetColor("name") -> tuple

Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color "name" from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
@default:Taki sam jak marginesy stronySame as the Page MarginsInsertAFrame"&Dodaj do zakresu
&Add To RangeCreateRangePunkt [rodkowy
Middle Dot
ActionManagerTPliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*) Text Files (*.txt);;All Files(*)ScribusMainWindowTPliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*) Text Files (*.txt);;All Files(*)StoryEditorTEksportuj aktualny zestaw skrótów do pliku4Export the current shortcuts into an importable fileTabKeyboardShortcutsWidgetCofnij/Ponów     Undo/RedoTabDocumentdGeneruj i doBcz sum kontroln do kodu kreskowego*Generate and include a checksum in barcodeBarcodeGeneratorBaseW&arstwy&Layers
ActionManager(Zero z tward spacjZero Width NB Space
ActionManager.Przypisz skrót do styluAssign a shortcut for the styleShortcutWidget&Zero ze spacj&Zero Width Space
ActionManagerÞdocChanged(bool)

WBcza/wyBcza ikon zapisu na pasku ikon Scribusa i punkt menu "Zapisz". Warto wBczy
t procedur przy zmianie dokumentu, poniewa| Scribus nie zauwa|y automatycznie, kiedy
dokument zostanie zmieniony za pomoc skryptu.ùdocChanged(bool)

Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
won't automatically notice when you change the document using a script.
@default&Ignoruj bBdy&Ignore Errors
CheckDocument Od&stp pionowy:&Vertical Gap:MultipleDuplicateOdstp pionowy:
Vertical Gap:MultipleDuplicate„Brak Ghostscriptu: podgld wydruku w Postscripcie jest niedostpnyBGhostscript is missing : Postscript Print Preview is not availableScribusMainWindow2Wy[wietlaj podgld stronyShow Page PreviewsSeList Linia przerywanaDashed Line
CommonStrings Linia przerywanaDashed LineSMLineStyle Linia punktowanaDotted Line
CommonStrings Linia punktowanaDotted LineSMLineStyleWi&erszy:&Lines: EditStyleWi&erszy:&Lines:SMPStyleWidget&&Jest zabezpieczony
Is &Locked
ActionManager<Wysoko[ inicjaBu opuszczonegoDrop Cap LinesSMPStyleWidget,Operatory matematyczneMathematical Operators
CharSelect6Rozmiar jest &zabezpieczonySi&ze is Locked
ActionManagerDowizany tekstLinked TextScribusViewDowizany tekstLinked TextTreedWczytaj dokumenty z wstpnie zdefiniowanym ukBadem%Load documents with predefined layoutNewFromTemplatePlugin*Skalowanie w poziomieHorizontal scalingSMCStylePage0Klonuje aktualn warstwDuplicates the current layerLayerPaletteVZakoDcz &bez aktualizowania ramki tekstowej!&Exit Without Updating Text FrameStoryEditorÿÿÿÿmCompression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.
TabPDFOptionsWybierz katalogSelect a DirectoryQFileDialogWybierz katalogChoose a DirectoryBiblioWybierz katalogChoose a DirectoryCollectForOutputWybierz katalogChoose a Directory    FontPrefsWybierz katalogChoose a Directory
PatternDialogWybierz katalogChoose a Directory
TabGeneralÿÿÿÿEHides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities
TabPDFOptions4Kopiuj wBa[ciwo[ci obiektuCopy Item Properties
ActionManager.Dokument Scribusa 1.2.xScribus 1.2.x DocumentOldScribusFormat.Dokument Scribusa 1.2.xScribus 1.2.x DocumentScribus12Format¸setHGuides(list)

Ustawia poziome linie pomocnicze. Podane parametry musz by list pozycji linii
pomocniczych w aktualnych jednostkach dokumentu - zobacz staBe UNIT_<type>.

PrzykBad: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # dodaje nowe linie nie usuwajc istniejcych
               setHGuides([90,250]) # caBkowicie zastpuje istniejce linie5setHGuides(list)

Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_<type> constants.

Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
@defaultÿÿÿÿ+This list may contain development versions.UpgradeChecker&Do:
&Relative to:AlignDistributePalette&Do:
&Relative To:AlignDistribute
Zroda     Wednesday
CommonStrings&Bez skrótu&No KeyShortcutWidget&Bez skrótu&No KeyTabKeyboardShortcutsWidget’Ilo[ ostatnio edytowanych dokumentów, które pokazane zostan w menu Plik<Number of recently edited documents to show in the File menu
TabGeneral&Normalny&Normal
ActionManager¼Wybrany kolor nie jest zawarty w zestawie kolorów dokumentu. Prosz poda nazw nowego koloru.fThe selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.ScribusMainWindow"Dopasuj do stronyFit to PagePPreviewPUsuD linie pomocnicze z &wszytkich stronDelete Guides from &All PagesGuideManagerAutomatyczny  Automatic
TabPDFOptionsAutomatyczny      AutomaticgtFileDialog&Online&OnlineAboutBZastosuj [cie|k odcicia obrazkaUse Image Clip PathMpalettePScal utworzone kolory w kolory dokumentu-Merge created colors into the document colorsCWDialog&Wszystkie pliki (*)All Files (*.*)QFileDialog6T&ryb operacji na obiektach&Item Action Mode
ActionManagerbNiemo|liwe wczytanie pliku XML z ustawieniami: %1Unable to read settings XML: %1QObjectOgólnie:Totals:StoryEditorDDopasuj obrazek do rozmiarów ramki/Make the image fit within the size of the frameMpalette(&Siatka linii pisma:Baseline &Grid:   TabGuides&Rogi:Ed&ges:MpaletteWBa[cicie&l:&Owner:
TabPDFOptions$Dokumenty Palm PDBPalm PDB DocumentsQObjectKopia %1
Copy of %1ColorManagerKopia %1
Copy of %1LineFormateKopia %1
Copy of %1StilFormate.Dokument Scribusa 1.3.4Scribus 1.3.4 DocumentScribus134FormatMoja &wtyczka
My &PluginMyPlugin p&roporcjonalnie
P&roportionalMpaletteèrenderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool

Tworzy obrazek z podgldem fontu "name" z podanym wzorem "sample" tekstu 
i w podanym rozmiarze "size". Je[li "filename" nie wynosi "", obrazek zapisywany jest w pliku "filename".
W innym przypadku dane obrazka zwracane s jako cig znaków. Opcjonalny argument "format" 
definiuje format obrazka, dozwolony przez QPixmap.save(). Najczsciej u|ywane formaty
to PPM, JPEG, PNG i XPM.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li wymieniony font nie zostanie znaleziony.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie przekazany pusty parametr "sample" lub "filename".renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool

Creates an image preview of font "name" with given text "sample" and size.
If "filename" is not "", image is saved into "filename". Otherwise
image data is returned as a string. The optional "format" argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.

May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
@defaultOdczyt: %1Read: %1QFileDialogQuadtoneQuadtone
EffectsDialogBrakactionNoneAnnotPTrzeci tetradyczny (przeciwieDstwo kta)3rd. Tetradic (angle opposite)
ColorWheel&Jako[:       &Quality:
ExportForm”createImage(x, y, szeroko[, wysoko[, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now ramk graficzn na aktualnej stronie i zwraca jej nazw. WspóBrzdne
podaje si w aktualnych jednostkach miary dokumentu. "nazwa" powinna by
jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie ona potrzebna aby 
odnosi si do tego obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus utworzy
j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÀcreateImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
"name" should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If "name" is not given Scribus will
create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
@defaultPUstawienia dla pliku wyj[ciowego PDF/X-3PDF/X-3 Output Intent
TabPDFOptions*WBa[ciwo[ci strony...Manage Page Properties...
ActionManagerNatura albo rodzaj zawarto[ci dokumentu, np. kategorie, funkcje, gatunkiZThe nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etcDocInfosRozmie[
DistributeAlignDistributeRozmie[
DistributeAlignDistributePalette
&UsuD&Remove FontPrefs
&UsuD&Remove nftdialogZ&mieD nazw&RenameQFileDialog(&Przeszukaj ponownie&RescanTabExternalToolsWidget+rozcignicie  +stretch QObjectWygld
AppearanceAnnotTriadaTriadic
ColorWheelPo &prawej:&Right:MarginWidgetPo &prawej:&Right:MpalettePo &prawej:&Right:
TabDisplayCigi znaków:Strings:ScripterPrefsGuiTritoneTritone
EffectsDialog.Dopasuj wielko[ widokuAdjust Display Size
TabDisplay"Ustawienia widokuDisplay SettingsPPreview"Ustawienia widokuDisplay Settings
TabPDFOptions&W zakresie
&Within rangeApplyMasterPageDialogLutyFebruary
CommonStringsSkr&ypt&Script
PythonConsoleSkr&ypt&ScriptQObject0Nowa strona wzorcowa  %1New Master Page %1MasterPagesPalette0Nowa strona wzorcowa  %1New Master Page %1ScribusMainWindow&Szukaj&SearchFontPreviewSzu&kaj&SearchHelpBrowser&Szukaj&Search
SearchReplaceSzu&kaj&SearchUnicodeChooseButton&Wybierz&Select  PicSearchGrudzieDDecember
CommonStringsPole wyboru        Check BoxAnnotC&ieniowanie:&Shade:ScribusMainWindowC&ieniowanie:&Shade:ShadeButtonjSprawdzaj przelewanie si tekstu w ramkach tekstowych!Check for overflow in text framesTabCheckDocPostscript
PostscriptPrefsManager&PojedyDcze&SingleGuideManagercreateLayer(warstwa)

Tworzy now warstw o nazwie "warstwa".

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. xcreateLayer(layer)

Creates a new layer with the name "name".

