Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 12613 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBŸ`%I%¶þ+WÄ+‹C+Â-Wê-‹o1û=A^BbCØD?¾EAÑPªCPÏÓc•‡dè¼p™6uèå°›@%Ü%ëç%Rl%¹ê%Ç%ìŸ%Cg%«a%ÒH%PG%‘F%«3%4¶%\%pú%±%ÐC%åÛ%éΣÞø«ße­߈¹à2ü°`°ˆZÜWZíIjÜ|jílªâhªóHºókêçrêóÝ
ç—
ô[;j‡;Ái;/;j…;µF;Ê3;)Å;ê%;ó4;ý;‹]OC2O    WÔZèZö)j÷…šûª¯ Yº`‘º4±ÀÖ×Êé×ÊüÊ`óÊ4؝•¦Æ8×É9UÌ9}Ô9¥þ—ü=˜¶t™»xü¿¤9ͯƒ¯       eð'CØ®'tW'tz'tR't‘p't³ˆ't¶Ñ'tØÖ't±/'xí€)üZ)*ZS+;6D+;aš+;•Þ+;ûü+;ø+;Ê:+;îá+;        )Z+O6,Ђ;1;V1ˆ1è3ƒÍ6@
•8@
º<ÐDG¤æH,åGH,jCH,iH,H,”H,    =\H4` H4ÿ-I?ÝIIÎ3II­II,›Ih#³Iº‚ÙIʃJÄózKï¤Kd·AKdÞfKÖQ9LDPM†óŽOG9ÀOµXOµÊOµIæOµ±RV¥SgieS‰@¿T†=ïTÇç¼TÇz2U'hUt>V$çæV²è7V²öLV²J`[*h«[*“[:áã[Jƒë[Z„\J„G\Z„u\•]M‘Ø_ÃO“_à  ]hD c†lÉ8ÿlÌ9*qQCYsþÆìz½yç{*|½II:Jfî]lfî{Ökiº
ki–§kiž:kiÇki>w`³¯y³j˜%íšuí<§¤—r§¤¡§¤î§¤.§¤û§¤ü´Çû•´Çú´Ç¬à´Ç&´Çs)¹¾ߤ»J–g¼Z–Ö¿Ã6¤ÌÐÎÔŦ<¤ïÊ‚ÛÜ¡‚Û폂Û7Ûƒk`Lƒkÿe‡›í振™ÃŒ¯qŒ¯Ðéö“±”Ê4è¦yò§Ô
ý§Ô¯$§Ôÿ'§ÔœQ§Ôj⨥\j¨¥îô¨¥     AÛ«Œ`ë«Œ±¬I@0¯~èU¯~j±¯~?_¶Þг»«|»w½»   7Äz·kÇ¥U­Ð%ÑNÐ%íÏÐ%LþÐ%kzÐ%ðwÐ%lïÐ%Ÿ¸ÐD
ÖTT¤֍Õ1֍M4֍MF֍        8äØ:$~Ø:®ؚó´Ù]~ïØ]Zô—U´ú^¿ø9>
E><+ÔUÍ+Ôá30E?Š0Eú0Eh›0E    V0K}5t(ó5›ýH7þ¹ï8º¹_<¡aL<¡Ú@ºNFÅþ‡H5óH5¥_H5ËãH5MÖH5þH5½H5ò1H5ylH5 G¾H5        SÈVEiiVEC\VEÄÖVEâVEr3VEéf¾k&f¾}Jf¾ýýf¾t‰f¾,üf¾U f¾Š×f¾¥+f¾)íf¾ó¤f¾cf¾f¾mSf¾z“f¾     1´gÕSægÕ…ÉgÕh%gÕuÒgÕ¢õkZörv¤m{|˜ns|˜wø‰$q†¦B¦ƒ¦—Ôß/˜Åõš¡Λ¡A¡ö¯¡£¡ÇСÇä“¡Ççâ¢L¦”öá©ZÝƪ‚p…¬ôq½¬ô}u¬ôà¬ôúì¬ôYù¬ôˎ®y†Á®þrÍ°5r÷¶:za¶:Ž‹¶:ˆÈ¶:«V¹JށÀe¨oÀeԄÀeÿ¯ÀeNßÀeùÆÉÂÕºߥvÒàé}à3kàe]Ð
û<—ÔÀ!ÑgÕ™Uਠ f
‘Þ.žþ®
¨ԏ
¨«3
¨       /RJåÔéçµCÎÙ&Õ4Þj7        ÎÒ4sÆßn^®„í  Zò¥4•°ó¨‘Û¿4#¬‘        gû        .™ÇðÿæÊNº3>\·>óÀ ¹Ñ<6"4!ÿ"LN@-#6P~#6ªÀÁ%áĬ*&ºØÍ&Ã#êq'¤Õ(7tìJ)Î&
)4º·š)C%ì{)S%ì¬)s%ìÝ*¦yñÖ*¦y¡K*¦y«¬*¦yûŠ*¦yþ5*¦y›_*¦yd+*¶Er…*»W*»«Ú*»S*»ó*»d®*»r»*Çð‚*φ*Ð%¬g*Ð%»*Ð%Þþ*Ð%m*Ð%eÇ*ÖTû_*Ø:œ*Ø:±ð*ì0¢*ì0     <—+
½++Ôù++0E”I+5tý‡+@“îñ+FÅžÛ+f¾ë}+f¾       <Æ+gÕïX+gÕb+‹zèÍ+‹¯ÿ‘+‹¯­m+‹¯þ–+‹¯›À+‹¯êÅ+‹¯     î+Œÿ+Œ‘+Œßm+˜zèù+˜Å+˜Å6o+˜ÅÓl+˜ÅßÚ+˜Åëï+˜Åå@+¡+¡ûŽ+¡ŸH+¬ô¨¥+¬ô•I+°%·+¶:iØ+¶:Ÿ+¶: )+įx+į­ê+įþË+į›õ+įë?+į     %+Çúé%+ÏÇñ,Bå3—-…IhÔ0(gΗ0¶Evv0¸¥ØÒ0ÇðÑ1ø1å1´Ôž2rÏ4¼Ðn5¬Ðž5µLm¥6îÍ7[³o7Ü:Õh7Ü:^29ne%¯:li       
ö:y   JÀ<\K^=|õt>=ïò!v>Íq4@@Ñ6@,É`j@QDi{@dffÌC)³PFC)³UC)³ºC­Ž€‚E9ƒ´©Eùå(¡G¶^šÀH-êí¸H/Þ;ƒH/Þ?€H6ñ~ñH6ñbxH6ñœCH6ñ¡ÅH6ñðûH6ñü,H6ñsÎH6ñŽaH6ñÛóH6ò©H6ó*H6óìšH6ób§H6ó¡ÿH6óÝ}H6ó_DH6óübH6ósþH6óËuH6óÜ!H6ó   )ÔH6ôcH6ôbÖH6ôœrH6ô¢9H6ôñ+H6ôü˜H6ôt.H6ôŽ’H6õœH6õñ[H6õÿ H6÷©PH6÷ñ‹H6÷—4H6÷˯H6øÜOH6ù©ˆH6ùt^H6ùÿÞH6ûH6ü©ÀH6ücH6ü¢sH6üñ»H6üüÎH6üZH6ýìÆH6þ©øH6þÊdH6þtŽH6þÜ}H6þ˜H6ÿÕH6ÿc4H6ÿ_tH6ÿ     *H7€H7ñëH7+ÈH7ìòH7t¾H7ËéH7ÖH7òH7—iH7+õH7ª0H7ݬH7Ì#H7ªhH7ccH7Ÿ©H7H7€GH7      òKHN%R±HN%æ<Hw9üHw9   `ÎHxü7lI'›ç$I'›jxI'›uI5›RËIˆ³3¦Iè“    6âIë›YIJ+‚þüJ+‚œ&J6EuñJ6•Š‚J6•¶<J6•çÇJ6•4 J6•ünJ6•œÉJ6•ŸÃJcbS/JcbǙJcbD:JcbzJcbÁJcb˜<Jd1Ý@JlÂ0¦JŠŠÚªJ–£ZJ–Þ>¹J¸ëaJ¸ëìJÀJî:™K˜?‘KʘAhL'óSL7ü       S>LyŠÑzL™bÿ¯L™b©ÌL™b<àL™bÞL™bkL™bðJL™bCèLÌVÞoMú­M_£jèMb³IjMez¹žMe³V–Me³£¨Mp--MŒ½M–
eéN¯bN¯7ÀN‹»       èN‹»RåN–Àù©N¿¥KÂOTM×vO|ŠéùO¦ScwPÏ:“P7ÕùÛP7ÕP7Õ8|P@¼ PFE8PFE wPYÄeñPqéH«Pšd=
PšdPšd "|P¬CPÓ:Å'Q€Q
Q^#QóÂVRŠþWR±e¡R½zxdR½zƒµR½zdGR½z —R½|WÃR½|  SkR̼´|R̼ÓSÃÀÈSˆ˜?ºS‰#ƒðS¼ùXÿS¼ùËsS¼ùL}SÅÃ\ÃSÊ;a{SÊ;TƒŠhËTƒŠQ½TƒŠ~TƒŠ<eTƒŠzT)kJTÌÂÀèUÚàUZóhUi
¾ØVxê=³V}p@V}pÒV}Šl`V}ŠÞ=VŠ¥     ÍVŠº>ÄVŠóÌÀVŠóèlV®Âk{Vàe2W'þmfX4
ÞX#î'X„ÕÂX„Õ‰X¡ÎÉõX·¹³XÆ¥XÆ¥mÃXÉÄÁ×XýôW8XýôâYlD{ýYo|q(Y˜%ã¨YÛt01Y祝«Y祯SYç¥bYç¥[ÍYèe   \IYé´1YïÔbfYïÔ
îYöÞž¤Yø:i"Yùt-¼YúÚx*YúÚk¦YúÚa4YþSîZt/CZŠφZŠ-ZŠÉéZ0µ        X>Z]žõ»Zbôp.ZcUAZg•¿Zg•nÊZs‚ÇZ¨”žÝZ¨¥Z«7Z½’¤jZÀ%ŸZÀ%ÓáZÏzµS[:ԝ[f3µ[f3Z&[f3¥¶[üø\ŠsÆ\Šgè\ŠÖ
\Pzƒ­\ƒµr´\ƒµ¨¤\ƒµÿà\—Õ      O\—Õ      T¼\±}ô\ý^]1øÖ]ؐj]ìj–]û¨Üì^嬤^0ãŒ^zºHp_ȕ5i`%î—Ó`Uî `uîš|dÊú±Ýeo*Ўg{¦hT}sh,ÊǑk´nT­lKEB¥mÅÙ­øpòºtÂq©Ž„sr[„_îr‡u:›s„žvuŠäµ®w‹c›|ÎPŠ|ÆC˜„~
º     PS~h³        f6~®Îú"ª%¸@¯ýÏø±º‹„ͤ˅94Vą—5õp…¸É=ӆáT     
‡ó5ÍòˆÁ—Û‰>¯ä‰çWÑ,ŠX¥:‹yúê=‹yúŒ¶Y™6ÓڍîŽ)›{¼ŽH¾nTŽv
•X„àO} g6C¥Õ¢8®’“Β?sò<”ã£À•T>7•²>ƒÎ—iÎg·—”ňB—–£¸—–8l˜$‰‡i˜&‰}%™qš›×ƒvƞÎΟ‘ŸÅZsŸöÎþä ZÒ
²¡á…:1¡õ^ïJ£]üó¥u³¦NXg§Ìîɨ/.U…¨œú0©„kæ©ý۝ªguÈåªgu:DªÐ®«…3’«WÚ™¯â*™ °o?“°}Žƒ³9|t(´8¿µmفµ‰ª±t¸”ÓÒ1¸”ÓÑ3¸Ûà­¹©îE:ºïšH»Dɰż ê…Ü¿;z5ÑÁ.~ô(Ák•ê³ÄKãºÇƽ¾Ù^Ç*å'bÇb>‰•É{ém0ËpqèÎÌÚÏêÍ…ÓÛÍ~‰ÏãëÑ×      É҈º
Ô1ÚԋY®Ö;4Q×D‰_š×D‰þ\×EH׊ƒؖ‹÷ØøÎ2<Úx‚N‡Ûº3ŔÜ„†xݓ9‚4Þuâ[ªß¢¤áôSîá³ú‰áÁLCäáüssã2$ã2$=ä:º~CäÀäg4æhnXzæÚºMçÆïqè
è(è°ä¤éÅs+‡ê~jÊÓêÆ®È"ëÅÚ¾èì°âì&~šAñŠêäÓô¤žñ~÷bJUìøä…õÙüùôíåý
!ÿÌX    e§`DÄë`D†K<å–Õ$/‡à      ZÝ/š—
Ü,ò¸GÄ:VD¹ÿ
ʊÓÆ
ʊ .ƒõ…      X©ÎZ
2¡> QƒdÒoU›Å…z¬ì]Œ¬ìæ§ç’f¬”jFjÔ2‘HÚlû EÛµºL©/„;Š"€!\s›÷#ÊÑt$eÀG`$².ô%. {C%. :       %. ñ>%. òÔ%. ôm%gc}u&Ô‹C&Ôé^'PB­(CÞ¿D*gª„ÿ*˧@U*Îê¬N*Ï#ü€*ö“¿Ê+óùR",îŒë,Sö:.e/?.¬…1üU8*2;³yn2Ἣ½3ª44ŸŠO4څ   ±5[ZY­77gôž8–Ðߏ;“ÃG;“—;“l;^    Kë;Ô8;=f3÷`?Ž©QÊCÅ÷¹CŽ       ÕCJJ—C{TxiCÎe÷D"õ÷dDVc@%EjàØE-žábEíâ÷YFŠÕ;Fš9‹HSŽ       -*JŽâQK7£ë³LÙ"L®M:sZMb@‚œM§ò–P©4cûRk§B`T{C xVŽ
›=W‹höZ»uøZ»uòZ»u¾ZZ»uˀZ»uÖZ»uc¹[uΨ_^/ù_%ý[`qNÀêa×(        “bX5Â}då!AŸeôž\{eôž~eöž8fPáòìf>og@5ø"gQ¹01h
ãåh
ãÐ¥iW(ÓjUãjyjUã¹ýjçãBðk6Déèl•-„lKîün×æn×Jebn×°\q™Î      =íqî:ärPz»šs>Ñs–ÕvGã@›z»u      |Ñ›6}N€àŸ’¹…:®Ù«‡Rƒî‰H½‹u4ÆúŒeê"ŒùS  R&+Tô­ÊÖŽä+Ã’ví
¤’Š7  K”3Š•(•eî®W•Ò$/–ÎÁ1—F‚™6.w3™GetÑ™Ge|G™Ge;M™Geš—™^NFL™£U·]›T¥›ª$U›ª$¡Ç:—ǝKjüŠTÌŸ^³¤ïŸø•m‡¡çuþš¥TÞ1š¦6p
Ÿ§ý"§€S¨2¡,©ÿ³       ,Ϫ7ïªÜü¬q«SòË«ò<«¢NFì;N 2`­3¤ܯ®˜´X‰±Öò{±üÒ³³ÕŸ·ÃQ$¹Î!l¼5ÚR¼ÿ–¾XžqÁÎõJ‹ÁÎõ:ÁÎõ  X|ÂN%"·%ð|Ãíä§EÅi®!ÍÇÃnÛ|Èjù ˆɉ      ]Ÿɗ×#Éÿ#XÊmÂR½ËࣘæËàØ–͖•¯¡ΔÎHÏqêϛ´©ÆÏž-÷ÑHØ dJÒã®$ÃÒí^tÆÒí^“gÒ÷®0þÓî äÓvî&œԀTIÔÈt¥ƒÕuäסÞÄØîdK´Ú> Ð-Ú> ¦Ú])¾§Û³¤Ýñ•        Zß¡3ԁáX3¼fáÎõ        1ãü’åeÊfžå·Êòæ—Ié…SVQé³9Bºë¯n¼ÌëՅ®ní¯CÔííäííäûgî[ù½rñ§dÎsñáÅDó,³õc!"Iõgª¡€öé³£öøµ·¾÷փV@÷փÑKúuƒþaø…!ÿÊîBÅ  dåÛßÈN¯3        wÚ'-        ÏZ蝤Eá}ì ˆ™ì      
'µeG„ŒÃÒ„ŒádªÒ    
,Óþå̦—z  ÒUE$„        ‹á¤ d"#j—y"銻ù»q*ÞÆe“z‰e“/\e“˜è ©_üI ©_9 ©_kf",N@›$bÅɝ'¥C‚'kÈ''î>ÉW(!¼Ǧ)‡9§*#j—ä+¾P3,(„&H.ӝŠ/Z}ö/c5Lp/c5à/Ö#Î0•Ã.æ0ÇÆü1b®ä¶1hê0Â2"d³4MžÏn5zc    5Ž¥¥6RÔ;ª6ÄþDÝ8“[<‘$e>¥+C>,Å?ÁÙA+@1:au@QÊšBuId_C“óTEjÃb<Eå~(ŸF,ª‘‰F,ãÉéF,ãάGÞz4ÈI}šT¶M´       &™M½SN~O–m]O–‡ƒO–£·QFĨ%QŒž~ÏRÍÈ…STœæ·ËU¿i4<Vž•DŸW.%¨W"C{(W"C1OW"C™‚W¹ÓX"5sY)R[1[|Å\Ü\r\Üt\-]Ýéúk^äRIcesôg×±©j
µE’mbõ9'n÷ãXgq*     r      rVs„òӊu?§šÏxfTãiz䔁${pžåÚ{¢‚í·|s¯E|±Î#~Ž3V›¾?큥*qy„…ÃY7„‚     Ü…^äädžMP«ƒ†MP¸‡cŽ‡Q§‡WeJ‡€Cø­ˆIÖbˆJ¾Œ>ˆKþSˆ^Ú~¿Š'§ aŠðSFOŒÊУŒÊË2HÄ]‹Î°:Ãސl*À¶’Ò’Z
0I’Ð3f–”o‹—úðè—ER®˜É>k’™#â™_>›µ™ú𣙇:`R™‡J`´™ÃU8±™ÃU´EœãÈœ9à˜Ÿ@9¿Ÿb3_µ LPKG mù.¥êʚ¥”xl§–ÄÕM§–Ä  <[§²ŠÎD¨w95¦¨w9Z›¨w9qå©5›ðRª6Erª6•Յª6•ñIª6•Üfª6•6ª6•ž¦ª6•QFªIîÂIªcbû-ªãUÓ¬@Ǭ^‘¬a%X‹¬itÝ­Šn­£íj­ez­e³’­¸šÖî–ÀöÍ®–À“Q°7Õ“Í°’R`²½zi_²½z”    ²½zžœ²½z     )²Ì¼Q²×à   9³¾(R³Ã¨j³mÂù½³£^3³ÈÕì:´”XG´ƒŠ´Á´ƒŠÜ$´ƒŠÅ´ƒŠz˜´ƒŠ'q´ƒŠâ´„žè½µÆ-=ɶ3Z‘Q¶}Šzˆ¶Š¥ýŶŠ¥­@¶Š¥þf¶Š¥›¶Š¥5¶Š¥g"·Rž{$·Tn•¸d:áḀ•ÿK¸„Õ»g¸Æ¥›¸ÉÄ‹¸ÉÄå¸ÉÄsX¸ÉÄþ¸êΆ+¸ýôÿʹèe•ºŠ»ãºŠ      ºŠcÕºŠœÌºŠºŠ¸»ºòº±Üº÷žT!º÷ž   »'czä»f3ö»f3X¼Šz¹¼Š¨ß¼—Ë!¼:ù¥¼œZ,¼ÄGú#¿:J?#¿ôžÿÁL:ŸÁØ9GÛÂ=ò¸ÎÃ4CÄ**ÒjÄNŠêîÄášÄêêƒqÄêêÍÐÆn#,Æ̞€fÆä”AðǵÓŽÅǵÓ‰ýÈ©+
ÈëÎò|Èîu    Ép‚®ÉÕªÐhÉ×JÕåÊ8Aï ÊaÁHüÊaÂITÊaÃI¬ËR    ̾a Í̾b¡̾c¡5Ñ~$¶·Ø“tîØƾeÚºu¡®Þ¬îFƒà!UÑá;ó€(á;óۀãÕr¯‘ãÕrYaäœó}ú䧄Àqä²óîYå5¢o†åºó>³å×%ª¢è;¤uEë)nl?ëÎÔÞoëߥ„íkŒﯮÈ2ñ“º
¼ñ¢Dçúñí~&—ñí~°ñí~ãòqµ¯ØòqµY§òtŠ1
õðMžlöÅó¶Û÷~¾        ×ùÆ%Õµû©>ëýúîXÉýúîÊæýúîK
ýúî´³þy¤˜°þy¤¼hþÇò       ßþëe-òÎ3ìwÿß–•neƐƐ *¬ˆü÷ãÃõ3,õ3«‹   ?Á"Ñ       [õÞj
ê,ÒŒí)%£¸56ô#nþ#ÉZ‚ýû–³
V„ÔNñ33\Lÿþ'#Àâ        ð$ Z¤|%’¥õÏ%°d§¼&N>(@Ô×(’^Sï)"šÚØ+¥=²,tq\,tê6, ÄÏÃ, ÔÏ|.GDR0´ÕÖ1@•²¥1@•˺1@•Ì/1vEu›1vE}1vE<1vE›_1•1ÝZë´24u¯24uÅ[2p‚c2õ ÐË6J7“zð8ÈO};¸  ‘òA—Ú€ûAמÞBv~yHB’4     [ïC#î&âDÈeÿ¡Dèe˜ØFŸ3ó¨I¥Z(.J2´FJ€Ô†íKBNìO3.˜OAiÞ·O‡EYOæ^l,PS´CP™7’úP™7±¢P¿5‰îP¿5¦#R×%   ÉS…=lT¶“%÷Ub¼WHzÏW«0“0W×àºWÞzÓXŽ„Ù*XÚâ5Y-u     0^Y-u 1åZ*¬ÂZ™—NÒ[7ÊŒ[ú£2Œ\)®èI]Ü~§1_åµ4ÿaÖ$6Òf
       +uf…uRgwpºh¥üih@ž§ýi–ÓXßk‰Z¤`lž‡°¸mnÜmv´n‘J-;oée¬ÉqÖ$7sY…øuXs’ûu€»u€ð­x
Xó   x
t¿©x•Däy
ù ÔzÛ3ȼ|Ôªõ}
7}
¡=}
µì}Åñïý}Åñkß}Åñ[Ë€A”"4ƒÄŽ{„jU[„`   ΄¯„‹¶„¯„ƒÂ„¯„§·…Ueûƒ…Šhˆ˜ú Ž‡ÏÒ†k‡ÏÒ“pˆ
5    ]÷ˆàS`ˆà    *J‰ªü‰®Ç   _fŠ5žŽŒVó˜dmlÍxþík>z×b`#õ¦—ý³[‘ZO’.@#½’PzÎç’Pz?´’Pz,Â’PzÖ“Zòé•‚Žü˜OSú³˜¤Nª%zVŸK'     Ÿö bÞ¤ó3Îè¥àdÛƦrC"¦d*N(§¿-bù¨ÄNA8«c97°Ó:}ü±¹ô
±¹ôÃE±¹ôÝñ±¹ô       -²±¿nO´rĸóڅ».^à»iC)o»€ú’8»Œ å"¼Û^'ξ®š[¿¾Ãc}H¾Ãcø…¿Bs£øÁ£^ƒVÇgz¸2ÈÅy›ÊqNÖ×Ë     êYvËFcVpÌ:²>Ìþj|{ÎZž”{ÎÜ:ŠÏ{²§ÐweÐ4wÆ3ÒÁ…ó4ÒÐõ     ”ÒíU      PÕP„Õ ØXª=ÚQcô\ܧYµ;Þ£bGµÞ£bó×àe‘2àÀ"ñžẪ|Eã¢UЇãÓ³wiãÓ³¥?äc¾i”å•ôcôå­#î[幚µåÓ>A–æÂ{„çÓ>@êèc¹È#éRc=ê'%þ¹êÝô{n컾Øìä¥\]í™Ññ£šUÌ¢âïC”;üðÜudÐòxïòÉãU·òíU±6ôkŽÉ×õ‹ £Tö   HÀöŠÂêL÷hþý÷l³Û*ùvc¯úQ/QúQc|~úÓ5‚úí.è>ûˆºÐüäú„þýyõúÔý±aØ$þŒ
@åþ£bGpŠW/9µS¦9µÈ9µD¹9µžÄ   ô_Íy/íp J<›6¦›îö’o!×
        n¾Uwå·%g¥
Ás  :ùÞˆâÞúÄÝړ¬ˆÜðˆÜ5:î>ï½õŽ   d¹eÂmÝ"o¦Y"íL¡#“™/#ÑõÑß$<.Å.є/ÕÚvL0®á:0®,S0õ§ÍÁ1ä~ÙÞ21$2®¿¢­2ÙAª½2í#èž7(4d7òsí8[®Þí<
KÖ@„‰©AŸz‚/AâL#Aâþ.Aò‚ñ@By£™‘EœªW÷GõªŠHZÞÛøI&ªºúIQ.ÁkIxSçJ{µ K!®OÓP®:‡mR3ŠÀRp£ö›RÛ nTLî9V"u™VÚ·™õVÚ·½XË@]+‚¤]+‚]+‚£Y]+‚®]+‚ýE]+‚S]+‚iþ]+‚       ^q]cb$/^•Ö_þžÊâ`qc߀`ÉKëÇb£>Êb£>º¹b´Î‹odêþ%ýe£.ôièš³ÎjDt[½jVï¹kÆ
Ø
lƒ¾úòm[÷È p„Å;Àp3ʔr4š³u,„*­u ÷buʄWBv®JÛv®ƀy/ºê³yœt    íyœ£Ñ×zqË4z°^W¢z°^ï§z°^þîzÿÊya{®ºfs}¨ÕÎú€Æµ*•S²ç‚HSØX‚HšÆ{‚Hšxñ‚Ã>ƒ‚Ì£¨ƒÙ½¤„âŠí„⊂¦„âŠÍo†LD††LD‘(‡kçúk‡lDí°ˆ]Ä}Ùˆxó„ˆxóàˆ¨µ‰‚Î 0‰–ã–‰–㉊ºBU´‹%%ð°‹ì¤7£Œ¯b       =Œ¯b      RuRʨô•uôñŽÛŠé™‘8ƒ¦Ž‘¯Y6‘ÅȬ’»³m’»³xr“³"÷“e^”ٔŠ  YË•À‰kÚ•À‰ÕE–ŠÂX1—Uª@˜'“¾V˜I¼Xº˜I¼½Õ˜I¼ic˜I¼±²˜I¼
̘I¼Äm˜I¼(m˜I¼,"˜I¼y!˜I¼éƘI¼î˜I¼ü<˜I¼6˜I¼…Ž˜I¼ð˜Ë^üšV#&…œô\œ2ÄnœZÂS<œZÂÝœ»^X[ží¤áæ Š%Yù¡ÊŠ«@¢9ã(¥Šƾ¥dS5¥„Ž/û¦6ZZ#¦6Z²Î¦6Zñ6¦6“¬i¦6“#¦6“¬×¦6“ ]¦6“ =½¦6“      RݦoÃæo¦þ¡i§ŸTVx¨c` ¨P˜@¨lŠ‰i¨‘¾Tz¨‘¾Èm¨‘¾G3¨‘¾¢¨ž´\6¨¸¥ó©      îùd«Žó®C«ŽöÏ«Žþ®p«Žÿ᫏áI«®«
®Ê«&®÷¬,¥·Í¬,¥8¬,¥w-¬,¥Ðz¬,¥ó©¬œÃ³¹¬«]Z½¬«]8      ¬«]¡Æ¬«]¶Â¬«]Ýt­ôs®-O•F¯ƒW¨Ú°'µé”°dª’±±xe1³²Sù
²éAër³ ªÂY¶4Áœ¹Êåk£¹Êåµ¹Êåd‘¹Êå£k¹ÊåÀ9¹êå   UEº‹S³1»b¯Q»b<¼æD¼ž´q¯½ž3¿g¾a¾5õÁQîÂ>RnÂ^‚øÄÿ4¬ØÆ (i¯È@9Ò×ÉÓjєÊ>XÊ>¤cÊüq®Ì5$ôžÌS£¦Ì­>Œ‡ÌÅz_ÈÍA•u¡ÍB¢eͨ¨Ònͨ¨q¡ͨ¨ê~Í­þÜõΎΎ4ÚÐ(À:,ÑfRò_ÑØ
µˆÓü“I<ԝÓ¸²Õ÷õäÐրŠê|րŠ¥։´Um֓„b֓„­|֓„ÓNØ:Ö¹؃ëMØÀ¾S€ØĘQØú‰<±Ù¾Ž    %hڌåmÛ~.yÉÛÇè¡xܓ~Q–ܟzVàù:˹áÄ       ÷Áã_£'®æ–9.ç               pçˆ"ü@é4ºªÿé4º·éél ÐîéÏ
~ŠéÏ
ÚéÏ
       4¤éî%½‘êáà¥×êáàþRë/
®ÐëM#,©ë˜Ç
{ë˜ÇSLëúÃVøëúãÕëýô¯”ì¼CZ}ïZ½ï諭b»ï·;     “ð¶ê[UñÈÖ(éò>ŠÞ³òÿ‚ÓóÃjn ÷Eš"÷Ðõ_%ûX÷K«ûX÷ÇIüK©ÀýæÓýzþ,ŠŽþþÌK$bƒÊÖƒŒ#n¾»~n¾ßEËÌËՁ>ÔfÆ·0ÌR$®üqðT¼p}üe\C[v”x2"¦šwaï­Ÿ¥`ü̔f̔µîŸ?#x[U9£»`R<]
«Ã*Øä*Rž<â€.BšÕ¦'èó       c5釖ø9ZŸ-Ê"ÉšgYö3TGϗi,¹µ~·§ôB$>1A@VõÔµq)Œ8¯¾Í\ÆÕë±_Þ  Tk ™îgŠ#+bÛ&‹~V?&ä.ä8'Œ3Vs'ܼ:Î(ü“Ê°(ü“JØ)Ä:)uD        *cq*1dá+m"        ^¡+­ÂW•,ºÂX4,ºÂ S˜.G4¨¥.£¢{†/ùº€1e:=4çÞ$4âÎF  5¡´ W45²è6(>óq9µœ¡:I…eþ;o¤        ›;°½\•;°½kø?ÄUË?ÄUӜ@z®Ý«@™bkØD…É;MDõ*‚E+^ŸÁEt®7 FJ‰BÈF´_ÿ^IC3.(IC3³IÞØ Z›Kª®žL’z^S€ÚŽéSÈJj©T]¾ǺT]¾ˆäTs´‚$UEÚSUœ)ÂâVAN%¢V“|iêV“|[ŠV“|ÌV“|NÒV“|¿
VþaÁVþb%W8Î  ;Y¤»xZ#ä³øZQŽçé\8Âj^Gê#I_O”êÉ_”~1`5“Úc¸U4dŠõ­¶eUÓ
eUØÓeîe­5eîe­öeîeÔÏeîeU(fñ´@}g°^l½gØÀ<¨gÜj®;gß,†?hýþÎhýþæçi7ª­Àj/5j0žc­jKùMyk«ÃÄlU|îl<tlTá•nŠŒüqAÓ©Fs™
™<s›
5Cs½þNséN^$v0˜lÆv\ô)'vuOMÂv‰•gTv¦k¹€vßšwPšÛIwÈ6üNwÐÚ¯xpI_zÌzC}‘ZÖ-€*ÒFՀŻ2_‚+Zn3„c>     55„o)l^‡[ª‰ô‡cÑ“D‡ÖlÏaˆü3ÍŠS5?ø‹‰¯pHŒFÅnæŒFÅ*WŒFÅËŒFÅç7ŒFÅ QQŒFÅ       aŠŒH5»ëŒH5*ÏŒH5  £ŒJÂüŒ¡   €Œ¬zÄŒ¬4-Œ¾Ê¸ŽŒ¾ÊÖqŒÌ”?ûœ¨œî”Öã3"Že“ÒLßzz&ßz‰°ßz{Áßz¥êßz  +/’Œª –¨¥âã–¨¥çm–¨¥ À—…9      ó˜!ŽôX˜G%ý;˜…n•˜®õu°õ™‚ŠÂL™‚Š?\š‹¾^Qš‹¾Í3š‹¾RQš‹¾ÌöšŽH§štHšÇ¥ ïšådqðœ+¤@im‹ž^Õ24žzŠ_žzŠ¶œž†ŠÏuž†ÃÉ+žýkb˜žýk,ŸS0ŸÇY4ŸÜä:
ŸåjNå N%Å Ú´˜Ø¡—Ú„¡çžE¢bìP¿£?z|]£l{€¥Ù¦±tì"¨̙¨¸…pW©£ýˆ©£×©£U2©£'ü©£é©£Y©j(ª‰zÊ«X’E¿«G§Þ«™ÄÔ¬Šp³¬ŠѨ¬@äòå¬@äN¬@äU”¬@ä¢L¬@äüȬ@äi¬J‰M¬ÿ*!®˜ž¨®í*î°ª½ÔJ°²ŠϾ²vjw2²vj$°³8Äþ$³m'[¯´ŠÓKa¶tùG붃ù˶ƒ˜¶÷îÏ©·HÔ·`™E׸À³|¹ËþA6º‘øºzÕuºšz`êºÒ©     X»¥E¿kµ#뿤ñGÂvjw`Âvj$Ꟛà†Îêï!ÃÚ.•Ä^ãèÅjÃÉÅ5› ¯Æz¾ƨ¥BåÇ&$¢ÙÈ;ŠzçÈ;Š·RÈÍ6¯ɕ¥ïɵ¢õ7ÊGQõêÊÁ% ZJËF4¦üËÖr}ÒÌû2{͜*z§͜*…O͜*ra͜*¢…͜ã\>Í»döÈÎ{7%×ÏÍÂŒŒҝzñôÒ¯ÄöZÔTzÔp´Ûֈú`ظå÷ÙÚáÅÚúË=ÜàCÔÜàCª8ÜàC    .Ëßoz       4ßߺºvþߺº4vߺºÎÊߺºÝ)ärKFå3ÀIæ‡Eµ&æâƒ!qê:’íF‰Z]íF‰¥ëíwSçZíwSyWíwS&„íwS—Íî 5ˆ.î 5¤XîÎXGïò\ðíð9ðí„+ðí¡»òdº]òæq×ó…ó#UyóxC    XÔôlMUô°>‡0÷ Ó”Eù³µÕù³Îkùú¿)úÅ&´ú®z¤ýü3gö£ü3gmæü3g’…ý±å÷œý±åHþ!žlíÿS$››læ3*x“’j§q^kéž#~Už#ä-ž#蹞#]#ïCÎI       ß¾š,™Àx^u ¦ŸÃ*J¶WdóC    4A     žÀë ó™Æ¹)B^C˶#Æ{§ÝilüáoÓóÔ·ùi]sÃ4¤“x#¤“"X¤“–þÿä­~vÊRÙvÊÇ>vÊCàvÊ›2Rç^Ùh w³n=!"CðŽ!"C©!vúk#4ºŠ¡#ÂC½k#Òœ/$ÓãÀ&€~'±'
D€«'à•ý–("u("X×("¤§)°Ts†*üTtk-'”†¿/Y°-5/œ´=4G¹l_4áÅ!…5         Ã5/N+Ø6GʲZ6GÚ²”6Gê±æ6Gú² 6•¥³7ŒÂâ72*²8Jîpô:æ6m:õ. e/<)êԑ<AÊ#%<c%Ü<c%(M=’iá?]À^a?”4ÂÞ@4Â*@+5Hz@+5ú¯@+5   3@+5 Wý@.£zA@.£&ò@.£˜j@:¾S[@:¾ÇÊ@:¾Dj@:¾žI@éÇ A:ƒ"·A¨¤÷OAÐä÷
BSµÓBa••ÈC€Ú˜­CÁÚ
ÛD.¾¾¤D\ʋD\ÒºDÎzÄ'D÷|w’D÷|–rE2]ŽE<LpÝEßs[XH,ÅM=H,Å  ïH,Å        \•H¿÷-þI(ÓB¼I4º±SIXÔqåIn3…ìI›ÎToNúbâ'O8é°9PŦPà™ÀQÕó      .RZ5~Sè*:îSè*<TåœóT%J_ØTu„´8TºӑUc®UõC…žVtXVtÊ9VtI¡Vt¯JV(cgV.à—2VzQVÄfÂWX$_UWX$ÍeWX$S?WX$Ð9Wº™     0ÕX¤»¹X/Å(X£îŒY'Þ¿–Yþ‘YóF€ Z4eŒZ¯åZÁ   ìZÁ7V[Œ³B]î'k_PÔ\µ_Pԍ¾_pÔ8›`a“öÙbVê˜cPPJcµŠsŽd"e×+e‘ò¡f,Ålf,Å>hïûh,Å  âiMu        
ˆiw΁JiwÎdl¾übl¾­        l¾ß/l)Eí=m“nµpx¯ÐpzùbrgŠ’ÅrÈbìsac‚Ýs¤',žtæÚÜÖuP[v4¥v:cìŽz
ú©zª\zzªÌKzªO       zªÀ¨zôe··{kP{Áé{>h{¦"{…”{¢Å{ãÓ{_Š·&{kæ¶ó|;££$}5caÃ}Seö—}rÑ ”}  *}Ɛ<Üaü"ŠN‚ÄJ倠ÃÏÀ€ò*ßU…jçƒúi0•„ÃH|„²š†LDÈvÂ_ˆ–ÒÔðˆÌC       CX‰©¶      ‰Š\åüÛŠˆ%ű‹¬Þ\åŒ'JfE:CW⍨þéŽ!ìϏje3˜1Eÿ.˜iÕ    4˜ÐÎc ™*¤MÍ›t Ux›ƒtn›ƒtW›ƒtgS›ƒt§›ƒtÁ5œ#yážÀn—œžíÞhŸ˜´fL U@£|èÖº£•a­¥dÞíä¦ðŽ$Ш«Î]g¨«Îãr©”Šl€«
4æ/«:>æ«MÐ<¬GT¶`¬«]     T÷­êÕÌ¥¯@Êå@¯ãž@¯ãݽ¯ã󝂱     Ò     
¶±¿µ¦È²åõ        µ
ŵ.´A2·+zÆ'·]3¾~·²ÔL¸£ý€¹ó“—2¹ó“º-Þ'8ºö¯@X»O9OP¼ÚZ]¼Ò3Õi½T`½pžv#¿ìš;‘ÀT#}$ÂÌl*‡ÂìêÚ¤Ä2Æl‘Ç.€fZÇ`jºÇn#jwÈOÈIDÉp€h;ʈÉË0ÑØËq§9ú˟õtÐÌN€KÌ,å÷(Ì=’E…̊|Šº̒Ù\­̒Ù̃̒ÙPÎ̒ÙÁ@ÌÖ£n9ÌÖ£ÄáÌÖ£²`ÌÖ£¶OÌÖ£Æ=͘õqÍó¦RúÐ/…Õ        Ñu%(ӝ®'1Ô­`ÕS¢ÓÔÕ_µÖՕºé£ÖÚìí×0®bcÙ_„Òً®~4Û¾8­ÜØöÖÝ
ìÝR~À3ÝR~úÞ”ˆJÞÑòÞ»Œ²àhnIúá²~¢ßâÖ£þÏå9‰ˆ,æ™±þæzÇ—éðšEiëuÎí£ÓBnîêE¿ñcXñu·'ò6¢"\ô˜^F ö*[׺ö[ÞË8ö[ÞŒ…ùá^m1þ…—?9þ…—Áècăg
íúÜ(Ä£Ke,ee¯|£w+sã8ý6>6íãq
¹ó}•®Šš•sÉªê  #uÃ:>÷‚©âK¨îÓAš”
 Ês½â¡Â æ÷Ç蟿#ž՗xFKꎀóx£ž±å=Ž±å        UùñUǞúÀä 6Rgˆ ¯y!=4bÍ"å
¨"ë$ž)<š*Šº
*„ªÿª+õe1+õe$u/ðf0Ê®ø3¼šðo3çSSÛ5QNd^7¹ºÛ¤8cÕ­9µs3Œ9ۓ2æ;¦Ãï;;àX_<!%ìÆ=±åùÚ>@4h£?…CEÉ?”Ÿ_?´Á±â?´Á´?´ÁÉ?ÁEƒ5@'ºÐìEMó    +ÕE•p>äE÷þG¥JRQ¼JR  sKÕõL:‡èMÚ¡OMÚ
ÃMs" V®N©evhN©e}äN©e<æN©eœ*Nëò1„OÚÃt{R³$S;’SÙóh¥Síg³UÍÚ>=V¶µpvV¾÷ÂÙW£:$BXËè Vï[$ó•}[Š”è[Š”$ä[ º,à[²žê\—Ø.¼^šE€€^šEîW_eµ—c“e"c“xœc“£›c“Àncá
ÙwcþHAcþú{cþ  üdîýùdôùpe‰n£fÐÅégNŠmši/c\  i=þ\÷iû ý3j¬Ãn4jÁC+k    /ÝkÝþüãkáNý6ms"¸Ûm°ÞpmÙμ"nƒ±›o¤/P¾s±/€ët‰ôÛxË蹩y¤×Sˆ|#j|#¹—|×å¹!}eäb}Pž7u}ók‹<~1)è×~idGܐe¹e‚DÕƒOžeö„ž5†ÄâÙ‡ã:܇úˆËäß_ŠU3ËŠ‘0IwŒƒ©EŒ©änŒÍw+]ŒÍw      <÷‚Š$?ÞݐW=¡Z’YKZ’w0‘f•ÔL’®      :O’Ü)3“o7•“âÑ•S¾•»Ôy´–ã0Ι`†˜ êJM ^ÿÛ¡&]¢Ï
¦{E¦'צ1N       P¦–
hA§Ÿî¸†¨E_-¨E        Gꨰ2jR¬aL5¬c6°­"Š—\®+ô      /¯#aÓ£¯z~ÈJ°T'¯°`
µn°`
+°ä!;¤±×`²BäDX³nꉘ´¦å7ϵ<îµ-µ‘±µ.Mt·-µò¿¹{ú¿…ºçCOê¼%¨½]Þ_C¾4StF¾4SÙ¾4S’ì¿ÍLOÑÁE#-Áµ†Á“cÎÂ^'iÄýtÜ!Äýt        Q×Ë6c?>ˬƒVŽÐ[¤^~Ðl‡ë¥ЀÀ»Òju–ÑӉ
ý_ÔÃÃÍVÕ}EiÖD„-3×\¤m,ÙuhnÙ×ã
ÃÚ>Æ~Û¤šaÉÛõ“ö¯ÜÄÎ2ÝêŸù߸Ã
T߸Ã@âàOlxàR£wî჻      ãPe˛çˆJ&4çæ5šè`Cβë»EüÔî3Å   ïââÔïââ  '?ð]O}ðœªÛoðð$oõÎ\øöS^ù÷ Å®œ÷òl=ˆü]®Úòürj´ºþ-UÒÙþ¬Ó¿Ôþ´zjàþ´zºcuîHåØïW
£.£ĝ…¾ƒ^k:õ–PáÃä        ÞþŒÞ=·”
´Ó>êo×-„ÎÏgi~ìiœå'°{*3.¤2¾sµ   HÖî¥Ëé’•  Hx
£/æÇâáÇÎ÷Úµ  @NëÚ@N~²@NJm@NÁ'Û#vÙ*º   'À+$ÎÎ-Âr{/›®Q^/­et°0t'×q0¾³îç2¨i±2¨i³×2¨iÈå4$þ  bJ4›™3v5®ƒ1F7ˆƒÌ}7ˆƒÕð7ä¤x[8VX]8±s9õ;Âuwu<ÕÄ:<ÕÄ     :
=Úµ†ä=Úµ‘p>—, O)?›,Lz@ChсIêиI=î{ŸI=î¼ÏI=î×úI=îxáI=îÜ«IûÎÜæJ^<ÉK«>Š=LÉ¡}LÉúM=ÃgtMJîXæMJî/LMJîK˜N²õ®›OGÊåOêîÇJOêîØüPÅ¡>Sjk{Vu>VQÚpW+Þ•8Y­
èYÓôW!Z.”r*Zs%å@[³Þ¶^SÎ
ß_S„l¹`³ Ýb¨J·geB“ieK$
)f=ó˜Kf?ó¼gK¥ÖhhI•UÜidÓÎCiÊ*÷iꎎìj·õ®nk¸C÷¾mZÇÏm›tévm¯¾5p¾î·ŠqA       "»qÓN0Etžêi$uf×u€}“3u›„â!v8þ2¡veã‹Óz÷°yzSãAo{:¶c~2Y‚ݤ'‚á0Ðò‚á0º÷ƒkÞõ˜ƒœB¦VƒœBþ‘„Mû;…"¹…­ág†íû¼Ñ†íûY‚‡.*‡U^V‡c‡ã"  V‡ã"j.ˆ1nX§‰·÷0ôŠ
¾@0Š!@rŠécÚŒ¼U•€ ~4$ÂE ‚}U¢ÁÈÎӓ›Ó·ö‘³´Iö‘ù’éü’gª•Œ“q$É–2Ú2H–CTi»–ç—)Ѭ—|KP˜O>7&™n*´'›
:·›)×CŠœ,Åš^êõ àŸ™t+~Ÿ»Úµæ£zúa¯¥{ehî¦\Nµƒ¨1s4¨Ø“ö©Ù¦ô©ÙþѪ‚s_šª‚sÔܪŪìªãäl«ªeuœ«â        R¥¬2˜/Ä­©”ú6®‰.fÊ®»uø¯KîOk°•ƒN°•„ô±%ê¨â³qtK³Ç*’e´ÌF¶ç             ·°ª¬=ºÎ3*ºäwF»yZÙ×»¬#ç÷»ñÊ6¼Kÿ¼ìnÿŸ½òžø‘À:vfÁ,%7ïÁJ4ðXĐ’ÄØi@Ŭ!(ÆP
WÇ%%ìgÇ%%QÚÇ'Å bʠăʴ5ŸÊôú}ÉÊöͯÊö_¤̇µxÏÌÂôWüÌùÚõôͳ»¯Í%ÎŒÍ%Î5BÏÏ'9¶֛kAØ6p¶oÙaÄWqۏ>õÕݚ4fxãécÃÊäԓ¾Däâ~.]åx
¦Áæ܎œ+î¦~†ðF5œúó]ãX õŒåãÞ÷pZé@÷ª¾íE÷ÍW øjc  Q‡ù:¶xûÍ^ aü$V·7üËñfüùIñ)ýAsýýAsí¬þ      Q
þÈ¡AÉÿ6—ïZ       1ƒ        \Ú        {ú/³       vSšª       \~þ5        \~T v~ñù        é°G      ®
?,    þŠØ              ™J»                ?ó    Wu              Ÿ>Lg         Ú¥=A                Ú¥´x               Ú¥[]        ƒ
S¤   ä–       óž¾      µ³ôÝ     Ò.àð      8õÎÞ      4ý1        t»        Ñ)°       ؀@Ø      Žß¸<      ¨E/è       |4¶        áá>™      AcöW        ê¬       FJ£É       hZ(Ô        ¬SÁ¡      !î     âð  $WÖ
         &´^Ø2       )F.à8        +8‚0¨       /w”+B        2“Ö      3I„   ó     4ïÁeg       5>v 6êˆ       6ó%ß       7-ÕM        7¶ªŒt      8†et       8þuH        9Ácä¥      :‚óÁ     <2njí        =Iüʔ      =4Sô        >Eaܛ       >Ea÷—       ?gR @yõ¤¢      @¯i½
        Aµ£®Ü     C'¥D³       CŸ3-U        C÷°ؾ     DèEû2       E¾ Ã      J¢*o        JÆè_       Kaç8        LY»        LY•        M;ô–¤      Mgþ   B      Mgþ   S
      OV¥ϱ      RÛ_x        T7JÛ        TUþ}        TUþh
        Vï:Ç       XÞ3Ç       X«Þ>ƒ      Y/3t Zìå²       Zìå¶      ZìåÉ]      [õ•  9      \9ªÞ6       ]úwÀ       ^ƒ3nï       ^ƒz?|        ^‰Ó”               _oNG `õÎ…      b4ø®       cÐ~B        d5ig°        dI„   z      d´3:        e_B±        e_B?? eŽ   !­     e >¦      f+>£        ff5à        hã>(Ñ       hã>=I        hã>W        hã>9ƒ       hã>–       i¯“á      i´   [D      j¥ª‡Ü     k¶JmO        k¶Jx¦       k¶J#z        k¶J——      k¸ªhç      k¸ª‘ô     k¸ªžc      k¸ª  (     laôè       loš¬       n8#V oZÓ†.       p
>Öc        pAn8' q
Í   q‰Ägã      qðg0        qøÅ       têÿ^      tєÕ+      |ˆÈÏ      ~^®Ì]       €bþ>r       €bþÁ'      ‚±jÛ      ‚ï:г     ƒ:ô¼      ƒ†v      …yÙj¸      †C]À       †u>!9        ‡œã<      ‰•ðÌ     Š:JQ
        Š‚>3Ñ      ‹ÔU  L      ŒtÓÕÕ     ŒtÓm©      ŒtÓõÊ     ŒtÓr^       ŒtÓM       ŒvÓu       ŒvÓré      ŒvÓn@       ŽFZŠ*       ’jSÖ       “‚ó«÷    •¿ž&Ý     —–jÚ¤     —°ªÞ³    ˜0^        ˜0äZ       ˜0ç¥      ™o¨Ìå     škÅëJ      šêā”    šêÄÜ     ›V®ãi      œ¸Íþ     œËtmº      Ÿ7´4ž       ÔH¼       Ôa¶       Ôm£       y?        ¡äbQ       £«Ú     ¤®©ã     ¤<îî˜     ¤Ð$ýq      ©*o»       ªZVÛ      «MjÍ       «¼Wð      ­´·A      ­‚µñs     ­ö$±      ¯:Ê'      ¯:ÂB      ¯”ùJ      ¯Ë:¸               ¯Ìóÿö    ²œw\       ³£sNP       ¶š«Â     ¶š½u      ¶£Å¼     ¸‰ê               ¸‹
       
      ¸ðdùR      ¹:Î_       ¹;~6²       »ÅUõ      ¼z8«       ½ßH3       ½ŽÞÃ`     ÀV´Õ     ÀV´ÜF      ÀËUlÿ      Â×üï    Â×üÃÆ    Â×üv     ÄZâ|I       ÅKØ҅     ÅPA         ÅP       ÅÓD
l       Æ÷Žu1      Çǧ¬     ȏ.~$       ʟ.qS       Ëþ‡      Ëá^÷ê     ÌN        ̝Ic       Îe *       ÏQ‰)       Ϟ®°     ÒP¸ð      ÔV¾ðå     Õb        ÕR|“       ÕR)        ת3Wâ      ×ÔUýá     Ø'$ñ·      ۊ`5       Ý1«¼c      Ýk     C^    ހWÅB      ޺À®    ޺à     ÞñS  .4      áM"‘¦      áۙ1Í     âtÒl       æF¢â<      ç…ÓA      çµ°      çµÐ¡     èŽäì     薀ß     薀Ú     薀j_      è–î¶Ü    éõÄ}      é‹gl       éÀƒœ     ë]‚×      ìêÍå     ìê,R       ìê4Ÿ      í„Dô      톤íø    팤 $w      î      U"Õ  î      U=[   îmózq       î®Zšl      ðLÕ4†      ôpÞš¬     õQ„>F       ö®ê“     ú?G   ê     û1g        û¡£c­     üVSt        ý>S~d        ýUó°°     ÿþ„Ç    ÿŽÚ0W      ÿŽÚXÜ
\þÂÏ
IÚ\Ë
"A;4
,$¥˜
SzÜÌ
ûc
        rZƒ&