May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@defaultžCzas trwania efektu. Krótszy czazs przyspieszy efekt, dBu|szy czas spowolni go.hLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.
TabPDFOptions,&Zapisz zestaw kolorów&Save Color SetColorManager Zaznacz wszystko
Select All  QLineEdit Zaznacz wszystko
Select All  QTextEditrCzas przed rozpoczciem przesunicia lub zmiany rozmiaru:$Time before a Move or Resize starts:
TabGeneralX&Dziel tekst automatycznie w trakcie pisania+Hyphenate Text Automatically &During Typing
HySettings4Warto[ nie jest obliczanaValue is not calculatedAnnot¨Nie udaBo si wczyta pliku konfiguracyjnego XML z "%1": %2 w wierszu %3, szpalta %49Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4PrefsManagerRozdziaBySections        ReformDocZZabezpiecza albo odbezpiecza rozmiary obiektu%Lock or unlock the size of the objectMpalette&BezpieczeDstwo      S&ecurity
TabPDFOptionsExecutive    ExecutiveQObject&Styl:&Theme:
TabGeneral&Propozycja podziaBuPossible HyphenationHyAskhWarto[, do której nale|y powikszy lub pomniejszyValue to Enlarge or Shrink ByNodePaletteKatalog:
Directory:QFileDialogMenu systemoweSystem Menu   QTitleBarEdytuj...Edit...Annot&Edycja...&Edit...JavaDocs&TytuB:&Title:DocInfosWsp. &X:&X-Pos:MpaletteWsp. &X:&X-Pos:NodePalette&Przywró: %1    &Redo: %1UndoManager0Font %1(%2) jest wadliwyFont %1(%2) is brokenQObject@Pocztkowa ilo[ stron dokumentu'Initial number of pages of the documentNewDocÿÿÿÿ~setInfo("author", "info", "description") -> bool

Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are
strings.
@defaultZWybierz górny lewy róg jako punkt odniesieniaSelect top left for basepointMpalette6PrzykBadowy schemat koloru.Sample color scheme.CWDialog\U|yj proporcji obrazka zamiast proporcji ramki4Use image proportions rather than those of the frameMpalettePortugalski
PortugueseQObjectWtorekTuesday
CommonStringsÿÿÿÿ>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.AboutRysowanie ramekBox Drawing
CharSelect$Ustaw styl akapituSet paragraph styleUndoManagerWsp. &Y:&Y-Pos:AnnotaWsp. &Y:&Y-Pos:MpaletteWsp. &Y:&Y-Pos:NodePaletteX: %1%2X: %1%2AlignDistributePaletteDuotoneDuotone
EffectsDialogDuotoneDuotoneFDialogPreviewDuotoneDuotone  PicSearchDuotoneDuotone      PicStatusDuotoneDuotoneScribusViewDuotoneDuotoneTreeDPodgld w normalnej rozdzielczo[ciNormal Resolution PreviewTabTools&Domy[lne &DefaultsPrefsDialogBaseTureckiTurkishQObjectOdnie[ doRefer ToGuideManager&Atrybuty&EffectsScribusMainWindowEfektyEffectsQFontDialogEfektyEffects
TabPDFOptionsWstaw &glif...&Insert Glyph...StoryEditor&Prawa:Ri&ghts:DocInfos&WBcz/wyBcz paletyToggle Palettes
ActionManagerÿÿÿÿ6%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tagsQObjecthNie mo|na ustawi interlinii dla ramki nietekstowej.,Cannot set line spacing on a non-text frame.QObjectUsuD profilRemove ProfileTabCheckDoc\% do którego nale|y powikszy lub pomniejszy% to Enlarge or Shrink ByNodePalette,&Zarzdzanie obrazkami&Manage Pictures
ActionManagerPrze&kre[lenie
Stri&keoutQFontDialogIlo[ wierszy:Number of Rows:MultipleDuplicate&WstawI&nsertScribusMainWindowJWcicie z lewej strony caBego akapitu1Indentation from the left for the whole paragraphTabruler*Zarzdzanie obrazkamiManage Pictures       PicStatusˆUtwórz automatycznie ramki tekstowe, kiedy bd dodawane nowe strony9Create text frames automatically when new pages are addedNewDocvWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical pageDruckvWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical pageMarginWidgetvWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPDFOptionsvWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPrinter"Wyzerowuje krzywResets the curveCurveWidget"Zapisz ustawieniaSave PreferencesPrefsDialogBase,PrzesuD o poziom wy|ejMove one level upMpaletteXgetLineShade(["nazwa"]) -> integer

Zwraca warto[ cieniowania koloru linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.¡getLineShade(["name"]) -> integer

Returns the shading value of the line color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultSz&eroko[:&Width:InsPageSz&eroko[:&Width:MarginDialogSz&eroko[:&Width:Mpalette&Szeroko[:&Width:NewDocSz&eroko[:&Width:TabDocumentID wtyczki  Plugin IDPluginManagerPrefsGui<Kolor linii siatki linii pismaColor for the baseline grid  TabGuides–Wybranie tej opcji spowoduje umieszczenie ramki tylko na aktualnej stronie.=Selecting this will place the frame only on the current page.InsertAFrameZcity
Bevel JoinLineStyleWidgetZcity
Bevel JoinMpaletteZcity
Bevel Join  MultiLine Nasycenie koloruSaturation of colorCpalette Nasycenie koloruSaturation of colorTabTools:Styl linii aktualnego obiektuLine style of current objectMpaletteK&ierunek:D&irection:
TabPDFOptions&Jest adnotac&j PDFIs PDF A&nnotation
ActionManager Upewnij si, |e obrazki i fonty mog by u|ywane dowolnie. Je[li fonty nie mog by udostpniane, nie doBczaj ich podczas zapisywania szablonu.Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.      nftdialog
PauzaEm Dash
ActionManagerÿÿÿÿfound %1 <%2> nodes, need 1.QObjectIlo[ wierszy:Number of rows:InsertTableInny rozmiar:Custom Size:InsertAFrameFiltry obrazka
Image Effects
EffectsDialogFiltry obrazka
Image EffectsMpalette&Filtry obrazka&Image Effects
ActionManager,PrzesuD o poziom ni|ejMove one level downMpaletteCale (in)Inches (in)QObjectPóBpauzaEn Dash
ActionManagerZastosuj wspóBczynnik wklsBo[ci/wypukBo[ci, aby zmieni ksztaBt wiekta7Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons
PolygonWidgetOr&ientacja:
Orie&ntation:InsPageOr&ientacja:
Orie&ntation:MarginDialogOr&ientacja:
Orie&ntation:NewDocOr&ientacja:
Orie&ntation:TabDocument2UsuD wszystkie tabulatoryDelete all TabulatorsTabrulerXRozmie[ prawe krawdzie w równych odstpach$Distribute right sides equidistantlyAlignDistributePaletteObrazki R&GB:&RGB Pictures:CMSPrefsLUCR jest to sposób zamiany niektórych odcieni szaro[ci, które
skBadaj si z cyjanu (C), |óBci (Y) i mad|enty (M) na czarny.
UCR ma najwikszy wpByw na obszary obrazków, które maj neutralne
lub ciemne odcienie bliskie szaro[ci. U|ycie go mo|e poprawi wydruk niektórych 
obrazków, jednak|e wymaga wykonania wcze[niej kilku prób i testów dla ka|dego
przypadku.
UCR zmniejsza mo|liwo[ wystpienia przesycenia  tuszami CMY.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PPreview &DoBcz tekst...Append &Text...
ActionManagerppageCount() -> integer

Zwraca ilo[ stron w dokumencie.EpageCount() -> integer

Returns the number of pages in the document.
@default.nie usuwaj odpowiednikado not remove matchtfFilterÿÿÿÿªIf color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.ColorManagerÿÿÿÿöScribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
QObjectnRozmie[ punkty [rodkowe w równych odstpach w poziomie-Distribute centers equidistantly horizontallyAlignDistributePaletteJNumer strony poza dozwolonym zakresemPage Number Out Of BoundsDocSections&Dokumenty:&Documents:
TabGeneral &Fonty zastpczeFont &Substitutions       FontPrefsjZmiana powikszenia dla ka|dej operacji powikszania /Change in magnification for each zoom operationTabTools$Tekst opBywa ramkText flows around the frameUndoManager:getColumns(["nazwa"]) -> integer

Zwraca ilo[ Bamów ramce tekstowej "nazwa". 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.’getColumns(["name"]) -> integer

Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not
given the currently selected item is used.
@default&Wy[wietlaj zakBadkiDisplay Bookmarks Tab
TabPDFOptions*Anuluj przeszukiwanie
Cancel SearchPicSearchOptions~Wybór rozdzielczo[ci DPI (Dots Per Inch) dla eksportu obrazków.%DPI (Dots Per Inch) for image export.
TabPDFOptions Kon&figuracja...P&references...
ActionManager6Nie mo|na otworzy pliku %1Cannot open file %1
SWPrefsGui>Rozszerzone wBa[ciwo[ci obrazkaExtended Image Properties
ActionManager>Rozszerzone wBa[ciwo[ci obrazkaExtended Image Properties
ExtImageProps>Rozszerzone wBa[ciwo[ci obrazkaExtended Image PropertiesMpaletteFImportuje pliki OpenOffice.org Draw!Imports OpenOffice.org Draw FilesOODrawImportPluginIslandzki IcelandicQObjectBAtrybut 'allTypes' jest READ-ONLY!'allTypes' attribute is READ-ONLYQObject Szpalty/Wi&ersze&Column/RowGuideManagerElementElementTreePOdstp pomidzy Bamami w ramce tekstowejGap between text frame columnsTabTools^Umo|liwia Badniejszy widok fontów Type 1, TrueType  i OpenType, plików EPS, PDF oraz grafik wektorowych w oknie podgldu kosztem nieznacznego spowolnienia generowania podgldu­Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewingPPreview$&Podstawowe kolory
&Basic colorsQColorDialogWyrównaj górne krawdzie obiektów do dolnej krawdzi obiektu odniesienia'Align tops of items to bottom of anchorAlignDistributePalette‚Numeryczna reprezentacja samego kodu. Zobacz tekst pomocy poni|ejIThe numeric representation of the code itself. See the help message belowBarcodeGeneratorBaseTryb widokuVisual Appearance
TabPDFOptionsEliptycznyEllipse
TabPDFOptions,P&rzesunicie pionowe:&Vertical Shift:Mdup,P&rzesunicie pionowe:&Vertical Shift:MultipleDuplicate6Dodaj nowy wiersz importeraAdd a new filter rowtfFilterSpecjalne akcjeSpecial Actions
TabPDFOptions&Znaleziono problemyProblems found
CheckDocument0WBcz drukowanie obiektuEnable Item PrintingUndoManager$Biblioteka (*.scs)Scrapbook (*.scs)BiblioNumery:Numbers:ScripterPrefsGuiKlonujMultiplyCpaletteKlonujMultiply
ExtImagePropsKlonujMultiplyLayerPaletteKlonujMultiplyMpalette&Indeks górnySu&perscript
ActionManagernieznany bBd
unknown error
PluginManager:DoBc&z cyfr sumy kontrolnejIncl&ude checksum digitBarcodeGeneratorBasePo stronie
After PageMergeDocPo stronie
After Page  MovePages
Szpic
Miter JoinLineStyleWidget
Szpic
Miter JoinMpalette
Szpic
Miter Join  MultiLinepo stronie
after PageInsPage8Wy[wietlaj &linie pomocniczeShow G&uides
ActionManagerDomy[lny rozmiar strony, standardowy albo zdefiniowany przez u|ytkownika:Default page size, either a standard size or a custom sizeTabDocumentUtwórz importer
Create filtertfDia2Odstpy pomidzy stronamiGaps Between Pages
TabDisplayDokumenty WordaWord DocumentsQObjectZaokrglony Round CapLineStyleWidgetZaokrglony      Round CapMpaletteZaokrglony     Round Cap   MultiLine.deletePage(nr)

Usuwa podan stron. Nie robi nic, je[li dokument zawiera tylko jedn stron.
Numery stron zaczynaj si od 1 niezale|nie od tego, jaki pierszy numer jest
wy[wietlany w dokumencie.

Mo|e zwróci bBd IndexError, je[li numer strony jest poza dopuszczalnym zakresemòdeletePage(nr)

Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.

May raise IndexError if the page number is out of range
@defaultWarstwa "%1"
Layer "%1"
CheckDocumentWBczoneEnabledScribusViewWBczoneEnabledTree StaBa interliniaFixed Linespacing        EditStyle StaBa interliniaFixed LinespacingMpalette StaBa interliniaFixed LinespacingSMPStyleWidget,RozBcz ramki tekstoweUnlink Text Frames
ActionManager6&WBcz zarzdzanie kolorami&Activate Color ManagementCMSPrefs,Rozszerzony BaciDski ALatin Extended-A
CharSelect,Rozszerzony BaciDski BLatin Extended-B
CharSelectZBoty podziaBGolden MeanPresetLayoutAngielskiEnglishQObject&Rozgrupuj&Ungroup
ActionManagerRozgrupujUngroupUndoManager2UsuD ten wiersz importeraRemove this filter rowtfFilterrodzic= %1
parent= %1QObjectÿÿÿÿ8Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12.QObjectNieznanyUnknownFDialogPreviewNieznanyUnknown     PicSearchNieznanyUnknown    PicStatusNieznanyUnknownScPluginNieznanyUnknownScribusViewNieznanyUnknownTreeTZwiksz rozmiar krzywej o pokazan warto[/Enlarge the Size of the Path by the shown valueNodePalettelNie mo|na ustawi ilo[ci Bamów dla ramki nietekstowej.1Cannot set number of columns on a non-text frame.QObject&Format pliku:Compatibilit&y:
TabPDFOptions &Bez cieniowania&Unshade
QWorkspaceBez cieniowaniaUnshade     QTitleBarRozszerzenia
ExtensionsScripterPrefsGuiWybierz style
Choose StylesChooseStylesWybierz style
Choose StylesImportDialog&P&unkt odniesienia:&Basepoint:Mpalette0&Ustawienia dokumentu...Document &Setup...
ActionManager"Wyzeruj formularz
Reset FormAnnot(&Przyporzdkuj skrótSet &KeyShortcutWidget(&Przyporzdkuj skrótSet &KeyTabKeyboardShortcutsWidget0Nie znaleziono problemówNo Problems found
CheckDocumentGeometriaGeometryMpaletteÿÿÿÿremove direct char formatting
ScribusDoc Ustaw krój pismaSet fontUndoManagerBPoszukiwanie nie powiodBo si: %1The search failed: %1PicSearchOptions<Narzdzie konfiguracji kolorówColor setting helperColorWheelPluginA&ktualizacje&UpdatesAboutBNajni|sza dozwolona rozdzielczo[Lowest allowed resolutionTabCheckDocXNa serwerze nie znaleziono pliku do pobraniaFile not found on serverUpgradeCheckerLewy polskiUnicode 0x201ELow Double Comma
ActionManager$WBa[ciwo[ci stronyManage Page PropertiesMarginDialog&&Kolory u|ytkownika&Custom colorsQColorDialogKolory wynikowe
Result ColorsCWDialogHOdstp tekstu od lewego brzegu ramki#Distance of text from left of frameMpalette$Punkt odniesienia:
Basepoint:MpaletteLGrubo[ linii obrysu figur rysunkowychLine width of shapesTabTools*Utwórz odrczn liniInsert Freehand Line
ActionManager&Skok:
&Stepping:TabToolsPrzesuD tutaj        Move HereScribusViewDOperacja dotyczy aktualnej strony.Only actual page processed.SWDialog’BBd podczas otwierania profili ICC, zarzdzanie kolorami jest wyBczone.NAn error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.
ScribusDocŽStosuje zmiany rozmiaru strony do wszystkich stron wzorcowych dokumentuHApply the page size changes to all existing master pages in the documentTabDocumentW&spóBczynnik:&Factor:
PolygonWidgetFFizyczna albo cyfrowa forma dokumentu. Tutaj warto poda typ no[nika i rozmiar dokumentu.
Przydatne informacje na temat typów MIME znajduj si w RFC2045 i RFC2046›The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful hereDocInfosJTekst opBywa [cie|k odcicia obrazka%Text flows around image clipping pathUndoManagerJWBcza lub wyBcza wy[wietlanie ramek%Turns the display of frames on or off
TabDisplayWtyczka dziaBa!The plugin worked!MyPluginImpl.Podrcznik &Scribusa...Scribus &Manual...
ActionManagerRoz&miar:  Sc&aling:TabTypograpyvZrównaj pionowe odstpy midzy obiektami z podan warto[ci=Make vertical gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePaletteÀPrzesunicie powy|ej linii pisma normalnego fontu wyra|one w procentach wydBu|enia górnego fontubDisplacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascenderTabTypograpyM&arginesówM&arginsGuideManager&Dokumentacja onlineOnline ReferenceAbout&&Aktualizuj obrazek
&Update Image
ActionManagerWymaganeRequiredAnnotZa&mieD naC&onvert ToScribusMainWindowNasyceniowa
SaturationCMSPrefsNasycenie
SaturationCpaletteNasycenie
Saturation
ExtImagePropsNasycenie
SaturationLayerPaletteNasyceniowa
SaturationMpaletteNasyceniowa
Saturation
TabPDFOptionsTPlik SVG zawiera nieobBugiwane wBa[ciwo[ci+SVG file contains some unsupported featuresSVGImportPlugin8Drukuj w odcieniach szaro[ciPrint in GrayscaleDruck8Drukuj w odcieniach szaro[ciPrint in GrayscalePPreview8Drukuj w odcieniach szaro[ciPrint in Grayscale
TabPrinter"Zasig chwytania:Grab Radius:    TabGuidesLWBcza albo wyBcza drukowanie obiektu(Enable or disable printing of the objectMpaletteZmiana wierszaNew Line
ActionManagerCicero (c)
Cicero (c)QObjectPNie znaleziono niczego do zaimportowaniaFound nothing to importScribusMainWindowNadrukowanie      OverprintMpalettehWyzeruj lini konturu do oryginalnego ksztaBtu ramki9Reset the Contour Line to the Original Shape of the FrameNodePalette0Kolor wypeBnienia tekstuColor of text fill   EditStyle0Kolor wypeBnienia tekstuColor of text fillSToolBColorF
BBd:Error: CWDialogBBdy:Errors:ScripterPrefsGuiWersja:Version:AboutPluginsFNaprawd usun t stron wzorcow?.Do you really want to delete this master page?MasterPagesPalette8PrzykBad twojego kroju pismaSample of your fontTabToolsPionowoVertical    ScToolBarPionowoVertical
TabPDFOptionsApertura:      Aperture:ImageInfoDialog&Twarda spacjaNon Breaking &Space
ActionManagerPodkre[lenie
UnderscoreTabToolsPodkre[lenie
UnderscoreTabruler€Importuj zestaw skrótów klawiaturowych do aktualnej konfiguracji4Import a shortcut set into the current configurationTabKeyboardShortcutsWidget&Ustaw stopieD pisma
Set font sizeUndoManager*Nie sprawdzaj pisowniDo Not Spell CheckAnnotÿÿÿÿgetChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)

Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
@defaultUsuD wszystko
Delete AllTabruler4Linijki zwizane ze stronRulers Relative to Page
TabDisplay&Importuje pliki EPSImports EPS FilesImportPSPlugin,Definicja u|ytkownika:Custom: 
CommonStrings4Linijki zwizane ze stronRulers relative to Page
ActionManagerLWbudowana obsBuga skryptów w Pythonie."Embedded Python scripting support.ScriptPlugin0Scalable Vector GraphicsScalable Vector GraphicsSVGImportPluginÿÿÿÿúLimits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.
TabPDFOptions^Opcje importera z formatu OpenOffice.org Writer&OpenOffice.org Writer Importer Options    SxwDialog6Strony nastpujce po sobieConsecutive PagesCreateRange.Pierwszego zaznaczonegoFirst SelectedAlignDistributePalette-obramowanie         -outline QObject+obramowanie   +outline QObjectObramowanieOutlinedAnnotNZawsze u|ywaj standardowego Lorem IpsumAlways use standard Lorem IpsumTabMiscellaneous^Zmniejsz rozmiar krzywej o pokazan warto[ w %&Shrink the Size of the Path by shown %NodePalette$Automatyczny zapisAutosaveTabDocumentzsetScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<zaznaczenie>

Przypisuje opcji skalowania do rozmiaru zaznaczonej lub podanej ramki graficznej warto[  `scaletoframe'. 
Je[li podany zostanie parametr `proportional', opcji zachowywania tej samej skali w poziomie i w pionie 
przypisana zostanie warto[ 'proportional'.
Oba parametry  `scaletoframe' i `proportional' zawieraj warto[ci logiczne.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError.CsetScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>)

Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.