³zí{

ï„Ú
V4^³

väÙ
ÈÄðH
0¸c
[Úy^
,ÃÆ
S^]
:ÃÃô
:Ãŀ
:ÃxŠ
WÐ%÷
®8¦
m~é!
úÅ-
n^4r
t÷
*h    ’
àå
Z>
ü
„tk
 Xš
"{¹¯~
"š±3
'·þ3
+ã5µ<
,73õ
-¯EâÃ
.`=%#
.ŒÕû
/ÕD
r
/÷°5L
0¥$ØC
2O¤]Æ
3׃W
3ödÏ1
3ödÍ
5˜úÔa
5±çz
7ɧ    >
9Z€`
9šÎX÷
9ÐóY¿
9Ðó¥Q
9Ðó“–
9æïb4
9úcö/
:dW¡
;fœ)K
;fœn}
<‚ÕŸÍ
<ԾW
<Ծɇ
<ԾIi
<Ô¾©è
=äý¬
=-ÎÙu
=¥ô
>È
)š
?ƒ~”@
?¥O¾
?åÂ\
?ç.2T
A‰€]‘
A´%/m
Bå“È
D¥~±ú
IÕµ™
Jð~Ö,
KÓu´$
Lþ)
Q)cù`
S‚ü•
Sî^ 
Ty      ]N
TÃ*
U_Õk
Uö®‡>
Uö®£w
V£~Ä
Xhê   /œ
Y{Êe¦
ZÈêx
[êíP
\Eu
`N“^
`N“Žô
`N“æ
`N“š
`N“$“
`N“'
`N“„¤
`Ú$ž
bé7Ó
bû“3U
d9
e#UÏ
eœÇñµ
e¦eL
fô‡.
gc¥ìN
g·ù­
gîò
hPȁ(
hµºxv
hÀ5§Ñ
kŸ,ø
l‹:
l÷~Æ
n'#m
nºÕ
p‚îTø
q       Ž—€
q1{°
rˆžºU
s(å¬
s(èK
wé„ðI
y5¤   T‰
zq.5Ú
|˜c
},åe
},å÷Z
~MS+æ
~УðÁ
~ØãðR
‚·^¯
„âªä
…“ŠJ
…“¦z
†é(W
†2ʅC
‡Î9ùð
‡öús“
ˆ]zP³
ˆ]z”Ã
ˆ]z
ˆèOÿ
‰“Ø
‰¼CÅG
Š½z™ß
‹Ã`Bf
™ÀÛ
PúÚª
R}
RDê
’ÚþW;
—²
±\
˜Iœì
˜Iœ5à
˜Iœae
˜Iœ“q
˜Iœ”—
˜IœûN
˜Iœîª
˜Iœ  (Ó
˜ºùj
™"óØj
šÉ;úÖ
œZâñ
ž=÷LJ
ž„õ‡t
ŸZR§k
¡Z#•û
¡ÏtL
£þó´]
¦6³’4
¦âŠ:c
¦âŠ;ú
¨Ãƒ5
¨Dô­
ªOm
,
ªÅEö>
¬,…òI
¬,…%
¬,…—¢
¬,…¡‰
¬,…Öy
¬,…"
¬,…6C
¬,…ûÄ
¬,…ëL
¬,…rS
¬,…Ž.
¬,…  ^F
¬èeµ¤
®>3vZ
¯.´2¼
¯yäo#
±TEvÚ
±x³aR
³^n®
³^Ð
³â`å‚
µ=#ZÀ
µÌ.Ô
¶=±™
¶K¾DH
·gìQÑ
¸£C  é
¹r’4
¹^K
¹aÚ`
¼Š”ܜ
¼Œt9ø
¼Œt¢^
¼Œt¾H
¾\Šf„
¾‹ƒ·
¿a~]–
Àª
Àk:
±zŸ×
Âý¾YÍ
ÃM…
à  (
Ã(Ùz.
Ã(ÙÎ
Ã(Ù
ÃèÞ•\
Ä„‰Î
Ä*C‘
ÄF¤Lí
ÄÂGh2
Å<C   Ê
Åduh‹
Ç<ô'ú
Étsí
Ét܊
Êèßv
ËsÎ  $Ð
Ëwª¸}
˔2
˔ûÃ
Í?Þ֓
Ά*µç
Ïv´,
Іžé˜
Ñ.2dÚ
Ô]ÎŽ‡
։”õ5
ØTcËû
Ù éã‘
Û#©?
Û}õQ~
۰ȃs
ÝI
W
Þ$™ôÍ
ß™ø*
ߚØÿÿ
ߛ.Aú
àb_¹
ánÍ
á@5   `
ã.Ž  ”
㮓›]
ãÛck
æÄéN
è¼:èŸ
èÒn  7Ð
é+§  _Æ
éz×ÝÛ
éÝçÄ°
ëf     ^]
ëf     '§
ëf     í
ëf     š
ëlÓ¼Þ
ìVn[—
ì|nü 
ì¤s{
îàä
ïžî®
ïëjP
ò!ªÙU
ò{”ï
òÀ.åÆ
øF]—
øÛ*]¬
ù^Ô»w
ùãzMª
ý‡sïÕ
ýžZ½t
ýãž,‚
þV¥‡¬sWŠsv “/$¶~K¹éWv´‹v´…Dv´Ãv´Ùv´rï—9l‰œ´Jœ´œ´fK0N¼XPí
ã
rÉUc
rɢ
}•^ã
¦Ce¨Nm,ù>n„DðŠ²      Öâ•lü╆Ùeô¹v¡Eåg¥¾§(£&Ðx        ¥•õ      WÎ*6ª;äl5ÄE¾çK|s 7*x ’30O"!Ea"vÄÇ"±Yö"±Yoü#øUP$×ïÈ%ntR‚'/¾÷ý(õ­·(ü³øò)Õ7¥*c…`{+¥@+ô
i”,üCh-u–~-wúš.ì.àÃP_/ %     X/§¥9q/§¥µ0Eå;¯0EåµL0LJ»;0¤”:0Éó¿<1²£
Z2èT/]6©ä     X9tåy9tuÙ9t”Q;»ô©
<Á®<<ÔBHüB µe0CóUöCõ-•EÔ9öF› ´ðF›      tF›        Ø4F›       (¡F›       Ý\G'ã\óG‚£
JHW$̯HW$ñ~I'þO@IâÚybKSº<?Ksº:¡LÇ9OP$jäQ˜‹›QQé_ZQQéýËT—5ç
V%þ<V“\ûÅW'Ž#3XjXa¥îJYÊ^:[U%´_™#÷Œ_ÇÄ      Db\ôcÂ3¼&cÂ3;cÂ3!.cÂ3    0e0eÕéerø׍eÍ£ô~f)íWh²;Ui¥õø(jQñjƒ:pjׅ¸klCŠí¥lÜ*§ZnLzIn©Ä)qoã³hÒq$ñ#3t—$óvöÞškwCLÂwMª1“wÇõ^z›?§Žz›?ÿc{±Å¶)~êúi€¹0tƒ J»/ƒj|…‡äuK‰§î'ŠiãGŠ¥ ‹,;¼‹,F=Œ4‰‡Œ4‰%CŒFåÖ¨ŒFå    =-ŒHë°Œ™^ÇðŒ›?õW̏z£3òßZišßZ”€ßZžÕKÊOp¶·•ŸI•x!9—Ó舗Ó9˜ê5~¤™¼Y<šTàvšT      Æ›#áQû›#ᛈ¸Æ›ˆ¸Rœ+„+“œ<b9¾ˆYtžzªÓžzª[VŸÐS™ÿ Ôaõ N‰z å¢ccT¢ÛÞd€£: x£ÜÿW£Üœ¥vJWP¥ Jì8¥©¥(A¦g      9g¨Ë”tà¨Þ”`2«Ã¥«ªT·Æ¬P¬åy|2¬ü%D|®ÃªÚä¯Xîƒ9¯Xî
ø¯— ¼'¯ÙJð°2õä°qN^°°qN    PÌ°s®6q°s®’o°²ª5²vJ­*²vJ–*²éêü²ÿ.MïµvJWŠµ4¢é¸*}d¸ÎÃ+¹þ÷¨º˜,ö»uUØ»Êlô¼šÙNnÁ"žãâÁ¶sÂB•   ùÂvJ{ÂvJ­aÂvJ–™ƒÒU4ƶ<Hƶ³íÇ<ÄÈ©Z×ÈÅÀ•ÕÉ È‹ÆÌ@/þà̺óü¡̺óAµͅžf~ÍþêŒÉΔó6ÐjÉÑúN-5ÓõöÓ¹«…Ô-DýïÕzú™Ž՜ÔT՞hà×$gØUtØU{vØU:~ØU™ËÚ?µt¹ÚZÃ]8ÚiS –Ûü»½ÜÀ%0ߪŠ¢nߺš=ߺšdߺšœÿߺš•çߺš¸óàSäN@ájTîÆá™>šöá™>·{ç®â]Ïç®âÇVé· §Cé· ÿ븶Åì6š1›îŽâñ,^     Fô¨ØõiŽ—dõzú5õðÅ    V=÷Îã%mûm£´Åûm£±JûoC÷Ný3ƒ)þ
»X§éT6¨ØI3R»™ª™f2™¦N™À­MÃÞÙIO
ŒNàU
ŒNnÍ
ŒNø[Îåz"úX       c¨ïêuž“iG%Àcž!îÊÙ7ÒUAnñµA¾M£؂Óδµç#*<{þ‹à        ƒ½Š‚˜ïÓÕ_¹²8Q8.`æ1Ü Û~!%!„Ñår"ï3"ï3ÉÀ"ï3ª%#óÀ\(cS·(       ÷+ïWî@,<Ï6,ýÓº<-¹×ò0.Éãç0tDq1 g³Í2     EŒÌ3ÕAê3ÖZ–Ò4†g      `g5î#£5âs‚x6Et®7z§öõ8Ì:NC9“æÃ9“w*;eC;y[Y;yË­;yM¡;y¼Ç=f´4ä>ÏÒLX>éÄ°nAu†bAuìBU^»BU^¹óCu‰D“ƒ-ÂDʽiE°ò  _!EÒë|EõêFàÉÂFàºtFMÕúîGN
cG`Â7G’ô9šG–7«,G–7ÀÓGœã7EH¨ēIÁîä“IøUˆJl’‰sKRžKRKYÞgìN0ØB…N”p­N–        vO×
ŽUPCç     aµPš™Qò¾ZRVŽN£RVŽÏóRVŽÔ°RVŽ-ÂRVŽBêRVŽðyRVŽAS'Å°"Sñ-åXˆ*,“YåŸ|Yçõž)]KóLÿ]«ó͵^d¦_ê‘_¸ÞÉaZo@bŠÐ&b´Ybb´Y
cUtÌcÏI®?eE×)f^?,gfÑÄ   hç!3Ohñb51jˆsÖWk4Íkàޝ{l¦Ò     !énŒu˜n¸“dÇp¡ÃçÓpõ£÷=qe¥£qêš¢r|
       Ps«ƒÀKsðsS|t^
³›t¸å;gu¸®ã!wnúhx_¤ºÃxbäñæy֔¹äz´úPmzë5“{bäõ2{¿H      ô{òö¶e|Œa›~Là  8©íþ'ß‚½úÛDƒ.TR‚ƒÿzъ†Y’‡UrґˆÜ£ý ˆøÕöˆú>h‰JŠ™à6ŠŸUëŒ
4oŒ³ÿŒ¸ž‘18îÄV8î]–8îÌõ8îR8îÊE8î|â™U›ñSÝNÝÅñ’Ýň±ÝŤÖ‘Ô
“x:ôÏ•+¢•Cu»A•ý6j•±É5–‚¤a!—+$|—Ú”Á—ïŵö˜„¬Ñé˜ˆƒ÷™e€ó™i*LÇ™näÿšÚìš_|Sš_¿šÜÆîšü¼ŒTšü¼è~›€êx›ªÕèœb%̦œb%â¤œcÒ      ]D ž¢     
c¢ÔÛ^Z£ìÝÁ©Òbj©êE%j©êE°‹«d`8[­ÏnD[®uƒs"¯Žg¯{“‹°¨“di±ËôK[²Ðb²Ö
Ð³Ôk¢³]=   ³É3õTµgU»ƒ¶œE¼’¸Ýz§ø¹¢užy¹«ZxÜ¹ÿêy ¹ÿêl¹ÿêu    ºïsha»s~$½èªÃ¿9­b”À@ÐÀË#ÛYÁ!d©’ƒÒUtÃ*“CµÃjîÊNÄA¹-Æ@Ð
RƊzîÈsÿa4Ë"bj*Ë(~GEËÍÓ>„ÌžÜÌÌ+UUÌ+UÈ«Ì+UGúÌ+U¢›Ì?§“̽>^ÌÜZ‰2͙w³éÍÁÿòÎ^~‰Ðúµ›ÒuÁÓM?O·ÓV¥ãåÕŸ³™ÕëÅú
֖Π       Ô֚6•×CÁŽِ%½µÙëK¶jÚóŽWDÛ!4       »Ûòg¬vÜ|XbÜ£ÞŠÜ£Þ¢‚ÜÍZÝ]±KÝ]¾ÝÂX”ߦ¥˜¸áŒÄâqtÒãì®"äçé?äëÅ‚„ç
9`èÚê›Æ9´¦ó|¨     öýš©½ùùÎ…ýúÞ'Œ½úÞ'¨¹û²ØË;þåú|þÖ\V
ˆ5,
½Úr[
å¾a
b¾aö
±<8
¬Ðo
M>Ñ#
M>½5
s®ê
®+õ
ڎ
UCE
PØI

JÓê
   õÉZŸ
      ùuv¡
oŠÛ
ŽA|ã
åÅr—

ƒZÈ

iÉ…D
͵³—
屫
ŒSþ
íú
/?À
¶=6H
¯NKT
ƒjA
ôSQ
WÞ.
&¾*¾‚
)s˜Q
*RõŠb
+>ºéQ
,åÅ     T5
-(xŽa
.<n¯
:Sš­µ
:¶Juß
<áÑg
=Õl‰
=îu

>0%98
@hSó=
CNjyË
D‘¾GŽ
F—Å{
FÓS2
GÂ_ è
Iˆ¯
Iÿ>Ô!
Iÿ>Ý!
J‰X 9
L;.²
LEW        
Pº¦
Ptµ 7
PŒ¿‡½
P—ä\
P™7øÑ
Q
Äõ
Réá¸
RòSgµ
SÔÁo¡
V….c
X:Ónû
X™l‘Õ
[:eÁ
[ô3/û
\£Ã*â
]Õ´4
aƒþ$,
aØF‘N
c%ӂ
cTZ
i8:b1
i8:7
i<úŠe
i°Á   *
iÿ‰–
jMΐl
jn¸
l…3÷
l5UÚ|
lrø*
mmò
na9sW
o@ìÆ^
p^$VÖ
r¿3
r·îú[
súe{Õ
u×uë
u×ug
u×uÀò
u×u   H7
u×u        Sô
wڎ߻
zÄ;p
{E*ž
} :t
~"üðŸ
~"ü„˜
~"ü¢#
NUC
€ÄŽ%[
L."q
§t )
„Îß
ˆ~ã
‰PNÜ
‹„ª
‹š3

ŒzH1L
μݨz
Œðr¨
ŽîZœ¥
Qz“®
¦Jù>
·³[–
Öe¼í
àBù
‘+%2
‘”‘%$
•l4$
•ðá„£
—*Ó
š
ÏÍ
œBþ   G
ŸÀõ»¥
 ^îÃ
¡gº…ì
£'!E)
¥Òê¶
¦G2¾
§pôÒz
©g7ÁÈ
ª=5‰œ
«‹NùX
Ǽ^
¬?…¦4
±e§Š
±-"Î
²s       
¶4D¥V
·À³¡i
¸6N‡
½jò­
¾-J*
¾P<€%
¿úhå
¿3V}
À3Ö¥
À3ÖýÐ
Àš×%‘
Á0S´D
ÃUZ¬Ê
ÄÈ<VÅ
ÄÈ<«ß
ÄÈ<Wë
ÄÈ<Ÿã
ÄÊÜÆ
Åîðü
śžh 
Æ%²ÞÛ
ÆÚ
Çõ+þ
ÇÙZ›@
ÉEúºÍ
Éת~Ë
Êò£׈
Í×î¿×
Î̲à
ϚŠÚß
Ϫw¹
Ϫwֶ
Ðf³áÆ
Õб•
ÕÐÍk
Öê=í
×sˆ
ÛÚÒü
ÜXóZ
Ýñ˜&
ßAJmu
àîžAÉ
á̏
äÜ>
çØd°è
èw
ÚU
è»Ô­Ÿ
êDô9
ëÞÙJ
ëA^+
î%Ùc
îq [
îq      ¨
îq mƒ
ð:Ág
ðcñ²‰
ðt5Ÿõ
ò³bç
óÚ£Õ
óô¾;-
ô©Ù4·
ø¾ ´
ùÍ4¥¾
úSc       P
ûÒJE
üi„À%
ÿÈ^ï
ÿÔS±;©õö
‘¥ã"¥¥ã—H.í¿4ƒDPü
´S(÷ŽÃ   Q     Y9
…    ¨@”ó~‘5)⇻Ž–VÅ9ºmƒ¬ý#—Ì„.êŒ ¢ú²°!IqH#©š}÷%l4]&*ú'¦*œØ'ïŽÍ,(¨Ó˜)âBAÒ*·µs+(c6õ+ʵÃ}0º‚[3]H3unžô6Gú/»7IÃu:       ÷—:Bs)ã=WzÊP>ΊÁ>=3í²?™:ÛÔ?™:öØ@pñ*AŠ¾#3Bfšr¤E˜Â‹_FpµëIH;ÓSH¨ÆúßL¿šc\M8zސN“B­N“BSüN“B       U¬P)ÓESPÚ#‰TPÚ#x0PÚ#¥“R9ñHETÕã–V.ŽV5ãkV5ã"ÛVA–PVx㛑XÞE:ê[çÝø\
¾${\@ä°e\ï'žC\ï'¾S]7…­[]7…TJ^þZD¢a)ÃyÒbɺi“dÇ3µ«e£-gh¶¡h¶
<h¶pÇhüj{Ái1ÙCi?….>iÛêq•j.®ßÓoœuo¦Õó`p S1ùp£#q©Þ€’rcÞ¤sXNi&sÞ¥´tw^AtÓ)tÕã}žtÕãº6v³îkvɅú¦vÿ…™wéTT³x‚U¾ÿz±jÆ®zï:³[{:È{#ªj|‹u9Ñ€%êá€ÛÓUJh*Åâ„BEi„vJ_ü„´ƒ‡Ó„´ƒ¤…3Y³‡fH¹0‡¬³;ˆ+óÊW‰Å3${Šr0L¶Š×gÂsŒÎr     6¶ñ̲›Ž¥ñr玥ñàä^ïåsñ“3„   [Ž”M—Ío”éE«y–ÂÁÔ_–ÂÁªŒ–ÂÁ¾à–ÂÁÞs–ÂÁüÿ–ÂÁ:^–ÂÁ     ,J–ÂÁ      / –é®,—Ž%;š:U,®š¥E€!œô*ßHž4¬ŸjnØÒ¢¼ªAn£îŽ¥G       11§ÖÓ\ò«;7Àô«ÎÜß«¯ôª1°EîG/±ZþN²1Ƥ¼²1Æý‚³ŸB4A³Íª¸Ï¶@Î     I)»®r#½ìswŽ¾b,8¿ÝÚW¿ÝÚc˜¿ÝÚœQ¿ÝÚ“‹¿ÝÚ¸A¿ß:$î¿ß:͚Àâ*3Á‹W>Á‹¤Á®P6ÚÁÛóB ÃBZÅLÅÜ©‡$ÅôºÛÆcŠ
nƅn=vÇÆ%ðÉS”GïÉ¿º]cÉÇ>™ÝÍð3VÎÎZé1›ηÁÝ)Ñ3ñ҄Ü҄÷ÒìĪf×1Ú¢Æ×Àe­˜ص6ÙںߴÚðÐ#-ÜëÒãÞmÞ'ˆލ>cïÞçaþàïó]bàïóWîá=˜/Šá=˜?Žâ”Óÿã
³ºÓã‡G¹ÊäÃڄyäÞ*        #åû3“ÿè°ÄœˆèÂòi$êþ>¾ì.0ÍíÙpÛí\t·Nïûqžâïýš´òïýš¾7ð1œ§ðÒú”ÒñRöñ­åñÀ3áòl^&óäfóDeº-ó£.7õòú˜…ö3ǍOùU5§éú´3×aü-ÅB8ý>Sý{ºí/ÿÏ]²ÿñOWBÖ@u‰k‹$¤¾ž<”«ŽhQòß½<í¢õ©½    íÒî«
ÖÊ     7

ܤ遼¢CŒh´ü«›åˆ:ØEþ·ÚÌc»ž¤"Ö^     C±ìóTÒL¥û,Ä.¢Ù£ÃX õú¢#
·no#
`Ó#
¹$ÚUøÑ$àžT³)hùt,`tYx,•Õë-Iõì0Òi11õoê29õ¹'30cÇ`30cˆŠ5g¥vy69úŠõ7Ίao;CÂ%*<ãüº?$  B6? GÅë?çI!¾A®¤ïÔB˜&ûÐG*ã*òGFÕPœHúùøYJSp9çJÄ%`0JÄ%|L óLÒN %¿M”SÖ-OtS×±OßtS¦PrŠ”7Q5³-Q°¤ÿS™õ¿“Sþ'«ZU'Ú¾PUÇ4ê9WÙµBWÙÂ:Y=#ÌûZc%À]S~   2Å]ÇR=Þ^ña&_Øœö_ˆÞá`Ù–
`yjêbŠeL¿bŠe¶e
ZÑÎgÔn,?hí3  YxiBƒBòiHóÊÊi¯T|i¯TmméE ]n×j~Kn×j¾o•ê³ q~:Ët=Š¼vm       &v›:—³|ã+’€mÎG[ä+4…º        :A‡ÍÎ           ˆ2JëkŠJõs‹fݧ‹fø¥ŽRã       \ÜŽ³aeŽ¹¹B'Žº•ôp†¢   OʐèóZo‘Xc    E£‘x“9Z‘ù£o‘ù£^º’"|Äf’"|°+’"|ȗ’™¿I’ËN~º”’å‘ý”¦ç–—ð4 ˜èžc’›-z|›I•¼–œ\ªë0œð"Oµ9„¡Už–𡳤¾Ú¢dá|G£ÒZ
S¤Û'¥X®(í¨ªc{Z®õw              Ó¯·ïW¯ªù   U±äCLT²s´Ø²>NC„³ÞZi¶ã5­¸+`\†¹Â¼ºä~dã»-zVïÀ·N!ÁAš      Á±ãbÂÂôþtÃ/!ìÓ3—žï>)ɟ)MÕËÿuºÌ´Þe¨Í3CÍìöÎô¤ŠÎùSÎû³ïÏx        A›Ï´ 
vÐÙ~³ÓLŠq†ӕ®DÓÅ´eÃÓË$Ía×$. ,}ع¥mÙ£#öÜIšsß¾chått¼ÏåttRŒå²dµkç”tsçù*ïèFddLéAD       êԎòoíô íô
víô?ÌîAu      ƒïa `»ô‡ýõ
Ê(¢õ$4:ø^„ÞúmËýúmJûËzûÍü.ÛKý0Ó9ªýEº±uýkû²þ#V—þ…¢)ÿUä)«i  fb changeColor("nazwa", c, m, y, k)

Zmienia kolor "nazwa" na podan warto[ CMYK. Warto[ koloru definiuje si
za pomoc czterech komponentów c = Cyjan, m = Mad|enta, y = {óBty i k = Czarny.
Komponetu koloru powinny mie[ci si w zakresie od 0 do 255.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.dchangeColor("name", c, m, y, k)

Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
closeDoc()

Zamyka aktualny dokument bez zapytania o potwierdzenie.

Mo|e zwróci bBd NoDocOpenError, je[li |aden dokument nie bdzie otwarty~closeDoc()

Closes the current document without prompting to save.

May throw NoDocOpenError if there is no document to close
ˆcloseMasterPage()

Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
 createBezierLine(lista, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now krzyw Beziera i zwraca jej nazw. Punkty krzywej Beziera
zapisane s w li[cie "lista" w nastpujcej kolejno[ci:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
W li[cie punktów x i y oznaczaj wspóBrzdne x i y punktu, a kx i ky 
oznaczaj punkt kontrolny krzywej. WspóBrzdne podawane s w aktualnej 
jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT).  "nazwa"  powinna by 
jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna w 
przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, 
Scribus utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.RcreateBezierLine(list, ["name"]) -> string

Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list "list" in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). "name"
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If "name" is not given Scribus will create one
for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
ÌcreateCharStyle(...)

Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:

"name" [required] -> name of the char style to create

"font" [optional] -> name of the font to use

fontsize [optional] -> font size to set (double)

"features" [optional] -> nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):

-> inherit

-> bold

-> italic

-> underline

-> underlinewords

-> strike

-> superscript

-> subscript

-> outline

-> shadowed

-> allcaps

-> smallcaps

"fillcolor" [optional], "fillshade" [optional] -> specify fill options

"strokecolor" [optional], "strokeshade" [optional] -> specify stroke options

baselineoffset [optional] -> offset of the baseline

shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -> offset of the shadow if used

outlinewidth [optional] -> width of the outline if used

underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -> underline options if used

strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -> strikethru options if used

scaleh [optional], scalev [optional] -> scale of the chars

tracking [optional] -> tracking of the text

"language" [optional] -> language code

ÄcreateEllipse(x, y, szeroko[, wysoko[, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now elips na aktualnej stronie i zwraca jej nazw. WspóBrzdne podaje si
w aktualnych jednostkach miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). "nazwa" powinna 
by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie ona potrzebna przy
pózniejszym odnoszeniu si do obiektu. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, Scribus
sam utworzy tak nazw.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÖcreateEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If "name"
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
”createImage(x, y, szeroko[, wysoko[, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now ramk graficzn na aktualnej stronie i zwraca jej nazw. WspóBrzdne
podaje si w aktualnych jednostkach miary dokumentu. "nazwa" powinna by
jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie ona potrzebna aby 
odnosi si do tego obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus utworzy
j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÀcreateImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
"name" should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If "name" is not given Scribus will
create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
createLayer(warstwa)

Tworzy now warstw o nazwie "warstwa".

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. xcreateLayer(layer)

Creates a new layer with the name "name".

May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
¼createLine(x1, y1, x2, y2, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now lini od punktu(x1, y1) do punktu(x2, y2) i zwraca jej nazw.
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
"nazwa"  powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna
 w przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÝcreateLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string

Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
"name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
_createMasterPage(pageName)

Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
createParagraphStyle(...)

Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:

"name" [required] -> specifies the name of the paragraphstyle to create

linespacingmode [optional] -> specifies the linespacing mode; possible modes are:

fixed linespacing:          0

automatic linespacing:      1

baseline grid linespacing:  2

linespacing [optional] -> specifies the linespacing if using fixed linespacing

alignment [optional] -> specifies the alignment of the paragraph

-> left:     0

-> center:   1

-> right:    2

-> justify:  3

-> extend:   4

leftmargin [optional], rightmargin [optional] -> specify the margin

gapbefore [optional], gapafter [optional] -> specify the gaps to the heading and following paragraphs

firstindent [optional] -> the indent of the first line

hasdropcap [optional] -> specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)

dropcaplines [optional] -> height (in lines) of the caps if used

dropcapoffset [optional] -> offset of the caps if used

"charstyle" [optional] -> char style to use

”createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["nazwa"]) -> string

Tworzy now krzyw pathText przez poBczenie ze sob obiektu "textbox" i "beziercurve" 
i zwraca jej nazw. and returns its name. WspóBrzdne podawane s w aktualnej 
jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT).  "nazwa"  powinna by 
jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna w 
przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, 
Scribus utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.McreatePathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string

Creates a new pathText by merging the two objects "textbox" and
"beziercurve" and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). "name" should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If "name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
†createPolyLine(lista, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now lini Baman i zwraca jej nazw. Punkty linii Bamanej zapisane 
s w li[cie "lista" w nastpujcej kolejno[ci: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
"nazwa"  powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna
 w przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.­createPolyLine(list, ["name"]) -> string

Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If "name" is not given
Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
êcreatePolygon(lista, ["nazwa"]) -> string

Tworzy nowy wielokt i zwraca jego nazw. Creates a new polygon and returns its name. 
Punkty wielokta zapisane s w li[cie "lista" w nastpujcej kolejno[ci: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
Wymagane s co najmniej 3 punkty. Nie trzeba powtarza punktu pocztkowego., aby zamkn
wielokt. Wielokt jest zamykany automatycznie przez poBczenie pierwszego i ostatniego punktu. 
WspóBrzdne podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). 
"nazwa"  powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna
 w przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie niewystarczajca ilo[
punktów lub ilo[ warto[ci nie da si zgrupowa w punkty bez pozostawiania reszty.acreatePolygon(list, ["name"]) -> string

Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants).  "name" should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If "name" is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
ÒcreateRect(x, y, width, height, ["nazwa"]) -> string

Tworzy nowy prostokt na aktualnej stronie i zwraca jego nazw. 
WspóBrzdne podaje si w aktualnych jednostkach miar dla danego dokumentu.
(zobacz staBe UNIT). "nazwa" powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, 
poniewa| bdziesz potrzebowaB jej, aby przywoBywa ten obiekt w przyszBo[ci.
Je[li nie zostanie podana, Scribus utworzy j za ciebie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podasz nazw, która ju| jest w u|yciu.ÑcreateRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If "name"
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
ÆcreateText(x, y, szeroko[, wysoko[, ["nazwa"]) -> string

Tworzy now ramk tekstow na aktualnej stronie i zwraca jej nazw. WspóBrzdne 
podawane s w aktualnej jednostce miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). "nazwa" 
powinna by jednoznacznym identyfikatorem obiektu, poniewa| bdzie potrzebna w 
przyszBo[ci, aby odnosi si do obiektu. Je[li nazwa nie zostanie podana, Scribus 
utworzy j automatycznie.