May raise WrongFrameTypeError.
@default2Kod kreskowy niekompletnyBarcode incompleteBarcodeGeneratorNa &zewntrz: O&utside:MarginWidgetNa zewntrz:Outside:DruckNa zewntrz:Outside:MarginWidgetNa zewntrz:Outside:
TabPDFOptionsUs&tawienia    &SettingsStoryEditorUprawnieniaSettings
TabPDFOptions2Wybierz przykBadowy tekstSelect Lorem IpsumLoremManager+podkre[lenie +underline QObjectPDodatkowy katalog na szablony dokumentów+Additional directory for document templates
TabGeneral(Parzyste-NieparzysteEven-OddMpaletteY: %1%2Y: %1%2AlignDistributePaletteKoperty    EnvelopesQObjectÿÿÿÿi<qt>File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.</qt>TabExternalToolsWidget&Zapisz jako obrazek
Save as ImagePixmapExportPlugin-podkre[lenie -underline QObjectISO equiv.:ISO equiv.:ImageInfoDialogDPrzej stare ustawienia scribusa?Migrate Old Scribus Settings?PrefsManagerPrzycisk PDFPDF Push ButtonQObject\Nie stosuj profili barw osadzonych w obrazkach<Do not use color profiles that are embedded in source images
TabPDFOptionsÿÿÿÿHChoosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
CMYKChooseRó|nica
DifferenceCpaletteRó|nica
Difference
ExtImagePropsRó|nica
DifferenceLayerPaletteRó|nica
DifferenceMpalette*Edytuj form ramki...Edit shape of the frame...Mpalette&Zakres:
Co&verage:DocInfosZamieD na
Convert toUndoManager6Typ efektu prezentacyjnego.Type of the display effect.
TabPDFOptionsÿÿÿÿunexpected null <%2> nodeQObject$nieproporcjonalnieNon Proportional
ButtonIcon$Zachowaj proporcjeKeep the aspect ratioMpalettePUsuD linie pomocnicze z aktualnej strony'Delete all guides from the current pageGuideManagerPNie znaleziono tego koloru w dokumencie.Color not found in document.QObjectproporcjonalnieProportional
ButtonIconStyl &znakówCh&aracter StylePStyleW:Zamknij zaznaczon bibliotekClose the selected scrapbookBiblioÿÿÿÿ:Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.
TabPDFOptions.Wyzeruj punkt kontrolnyReset control pointUndoManager.Formatowanie podstawoweBasic FormattingCStylePNagBówki listówLetterheadsQObject.Informacje o dokumencieDocument InformationDocInfos.Informacje o dokumencieDocument Information ReformDocÿÿÿÿ¤newPage(where [,"masterpage"])

Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the
master page for the new page.

May raise IndexError if the page number is out of range
Styl znakówCharacter StyleSMCharacterStyleStyl znakówCharacter StyleSMPStyleWidgetKonfiguracjaPreferencesPreferences:Sprawdzaj obiekty poza stronCheck for items not on a pageTabCheckDoc&UsuD wszystkieD&elete AllHelpBrowser6Scribus zakonczyB dziaBanie
Scribus CrashQObjectDesenie...Patterns...
ActionManager$WBcz wy&gBadzanieEnable &AntialiasingPPreview"Aktualnej &strony
Current &pageApplyMasterPageDialog(zamienione)(converted)ScribusMainWindow&Jednostka:&Default Unit:NewDocÿÿÿÿJ<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.InsertAFrameUsuD &wszystkoDe&lete AllHelpBrowser.Linia kreskowo-punktowa
Dash Dot Line
CommonStrings.Linia kreskowo-punktowa
Dash Dot LineSMLineStyle@Tekst opBywa ramk ograniczajcText flows around bounding boxUndoManagerÿÿÿÿ˜getLineTransparency(["name"]) -> float

Returns the line transparency of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@defaultPodgld...
Preview...DruckÿÿÿÿeThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printingDruckÿÿÿÿeThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPrinterZastp przezReplace withSMReplaceDiaKlasa znaków:Character Class:
CharSelect Zastp &wszystkoReplace &All
SearchReplaceTrzeciakThick Space
ActionManagerÂgetAllObjects() -> list

Zwraca list zawierajc nazwy wszystkich obiektów na aktualnej stronie.agetAllObjects() -> list

Returns a list containing the names of all objects on the current page.
@defaultœObiekt nie jest ramk tekstow poBczon z inn ramk, nie da si go odBczy.0Object is not a linked text frame, can't unlink.QObject.Nie znaleziono obiektu.Object not found.QObjectbNazwa "%1" ju| istnieje.<br/>
Prosz wybra inn.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.MpalettejNazwa "%1" nie jest jednoznaczna. Prosz wybra inn.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another. MultiLineZ&najdz...&Find...HelpBrowserÿÿÿÿQThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.ColorManagerZapisywanie...  Saving...ScribusMainWindowFiDskiFinnishQObject,&Spacje i przenoszenieS&paces && BreaksScribusMainWindowrWczytywanie fontu %1 (znalezionego za pomoc fontconfigu)(Loading font %1 (found using fontconfig)QObjectWidocznyVisibleAnnotS&kok kóBka:&Wheel Jump:
TabGeneralTImport dokumentu Worda nie powiódB sie %1"Importing Word document failed 
%1DocIm&Zapisz jako szablonSave As TemplateQObjectWybierz pola
Select FieldsSelectFields¼Odno[nik do powizanego dokumentu, najlepiej w formie identyfikatora takiego jako ISBN lub URI[A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URIDocInfosXOtwiera wielokt lub przecina krzyw Beziera%Open a Polygon or Cuts a Bezier CurveNodePalette DoBcz zakBadk&i&Include Bookmarks
TabPDFOptions(W&yrównanie i odstp&Align and Distribute
ActionManager&Wyrównanie i odstpAlign and DistributeAlignDistributePaletteXNie mo|na zamieni obiektu bdcego w u|yciuCannot Convert In-Use ItemScribusViewPrawa stronaRight page location
Right Page
CommonStrings &Trwanie efektu:Effec&t Duration:
TabPDFOptionsZNie mo|na usun tekstu w ramce nietekstowej.)Cannot delete text from a non-text frame.QObject"Odstp od tekstu:Distance from Text: EditStyle"Odstp od tekstu:Distance from Text:SMPStyleWidgetÿÿÿÿmemcpy offset: %1 %2 %3QObject$Tryb peBnoekranowyUse Full Screen Mode
TabPDFOptionsK&anaB alfa:A&lpha channel:QColorDialog&Zapisz jako szablonSave as Template    satdialogJzyk zawarto[ci dokumentu, zazwyczaj kod jzyka wg ISO-639, z opcjonalnie doBczonym po my[lniku kodem kraju wg ISO-3166, np. en-GB lub fr-CH­The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CHDocInfos Sprawdz ponownieCheck again
CheckDocumentxIlo[ skopiowanych elementów do przechowywania w bibliotece:,Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:TabScrapbookFWarto[ musi by równa lub wiksza:'Value must be greater than or equal to:Annot´Data jakiego[ wydarzenia w cyklu |ycia dokumentu w formacie YYYY-MM-DD, zgodnie z ISO 8601hA date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601DocInfosHKliknij, aby wBczy tryb interlinii%Click to select the line spacing mode   EditStyle&Ligatury      Liga&tureScribusMainWindow Obrazek widoczny
Image Visible        PicStatusPol&ecenie:  Co&mmand:Druck,Adnotacja tekstowa PDFPDF Text AnnotationQObject"Brakujcy obrazek
Missing Image
CheckDocument Monochromatyczny
Monochromatic
ColorWheel,DoB&cz sum kontrolnI&nclude checksumBarcodeGeneratorBaseZmieD&...
Cha&nge...PDFExportDialogÿÿÿÿ
Cha&nge...
TabGeneral*Nierozdzielny BcznikNon Breaking Dash
ActionManager Ustaw interliniSet line spacingUndoManagerMi&nimum:        Mi&nimum:TabToolsMi&nimalizuj   Mi&nimize
QWorkspaceÊZmiany w twoim dokumencie nie zostaBy jeszcze zapisane, a maj by cofnite. Czy chcesz kontynuowa? pThe changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?QObjecttIlo[ Bamów w  automatycznie tworzonych ramkach tekstowych@Number of columns to create in automatically created text framesNewDoc"Skalowanie rczneFree scalingUndoManager$Podgld na ekranieOn Screen PreviewTabTools$Pozycja tabulatoraPosition of TabTabrulerPrezentacje PDFPDF PresentationsQObject*Edytor artykuBów - %1Story Editor - %1StoryEditor*Spacje i przenoszenieSpaces && BreaksStoryEditor¬Umie[ numery stron na pocztku albo na koDcu wierszy, albo nie umieszczaj ich w ogóleXPlace page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all
TOCIndexPrefsÿÿÿÿsetFillBlendmode(blendmode, ["name"])