Mo|e zwróci bBd NameExistsError, je[li podana nazwa jest ju| w u|yciu.ÓcreateText(x, y, width, height, ["name"]) -> string

Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If "name" is not
given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
JcurrentPage() -> integer

Zwraca numer aktualnej strony. Numer stron liczone s od 1 w gór, 
niezale|nie od tego, jaki pierwszy numer wy[wietlany jest w dokumencie.·currentPage() -> integer

Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
defineColor("name", c, m, y, k)

Defines a new color "name". The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.

May raise ValueError if an invalid color name is specified.
ÏdehyphenateText(["name"]) -> bool

Does dehyphenation on text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
âdeleteColor("nazwa", "nowy")

Usuwa kolor "nazwa". Ka|de wystpienie tego koloru zastpione zostanie
kolorem "nowy". Je[li kolor "nowy" nie zostanie podany, u|yty zostanie 
kolor "None" czyli przezroczysto[.

deleteColor zastpuje domy[lne kolory, je[li nie jest otwarty |aden dokument.
W takim przypadku, kolor "nowy" nie zostanie uwzgldniony.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.¾deleteColor("name", "replace")

Deletes the color "name". Every occurence of that color is replaced by the
color "replace". If not specified, "replace" defaults to the color
"None" - transparent.

deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, "replace", if specified, has no effect.

May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
`deleteLayer("warstwa")

Usuwa warstw o nazwie "warstwa". Nie usuwa nic, je[li taka warstwa 
nie istnieje albo je[li warstwa ta jest jedyn warstw dokumentu.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. deleteLayer("layer")

Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
:deleteMasterPage(pageName)

Delete the named master page.
deleteObject(["nazwa"])

Usuwa obiekt o nazwie "nazwa". Je[li nazwa nie zostanie podana,
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.~deleteObject(["name"])

Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently
selected item is deleted.
.deletePage(nr)

Usuwa podan stron. Nie robi nic, je[li dokument zawiera tylko jedn stron.
Numery stron zaczynaj si od 1 niezale|nie od tego, jaki pierszy numer jest
wy[wietlany w dokumencie.

Mo|e zwróci bBd IndexError, je[li numer strony jest poza dopuszczalnym zakresemòdeletePage(nr)

Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.

May raise IndexError if the page number is out of range
ÆdeleteText(["nazwa"])

Usuwa caBy tekst w ramce tekstowej "nazwa". Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst, 
zostanie usunity tylko zaznaczony tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ÅdeleteText(["name"])

Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently
selected item is used.
^deselectAll()

Usuwa zaznaczenie obiektu nazwa.<deselectAll()

Deselects all objects in the whole document.
ÞdocChanged(bool)

WBcza/wyBcza ikon zapisu na pasku ikon Scribusa i punkt menu "Zapisz". Warto wBczy
t procedur przy zmianie dokumentu, poniewa| Scribus nie zauwa|y automatycznie, kiedy
dokument zostanie zmieniony za pomoc skryptu.ùdocChanged(bool)

Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
won't automatically notice when you change the document using a script.
fduplicateObject(["name"]) -> string

creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
ŠeditMasterPage(pageName)

Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
×fileDialog("caption", ["filter", "defaultname", haspreview, issave, isdir]) -> string with filename

Shows a File Open dialog box with the caption "caption". Files are filtered
with the filter string "filter". A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don't want to use it.  A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a "Save As" dialog
otherwise it acts like a "File Open Dialog". When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
optional parameters is False.

The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.

Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.

Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
vgetActiveLayer() -> string

Zwraca nazw aktualnej warstwy.JgetActiveLayer() -> string

Returns the name of the current active layer.
ÂgetAllObjects() -> list

Zwraca list zawierajc nazwy wszystkich obiektów na aktualnej stronie.agetAllObjects() -> list

Returns a list containing the names of all objects on the current page.
¶getAllStyles() -> list

Zwraca list nazw wszystkich stylów akapitu w aktualnym dokumencie.dgetAllStyles() -> list

Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
(getAllText(["nazwa"]) -> string

Zwraca tekst zawarty w ramce "nazwa" i wszystkie teksty z ramek, 
które s poBczone z t ramk. Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst,
zwrócony zostanie ten tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.getAllText(["name"]) -> string

Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If "name" is not given the currently selected item is
used.
àgetColor("nazwa") -> tuple

Zwraca krotk (C, M, Y, K) zawierajc cztery skBadowe koloru "nazwa" w aktualnym dokumencie.
Je[li nie jest otwarty |aden dokument, zwraca warto[ koloru o tej nazwie z domy[lnych kolorów.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.agetColor("name") -> tuple

Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color "name" from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
„getColorAsRGB("name") -> tuple

Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color "name" from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
ªgetColorNames() -> list

Zwraca list zawierajc nazwy wszystkich zdefiniowanych kolorów w danym dokumencie.
Je[li nie jest aktualnie otwarty |aden dokument, zwrócona zostanie lista wszystkich domy[lnych kolorów.«getColorNames() -> list

Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
|getColumnGap(["nazwa"]) -> float

Zwraca odstp pomidzy Bamami w ramce tekstowej "nazwa" wyra|ony w punktach. 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.§getColumnGap(["name"]) -> float

Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If
"name" is not given the currently selected item is used.
:getColumns(["nazwa"]) -> integer

Zwraca ilo[ Bamów ramce tekstowej "nazwa". 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.’getColumns(["name"]) -> integer

Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not
given the currently selected item is used.
µgetCornerRadius(["name"]) -> integer

Returns the corner radius of the object "name". The radius is
expressed in points. If "name" is not given the currently
selected item is used.
”getFillBlendmode(["name"]) -> integer

Returns the fill blendmode of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
DgetFillColor(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw koloru wypeBnienia obiektu "nazwa".
Je[li nie zostanie podana "nazwa", zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.—getFillColor(["name"]) -> string

Returns the name of the fill color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
bgetFillShade(["nazwa"]) -> integer

Zwraca warto[ cieniowania koloru wypeBnienia obiektu "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.¡getFillShade(["name"]) -> integer

Returns the shading value of the fill color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
˜getFillTransparency(["name"]) -> float

Returns the fill transparency of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
<getFont(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw fontu dla ramki tekstowej "nazwa". Je[li ta ramka tekstowa zawiera 
zaznaczony tekst, zwrócona zostanie warto[ przypisana do pierwszej litery zaznaczonego 
tekstu. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty zaznaczony aktualnie obiekt.ügetFont(["name"]) -> string

Returns the font name for the text frame "name". If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If "name" is not given the currently
selected item is used.
˜getFontNames() -> list

Zwraca list z nazwami wszystkich dostpnych fontów.NgetFontNames() -> list

Returns a list with the names of all available fonts.
^getFontSize(["nazwa"]) -> float

Zwraca stopieD pisma w punktach dla ramki tekstowej "nazwa". Je[li ta ramka 
tekstowa zawiera jaki[ zaznaczony tekst, zwracana jest warto[ przypisana do pierwszej litery zaznaczonego tekstu.
Je[li nie zostanie podana "nazwa", u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.   getFontSize(["name"]) -> float

Returns the font size in points for the text frame "name". If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If "name" is not given the currently selected item is used.
žgetGuiLanguage() -> string

Zwraca BaDcuch z warto[ci jzyka interfejsu -lang.CgetGuiLanguage() -> string

Returns a string with the -lang value.
LgetHGuides() -> list

Zwraca list zawierajc pozycje poziomych linii pomocniczych. Warto[ci
podane s w aktualnych jednostkach dokumentu - zobacz staBe UNIT_<type>.œgetHGuides() -> list

Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document's current units - see UNIT_<type> constants.
ZgetImageName(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw pliku dla obrazka w ramce graficznej "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.•getImageName(["name"]) -> string

Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not
given the currently selected item is used.
€getImageScale(["nazwa"]) -> (x,y)

Zwraca krotk (x, y) zawierajc warto[ci skalowania ramki graficznej "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.¯getImageScale(["name"]) -> (x,y)

Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
"name".  If "name" is not given the currently selected item is used.
·getLayerBlendmode("layer") -> int

Returns the "layer" layer blendmode,

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
¿getLayerTransparency("layer") -> float

Returns the "layer" layer transparency,

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
getLayers() -> list

Zwraca list nazw wszystkich zdefiniowanych warstw.JgetLayers() -> list

Returns a list with the names of all defined layers.
”getLineBlendmode(["name"]) -> integer

Returns the line blendmode of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
:getLineColor(["nazwa"]) -> string

Zwraca nazw koloru linii objektu "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.—getLineColor(["name"]) -> string

Returns the name of the line color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
ÜgetLineEnd(["nazwa"]) -> integer (zobacz staBe)

Zwraca styl zakoDczenia linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. S nastpujce typy zakoDczeD:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUAREÑgetLineEnd(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
ÙgetLineJoin(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line join style of the object "name". If "name" is not given
the currently selected item is used.  The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
XgetLineShade(["nazwa"]) -> integer

Zwraca warto[ cieniowania koloru linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.¡getLineShade(["name"]) -> integer

Returns the shading value of the line color of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
~getLineSpacing(["nazwa"]) -> float

Zwraca interlini ("leading") z ramki tekstowej "nazwa" wyra|on w punktach.
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.²getLineSpacing(["name"]) -> float

Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in
points. If "name" is not given the currently selected item is used.
ògetLineStyle(["name"]) -> integer (zobacz staBe)

Zwraca styl linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie 
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. StaBe stylu linii to:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLIDõgetLineStyle(["name"]) -> integer (see constants)

Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
˜getLineTransparency(["name"]) -> float

Returns the line transparency of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
2getLineWidth(["nazwa"]) -> integer

Zwraca grubo[ linii obiektu "nazwa". Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ŒgetLineWidth(["name"]) -> integer

Returns the line width of the object "name". If "name"
is not given the currently selected Item is used.
4getPageItems() -> list

Zwraca list krotek z obiektami na aktualnej stronie. SkBadowe krotki to:
(nazwa, typ_obiektu, kolejno[). Np. [('Tekst1', 4, 0), ('Obrazek1', 2, 1)]
oznacza, |e obiekt o nazwie 'Tekst1' jest ramk tekstow (typ 4) i jest 
pierwszy w kolejno[ci na stronie...ûgetPageItems() -> list

Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
2getPageMargins()

Zwraca marginesy strony jako krotk (górny, lewy, prawy, dolny) w aktualnych 
jednostkach. Zobacz staBe  UNIT_<type>  i  getPageSize().”getPageMargins()

Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_<type> constants and getPageSize().
getPageSize() -> tuple

Zwraca krotk z wymiarami strony w aktualnych jednostkach dokumentu.
Zobacz staBe UNIT_<type> i getPageMargins()–getPageSize() -> tuple

Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_<type> constants and getPageMargins()
tgetPageType() -> integer

Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page
getPosition(["name"]) -> (x,y)

Returns a (x, y) tuple with the position of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_<type> for reference.
©getProperty(object, property)

Return the value of the property `property' of the passed `object'.

The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.

The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.

The return value varies depending on the type of the property.
ÚgetPropertyCType(object, property, includesuper=True)

Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.

If `includesuper' is true, search inherited properties too.
¶getPropertyNames(object, includesuper=True)

Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.
ìgetRotation(["nazwa"]) -> integer

Zwraca obrót obiektu "nazwa". Warto[ obrotu wyra|ona jest w stopniach, obrót zgodny 
z ruchem wskazówek zegara ma warto[ dodatni.Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ÇgetRotation(["name"]) -> integer

Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item
is used.
ˆgetSelectedObject([nr]) -> string

Zwraca nazw zaznaczonego obiektu. Je[li podany zostanie "nr", oznacza on numer
zaznaczonego obiektu, tzn. 0 oznacza pierwszy wybrany obiekt, 1 drugi obiekt itd.ÝgetSelectedObject([nr]) -> string

Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
,getSize(["nazwa"]) -> (szeroko[,wysoko[)

Zwraca krotk  (szeroko[, wysoko[) z rozmiarami obiektu "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony 
obiekt. Rozmiar podany jest w aktualnych jednostkach miary dokumentu.
Zobacz staBe UNIT_<type>.getSize(["name"]) -> (width,height)

Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name".
If "name" is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type>
for reference.
>getText(["nazwa"]) -> string

Zwraca tekst zawarty w ramce tekstowej "nazwa". Je[li ramka ta zawiera
zaznaczony tekst, zostanie zwrócony tylko ten tekst. Zwracany jest caBy tekst ramki,
a nie tylko jego widoczna cz[. Je[li "nazwa' nie zostanie podana,
zostanie u|yty zaznaczony obiekt.getText(["name"]) -> string

Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently
selected item is used.
ñgetTextDistances(["name"]) -> tuple

Returns the text distances of the text frame "name" expressed in points. The
distances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If "name"
is not given the currently selected item is used.
>getTextLength(["nazwa"]) -> integer

Zwraca dBugo[ tekstu w ramce tekstowej "nazwa".
Je[li nazwa nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie wybrany obiekt.™getTextLength(["name"]) -> integer

Returns the length of the text in the text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
¡getTextLines(["name"]) -> integer

Returns the number of lines of the text in the text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.
vgetUnit() -> integer (staBa jednostki Scribusa)

Zwraca jednostki miar dokumentu. Zwrócona warto[ bdzie jedn
ze staBych UNIT_* :
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.ÍgetUnit() -> integer (Scribus unit constant)

Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
@getVGuides()

Zobacz getHGuides.getVGuides()

See getHGuides.
¬getXFontNames() -> list of tuples

Zwraca obszern informacj o fontach. Jest to lista krotek zawierajca:
[ (nazw w Scribusie, rodzin, prawdziw nazw, podzbiór (1|0), osadz w PS (1|0), plik fontu), (...), ... ]ºgetXFontNames() -> list of tuples

Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
gotoPage(nr)

Moves to the page "nr" (that is, makes the current page "nr"). Note that
gotoPage doesn't (currently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.

May raise IndexError if the page number is out of range.
¤groupObjects(list)

Grupuje obiekty podane w li[cie "list". Parametr "list" musi zawiera nazwy
obiektów, które maj by zgrupowane. Je[li lista nie zostanie podana, zostan 
u|yte aktualnie zaznaczone obiekty.»groupObjects(list)

Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names
of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected
items are used.
€haveDoc() -> bool

Zwraca true, je[li znajdzie otwarty dokument.=haveDoc() -> bool

Returns true if there is a document open.
ËhyphenateText(["name"]) -> bool

Does hyphenation on text frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
¼importPage("fromDoc", (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])

Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the "Page->Import" dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
sinsertText("text", pos, ["name"])

Inserts the text "text" at the position "pos" into the text frame "name".
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting text at position -1 appends it to the frame. If "name" is
not given the currently selected Item is used.

May throw IndexError for an insertion out of bounds.
2isLayerFlow("layer") -> bool

Returns whether text flows around objects on layer "layer", a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
6isLayerLocked("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is locked or not, a value of True means
that the layer "layer" is editable, a value of False means that the layer
"layer" is locked.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
:isLayerOutlined("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is outlined or not, a value of True means
that the layer "layer" is outlined, a value of False means that the layer
"layer" is normal.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
°isLayerPrintable("warstwa") -> bool

Zwraca informacj, czy warstwa jest drukowalna. Warto[ True oznacza, |e warstwa
mo|e by drukowana, warto[ False oznacza, |e drukowanie warstwy jest wyBczone.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. JisLayerPrintable("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is printable or not, a value of True means
that the layer "layer" can be printed, a value of False means that printing
the layer "layer" is disabled.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
:isLayerVisible("layer") -> bool

Returns whether the layer "layer" is visible or not, a value of True means
that the layer "layer" is visible, a value of False means that the layer
"layer" is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
DisLocked(["nazwa"]) -> bool

Zwraca true, je[li obiekt "nazwa" jest zabezpieczony. Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.†isLocked(["name"]) -> bool

Returns true if is the object "name" locked.  If "name" is not given the
currently selected item is used.
isPDFBookmark(["name"]) -> bool

Zwraca true je[li ramka tekstowa "name" jest zakBadk PDF. 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk tekstowÝisPDFBookmark(["name"]) -> bool

Returns true if the text frame "name" is a PDF bookmark.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
ŽlinkTextFrames("nazwa_od", "nazwa_do")

Aczy dwie ramki tekstowe. Ramka "nazwa_od" poBczona zostanie z ramk
"nazwa_do". Ramka docelowa musi by pust ramk tekstow i nie mo|e 
by poBczona z |adn inn ramk tekstow.

Mo|e zwróci bBd ScribusException, je[li ograniczenia dotyczce Bczenia ramek nie zostan dotrzymane.'linkTextFrames("fromname", "toname")

Link two text frames. The frame named "fromname" is linked to the
frame named "toname". The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.

May throw ScribusException if linking rules are violated.
"loadImage("nazwa_pliku" [, "nazwa"])

Wczytuje obrazek "nazwa_pliku" do ramki graficznej "nazwa". Je[li "nazwa" nie 
zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd May raise WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk graficznàloadImage("filename" [, "name"])

Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is
not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
ìloadStylesFromFile("nazwa_pliku")

Wczytuje style akapitów z dokumentu Scribusa "nazwa_pliku" do aktualnego dokumentu.zloadStylesFromFile("filename")

Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the
current document.

lockObject(["nazwa"]) -> bool

Zabezpiecza obiekt "nazwa", je[li nie jest zabezpieczony bdz odbezpiecza go,
je[li jest zabezpieczony. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie 
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Zwraca true, je[li obiekt jest zabezpieczony. ¸lockObject(["name"]) -> bool

Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
TmasterPageNames()

Returns a list of the names of all master pages in the document.
”messageBox("caption", "message",
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer

Wy[wietla okienko z tytuBem "caption", z informacj "message", ikon "icon"
 oraz maksymalnie 3 przyciskami. Domy[lnie okienko wy[wietla si bez ikony i jednym 
przyciskiem OK. Wymagane s jedynie argumenty "caption" i "message", chocia| 
podanie ikony i odpowiedniego przycisku jest bardzo zalecane. Argument "message"
mo|e zawiera proste formatowanie HTML.

Zwraca numer przycisku naci[nitego przez u|ytkownika. Numery przycisków 
zaczynaj si od 1.

Parametry ikony i przycisku s predefiniowanymi staBymi opisanymi pod tymi samymi
nazwami w dokumentacji QT. S to staBe  BUTTON_* i ICON_*  zdefiniowane w tym module.
S równie| dwie specjalne staBe które mog by binary-ORed ze staBymi przycisków:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Wci[nicie enter wciska ten przycisk.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Wci[nicie escape wciska ten przycisk.

PrzykBady u|ycia:
wynik = messageBox('Skrypt przerwaB dziaBanie',
                    'Ten skrypt dziaBa tylko wtedy, kiedy zostanie zaznaczona ramka tekstowa.',
                    ICON_ERROR)
wynik = messageBox('MaBpy!', 'Co[ poszBo nie tak! <i>Czy to byBa maBpa?</i>',
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Zdefiniowane staBe przycisków i ikon:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
4messageBox("caption", "message",
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer

Displays a message box with the title "caption", the message "message", and
an icon "icon" and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.

Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.

For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.

Usage examples:
result = messageBox('Script failed',
                    'This script only works when you have a text frame selected.',
                    ICON_ERROR)
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>',
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
$messagebarText("string")

Pisze "string" w linijce statusu Scribusa. Tekst ten
musi by BaDcuchem znaków w kowoaniu UTF8 lub 'unicode' (zalecane).šmessagebarText("string")

Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
¨moveObject(dx, dy [, "nazwa"])

Przesuwa obiekt "nazwa" o dx i dy w stosunku do aktualnej pozycji.
OdlegBo[ci podawane s w aktualnych jednostkach miary dla danego dokumentu (zobacz
staBe UNIT). Je[li "nazwa nie zostanie podana, u|yty zostanie aktualnie wybrany obiekt.
Je[li obiekt "nazwa" nale|y do grupy, zostanie przesunita caBa grupa.GmoveObject(dx, dy [, "name"])

Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used.
If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved.
|moveObjectAbs(x, y [, "name"])

Przesuwa obiekt "nazwa" na now pozycj. WspóBrzdne pozycji wyra|one s
w aktualnych jednostkach miary dokumentu (zobacz staBe UNIT). Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Je[li obiekt 
"nazwa" nale|y do grupy, zostanie przesunita caBa grupa.0moveObjectAbs(x, y [, "name"])

Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If "name"
is not given the currently selected item is used.  If the object "name"
belongs to a group, the whole group is moved.
9moveSelectionToFront()

Moves current selection to back.
:moveSelectionToFront()

Moves current selection to front.
onewDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool

WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
    use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.

    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
    margins

    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

    firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
    pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
    numbers if you're creating a document in several parts.