Sets the fill blendmode of the object "name" to blendmode
If "name" is not given the currently selected item is used.
@default*Poszukiwanie obrazków
Search ImagesPicSearchOptionsVZmniejsz rozmiar krzywej o pokazan warto[.Reduce the Size of the Path by the shown valueNodePaletteVOsoba lub organizacja gBównie odpowiedzialna za utworzenie zawarto[ci dokumentu. Pole to mo|e zosta zapisane w dokumencie Scribusa, jak te| w dokumencie PDF jako metadane¾The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfos,Zcie|ka do pliku fontuPath to Font File      FontPrefsFormat:Format:AnnotFormat:Format:       PicStatus&Format:F&ormat:DocInfosTMinimalne marginesy dla rozmiaru strony %1 Minimum Margins for Page Size %1UsePrinterMarginsDialogÿÿÿÿ7extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)QObjectWBa[ciwo[ci...
Properties...ModeToolBar0Plik istnieje. Nadpisa?File exists. Overwrite?ExportBitmap(Wczytywanie ustawieDReading PreferencesScribusCore Zapisz &dokumentSave &DocumentStoryEditorXPliki krzywych  (*.scu);;Wszystkie pliki (*)"Curve Files (*.scu);;All Files (*)CurveWidget&Narzdzie obracania
Rotation ToolTabToolsLarge Post
Large PostQObject(Informacje o obrazku
Image InfoImageInfoDialog&&Strony wzorcowe...&Master Pages...
ActionManager8UsuD wybran stron wzorcowDelete the selected master pageMasterPagesPaletteFormat strony   Page SizeInsPageFormat strony  Page SizeMarginDialogFormat strony     Page SizeTabDocumentFormat strony      Page Size   nftdialogFormat strony      Page Size   satdialog&Importuj &EPS/PS...Import &EPS/PS...ImportPSPlugin,Odwró strony w pionieMirror Page(s) VerticalDruck,Odwró strony w pionieMirror Page(s) VerticalPPreview,Odwró strony w pionieMirror Page(s) Vertical
TabPrinternNie mo|na ustali rozmiaru tekstu w ramce nietekstowej.'Cannot get text size of non-text frame.QObjectjNie mo|na ustali stopnia pisma w ramce nietekstowej.'Cannot get font size of non-text frame.QObject U&suD nieu|ywane&Remove UnusedColorManagerInformacja EXIF    EXIF InfoImageInfoDialogTOperacja dotyczy tylko zaznaczonych ramek.Only selected frames processed.SWDialogOstrze|enieWarning
CommonStringsÿÿÿÿ6Blendmode out of bounds, must be 0 <= blendmode <= 15.QObjectLigatury       Ligatures
CharSelectRWybierz wyj[ciowy katalog do przeszukania"Select a base directory for searchPicSearchOptionslWy[lij automatycznie kopiowane elementy do biblioteki ,Send Copied Items Automatically to ScrapbookTabScrapbookhWy[wietlaj obszar &niedrukowalny w kolorze marginesu)Display &Unprintable Area in Margin Color
TabDisplayStyl z&naków:Character St&yle:Mpalette"CaBkowity postp:Overall Progress:MultiProgressDialog>Przetwarzanie stron wzorcowych:Processing Master Page:PSLibMagazyny    MagazinesQObject$Klonowanie obiektuItem DuplicateTabToolsOd %1
do %2
From %1
to %2UndoManager$Pop&rzednia wersjaRe&vert to Saved
ActionManager
od %1 from %1MergeDocÿÿÿÿ—zoomDocument(double)

Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
@default(valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string

Wy[wietla zwykBy dialog zapytania o BaDcuch znaków i zwraca jego warto[ jako BaDcuch.
Parametry: tytuB okna, tekst w oknie i 'opcjonalna' domy[lna warto[.

PrzykBad: valueDialog('tytuB', 'tekst w oknie', 'opcjonalna')valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string

Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.

Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
@defaultDgetFillColor(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw koloru wypeBnienia obiektu "nazwa".
Je[li nie zostanie podana "nazwa", zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.—getFillColor(["name"]) -> string

Returns the name of the fill color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
ÿÿÿÿ doesn't contain any docstring!ScripterCoreOgranicz do:
Constrain to:TabToolsZU|yj xx jako skrótu jzyka, np. `en' lub `pl'3Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'ScribusQApp(Osadz w PostScripcieEmbed in PostScript        FontPrefsWstaw zakBadkInsert Bookmark        BookMViewNadrukOverprintingMpalettenSymulacja czstych wad wzroku. Wybierz typ wady wzroku.?Simulate common vision defects here. Select type of the defect.CWDialogJOdstp tekstu od prawego brzegu ramki$Distance of text from right of frameMpaletteÿÿÿÿTabPrinterBase
TabPrinter0Wyzeruj punkty kontrolneReset control pointsUndoManager6Otwórz &istniejcy dokumentOpen &Existing DocumentNewDocxObrazki w ramkach graficznych s skalowane to rozmiaru ramki>Pictures in picture frames are scaled to the size of the frameTabTools"Znaczniki i spadyMarks && Bleeds
TabPrinter†Wyrównanie poza zakresem. Zastosuj jedn ze staBych scribus.ALIGN*.@Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.QObject.Interlinia pod akapitemSpacing below the paragraph     EditStylehWy[wietl obszar poza marginesami w kolorze marginesu5Mask the area outside the margins in the margin color
TabDisplayÿÿÿÿdShow the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll
TabPDFOptions^deselectAll()

Usuwa zaznaczenie obiektu nazwa.<deselectAll()

Deselects all objects in the whole document.
@default$CJK podwójny prawyUnicode 0x300FCJK Double Right
ActionManagerJest rodzicemIs Parent OfDocumentItemAttributesJest rodzicemIs Parent OfPageItemAttributes.Wy[wietlaj okno konsoliDisplay a console windowScribusQApp6Wy[wietlaj poBczenia ramekShow Text Chains
TabDisplay,setStyle("styl" [, "nazwa"])

Przypisuje "styl" do obiektu "nazwa". Je[li nazwa nie zostanie podana,
styl zostanie przypisany do zaznaczonego obiektu.“setStyle("style" [, "name"])

Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name
given, it's applied on the selected object.
@defaultOgólneGeneralPreferencesOgólneGeneral
TabDisplayOgólneGeneral
TabPDFOptionsOgólneGeneral
TabPrinter&Ogólne&General
TabPDFOptionsBKolory wybranego schematu koloru.#Colors of your chosen color scheme.CWDialog@&Inteligentne zaznaczanie tekstu&Smart text selectionStoryEditor8Znak wypeBnienia tabulatorówFill Character of TabTabrulergetLayers() -> list

Zwraca list nazw wszystkich zdefiniowanych warstw.JgetLayers() -> list

Returns a list with the names of all defined layers.
@default.&Eksportuj do katalogu:&Export to Directory:
ExportFormÿÿÿÿsetLayerFlow("layer", flow)

Sets the layers "layer"  flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default&AutorzyA&uthorsAbout@Importuj &OpenOffice.org Draw...Import &OpenOffice.org Draw...OODrawImportPlugin&PeBne kolory:Sol&id Colors:CMSPrefs&Manualne podcinanieManual Tracking    EditStyle&Manualne podcinanieManual TrackingMpalette&Manualne podcinanieManual TrackingSToolBStyle0Dynamiczne paski kolorówDynamic Color Bars
CMYKChooseStyle znakówCharacter StylesImportDialogStyle znakówCharacter StylesSMCharacterStyleôsaveDoc()

Zapisuje aktualny dokument pod jego aktualn nazw, zwraca true je[li zapis si powiedzie.
Je[li dokument jeszcze nie zostaB zapisany, mo|e wy[wietli dialog zapisywania pliku.

Aktualnie nie ma mo|liwo[ci pokazania, czy zapis si powiódB.ïsaveDoc()

Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.

If the save fails, there is currently no way to tell.
@defaultZakBadk&i
Book&marksHelpBrowserKatalog wy|ejOne directory upQFileDialogNSprawdzaj istnienie adnotacji i pól PDF$Check for PDF Annotations and FieldsTabCheckDocÿÿÿÿ©setFillTransparency(transparency, ["name"])

Sets the fill transparency of the object "name" to transparency
If "name" is not given the currently selected item is used.
@default€Próbujesz utworzy poBczenie z ramk, która jest ju| poBczona.7You are trying to link a frame which is already linked.ScribusView4DoBcz ramki niedrukowalne0Include frames that are set to not print as well
TOCIndexPrefsFKonfiguracja skrótów klawiaturowychSetting up ShortcutsScribusMainWindow>Wersja dla Mac OS&#174; X Aqua:Mac OS&#174; X Aqua Port:AboutlDoBcz cyfr sumy kontrolnej do tekstu kodu kreskowego.Include the checksum digit in the barcode textBarcodeGeneratorBase$Otwórz &poprzedni:&Recent Documents:
TabGeneral"&Zapisz i zakoDcz&Save and ExitEditor4Podgld informacji o plikuPreview File InfoQFileDialog
Symuluje [rodowisko zarzdzane kolorami:
wszystkie kolory, zarówno RGB jak i CMYK, zostan zamienione na przestrzeD kolorów drukarki.jSimulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.CMSPrefszNie mo|na ustawi odstpu midzy Bamami w ramce nietekstowej.*Cannot set column gap on a non-text frame.QObjectÿÿÿÿ"Use the clipping path of the imageMpaletteAkapitów: Paragraphs: ScribusViewAkapitów: Paragraphs: StoryEditorAkapitów: Paragraphs: TreeMa&ksimum:   Ma&ximum:TabTools0Wy[wietlaj obszar spadówShow Bleed Area
TabDisplayMaks&ymalizuj     Ma&ximize
QWorkspaceWyró|nienie        HighlightAnnot&Ilo[ stron:N&umber of Pages:NewDoc„PromieD obszaru, w którym Scribus pozwoli ci na uchwycenie obiektuJRadius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles   TabGuidesÿÿÿÿChinese (Trad.)QObjectPrzywróRestore Down
QWorkspace4Otwórz &poprzedni dokumentOpen Recent &DocumentNewDocFUstaw strzaBki pocztkowe i koDcoweSet start and end arrowsUndoManagerDFont %1 zawiera uszkodzony glif %2Font %1 has broken glyph %2QObject&Rozmieszczenie ikonIcon Placement
ButtonIconRNie mog utworzy koloru o pustej nazwie.)Cannot create a color with an empty name.QObjectJasno[
Brightness
EffectsDialogKrytyczny bBdFatal ErrorEPSPlugKrytyczny bBdFatal ErrorScribusCoreKrytyczny bBdFatal ErrorScribusMainWindow"Ustawienia spadówBleed SettingsDruck"Ustawienia spadówBleed Settings
TabPDFOptions"Ustawienia spadówBleed Settings
TabPrinter,&Sprawdz aktualizacje Check for &UpdatesAboutWyrównaj tekst
Align textUndoManager0Wyrównaj górne krawdzie
Align topsAlignDistributePalette
Okn&a&WindowsScribusMainWindowStan pocztkowy
Initial StateUndoPalettejPrzechowuj skopiowane elementy po zamkniciu programu-Keep Copied Items Permanently Across SessionsTabScrapbook&Sprawdz obrazki GIFCheck for GIF imagesTabCheckDocJNiektóre fonty zawarte w tym dokumencie nie s zainstalowane w twoim systemie, wybierz pasujce fonty zastpcze. "Anuluj" spowoduje przerwanie wczytywania dokumentu.£This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.FontReplaceDialog"Profil wej[ciowy:Input Profile:Mpalette,Odwró strony w pionieMirror Page(s) vertically
TabPDFOptionsÿÿÿÿ¿setLayerBlendmode("layer", blend)