    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES

    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
înewDocDialog() -> bool

Wy[wietla okno dialogowe "Nowy dokument". Tworzy nowy dokument, je[li u|ytkownik zaakceptuje ustawienia. Nie tworzy dokumentu, je[li u|ytkownik naci[nie na przycisk 
"Anuluj". Zwraca true, je[li dokument zostanie utworzony.ÜnewDocDialog() -> bool

Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -> bool

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.

margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins

orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.

unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.

firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).

numPage = Number of pages to be created.

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)

May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
¤newPage(where [,"masterpage"])

Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the
master page for the new page.

May raise IndexError if the page number is out of range
ŽnewStyleDialog() -> string

Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
²objectExists(["nazwa"]) -> bool

Sprawdza, czy obiekt o nazwie "nazwa" istnieje w dokumencie. Parametr "nazwa" 
jest opcjonalny, je[li nie zostanie podany, funkcja zwraca True, je[li znajdzie jaki[ 
zaznaczony obiekt.ÛobjectExists(["name"]) -> bool

Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
ìopenDoc("nazwa")

Otwiera dokument "nazwa".

Mo|e zwróci bBd ScribusError, je[li nie bdzie mógB otworzy dokumentu.iopenDoc("name")

Opens the document "name".

May raise ScribusError if the document could not be opened.
ppageCount() -> integer

Zwraca ilo[ stron w dokumencie.EpageCount() -> integer

Returns the number of pages in the document.
äplaceEPS("filename", x, y)

Places the EPS "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported EPS
äplaceODG("filename", x, y)

Places the ODG "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported ODG
äplaceSVG("filename", x, y)

Places the SVG "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported SVG
äplaceSXD("filename", x, y)

Places the SXD "filename" onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page

If loading was successful, the selection contains the imported SXD
progressReset()

Wyzerowuje ustawienia linijki postpu Scribusa. WywoBywany przed u|yciem 
nowej linijki postpu. Zobacz  progressSet.†progressReset()

Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
®progressSet(nr)

Przypisuje pozycji linijki postpu warto[ "nr", bdc warto[ci wzgldna odnoszc si 
do poprzednio przypisanej warto[ci progressTotal. Linijka postpu robi u|ytek z koncepcji 
kroków: podaje si jej caBkowit liczb kroków i liczb kroków zakoDczonych do tego momentu,
a linijka postpu wy[wietli procent zakoDczonych kroków. Mo|na poda caBkowit liczb kroków
u|ywajc  progressTotal(). Aktualna ilo[ kroków przypisywana jest za pomoc progressSet(). 
Linijka postpu mo|e by przewinita do pocztku za pomoc progressReset(). 
[w oparciu o dokumentacj QT firmy Trolltech]progressSet(nr)

Set the progress bar position to "nr", a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
ØprogressTotal(max)

Przypisuje maksymalnej ilo[ci kroków linijki postpu warto[ "max". 
Zobacz progressSet.jprogressTotal(max)

Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
TredrawAll()

Aktualizuje wszystkie strony. redrawAll()

Redraws all pages.
èrenderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool

Tworzy obrazek z podgldem fontu "name" z podanym wzorem "sample" tekstu 
i w podanym rozmiarze "size". Je[li "filename" nie wynosi "", obrazek zapisywany jest w pliku "filename".
W innym przypadku dane obrazka zwracane s jako cig znaków. Opcjonalny argument "format" 
definiuje format obrazka, dozwolony przez QPixmap.save(). Najczsciej u|ywane formaty
to PPM, JPEG, PNG i XPM.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li wymieniony font nie zostanie znaleziony.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie przekazany pusty parametr "sample" lub "filename".renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool

Creates an image preview of font "name" with given text "sample" and size.
If "filename" is not "", image is saved into "filename". Otherwise
image data is returned as a string. The optional "format" argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.

May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
ôreplaceColor("nazwa", "nowy")

Ka|de wystpienie koloru "nazwa" zastpione zostanie kolorem "nowy".

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li nazwa koloru nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podana bBdna nazwa koloru.ÝreplaceColor("name", "replace")

Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace".

May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
srotateObject(rot [, "name"])

Rotates the object "name" by "rot" degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If "name" is not
given the currently selected item is used.
¿rotateObjectAbs(rot [, "name"])

Sets the rotation of the object "name" to "rot". Positive values
mean counter clockwise rotation. If "name" is not given the currently
selected item is used.
ôsaveDoc()

Zapisuje aktualny dokument pod jego aktualn nazw, zwraca true je[li zapis si powiedzie.
Je[li dokument jeszcze nie zostaB zapisany, mo|e wy[wietli dialog zapisywania pliku.

Aktualnie nie ma mo|liwo[ci pokazania, czy zapis si powiódB.ïsaveDoc()

Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.

If the save fails, there is currently no way to tell.
nsaveDocAs("nazwa")

Zapisuje aktualny dokument pod now nazw "nazwa" 
(która mo|e by bezwgldn lub wzgldn [cie|k)

Mo|e zwróci bBd ScribusError, je[li zapis si nie powiedzie.›saveDocAs("name")

Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or
relative path).

May raise ScribusError if the save fails.
savePageAsEPS("nazwa")

Zapisuje aktualn stron jako EPS w pliku "nazwa".

Mo|e zwróci bBd ScribusError, jest zapis si nie powiedzie.xsavePageAsEPS("name")

Saves the current page as an EPS to the file "name".

May raise ScribusError if the save failed.
ÊscaleGroup(wsp [,"nazwa"])

Skaluje grup, do której nale|y obiekt "nazwa". Warto[ci wiksze ni| 1 powikszaj grup,
warto[ci mniejsze ni| 1 zmniejszaj j, np. warto[ 0,5 skaluje grup do 50% jej oryginalnego
rozmiaru, warto[ 1,5 skaluje grup do 150% oryginalnego rozmiaru. Warto[ wspóBczynnika 
"wsp" musi by wiksza ni| 0. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie 
zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li zostanie podany bBdny wspóBczynnik.ÌscaleGroup(factor [,"name"])

Scales the group the object "name" belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size.  The value for "factor" must be greater than
0. If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
HscaleImage(x, y [, "nazwa"])

Przypisuje wspóBczynniki skalowania obrazkowi w ramce graficznej "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Liczba 1 oznacza 100%.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError, je[li ramka docelowa nie jest ramk graficznscaleImage(x, y [, "name"])

Sets the scaling factors of the picture in the image frame "name".
If "name" is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
HscrollDocument(x,y)

Scroll the document in main GUI window by x and y.
^selectObject("nazwa")

Zaznacza obiekt "nazwa".@selectObject("name")

Selects the object with the given "name".
dselectText(start, count, ["name"])

Selects "count" characters of text in the text frame "name" starting from the
character "start". Character counting starts at 0. If "count" is zero, any
text selection will be cleared.  If "name" is not given the currently
selected item is used.

May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
€selectionCount() -> integer

Zwraca ilo[ zaznaczonych obiektów.EselectionCount() -> integer

Returns the number of selected objects.
„sentToLayer("warstwa" [, "nazwa"])

Przenosi obiekt "nazwa" do warstwy "warstwa". Warstwa ta musi istnie.
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie  u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warsta nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa jest niedopuszczalna.sentToLayer("layer" [, "name"])

Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
¬setActiveLayer("nazwa")

Ustawia warst "nazwa" jako aktywn wartstw.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa wartwy jest niedopuszczalna.¸setActiveLayer("name")

Sets the active layer to the layer named "name".

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
0setColumnGap(rozmiar, ["nazwa"])

Przypisuje odstpowi midzy Bamami w ramce "nazwa" warto[ "rozmiar". 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li odstp midzy szpaltami bdzie poza dopuszczalnym zakresem.ésetColumnGap(size, ["name"])

Sets the column gap of the text frame "name" to the value "size". If
"name" is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
setColumns(nr, ["nazwa"])

Przypisuje ilo[ kolumn w ramce tekstowej "nazwa" warto[ci liczby caBkowitej "nr".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li ilo[ kolumn nie wynosi przynajmniej 1.ßsetColumns(nr, ["name"])

Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if number of columns is not at least one.
>setCornerRadius(promieD, ["nazwa"])

Przypisuje promieniowi zaokrglenia rogów obiektu "nazwa" warto[ "promieD". 
PromieD podawany jest w punktach. Jesli "nazwa" nie zostanie podana, zostanie
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li promieD bdzie ujemny.çsetCornerRadius(radius, ["name"])

Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed
in points. If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the corner radius is negative.
ÊsetCursor()

[BRAK WSPARCIA!] Ta funkcja mo|e doprowadzi do niestabilno[ci, na razie nie u|ywaj jej.MsetCursor()

[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
´setDocType(strony_widzce_si, pierwsza_strona_po_lewej)

Ustawia typ dokumentu. Aby uzyska strony widzce si, podaj jako pierwszy parametr
FACINGPAGES, aby wyBczy strony widzce si podaj NOFACINGPAGES. Je[li chcesz,
aby pierwsza strona byBa po lewej stronie, jako drugi parametr podaj FIRSTPAGELEFT, 
w innym przypadku podaj FIRSTPAGERIGHT./setDocType(facingPages, firstPageLeft)

Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
setFillBlendmode(blendmode, ["name"])

Sets the fill blendmode of the object "name" to blendmode
If "name" is not given the currently selected item is used.
ÎsetFillColor("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje kolorowi wypeBnienia obiektu "nazwa" warto[ "kolor". "kolor" jest
nazw jednego ze zdefiniowanych kolorów. Jesli "nazwa" nie zostanie podana,
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.ÎsetFillColor("color", ["name"])

Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color"
is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the
currently selected item is used.
setFillShade(cieniowanie, ["nazwa"])

Przypisuje cieniowaniu koloru wypeBnienia obiektu "nazwa" warto[ "cieniowanie". 
"cieniowanie" musi by liczb caBkowit w zakresie od 0(najja[niejsze) do 10(peBna
intensywno[ koloru). Jesli "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie 
zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li cieniowanie bdzie poza dozwolonym zakresem.8setFillShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the fill color of the object "name" to "shade".
"shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Color intensity). If "name" is not given the currently selected
Item is used.

May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
©setFillTransparency(transparency, ["name"])

Sets the fill transparency of the object "name" to transparency
If "name" is not given the currently selected item is used.
NsetFont("font", ["nazwa"])

Przypisuje fontowi w ramce tekstowej "nazwa" font "font". Je[li ramka zawiera
zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko ten tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie podana,
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nie znajdzie fontu.ÿsetFont("font", ["name"])

Sets the font of the text frame "name" to "font". If there is some text
selected only the selected text is changed.  If "name" is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError if the font cannot be found.
FsetFontSize(rozmiar, ["nazwa"])

Przypisuje nowy rozmiar fontowi w ramce tekstowej "nazwa". "rozmiar" traktowany jest
jako warto[ w punktach. Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko
ten tekst. "rozmiar" musi zawiera si w zakresie od 1 do 512. Je[li "nazwa" nie zostanie
podana, zostanie u|yty aktualnie wybrany obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError dla rozmiaru fontu poza dozwolonym zakresem.\setFontSize(size, ["name"])

Sets the font size of the text frame "name" to "size". "size" is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. "size" must be in the range 1 to 512. If "name" is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
setGradientFill(typ, "kolor1", cieniowanie1, "kolor2", cieniowanie2, ["nazwa"])

Przypisuje wypeBnienie gradientem "typ" do obiektu "nazwa". Opisy kolorów s
takie same jak dla setFillColor() i setFillShade(). Zobacz staBe dla
istniejcych typów (FILL_<type>).ùsetGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"])

Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_<type>).
¸setHGuides(list)

Ustawia poziome linie pomocnicze. Podane parametry musz by list pozycji linii
pomocniczych w aktualnych jednostkach dokumentu - zobacz staBe UNIT_<type>.

PrzykBad: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # dodaje nowe linie nie usuwajc istniejcych
               setHGuides([90,250]) # caBkowicie zastpuje istniejce linie5setHGuides(list)

Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_<type> constants.

Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
~setInfo("author", "info", "description") -> bool

Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are
strings.
¿setLayerBlendmode("layer", blend)

Sets the layers "layer"  blendmode to blend.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
setLayerFlow("layer", flow)

Sets the layers "layer"  flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
ïsetLayerLocked("layer", locked)

Sets the layer "layer" to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
ÿsetLayerOutlined("layer", outline)

Sets the layer "layer" to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
setLayerPrintable("layer", printable)

Sets the layer "layer" to be printable or not. If is the
printable set to false the layer won't be printed.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
ÅsetLayerTransparency("layer", trans)

Sets the layers "layer"  transparency to trans.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
bsetLayerVisible("warstwa", widoczna)

Zmienia widoczno[ warstwy "warstwa" na widoczn lub nie. 
Je[li widoczno[ ma warto[ false, warstwa bdzie niewidoczna.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li warstwa nie zostanie znaleziona.
Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li nazwa warstwy jest niedopuszczalna. ösetLayerVisible("layer", visible)

Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
setLineBlendmode(blendmode, ["name"])

Sets the line blendmode of the object "name" to blendmode
If "name" is not given the currently selected item is used.
ZsetLineColor("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje kolorowi obrysu obiektu "nazwa" warto[ "kolor".Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. œsetLineColor("color", ["name"])

Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name"
is not given the currently selected item is used.
òsetLineEnd(koniec, ["nazwa"])

Przypisuje zakoDczeniu linii obiektu "nazwa" styl "koniec".  Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Istniej 
predefiniowane staBe dla zakoDczeD linii - zobacz staBe CAP_<type>.ÓsetLineEnd(endtype, ["name"])

Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap".
If "name" is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for "cap" - CAP_<type>.
setLineJoin(poBczenie, ["nazwa"])

Przypisuje poBczeniu linii obiektu "nazwa" styl "poBczenie".  Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Istniej 
predefiniowane staBe dla poBczeD linii - zobacz staBe JOIN_<type>.ÓsetLineJoin(join, ["name"])

Sets the line join style of the object "name" to the style "join".
If "name" is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_<type>.
üsetLineShade(cieniowanie, ["nazwa"])

Przypisuje cieniowaniu koloru linii obiektu "nazwa" warto[ "cieniowanie".
"cieniowanie" musi by liczb caBkowit w zakresio od 0 (najja[niejsze) 
do 100(peBna intensywno[ koloru). Jesli "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li cieniowanie bdzie poza dozwolonym zakresem.8setLineShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the line color of the object "name" to "shade".
"shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full color intensity). If "name" is not given the currently selected item
is used.

May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
lsetLineSpacing(rozmiar, ["nazwa"])

Przypisuje interlini ("leading") wielko[ci "rozmiar" ramce tekstowej "nazwa".
"rozmiar" jest warto[ci w punktach. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li interlinia jest poza dozwolonym zakresem.ûsetLineSpacing(size, ["name"])

Sets the line spacing ("leading") of the text frame "name" to "size".
"size" is a value in points. If "name" is not given the currently selected
item is used.

May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
âsetLineStyle(styl, ["nazwa"])

Przypisuje stylowi linii obiektu "nazwa" warto[ "styl".Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt. Istniej 
predefiniowane staBe dla stylu linii - zobacz staBe LINE_<type>.ÕsetLineStyle(style, ["name"])

Sets the line style of the object "name" to the style "style". If "name"
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for "style" - LINE_<style>.
©setLineTransparency(transparency, ["name"])

Sets the line transparency of the object "name" to transparency
If "name" is not given the currently selected item is used.
–setLineWidth(grubu[, ["nazwa"])

Przypisuje grubo[ linii obiektowi "nazwa". "grubo[" musi mie[ci si
w zakresie od 0.0 do 12.0 wBcznie i podawana jest w punktach. Jesli "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li grubo[ linii bdzie poza dozwolonym zakresem.setLineWidth(width, ["name"])

Sets line width of the object "name" to "width". "width" must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If "name" is not
given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the line width is out of bounds.
âsetMargins(lr, rr, tr, br)

Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_<type>
constants.
ÒsetMultiLine("styl", ["nazwa"])

Przypisuje stylowi linii obiektu "nazwa" warto[ "styl". Jesli "nazwa" nie zostanie podana, zostanie
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.

Mo|e zwróci bBd NotFoundError, je[li styl linii nie istnieje.æsetMultiLine("namedStyle", ["name"])

Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle".
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
îsetPDFBookmark("toggle", ["name"])

Sets whether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not.
If "name" is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
setProperty(object, property, value)

Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.

See getProperty() for more information.
üsetRedraw(bool)

Blokuje aktualizacj widoku strony, kiedy bool = False, w innym przypadku aktualizowanie jest wBczone.
Ta zmiana zachowa wa|no[ po zakoDczeniu pracy skryptu, pamitaj wic, aby wykona
setRedraw(True) w  finally: na samym dole skryptu.êsetRedraw(bool)

Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
zsetScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<zaznaczenie>

Przypisuje opcji skalowania do rozmiaru zaznaczonej lub podanej ramki graficznej warto[  `scaletoframe'. 
Je[li podany zostanie parametr `proportional', opcji zachowywania tej samej skali w poziomie i w pionie 
przypisana zostanie warto[ 'proportional'.
Oba parametry  `scaletoframe' i `proportional' zawieraj warto[ci logiczne.

Mo|e zwróci bBd WrongFrameTypeError.CsetScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>)

Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.

May raise WrongFrameTypeError.
,setStyle("styl" [, "nazwa"])

Przypisuje "styl" do obiektu "nazwa". Je[li nazwa nie zostanie podana,
styl zostanie przypisany do zaznaczonego obiektu.“setStyle("style" [, "name"])

Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name
given, it's applied on the selected object.
*setText("teks", ["name"])

Przypisuje ramce tekstowej "nazwa" tekst BaDcucha "tekst".
Tekst musi by kodowany w UTF8, u|yj np. unicode(text, 'iso-8859-2'). 
Zobacz FAQ, aby pozna dalsze szczegóBy. Je[li "nazwa" nie zostanie podana, 
u|yty zostanie aktualnie zaznaczony obiekt.setText("text", ["name"])

Sets the text of the text frame "name" to the text of the string "text".
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If "name" is not given the currently selected item is
used.
¶setTextAlignment(wyrównanie, ["nazwa"])

Przypisuje wyrównanie tekstu w ramce tekstowej "nazwa".
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.
"wyrównanie" powinno by jedn ze staBych ALIGN_ zdefiniowanych 
w tym module - zobacz dir(scribus).

Mo|e zwróci bBd ValueError w przypadku podania bBdnego wyrównania.>setTextAlignment(align, ["name"])

Sets the text alignment of the text frame "name" to the specified alignment.
If "name" is not given the currently selected item is used. "align" should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).

May throw ValueError for an invalid alignment constant.
òsetTextColor("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje tekstowi w ramce tekstowej "nazwa" kolor "kolor". Je[li ramka zawiera 
zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko ten tekst. Je[li "nazwa" nie zostanie 
podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.âsetTextColor("color", ["name"])

Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there
is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not
given the currently selected item is used.
)setTextDistances(left, right, top, bottom, ["name"])

Sets the text distances of the text frame "name" to the values "left"
"right", "top" and "bottom". If "name" is not given the currently
selected item is used.

May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).
îsetTextShade(cieniowanie, ["nazwa"])

Przypisuje cieniowanie koloru tekstu w ramce "nazwa" warto[ "cieniowanie".
Je[li ramka zawiera zaznaczony tekst, zostanie zmieniony tylko ten tekst.
"cieniowaie" musi by liczb caBkowit w zakresio od 0 (najja[niejsze) od 100 
(peBna intensywno[ koloru). Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie 
u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.@setTextShade(shade, ["name"])

Sets the shading of the text color of the object "name" to "shade". If
there is some text selected only the selected text is changed. "shade" must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
intensity). If "name" is not given the currently selected item is
used.
(setTextStroke("kolor", ["nazwa"])

Przypisuje "kolor" obrysu tekstu. Je[li "nazwa" nie zostanie 
podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.~setTextStroke("color", ["name"])

Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently
selected item is used.
psetUnit(typ)

Zmienia jednostk miary dokumentu. Mo|liwe warto[ci "typu" 
s zdefiniowane jako staBe UNIT_<type>.

Mo|e zwróci bBd ValueError, je[li podana zostanie bBdna jednostka.²setUnit(type)

Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are
defined as constants UNIT_<type>.