Sets the layers "layer"  blendmode to blend.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
@default(Domy[lnie zaznaczoneDefault is CheckedAnnotWpisz pozycj:Enter a position:GuideManager(Odstp przycigania:Snap Distance:       TabGuides:getLineColor(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw koloru linii objektu "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.—getLineColor(["name"]) -> string

Returns the name of the line color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
@defaultÿÿÿÿmemcpy header: %1 %2 %3QObjectŽWyrównaj lewe krawdzie obiektów do prawej krawdzi obiektu odniesienia1Align left sides of items to right side of anchorAlignDistributePaletteZa&koDcz<< &DoneSMBasePodkre[l &sBowaUnderline &Words
ActionManagerWzór liniiPattern of lineMpaletteSzachownicaGlitter
TabPDFOptionsÿÿÿÿ§Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.MpaletteFAby nadpisa domy[lny wybór jzyka:(To override the default language choice:ScribusQApp$Zaawansowane opcjeAdvanced OptionsDruck4Umieszczanie w dokumentachPlacing in Documents       TabGuidesDodaj do deseniSend to Patterns
ActionManagerKolor obrysu:
Stroke Color:TabToolsÿÿÿÿfThis file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.QObject&O Scribusie&About Scribus
ActionManagerEksport stron:Exporting Page:PDFlibEksport stron:Exporting Page:PSLib€Niemo|liwe zapisanie wszystkich plików dla pliku wyj[ciowego:
%10Cannot collect all files for output for file:
%1CollectForOutputBPlik wy&j[ciowy przeznaczony dla:Output &Intended For:
TabPDFOptionsJWybierz [rodek jako punkt odniesieniaSelect center for basepointMpalette&Ustawienia drukarki
Setup PrinterDruck8Zapisz dokument jako szablonSave a document as a templateSaveAsTemplatePluginPliki HTML
HTML FilesQObjectJWBcza lub wyBcza siatk linii pismaTurns the basegrid on or off        TabGuidesÿÿÿÿŸ<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.InsertAFrame.Jest kolorem znacznikówIs Registration Color
CMYKChoosePlik XML:     XML File:LoremManager6Wstaw nierozdzielny BcznikInsert Non Breaking Dash
ActionManager$Znak wypeBniajcy:
Fill Char:Tabruler"Kolor wypeBnienia
Fill Color
SearchReplace$Rozszerzona paletaEnhanced Palette
CharSelect2Wy[rodkuj na poziomej osiCenter on horizontal axisAlignDistributePalette&Znaczniki pasowaniaRegistration MarksDruck&Znaczniki pasowaniaRegistration Marks
TabPDFOptions&Znaczniki pasowaniaRegistration Marks
TabPrinter.Wtyczka: wczytywanie %1Plugin: loading %1
PluginManager"Wszys&tkie strony
&All Pages
TabPDFOptionsPozwala na dodawanie adnotacji i pól do pliku PDF. Je[li opcja ta nie zostanie zakre[lona, dodawanie adnotacji i pól nie bdzie mo|liwe.jAllow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.
TabPDFOptions Wszystkie strony       All PagesCupsOptions Wszystkie strony        All PagesInsertAFrame6Linie ograniczajce komórki
Cell LinesMpalette*Domy[lny styl akapituDefault Paragraph Style
ScribusDocX, Y, &ZX, Y, &ZMpalettebWspóBrzdna pozioma aktualnego punktu odniesienia(Horizontal position of current basepointMpalette\Domy[lna jednostka miary dla edycji dokumentów0Default unit of measurement for document editingNewDoc\Domy[lna jednostka miary dla edycji dokumentów0Default unit of measurement for document editingTabDocument.Cieniowanie wypeBnienia
Fill Shade
SearchReplaceÊscaleGroup(wsp [,"nazwa"])

Skaluje grup, do której nale|y obiekt "nazwa". Warto[ci wiksze ni| 1 powikszaj grup,
warto[ci mniejsze ni| 1 zmniejszaj j, np. warto[ 0,5 skaluje grup do 50% jej oryginalnego
rozmiaru, warto[ 1,5 skaluje grup do 150% oryginalnego rozmiaru. Warto[ wspóBczynnika 
"wsp" musi by wiksza ni| 0. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie 
zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podany bBdny wspóBczynnik.ÌscaleGroup(factor [,"name"])

Scales the group the object "name" belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size.  The value for "factor" must be greater than
0. If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
@defaultbMetoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazkówRendering intent for images
TabPDFOptions Ogranicznik pól:Field delimiter:     CsvDialogKolor liniiColor of linesTabTools(Pierwszy analogiczny1st. Analogous
ColorWheelSBów: Words: ScribusViewSBów: Words: StoryEditorSBów: Words: TreeUsuD kolor:
Delete Color:DelColor*Angielski (Australia)English (Australian)QObjectFsetFontSize(rozmiar, ["nazwa"])

Przypisuje nowy rozmiar fontowi w ramce tekstowej "nazwa". "rozmiar" traktowany jest
jako warto[ w punktach. Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko
ten tekst. "rozmiar" musi zawiera si w zakresie od 1 do 512. Je[li "nazwa" nie zostanie
podana, zostanie u|yty aktualnie wybrany obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError dla rozmiaru fontu poza dozwolonym zakresem.\setFontSize(size, ["name"])

Sets the font size of the text frame "name" to "size". "size" is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. "size" must be in the range 1 to 512. If "name" is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
@default"Kolor wypeBnienia
Fill colorSMCStylePagerOdstp od górnej krawdzi strony to pierwszej linii pisma8Distance from the top of the page for the first baseline      TabGuides&KapitalikiSmall &Caps
ActionManagerdNiedozwolona zmiana nazwy strony wzorcowej Normal.-The Normal page is not allowed to be renamed.MasterPagesPalette"&CaBego dokumentu
&All itemsSWDialogEdytuj tekst...Edit Text...
ActionManager®Zakres i zasig zawarto[ci dokumentu, najlepiej z podaniem miejsca, czasu i jurysdykcjimThe extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction rangesDocInfos"&Wszystkich stron
&All pagesApplyMasterPageDialog"&Wszystkie strony
&All pages
ExportForm,Ustawienia linii pismaBaseline Settings     TabGuidesplikthe fileQFileDialogPDozwolony inny rozmiar obrazka ni| ramki3Allow the image to be a different size to the frameMpalette4Gradient wzdBu| przektnejDiagonal GradientCpaletteÒWysoko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaHHeight of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentC&ieniowanie: S&hading:TabTools&Cieniowanie: &Shading:TabToolsCieniowanie:Shading:TabTools2getLineWidth(["nazwa"]) -> integer

Zwraca grubo[ linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ŒgetLineWidth(["name"]) -> integer

Returns the line width of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
@default*Podaj rozmiar obiektuEnter Object SizeScribusView.Cieniowanie wypeBnienia
Fill shadeSMCStylePageÿÿÿÿSplash Screen:About4&Aktualizuj ramk tekstow&Update Text FrameStoryEditorPrzykBad:Example:Annot&Drukuj rozbarwieniaPrint SeparationsDruck&Drukuj rozbarwieniaPrint Separations
TabPrinter&ZmieD..       &Change..TabExternalToolsWidget2DBugo[ historii operacjiAction history lengthTabDocument2Aczenie ramek tekstowychLinking Text FramesScribusViewDOpcje importu formatu OpenDocumentOpenDocument Importer Options   OdtDialog*OpenDocument 1.0 DrawOpenDocument 1.0 DrawOODrawImportPluginJPrzesuD punkty kontrolne symetrycznieMove Control Points SymmetricalNodePalette6Nie mo|na zapisa pliku:
%1Cannot write the file: 
%1CurveWidget6Nie mo|na zapisa pliku:
%1Cannot write the file: 
%1ScribusMainWindowNie przewijaj
Do Not ScrollAnnotOdwraca krzywInverts the curveCurveWidget@Ustaw promieD zaokrglenia rogówSet radius of corner roundingMpalette8Kolor kresek kodu kreskowegoColor of the lines in barcodeBarcodeGeneratorBaseGrupa%1Group%1EPSPlugGrupa%1Group%1OODPlugGrupa%1Group%1SVGPlugGrupa%1Group%1ScribusMainWindowGrupa%1Group%1ScribusViewÿÿÿÿäplaceSVG("filename", x, y)

Places the SVG "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported SVG
8ZmieD nazw strony wzorcowejRename Master PageMasterPagesPalette8&Symuluj drukark na ekranieSim&ulate Printer on the ScreenCMSPrefsTyp &efektu:
Effect T&ype:
TabPDFOptions¤Jednostka spoza dozwolonego zakresu. Prosz u|y jednej ze staBych scribus.UNIT_*.;Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.QObject@Importuje tekst bez formatowania"Import text without any formattinggtFileDialog@Podgld w niskiej rozdzielczo[ciLow Resolution PreviewTabToolsVZastosuj &UCR (usuwanie koloru neutralnego)&Under Color RemovalPPreview"Obrazek zródBowy:
Source Image:InsertAFrameBNie udaBo si otworzy dokumentu.Failed to open document.QObject"WBcza efekty prezentacyjne w programie  Adobe&#174; Reader&#174; i innych przegldarkach PDF wspierajcych wy[wietlanie w trybie peBnoekranowym.~Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.
TabPDFOptionsJest dzieckiemIs Child OfDocumentItemAttributesJest dzieckiemIs Child OfPageItemAttributesProsty podwójnyUnicode 0x0022Straight Double
ActionManager¼Usunicie szablonu z okienka dialogowego usunie jedynie wpis z template.xml. Pliki dokumentów nie zostan skasowane.
Menu podrczne z opcj usunicia jest dostpne jedynie, gdy posiadasz prawa zapisu do pliku template.xml.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.       nftdialog*Tekst dla Button DownText for Button DownAnnotAby u|ywa ikon, konieczna jest przynajmniej ikona dla pozycji normalnej>You need at least the Icon for Normal to use Icons for ButtonsAnnot&Wysoko[:&Height:InsPage&Wysoko[:&Height:MarginDialog&Wysoko[:&Height:Mpalette&Wysoko[:&Height:NewDoc&Wysoko[:&Height:TabDocumentWysoko[:Height:InsertAFrameWysoko[:Height:OneClickModel skanera:Scanner Model:ImageInfoDialog"Dzielenie wyrazów
HyphenatorPreferences"Dzielenie wyrazów
Hyphenator  ReformDoc PrzestrzeD barw:Colorspace: ScribusView PrzestrzeD barw:Colorspace: Tree&PeBne kolory &CMYK:&CMYK Solid Colors:CMSPrefsUtwórz stronyCreate Page(s)MergeDoc<Model aparatu fotograficznego:
Camera Model:ImageInfoDialogTNie mo|na byBo zamieni wyniku typu  '%1'."Couldn't convert result type '%1'.QObjectKrzywa &Beziera
&Bezier Curve
ActionManager"Pole tekstowe PDFPDF Text FieldQObject>setCornerRadius(promieD, ["nazwa"])

Przypisuje promieniowi zaokrglenia rogów obiektu "nazwa" warto[ "promieD". 
PromieD podawany jest w punktach. Jesli "nazwa" nie zostanie podana, zostanie
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li promieD bdzie ujemny.çsetCornerRadius(radius, ["name"])

Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed
in points. If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the corner radius is negative.
@default®U|yj uBo|enia przycisków od lewej do prawej (np. Anuluj/Nie/Tak zamiast Tak/Nie/Anuluj)UUse right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)ScribusQApp"&PoBcz wielokty&Combine Polygons
ActionManagervZastosuj wyrównanie stylu nadrzdnego zamiast go nadpisywa5Use parent style's alignment instead of overriding it
SMAlignSelect>WBcz tryb edycji linii konturu"Activate Contour Line Editing ModeNodePaletteBOficjalne tBumaczenia i tBumacze:&Official Translations and Translators:AboutOd doBu do góry
Bottom to Top
TabPDFOptionsSkrócona paleta
Quick Palette
CharSelect&Zapisz jako &PDF...Save as P&DF...
ActionManager&TBo...&Background...StoryEditorAkapitów:Paragraphs:LoremManager6Scribus - Szukanie obrazkówScribus - Image SearchPicSearchOptions6Scribus - Szukanie obrazkówScribus - Image Search PicStatusHDozwolone dodawanie adnotacji i &pól$Allow Adding &Annotations and Fields
TabPDFOptionsÿÿÿÿ%Minimal width of spaces between wordsMpalette>Podgld w peBnej rozdzielczo[ciFull Resolution PreviewTabToolsÿÿÿÿµgetCornerRadius(["name"]) -> integer

Returns the corner radius of the object "name". The radius is
expressed in points. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@default|moveObjectAbs(x, y [, "name"])

Przesuwa obiekt "nazwa" na now pozycj. WspóBrzdne pozycji wyra|one s
w aktualnych jednostkach miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Je[li obiekt 
"nazwa" nale|y do grupy, zostanie przesunita caBa grupa.0moveObjectAbs(x, y [, "name"])

Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If "name"
is not given the currently selected item is used.  If the object "name"
belongs to a group, the whole group is moved.
@defaultÌAtrybut elementu, który zostanie przypisany do ramek jako podstawa do tworzenia wpisów do spisu tre[ciYThe Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries
TOCIndexPrefs&Nowy dokument
&New DocumentNewDocTekst nad ikonCaption above Icon
ButtonIconÿÿÿÿ`Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPDFOptions0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) horizontally
TabPDFOptions"Otwórz &poprzedniOpen &RecentScribusMainWindow^selectObject("nazwa")

Zaznacza obiekt "nazwa".@selectObject("name")

Selects the object with the given "name".
@default@Wstaw adnotacj jako dowizanie Insert Link Annotation
ActionManagerBBBd podczas otwierania pliku: %1Error opening file: %1BarcodeGenerator&Grubo[ linii:Line &Width:Mpalette&Grubo[ linii:Line &Width:TabTools.Ignoruj wszystkie bBdyIgnore all errorsTabCheckDoc O&dstp poziomy:&Horizontal Gap:MultipleDuplicateÿÿÿÿ
+tracking %1 QObject6Za&mieD wszystkie na krzywe&Outline all
TabPDFOptions2Zachowaj wybór narzdzia Sticky Tools
ActionManagerDokumentacja
DocumentationScribusQAppUsuD lini
Remove a lineLineStyleWidgetOdstp poziomy:Horizontal Gap:MultipleDuplicatehDopasuj wielko[ stron do rozmiaru okna przegldarkiZoom Pages to fit Viewer Window
TabPDFOptions@&DoBcz tekst do kodu kreskowego&Include text in barcodeBarcodeGeneratorBase"Dodatkowe [cie|kiAdditional Paths        FontPrefs,Wybierz form ramki...Choose the shape of frame...Mpalette
lockObject(["nazwa"]) -> bool

Zabezpiecza obiekt "nazwa", je[li nie jest zabezpieczony bdz odbezpiecza go,
je[li jest zabezpieczony. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie 
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Zwraca true, je[li obiekt jest zabezpieczony. ¸lockObject(["name"]) -> bool

Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
@defaultÿÿÿÿ×fileDialog("caption", ["filter", "defaultname", haspreview, issave, isdir]) -> string with filename

Shows a File Open dialog box with the caption "caption". Files are filtered
with the filter string "filter". A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don't want to use it.  A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a "Save As" dialog
otherwise it acts like a "File Open Dialog". When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.

The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.

Refer to the Qt-Documentation for Q3FileDialog for details on filters.

Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
@defaultOdstp tekstuDistance of TextMpaletteLNumer strony poza dozwolonym zakresem.Page number out of range.QObject&Zachowa&j proporcjeKeep Aspect &RatioTabTools2WyBcz drukowanie obiektuDisable printing of layerUndoManagerNowy katalogCreate New FolderQFileDialogN&Ilo[ dozwolonych kolejnych podziaBów:"Consecutive Hyphenations &Allowed:
HySettingsJUstawienia systemowe zostaBy wczytane"System wide configuration reloaded
SWPrefsGui$Dodaj now warstwAdd a new layerLayerPaletteKtóre obiektyItems involvedUndoManager0Importuj stron wzorcowImport Master PageMergeDocPole wyboru PDF
PDF Check BoxQObjectObrys tekstu:Text Stroke:TabToolslZmienna ilo[ cyfr lub dowolnego z symboli -$:/.+ABCD.<Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.BarcodeGenerator>Rozpakuj archiwum do katalogu szablonów ~/.scribus/templates dla aktualnego u|ytkownika lub PREFIX/share/scribus/templates dla wszystkich u|ytkowników systemu.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.   nftdialog(Atrybuty kroju pismaFont Effects
SearchReplaceFImportuj obrazk OpenOffice.org Draw Import OpenOffice.org Draw imageUndoManagerNNie mo|na usun ustawieD typu obrazka."Cannot delete image type settings.QObjectInne ustawieniaMiscellaneous SettingsTabToolsÿÿÿÿ¼Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidget"PrzykBadowy tekstLorem IpsumLoremManager"PrzykBadowy tekstLorem IpsumTabMiscellaneous>Symboliczne dowizanie do plikuSymlink to FileQFileDialog(PrzykBadowy wieloktSample Polygon
PolygonWidget$Wymu[ tryb nadrukuForce Overprint ModeDruck$Wymu[ tryb nadrukuForce Overprint ModePPreview$Wymu[ tryb nadrukuForce Overprint Mode
TabPDFOptions$Wymu[ tryb nadrukuForce Overprint Mode
TabPrinter0Przesuwanie pocztku wektora gradientu przy wci[nitym lewym przycisku myszy, przesuwanie koDca wektora gradientu przy wci[nitym prawym przycisku myszy”Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressedCpaletteÿÿÿÿTabGeneralBase
TabGeneral~Kliknij iprzytrzymaj klawisz myszy, aby wybra tryb interlinii.4Click and hold down to select the line spacing mode.Mpalette4PojedyDczy angielski prawyUnicode 0x2019Single Right
ActionManagerZmiana wyboruSelection ChangeAnnot&Scal style akapitówMerge Paragraph Styles  OdtDialog&Scal style akapitówMerge Paragraph Styles      SxwDialog,Klonuj zaznaczony stylClone selected styleStyleManagerId&entyfikator:Identi&fier:DocInfosœSkrypt JavaScript który bdzi uruchomiony
w trakcie otwierania dokumentu PDF:6Javascript to be executed
when PDF document is opened:
TabPDFOptions<Edytuj aktualnie wybrany kolor!Edit the currently selected colorColorManager°Szablony dokumentów mo|na znalez na stronie http://www.scribus.net/ w sekcji Downloads.TDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.  nftdialogÿÿÿÿ"Remove Direct Character FormattingMpalette*Wklej (&bezwzgldnie)Paste (&Absolute)
ActionManager@Otwórz/Zapisz/Importuj/EksportujLoad/Save/Import/ExportScPluginFWBcza lub wyBcza linie pomocniczeTurns the guides on or off      TabGuides"Wy[wietlaj &ramkiShow &Frames
ActionManager@ZamieD stron na stron wzorcowConvert Page to Master PageScribusMainWindowDSymboliczne dowizanie do kataloguSymlink to DirectoryQFileDialogJPG2000JPG2000 PicStatusŠBBd poBczenia spowodowany upBywem czasu przy próbie pobrania pliku.-Timed out when attempting to get update file.UpgradeChecker&Dostpne fonty&Available Fonts FontPrefsÎPozwala na osadzanie profili ICC w strumieniu danych do druku, je[li wBczone jest zarzdzanie koloramiUAllows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabledDruckÎPozwala na osadzenie profili ICC w strumieniu danych do druku, je[li wBczone jest zarzdzanie koloramiUAllows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabledPPreviewÎPozwala na osadzenie profili ICC w strumieniu danych do druku, je[li wBczone jest zarzdzanie koloramiUAllows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled
TabPrinterDostpne fontyAvailable Fonts       FontPrefsBrak
None SelectedAlignDistributePalettelsetLineSpacing(rozmiar, ["nazwa"])

Przypisuje interlini ("leading") wielko[ci "rozmiar" ramce tekstowej "nazwa".
"rozmiar" jest warto[ci w punktach. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li interlinia jest poza dozwolonym zakresem.ûsetLineSpacing(size, ["name"])

Sets the line spacing ("leading") of the text frame "name" to "size".
"size" is a value in points. If "name" is not given the currently selected
item is used.

May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
@defaultJWybierz jeden z typów kodu kreskowego-Select one of the available barcode type hereBarcodeGeneratorBase¦Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze ArtykuBów. Operacja usunicia zostaje anulowana]The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled
ScribusDoc:Ilo[ Bamów w ramce tekstowejNumber of columns in text frameMpalette2Formatowanie zaawansowaneAdvanced FormattingCStyleP(setTextStroke("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje "kolor" obrysu tekstu. Je[li "nazwa" nie zostanie 
podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.~setTextStroke("color", ["name"])

Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently
selected item is used.
@defaultFont zastpczySubstitution FontFontReplaceDialogInterliniaLine Spacing    EditStyleInterliniaLine SpacingMpaletteInterliniaLine SpacingSMPStyleWidget(WygBadzanie &grafikiAntialias &GraphicsTabExternalToolsWidgetSpacja firetowaEm Space
ActionManagerâZapamitaj skojarzenie rozszerzenia pliku z importerem i nie pytaj wicej o wybór importera dla plików tego typu.uRemember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.gtImporterDialogÿÿÿÿ:deleteMasterPage(pageName)

Delete the named master page.
@defaultÿÿÿÿ7Character style of currently selected text or paragraphMpalette4Prz&esuD utworzone obiekty&Shift Created Items ByMultipleDuplicateAutorzy:
Author(s):AboutPluginsLinia cigBa
Solid Line
CommonStringsLinia cigBa
Solid LineSMLineStyle,PoBcz utworzone ramkiLink Created FramesInsertAFrame0Pocztkowe przesunicie:
Start Offset:Mpalette8Wy[wietlaj &poBczenia ramekShow &Text Chain
ActionManagerUsuD styl:
Delete Style:DelStyleUsuD style
Delete StylesSMReplaceDia
SkrótShortcutStyleManager
SkrótShortcutTabKeyboardShortcutsWidgetd<b>Scribus wersja %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>3<b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>About,Wyzeruj kontur obiektuReset contour lineUndoManager"&Strona wzorcowa:
&Master Page:ApplyMasterPageDialog"&Strona wzorcowa:
&Master Page:InsPageÿÿÿÿgetPosition(["name"]) -> (x,y)

Returns a (x, y) tuple with the position of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_<type> for reference.
@default*TytuB nowej zakBadki:New Bookmark's Title:HelpBrowser@Ustawienia domy[lne przegldarkiUse Viewers Defaults
TabPDFOptions.Ustaw cieD koloru liniiSet line color shadeUndoManagerâsetLineStyle(styl, ["nazwa"])

Przypisuje stylowi linii obiektu "nazwa" warto[ "styl".Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Istniej 
predefiniowane staBe dla stylu linii - zobacz staBe LINE_<type>.ÕsetLineStyle(style, ["name"])

Sets the line style of the object "name" to the style "style". If "name"
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for "style" - LINE_<style>.
@default*Utwórz ramk tekstowInsert Text Frame
ActionManager&Wy[wietlaj &obrazkiShow &Images
ActionManager`Nie mo|na zamieni ramki nietekstowej na krzywe.,Cannot convert a non-text frame to outlines.QObjectLWy[wietl informacj o wersji i zakoDcz#Output version information and exitScribusQAppKopia %1 z (%2)Copy of %1 (%2)QObjectRZbierz &wszystko dla pliku wyj[ciowego...Collect for O&utput...
ActionManagerData wydania:
Release Date:AboutPlugins†Odstp pomidzy górn lini pomocnicz marginesu a krawdzi strony>Distance between the top margin guide and the edge of the pageMarginWidgetRWeryfikacja ustawieD nie powiodBa si: %1#Verification of settings failed: %1QObject,Instalowanie szablonówInstalling Templates    nftdialog(Wy[wietlaj miniaturyDisplay Thumbnails
TabPDFOptionsÿÿÿÿ7Indicate the distance offset for the registration marksDruckÿÿÿÿ7Indicate the distance offset for the registration marks
TabPDFOptionsÿÿÿÿ      TextLabel
ExportFormÿÿÿÿ$Normal width of spaces between wordsMpalette(Operacja zakoDczona.Short Words processing. Done.QObjectÿÿÿÿ,element <%1> value must be `true' or `false'QObject¦Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze ArtykuBów. Operacja wycinania zostaje anulowanaZThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelledScribusMainWindow4Wybór zakresu podstawowegoBasic Range SelectionCreateRangeZastp przez:
Replace With:DelColorZastp przez:
Replace With:DelStyleLicencja:License:AboutPlugins¼Odno[nik do dokumentu, z którego wywodzi si aktualny dokument, na przykBad numer ISBN lub URIUA reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URIDocInfosÿÿÿÿ&firstPageOrder is bigger than allowed.QObject(Odstpy i wyrównanieDistances and AlignmentPStyleW(Odstpy i wyrównanieDistances and AlignmentSMPStyleWidgetxScribus zakoDczyB dziaBanie z powodu nastpujcego bBdu: %13Scribus crashes due to the following exception : %1QObject"Strony dokumentu:Document Pages:PagePalette&RozdziaBy dokumentuDocument SectionsDocSectionsZNie mo|na wygenerowa podgldu pustego wzoru.Cannot render an empty sample.QObjectHPliki XML zestawów skrótów (*.ksxml)Key Set XML Files (*.ksxml)TabKeyboardShortcutsWidget0Wyzeruj wszystkie zmianyReset all changesStyleManager,Ustaw strzaBk koDcow
Set end arrowUndoManager"Widok szczegóBowyDetail ViewQFileDialogFWy[wietlaj tylko zaznaczone obiektyShow selected object onlyUndoPalette6WBcz skrypty rozszerzajceEnable Extension ScriptsScripterPrefsGui0Wyzeruj punkty kontrolneReset Control PointsNodePaletteÐOsadza fonty w pliku PDF. Osadzanie fontów pozwala na zachowanie ukBadu graficznego i wygldu dokumentu.gEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.
TabPDFOptionsLitewski
LithuanianQObject:WBcz/wyBcz linie pomocnicze
Toggle Guides
ActionManagerÿÿÿÿKHides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. 
TabPDFOptions&Podrcznik ScribusaScribus ManualScribusMainWindow,Scribuss nie byB w stanie zapisa pliku konfiguracyjnego: <br>%1<br>Prosz sprawdzi uprawnienia pliku i katalogu oraz ilo[ wolnego miejsca na dysku.|Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.PrefsManagerZastp przez:
Replace with:
SearchReplacezNie mo|na ustali odstpu midzy Bamami w ramce nietekstowej.(Cannot get column gap of non-text frame.QObject(Poszukiwane pojcie:Search Term:HelpBrowser(&Drukowanie wBczone&Printing Enabled
ActionManagerWybierz nazw
Choose a NameColorManager.Ilo[ &wierszy i szpaltBy &Rows && ColumnsMultipleDuplicateO sk&rypcie...&About Script...QObjectCzwartekThursday
CommonStrings Aktualna &strona
&Current page
ExportForm.Czas, przez jaki strona bdzie pokazywana, zanim wBczy si efekt prezentacyjny dla wybranej strony. Warto[ 0 wyBczy automatyczne przeBczanie stron.‡Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.
TabPDFOptionsRDoBczalne zestawy skrótów klawiaturowychLoadable Shortcut SetsTabKeyboardShortcutsWidget
W tleIn the Background       TabGuidesStrony
Arrange PagesPagePalette &Rozmie[ strony&Arrange Pages
ActionManager†Wszystkie wspierane formaty (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;=All Supported Formats (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;QObjectUtworzony wCreated with        nftdialogÿÿÿÿ
+baseline %1 QObjectŽOdstp, w którego granicach obiekt przemie[ci si do linii pomocniczych?Distance within which an object will snap to your placed guides       TabGuidesvgetActiveLayer() -> string

Zwraca nazw aktualnej warstwy.JgetActiveLayer() -> string

Returns the name of the current active layer.
@default&WygBadzanie &tekstuAntialias &TextTabExternalToolsWidgetLigaturyLigatureStoryEditor7 lub 8 cyfr
7 or 8 digitsBarcodeGenerator²objectExists(["nazwa"]) -> bool

Sprawdza, czy obiekt o nazwie "nazwa" istnieje w dokumencie. Parametr "nazwa" 
jest opcjonalny, je[li nie zostanie podany, funkcja zwraca True, je[li znajdzie jaki[ 
zaznaczony obiekt.ÛobjectExists(["name"]) -> bool

Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
@default Ró|ne maBe formySmall Form Variants
CharSelectWyrównanie  AlignmentSMPStyleWidgetKolor pisma
Color of fontTabTools&Wyrównanie
&AlignmentScribusMainWindow.
Zewntrzne dowizania

External Links
QObject2X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4UndoManagerUkBad dokumentuDocument LayoutNewDocUkBad dokumentuDocument LayoutPageLayoutsUkBad dokumentuDocument Layout
TabPDFOptions2X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5UndoManager$Norweski (Nynorsk)Norwegian (Nnyorsk)QObjectOd góry do doBu
Top to Bottom
TabPDFOptionsbU|yj nazwy dokumentu jako przedrostka nazw stylów2Use document name as a prefix for paragraph styles  OdtDialogbU|yj nazwy dokumentu jako przedrostka nazw stylów2Use document name as a prefix for paragraph styles      SxwDialog Typ wady wzroku:Vision Defect Type:CWDialog Importuj &SVG...Import &SVG...SVGImportPlugin6Edytuj skrypty w JavaScriptEdit JavaScriptsJavaDocsJasno[:Brightness:
EffectsDialog(Importuj grafik SVGImport SVG imageUndoManager@Edytuj wBa[ciwo[ci koloru obrysuEdit Line Color PropertiesCpaletteNUtwórz kopi aktualnie wybranego koloru+Make a copy of the currently selected colorColorManagertUstaw aktualny zestaw kolorów jako domy[lny zestaw kolorów/Make the current colorset the default color setColorManager