May raise ValueError if an invalid unit is passed.
@setVGuides()

Zobacz setHGuides.setVGuides()

See setHGuides.
xsizeObject(szeroko[, wysoko[ [, "nazwa"])

Zmienia rozmiar obiektu "nazwa" na podan szeroko[ i wysoko[. 
Je[li "nazwa" nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.›sizeObject(width, height [, "name"])

Resizes the object "name" to the given width and height. If "name"
is not given the currently selected item is used.
ÌtextFlowMode("name" [, state])

Enables/disables "Text Flows Around Frame" feature for object "name".
Called with parameters string name and optional int "state" (0 <= state <= 3).
Setting "state" to 0 will disable text flow.
Setting "state" to 1 will make text flow around object frame.
Setting "state" to 2 will make text flow around bounding box.
Setting "state" to 3 will make text flow around contour line.
If "state" is not passed, text flow is toggled.
TtextOverflows(["name", nolinks]) -> integer

Returns the actual number of overflowing characters in text frame "name".
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
 traceText(["nazwa"])

Zamienia ramk tekstow "nazwa" na krzywe. Je[li "nazwa" nie 
zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.{traceText(["name"])

Convert the text frame "name" to outlines. If "name" is not given the
currently selected item is used.,unGroupObjects("nazwa")

Znosi grup, do której nale|y obiekt "nazwa". Je[li "nazwa" 
nie zostanie podana, zostanie u|yty aktualnie zaznaczony obiekt.„unGroupObjects("name")

Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.ìunlinkTextFrames("nazwa")

UsuD obiekt "nazwa" z poBczonych ramek tekstowych. Je[li ramka
znajduje si w [rodku BaDcucha poBczonych ramek, poprzednia i nastpna ramka zostan 
ze zob poBczone. tzn.  'a->b->c' zmieni si w 'a->c', je[li wykonasz unlinkTextFrames(b)'

Mo|e zwróci bBd ScribusException, je[li ograniczenia dotyczce Bczenia ramek nie zostan dotrzymane.0unlinkTextFrames("name")

Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'

May throw ScribusException if linking rules are violated.
(valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string

Wy[wietla zwykBy dialog zapytania o BaDcuch znaków i zwraca jego warto[ jako BaDcuch.
Parametry: tytuB okna, tekst w oknie i 'opcjonalna' domy[lna warto[.

PrzykBad: valueDialog('tytuB', 'tekst w oknie', 'opcjonalna')valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string

Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.

Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
—zoomDocument(double)

Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
Analiza pliku:Analyzing File:AIPlug(Generewanie obiektówGenerating ItemsAIPlugGrupa%1Group%1AIPlug Importowanie: %1
Importing: %1AIPlug%1 %2 %3%1 %2 %3About%3-%2-%1 %4 %5%3-%2-%1 %4 %5About&O programie&AboutAbout&Zamknij&CloseAbout&Licencja&LicenceAbout&Online&OnlineAbout&TBumaczenia
&TranslationsAboutA&ktualizacje&UpdatesAbout’<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>I<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>About&AutorzyA&uthorsAbout>Anuluj sprawdzenie aktualizacjiAbort Update CheckAboutO Scribusie %1About Scribus %1About0BBdy i propozycje zmianBugs and Feature RequestsAbout2Identyfikator kompilacji:  Build ID:About(Sprawdz aktualizacjeCheck for UpdatesAboutÂSprawdz, czy istniej nowsze wersje Scribusa. Z twojego komputera nie zostan wysBane |adne dane.SCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.About0WkBad w rozwój programu:Contributions from:About Blog deweloperówDeveloper BlogAbout0ZespóB tworzcy program:Development Team:About4Dokumentacja dla tBumaczy:Doc Translators:AboutStrona domowaHomepageAbout>Wersja dla Mac OS&#174; X Aqua:Mac OS&#174; X Aqua Port:About Lista dyskusyjnaMailing ListAboutäBrak bibliotek jest sygnalizowany przez *. Jednocze[nie wskazuje to na wersj Ghostscripta wykryt przez Scribusa.wMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.About"Brak Ghostscriptu No Ghostscript version availableAboutRWersja dla OS/2&#174;/eComStation&#8482;:#OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:About.Oficjalna dokumentacja:Official Documentation:AboutBOficjalne tBumaczenia i tBumacze:&Official Translations and Translators:About&Dokumentacja onlineOnline ReferenceAbout$Inna dokumentacja:Other Documentation:About&Poprzedni tBumacze:"Previous Translation Contributors:AboutScribus wersjaScribus VersionAboutEkran startowy:Splash Screen:About.Ikony z projektu Tango:Tango Project Icons:About.C-C-T-F jest równowa|ne z: C=LittleCMS C=CUPS T=TIFF (wparcie) F=Fontconfig (wsparcie). Ostatnia litera oznacza mechanizm renderowania C=Cairo lub Q=QtyThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=QtAbout|Wersia dla Windows nie korzysta z bibliotek fontconfig i CUPS.>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.About¢Ten panel wy[wietla wersj, dat zbudowania i wkompilowane w Scribusa biblioteki.TThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.AboutòNie znaleziono pliku %1. Prosz poszuka informacji nt. %1 w katalogu instalacyjnym lub na stronie internetowej Scribusa.fUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.About
Nie znaleziono pliku licencji. Prosz poszuka informacji nt. licencji w katalogu instalacyjnym lub na stronie internetowej Scribusa.rUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.About<U|ywa Ghostscriptu w wersji %1Using Ghostscript version %1AboutWebmasterzy:Webmasters:AboutWikiWikiAbout2Wersja dla Windows&#174;:Windows&#174; Port:AboutAutorzy:
Author(s):AboutPluginsCopyright:
Copyright:AboutPlugins
Opis:Description:AboutPluginsWBczona:Enabled:AboutPluginsNazwa pliku:     Filename:AboutPluginsLicencja:License:AboutPluginsData wydania:
Release Date:AboutPlugins(Scribus: O wtyczkachScribus: About Plug-insAboutPluginsWersja:Version:AboutPlugins
%1 pt%1 pt
ActionManager
&100%&100%
ActionManager
&200%&200%
ActionManager
&400%&400%
ActionManager&50%&50%
ActionManager&75%&75%
ActionManagerO &wtyczkach&About Plugins
ActionManager&O Scribusie&About Scribus
ActionManager(W&yrównanie i odstp&Align and Distribute
ActionManager&Wersaliki      &All Caps
ActionManager8&Zastosuj stron wzorcow...&Apply Master Page...
ActionManager &Rozmie[ strony&Arrange Pages
ActionManager0&DoBcz tekst do [cie|ki&Attach Text to Path
ActionManagerAtr&ybuty...&Attributes...
ActionManagerKrzywa &Beziera
&Bezier Curve
ActionManager&Justowany&Block
ActionManager&ZakBadki
&Bookmarks
ActionManager&Kaskada&Cascade
ActionManager&Wy[rodkowane&Center
ActionManager&Zamknij&Close
ActionManager"&PoBcz wielokty&Combine Polygons
ActionManager&Kopiuj&Copy
ActionManager&Kopiuj...&Copy...
ActionManager
&UsuD&Delete
ActionManager&UsuD...
&Delete...
ActionManager"&UsuD zaznaczenie
&Deselect All
ActionManager0OdB&cz tekst od [cie|ki&Detach Text from Path
ActionManager Ed&ycja ramki...&Edit Shape...
ActionManager&Zakraplacz&Eye Dropper
ActionManager*Dopasuj do w&ysoko[ci&Fit to Height
ActionManager:&Odbicie lustrzane w poziomie&Flip Horizontally
ActionManager6O&dbicie lustrzane w pionie&Flip Vertically
ActionManager:J&ustowany (z ostatni lini)&Forced
ActionManager&Ramka...   &Frame...
ActionManager(&PeBna rozdzielczo[&Full Resolution
ActionManager&&Utwórz spis tre[ci&Generate Table Of Contents
ActionManager&Glif...  &Glyph...
ActionManager&Grupuj&Group
ActionManager&Dziel wyrazy&Hyphenate Text
ActionManager&Filtry obrazka&Image Effects
ActionManager &Ramka graficzna&Image Frame
ActionManager&Wstaw...
&Insert...
ActionManager6T&ryb operacji na obiektach&Item Action Mode
ActionManager0Skrypty w &Javascript...&JavaScripts...
ActionManagerW&arstwy&Layers
ActionManagerDo &lewej&Left
ActionManager(&Niska rozdzielczo[&Low Resolution
ActionManagerO poziom &ni|ej&Lower
ActionManager(&Zarzdzaj obrazkami&Manage Images
ActionManager&&Strony wzorcowe...&Master Pages...
ActionManager&Odstpy
&Measurements
ActionManager&PrzesuD...&Move...
ActionManager.&Wielokrotne klonowanie&Multiple Duplicate
ActionManager
&Nowy&New
ActionManager&Normalny&Normal
ActionManager.&Normalna rozdzielczo[&Normal Resolution
ActionManager&Otwórz...&Open...
ActionManager&Inne...   &Other...
ActionManager&StrukturaDocument Outline Palette&Outline
ActionManager&Strukturatype effect&Outline
ActionManager&KrzyweConvert to oulines       &Outlines
ActionManager&Wklej&Paste
ActionManager&Wielokt&Polygon
ActionManager&Drukuj...  &Print...
ActionManager(&Drukowanie wBczone&Printing Enabled
ActionManager&WBa[ciwo[ci&Properties
ActionManagerZa&koDcz&Quit
ActionManagerO poziom w&y|ej&Raise
ActionManager&Przywró&Redo
ActionManagerDo &prawej&Right
ActionManagerZ&apisz&Save
ActionManager&Biblioteka
&Scrapbook
ActionManager"Z&najdz/Zastp...&Search/Replace...
ActionManagerP&rzekre[lenie&Strike Through
ActionManager&Tabulatory...&Tabulators...
ActionManagerRamka &tekstowa&Text Frame
ActionManagerSs&iadujce&Tile
ActionManager&Narzdzia&Tools
ActionManager&Podkre[lenie
&Underline
ActionManager&Cofnij&Undo
ActionManager&Rozgrupuj&Ungroup
ActionManager&&Aktualizuj obrazek
&Update Image
ActionManager&Zero ze spacj&Zero Width Space
ActionManager
O &Qt     About &Qt
ActionManager$&Historia operacjiAction &History
ActionManager0Dopasuj ramk do obrazkaAdjust Frame to Image
ActionManager0Dopasuj obrazek do ramkiAdjust Image to Frame
ActionManagerNZaawansowane zaznaczenie wszystkiego...Advanced Select All...
ActionManager,WBa[ciwo[ci &adnotacjiAnnotation P&roperties
ActionManagerApostrofUnicode 0x0027
Apostrophe
ActionManager &DoBcz tekst...Append &Text...
ActionManagerPunktorBullet
ActionManagerW&yczy[C&lear
ActionManagerK&olory...
C&olors...
ActionManager"CJK podwójny lewyUnicode 0x300ECJK Double Left
ActionManager$CJK podwójny prawyUnicode 0x300FCJK Double Right
ActionManager&CJK pojedyDczy lewyUnicode 0x300CCJK Single Left
ActionManager(CJK pojedyDczy prawyUnicode 0x300DCJK Single Right
ActionManager(Sprawdz aktualizacjeCheck for Updates
ActionManagerRZbierz &wszystko dla pliku wyj[ciowego...Collect for O&utput...
ActionManagerZmiana BamuColumn Break
ActionManager8ZamieD na stron wzorcow...Convert to Master Page...
ActionManager4Kopiuj wBa[ciwo[ci obiektuCopy Item Properties
ActionManagerPrawa autorskie     Copyright
ActionManagerWy&tnijCu&t
ActionManager&Klonuj
D&uplicate
ActionManager,UsuD podziaB na sylabyDehyphenate Text
ActionManager0&Ustawienia dokumentu...Document &Setup...
ActionManager.Podwójny angielski lewyUnicode 0x201CDouble Left
ActionManager.Podwójny francuski lewyUnicode 0x00ABDouble Left Guillemet
ActionManager$Podwójny odwróconyUnicode 0x201FDouble Reversed
ActionManager
PrawyUnicode 0x201DDouble Right
ActionManager0Podwójny francuski prawyUnicode 0x00BBDouble Right Guillemet
ActionManager,Edytuj zawarto[ ramkiEdit Contents of Frame
ActionManager"Edytuj obrazek...
Edit Image...
ActionManager4Edycja pliku zródBowego...Edit Source...
ActionManagerEdytuj tekst...Edit Text...
ActionManager
PauzaEm Dash
ActionManagerSpacja firetowaEm Space
ActionManagerPóBpauzaEn Dash
ActionManager$Spacja póBfiretowaEn Space
ActionManager>Rozszerzone wBa[ciwo[ci obrazkaExtended Image Properties
ActionManager"WBa[ciwo[ci &polaField P&roperties
ActionManagerKreska liczbowaFigure Dash
ActionManager*Dopasuj do szeroko[ciFit to Width
ActionManager0Przej[cie do nowej ramkiFrame Break
ActionManager$Pobierz obrazek...Get Image...
ActionManager Pobierz tekst...Get Text...
ActionManager2Pobierz plik wektorowy...Get Vector File...
ActionManager6Pierwsze kroki ze ScribusemGetting Started with Scribus
ActionManagerSpacja wBosowa
Hair Space
ActionManager"&Obrazek widocznyI&mage Visible
ActionManager&Importuj...
Im&port...
ActionManager*Wstaw krzyw &BezieraInsert &Bezier Curve
ActionManager*Wstaw &odrczn liniInsert &Freehand Line
ActionManager,Wstaw ramk &graficznInsert &Image Frame
ActionManagerWstaw &liniInsert &Line
ActionManagerWstaw &wieloktInsert &Polygon
ActionManager0Wstaw ramk &renderowanInsert &Render Frame
ActionManager4Wstaw &figur geometryczn
Insert &Shape
ActionManager,Utwórz ramk &tekstowInsert &Text Frame
ActionManager@Wstaw adnotacj jako dowizanie Insert Link Annotation
ActionManager*Wstaw pole wyboru PDFInsert PDF Check Box
ActionManager2Wstaw list rozwijan PDFInsert PDF Combo Box
ActionManagerWstaw list PDFInsert PDF List Box
ActionManager$Wstaw przycisk PDFInsert PDF Push Button
ActionManager.Wstaw pole tekstowe PDFInsert PDF Text Field
ActionManagerWstaw ta&bel
Insert T&able
ActionManager0Wstaw adnotacj tekstowInsert Text Annotation
ActionManagerXWstaw sekwencj pocztkow znaku w Unikodzie'Insert Unicode Character Begin Sequence
ActionManager&&Jest zabezpieczony
Is &Locked
ActionManager$Jest &zakBadk PDFIs PDF &Bookmark
ActionManager&Jest adnotac&j PDFIs PDF A&nnotation
ActionManager*PoBcz ramki tekstoweLink Text Frames
ActionManagerLewy polskiUnicode 0x201ELow Double Comma
ActionManager2Przecinkowy frakcja dolnaUnicode 0x201ALow Single Comma
ActionManagerPrzesuD na &dóBLower to &Bottom
ActionManagerDZarzdzaj &liniami pomocniczymi...Manage &Guides...
ActionManager*WBa[ciwo[ci strony...Manage Page Properties...
ActionManagerwiertak    Mid Space
ActionManagerPunkt [rodkowy
Middle Dot
ActionManager(Wicej informacji...More Info...
ActionManagerMove/Resize value indicator
ActionManagerZmiana wierszaNew Line
ActionManager&Twarda spacjaNon Breaking &Space
ActionManager*Nierozdzielny BcznikNon Breaking Dash
ActionManagerIlo[ stronNumber of Pages
ActionManagerNarzdzia &PDF
P&DF Tools
ActionManager Kon&figuracja...P&references...
ActionManager&Numer stronyPage &Number
ActionManager*Wklej (&bezwzgldnie)Paste (&Absolute)
ActionManagerDesenie...Patterns...
ActionManagerDWeryfikator &materiaBu wej[ciowegoPreflight &Verifier
ActionManagerTryb podglduPreview Mode
ActionManager Pod&gld wydrukuPrint Previe&w
ActionManager Kreska dialogowaQuotation Dash
ActionManager PrzesuD na &gór
Raise to &Top
ActionManager$Pop&rzednia wersjaRe&vert to Saved
ActionManager8Zarejestrowany znak towarowyRegistered Trademark
ActionManager Zastp kolory...Replace Colors...
ActionManagerObró elementRotate Item
ActionManager4Linijki zwizane ze stronRulers Relative to Page
ActionManager
C&ieDS&hadow
ActionManagerS&tyle...
S&tyles...
ActionManager"PrzykBadowy tekstSample Text
ActionManagerZapisz &jako...Save &As...
ActionManager Zapisz &tekst...
Save &Text...
ActionManager&Zapisz jako &EPS...Save as &EPS...
ActionManager&Zapisz jako &PDF...Save as P&DF...
ActionManager.Podrcznik &Scribusa...Scribus &Manual...
ActionManager,Strona domowa ScribusaScribus Homepage
ActionManager(Dokumentacja On-lineScribus Online Documentation
ActionManagerScribus WikiScribus Wiki
ActionManager"&Zaznacz wszystkoSelect &All
ActionManagerWybierz obiektSelect Item
ActionManagerDodaj do deseniSend to Patterns
ActionManager(Dodaj do &bibliotekiSend to S&crapbook
ActionManager.W&y[wietlaj linie pismaShow &Baseline Grid
ActionManager"Wy[wietlaj &ramkiShow &Frames
ActionManager$Wy[wietlaj &siatk
Show &Grid
ActionManager&Wy[wietlaj &obrazkiShow &Images
ActionManager*&Wy[wietlaj marginesy
Show &Margins
ActionManager8Wy[wietlaj &poBczenia ramekShow &Text Chain
ActionManager Wy[wietlaj spadyShow Bleeds
ActionManager,Poka| menu kontekstoweShow Context Menu
ActionManager4Wy[wietlaj znaki kontrolneShow Control Characters
ActionManager8Wy[wietlaj &linie pomocniczeShow G&uides
ActionManager6Wy[wietlaj znaczniki warstwShow Layer Indicators
ActionManager$Wy[wietlaj linijkiShow Rulers
ActionManager>Wy[wietlaj Bamy ramki tekstowejShow Text Frame Columns
ActionManager6Rozmiar jest &zabezpieczonySi&ze is Locked
ActionManager2PojedyDczy angielski lewyUnicode 0x2018Single Left
ActionManager2PojedyDczy francuski lewyUnicode 0x2039Single Left Guillemet
ActionManager(PojedyDczy odwróconyUnicode 0x201BSingle Reversed
ActionManager4PojedyDczy angielski prawyUnicode 0x2019Single Right
ActionManager4PojedyDczy francuski prawyUnicode 0x203ASingle Right Guillemet
ActionManager&KapitalikiSmall &Caps
ActionManager&Acznik &opcjonalny
Smart &Hyphen
ActionManager&Wyrów&naj do siatki
Sn&ap to Grid
ActionManager>Wyrówna&j do linii pomocniczychSna&p to Guides
ActionManagerUko[nikSolidus
ActionManager$Podzie&l wieloktySplit &Polygons
ActionManager2Zachowaj wybór narzdzia Sticky Tools
ActionManagerProsty podwójnyUnicode 0x0022Straight Double
ActionManagerIndeks &dolny
Su&bscript
ActionManager&Indeks górnySu&perscript
ActionManagerTrzeciakThick Space
ActionManagerSpacja chuda
Thin Space
ActionManager:WBcz/wyBcz linie pomocnicze
Toggle Guides
ActionManager&WBcz/wyBcz paletyToggle Palettes
ActionManager&Podpowiedzi     Toolti&ps
ActionManagerZnak towarowy    Trademark
ActionManagerPodkre[l &sBowaUnderline &Words
ActionManager,RozBcz ramki tekstoweUnlink Text Frames
ActionManager(Zero z tward spacjZero Width NB Space
ActionManagerPowikszZoom in
ActionManager0Powiksz/pomniejsz widokZoom in or out
ActionManagerPomniejszZoom out
ActionManagerffff
ActionManagerffiffi
ActionManagerfflffl
ActionManagerfifi
ActionManagerflfl
ActionManagerftft
ActionManagerstst
ActionManager>Ustawienia zarzdzania koloramiCMS SettingsAdjustCmsDialog&Odstp:
&Distance:AlignDistribute&Wzgldnie Do:
&Relative To:AlignDistribute4&Wybrana linia pomocnicza:&Selected Guide:AlignDistribute......AlignDistributeWyrównajAlignAlignDistributeRozmie[
DistributeAlignDistribute&Odstp:
&Distance:AlignDistributePalette&Do:
&Relative to:AlignDistributePalette4&Wybrana linia pomocnicza:&Selected Guide:AlignDistributePalette¤<qt>Wyrównaj do:<ul><li>Pierwszego zaznaczonego obiektu</li><li>Drugiego zaznaczonego obiektu</li><li>Aktualnej strony</li><li>Marginesów aktualnej strony</li><li>Linii pomocniczej</li><li>Zaznaczenia</ul></qt>Ã<qt>Align relative to the:<ul><li>First selected item</li><li>Second Selected Item</li><li>The current page</li><li>The margins of the current page</li><li>A Guide</li><li>The selection</ul></qt>AlignDistributePaletteWyrównajAlignAlignDistributePalette&Wyrównanie i odstpAlign and DistributeAlignDistributePalette0Wyrównaj dolne krawdzie
Align bottomsAlignDistributePaletteWyrównaj dolne krawdzie obiektów do górnej krawdzi obiektu odniesienia'Align bottoms of items to top of anchorAlignDistributePalette(Wyrównaj lewe stronyAlign left sidesAlignDistributePaletteŽWyrównaj lewe krawdzie obiektów do prawej krawdzi obiektu odniesienia1Align left sides of items to right side of anchorAlignDistributePalette*Wyrównaj prawe stronyAlign right sidesAlignDistributePaletteŽWyrównaj prawe krawdzie obiektów do lewej krawdzi obiektu odniesienia1Align right sides of items to left side of anchorAlignDistributePalette0Wyrównaj górne krawdzie
Align topsAlignDistributePaletteWyrównaj górne krawdzie obiektów do dolnej krawdzi obiektu odniesienia'Align tops of items to bottom of anchorAlignDistributePalette2Wy[rodkuj na poziomej osiCenter on horizontal axisAlignDistributePalette2Wy[rodkuj do pionowej osiCenter on vertical axisAlignDistributePaletteRozmie[
DistributeAlignDistributePaletteXRozmie[ dolne krawdzie w równych odstpach Distribute bottoms equidistantlyAlignDistributePalettenRozmie[ punkty [rodkowe w równych odstpach w poziomie-Distribute centers equidistantly horizontallyAlignDistributePalettejRozmie[ punkty [rodkowe w równych odstpach w pionie+Distribute centers equidistantly verticallyAlignDistributePaletteVRozmie[ lewe krawdzie w równych odstpach#Distribute left sides equidistantlyAlignDistributePaletteXRozmie[ prawe krawdzie w równych odstpach$Distribute right sides equidistantlyAlignDistributePalettejRozmie[ wszystkie obiekty zgodnie z podanym odstpem0Distribute the items with the distance specifiedAlignDistributePaletteXRozmie[ górne krawdzie w równych odstpachDistribute tops equidistantlyAlignDistributePalette.Pierwszego zaznaczonegoFirst SelectedAlignDistributePalette"Linii pomocniczejGuideAlignDistributePalette.Ostatniego zaznaczonego
Last SelectedAlignDistributePalettevWyrównaj poziome odstpy midzy obiektami a brzegami strony:Make horizontal gaps between items and sides of page equalAlignDistributePalette|Wyrównaj poziome odstpy midzy obiektami a marginesami stronyBMake horizontal gaps between items and sides of page margins equalAlignDistributePalette`Zrównaj ze sob poziome odstpy midzy obiektami(Make horizontal gaps between items equalAlignDistributePalettevZrównaj poziome odstpy midzy obiektami z podan warto[ci?Make horizontal gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePalette~Wyrównaj pionowe odstpy midzy obiektami a gór i doBem stronyEMake vertical gaps between items and the top and bottom of page equalAlignDistributePalettešWyrównaj pionowe odstpy midzy obiektami a górnym i dolnym marginesem stronyMMake vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equalAlignDistributePalette`Zrównaj ze sob pionowe odstpy midzy obiektami&Make vertical gaps between items equalAlignDistributePalettevZrównaj pionowe odstpy midzy obiektami z podan warto[ci=Make vertical gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePaletteMarginesówMarginsAlignDistributePaletteBrak
None SelectedAlignDistributePaletteStronyPageAlignDistributePaletteZaznaczenia  SelectionAlignDistributePalettepPoBo|enie linii pomocniczej, do której nale|y wyrównanie.The location of the selected guide to align toAlignDistributePaletteX: %1%2X: %1%2AlignDistributePaletteY: %1%2Y: %1%2AlignDistributePaletteWy[rodkuj tekstAlign Text CenterAlignSelect:Justuj tekst z ostatni liniAlign Text Forced JustifiedAlignSelectJustuj tekstAlign Text JustifiedAlignSelect.Wyrównaj tekst do lewejAlign Text LeftAlignSelect0Wyrównaj tekst do prawejAlign Text RightAlignSelectpt ptAnnot
AkcjaActionAnnotWygld
AppearanceAnnotWytBoczonyBeveledAnnot
BrzegBorderAnnotPrzyciskButtonAnnotOblicz CalculateAnnotAnulujCancelAnnotZmieD...  Change...Annotznaków
CharactersAnnotHaczykCheckAnnotPole wyboru    Check BoxAnnot&Sposób zaznaczenia:Check Style:Annot
KóBkoCircleAnnotKolor:Color:AnnotLista rozwijana  Combo BoxAnnotKrzy|ykCrossAnnot*Definicja u|ytkownikaCustomAnnot&Skrypty u|ytkownikaCustom ScriptsAnnot6WBasny skrypt obliczeniowy:Custom calculation script:AnnotFWBasny skrypt sprawdzajcy warto[:Custom validate script:AnnotKreskowanyDashedAnnotDataDateAnnotFormat datyDate FormatAnnot*Miejsca po przecinku: Decimals:Annot(Domy[lnie zaznaczoneDefault is CheckedAnnotCelDestinationAnnotRombDiamondAnnot,Nie eksportuj warto[ciDo Not Export ValueAnnotNie przewijaj
Do Not ScrollAnnot*Nie sprawdzaj pisowniDo Not Spell CheckAnnotEdytuj...Edit...Annot Edycja dozwolonaEditableAnnot^Tutaj podaj list pól rozdzielonych przecinkami+Enter a comma separated list of fields hereAnnotZdarzenie:Event:AnnotPrzykBad:Example:Annot>Eksportuj absolutn nazw plikuExport absolute FilenameAnnot WBa[ciwo[ci polaField PropertiesAnnot8Pole jest sformatowane jako:Field is formatted as:Annot(W PDF-1.3 ignorowaneFlag is ignored for PDF 1.3Annot"Font dla PDF 1.3:Font for use with PDF 1.3:AnnotFormatFormatAnnotFormat:Format:AnnotFormat
FormattingAnnotIdz doGo ToAnnotUkrytyHiddenAnnotWyró|nienie       HighlightAnnot,Rozmieszczenie ikon...Icon Placement...Annot
IkonyIconsAnnotrObrazki (*.tif *.png *.jpg *.xpm;;%1;;Wszystkie pliki (*)3Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)Annot¤Obrazki (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps, *.epsi);;Wszystkie pliki (*)JImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)AnnotImportuj daneImport DataAnnot Importuj dane z:Import Data from:AnnotWstawkaInsetAnnotNegatywInvertAnnotJavaScript
JavaScriptAnnot$Wci[nity klawisz:
Keystroke:AnnotMaksymalnieLimit ofAnnot
ListaList BoxAnnot4Klawisz myszy przyci[nity
Mouse DownAnnot6Kursor myszy wchodzi w poleMouse EnterAnnot4Kursor myszy opuszcza pole
Mouse ExitAnnot.Klawisz myszy puszczonyMouse UpAnnotWielowierszowe
Multi-LineAnnotNazwa:Name:AnnotNie drukujNo PrintAnnotNie wy[wietlajNo ViewAnnotBrakNoneAnnotBrakactionNoneAnnotBrak  highlightNoneAnnotNormalnyNormalAnnotLiczbaNumberAnnotFormat liczby
Number FormatAnnotOKOKAnnot Opuszczenie polaOn BlurAnnotWej[cie w poleOn FocusAnnotOtwórzOpenAnnot
OpcjeOptionsAnnotInneOtherAnnotObramowanieOutlinedAnnotLPliki PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)AnnotStrona:Page:Annot
HasBoPasswordAnnotFormat procentuPercent FormatAnnotProcent
PercentageAnnotWybierz...Pick...Annot Bez formatowaniaPlainAnnot0Poprzedz symbolem walutyPrepend Currency SymbolAnnotWci[nityPressedAnnotWBa[ciwo[ci
PropertiesAnnotWci[nityPushAnnot Tylko do odczytu     Read OnlyAnnotUsuDRemoveAnnotWymaganeRequiredAnnot"Wyzeruj formularz
Reset FormAnnotRoll Over   Roll OverAnnotSkrypt:Script:AnnotZmiana wyboruSelection ChangeAnnot
PeBnySolidAnnotKwadratSquareAnnotGwiazdkaStarAnnot
Styl:Style:Annot*Wy[lij dane jako HTMLSubmit Data as HTMLAnnot Wy[lij formularzSubmit FormAnnotWy[lij do URL:Submit to URL:Annot
TekstTextAnnotPole tekstowe
Text FieldAnnot*Tekst dla Button DownText for Button DownAnnot&Tekst dla Roll OverText for Roll OverAnnotCienkiThinAnnotCzasTimeAnnotFormat czasuTime FormatAnnotDo pliku:To File:AnnotPodpowiedz:Tooltip:AnnotTyp:Type:AnnotPodkre[lenie   UnderlineAnnot&U|yj symbolu walutyUse Currency SymbolAnnotU|yj ikon Use IconsAnnotSprawdzValidateAnnot4Warto[ nie jest obliczanaValue is not calculatedAnnot,Nie sprawdzaj warto[ciValue is not validatedAnnotWarto[ jestValue is theAnnotFWarto[ musi by równa lub wiksza:'Value must be greater than or equal to:AnnotWidoczno[:Visibility:AnnotWidocznyVisibleAnnotSzerokiWideAnnotSzeroko[:Width:AnnotWsp. X:X-Pos:AnnotWsp. Y:Y-Pos:AnnotAby u|ywa ikon, konieczna jest przynajmniej ikona dla pozycji normalnej>You need at least the Icon for Normal to use Icons for ButtonsAnnot*i równa lub mniejsza:and less or equal to:Annot[redniaverageAnnotmaksimummaximumAnnotminimumminimumAnnot$nastpujcych pól:of the following fields:AnnotiloczynemproductAnnotsumsumAnnotpt ptAnnota.%1;;Wszystkie pliki (*)%1;;All Files (*)Annota&Strona:&Page:Annota
&Typ:&Type:AnnotaWsp. &X&X-PosAnnotaWsp. &Y:&Y-Pos:Annota*WBa[ciwo[ci adnotacjiAnnotation PropertiesAnnota&ZmieD...
C&hange...AnnotaCelDestinationAnnota>Eksportuj absolutn nazw plikuExport absolute FilenameAnnota*Zewntrzne dowizanie
External LinkAnnota&Zewntrzny web linkExternal Web-LinkAnnotaDowizanieLinkAnnotaOtwórzOpenAnnota
TekstTextAnnota"&Wszystkich stron
&All pagesApplyMasterPageDialog"&Parzystych stron&Even pagesApplyMasterPageDialog"&Strona wzorcowa:
&Master Page:ApplyMasterPageDialog&W zakresie
&Within rangeApplyMasterPageDialog
Alt+AAlt+AApplyMasterPageDialog
Alt+CAlt+CApplyMasterPageDialog
Alt+DAlt+DApplyMasterPageDialog
Alt+EAlt+EApplyMasterPageDialog
Alt+OAlt+OApplyMasterPageDialog
Alt+PAlt+PApplyMasterPageDialog
Alt+WAlt+WApplyMasterPageDialog0Zastosuj stron wzorcowApply Master PageApplyMasterPageDialogZastosuj doApply ToApplyMasterPageDialogÔZastosuj wybran stron wzorcow do parzystych, nieparzystych lub wszystkich stron w nastpujcym zakresieSApply the selected master page to even, odd or all pages within the following rangeApplyMasterPageDialog"Aktualnej &strony
Current &pageApplyMasterPageDialog(&Nieparzystych stron
O&dd pagesApplyMasterPageDialog&Propozycja podziaBuPossible HyphenationApplyMasterPageDialogdotoApplyMasterPageDialog0.10.1AspellPlugin¢Dodaje wsparcie dla sprawdzania pisowni poprzez aspell. Jzyk mo|na wybra spo[ród zainstalowanych sBowników aspella, a sprawdzenie pisowni mo|e odbywa si w trakcie pisania lub na wybranym fragmencie tekstu.±Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.AspellPlugin&Sprawdzanie pisowni
Spell CheckerAspellPlugin8Wsparcie sprawdzania pisowniSpell-checking supportAspellPlugin&Dodaj sBowo       &Add WordAspellPluginBase&ZmieD&ChangeAspellPluginBase&Ignoruj&IgnoreAspellPluginBase"Aktualny sBownik:Active Dictionary: AspellPluginBasefDodaj aktualne sBowo do swojego osobistego sBownikaLAdd the current word to the your personal spelling dictionary for future useAspellPluginBase"ZamieD &wszystkieChange A&llAspellPluginBasevChange all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry fieldAspellPluginBaseWChange the current word that was not found to that shown in the replacement entry fieldAspellPluginBaseZamknijCloseAspellPluginBase$I&gnoruj wszystkieI&gnore AllAspellPluginBase¸Ignoruj wszystkie wystpienia aktualnego tekstu, którego nie znaleziono w aktualnym sBownikuMIgnore all occurrences of the current text not found in the active dictionaryAspellPluginBase†Ignoruj aktualny tekst, którego nie znaleziono w aktualnym sBowniku:Ignore the current text not found in the active dictionaryAspellPluginBase Brak w sBowniku:Not in Dictionary:AspellPluginBaserNie znaleziono zamiennika dla aktualnego sBowa w sBownikuJReplacement text for the current word that was not found in the dictionaryAspellPluginBaseZamiana:Replacement:AspellPluginBase&Sprawdzenie PisowniSpell CheckAspellPluginBaseÐThe currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.<br />If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system's installation system or package manager.AspellPluginBase\Nie znaleziono tego sBowa w aktualnym sBowniku0Word that was not found in the active dictionaryAspellPluginBase  sBownik aspell. aspell dictionary.AspellPluginImpl" by adding it to the session list.AspellPluginImplPAspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.AspellPluginImplMAspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "AspellPluginImpl¢Czy chcesz zacz sprawdzanie od pocztku zaznaczenia z u|yciem wybranego jzyka?QDo you want start from the beginning of the selection with new language selected?AspellPluginImplZaBadowanyLoaded AspellPluginImpl&Sprawdzanie pisowni
Spell CheckerAspellPluginImpl<Sprawdzanie pisowni zakoDczoneSpelling check completeAspellPluginImplžWtyczka aspell (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): BBd konfiguracji aspella.Yaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.AspellPluginImplTaspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.AspellPluginImpldomy[lnydefault AspellPluginImplStrzaBkiArrowsAutoformButtonGroupDomy[lne figuryDefault ShapesAutoformButtonGroup"Diagram przepBywu
Flow ChartAutoformButtonGroupPuzzleJigsawAutoformButtonGroupZnaki specjalneSpecialsAutoformButtonGroup &Kod kreskowy...&Barcode...Barcode€Scribusowy frontend do programu  Pure Postscript Barcode Writer 3Scribus frontend for Pure PostScript Barcode WriterBarcode11 lub 12 cyfr11 or 12 digitsBarcodeGenerator12 lub 13 cyfr12 or 13 digitsBarcodeGeneratorÎ12 lub 13 cyfr rozdzielonych Bcznikami. Starszy format ISBN-10 dopuszcza 9 lub 10 cyfr rozdzielonych Bcznikami, ale po 1 stycznia 2007 nie zaleca si jego u|ywania (Uwaga: aby zamieni stary format ISBN-10 na nowy format ISBN-13, nale|y doda z przodu 978-, np. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. Ostateczna liczba kontrolna zostanie obliczona automatycznie)Y12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)BarcodeGenerator2 cyfry2 digitsBarcodeGenerator5 cyfr5 digitsBarcodeGenerator7 lub 8 cyfr
7 or 8 digitsBarcodeGenerator8 cyfr8 digitsBarcodeGenerator2Kod kreskowy niekompletnyBarcode incompleteBarcodeGeneratorBBBd podczas otwierania pliku: %1Error opening file: %1BarcodeGenerator6Wybierz typ kodu kreskowegoSelect Barcode TypeBarcodeGeneratorWybierz typSelect TypeBarcodeGenerator¾Zmienna ilo[ znaków ASCII i symboli o specjalnego przeznaczenia, zaczynajca si od odpowiedniego znaku pocztkowego dla pocztkowego zestawu znaków. UCC/EAN-128s musi koniecznie zawiera symbol FNC 1 po znaku pocztkowym.éVariable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.BarcodeGeneratorvZmienna ilo[ liter, cyfr lub dowolnego z symboli -. *$/+%.FVariable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.BarcodeGenerator$Zmienna ilo[ cyfrVariable number of digitsBarcodeGeneratorlZmienna ilo[ cyfr lub dowolnego z symboli -$:/.+ABCD.<Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.BarcodeGeneratorBZmienna ilo[ cyfr i du|ych liter-Variable number of digits and capital lettersBarcodeGenerator Zmienna ilo[ cyfr. ITF-14 skBada si z 14 znaków i nie zawiera cyfry kontrolnejUVariable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digitBarcodeGeneratorZZmienna ilo[ znaków w systemie szesnastkowym)Variable number of hexadecimal charactersBarcodeGeneratorTB&o&BackgroundBarcodeGeneratorBase.&Pilnuj pustego miejsca&Guard whitespaceBarcodeGeneratorBase@&DoBcz tekst do kodu kreskowego&Include text in barcodeBarcodeGeneratorBase&Linie&LinesBarcodeGeneratorBaseTek&st&TextBarcodeGeneratorBase
&Typ:&Type:BarcodeGeneratorBase
Alt+BAlt+BBarcodeGeneratorBase
Alt+GAlt+GBarcodeGeneratorBase
Alt+IAlt+IBarcodeGeneratorBase
Alt+LAlt+LBarcodeGeneratorBase
Alt+NAlt+NBarcodeGeneratorBase
Alt+TAlt+TBarcodeGeneratorBase
Alt+UAlt+UBarcodeGeneratorBasePKolor tBa - pod kreskami kodu kreskowego'Background color - under the code linesBarcodeGeneratorBase
&Kod:Co&de:BarcodeGeneratorBase8Kolor kresek kodu kreskowegoColor of the lines in barcodeBarcodeGeneratorBase,Kolor tekstu i numerówColor of the text and numbersBarcodeGeneratorBaseKoloryColorsBarcodeGeneratorBase‚Narysuj strzaBki, aby upewni si co do pustego miejsca obok kodu-Draw arrows to be sure of space next the codeBarcodeGeneratorBaseFormatFormatBarcodeGeneratorBasedGeneruj i doBcz sum kontroln do kodu kreskowego*Generate and include a checksum in barcodeBarcodeGeneratorBase`Tutaj wy[wietlane s podpowiedzi i teksty pomocyHints and help is shown hereBarcodeGeneratorBase,DoB&cz sum kontrolnI&nclude checksumBarcodeGeneratorBase˜Je[li opcja zostanie zakre[lona, kod kreskowy bdzie zawiera równie| numery4If checked, there will be numbers in the barcode tooBarcodeGeneratorBase:DoBc&z cyfr sumy kontrolnejIncl&ude checksum digitBarcodeGeneratorBaselDoBcz cyfr sumy kontrolnej do tekstu kodu kreskowego.Include the checksum digit in the barcode textBarcodeGeneratorBaseWprowadz kodInsert BarcodeBarcodeGeneratorBase`Podgld wyniku. Probka  o rozdzielczo[ci 72 dpi.$Preview of the result. 72dpi sample.BarcodeGeneratorBaseDWyzeruj przykBady kodów kreskowychReset the barcode samplesBarcodeGeneratorBaseJWybierz jeden z typów kodu kreskowego-Select one of the available barcode type hereBarcodeGeneratorBase‚Numeryczna reprezentacja samego kodu. Zobacz tekst pomocy poni|ejIThe numeric representation of the code itself. See the help message belowBarcodeGeneratorBase&Nazwa:&Name:BiblioWybierz katalogChoose a DirectoryBiblio<Wybierz katalog dla bibliotekiChoose a Scrapbook DirectoryBiblioRWybierz plik biblioteki do zaimportowania!Choose a scrapbook file to importBiblioZamknijCloseBiblio:Zamknij zaznaczon bibliotekClose the selected scrapbookBiblio$Skopiowane obiektyCopied ItemsBiblioKopiuj do:Copy To:Biblio:Utwórz now stron bibliotekiCreate a new scrapbook pageBiblioUsuDDeleteBiblioUsuD zawarto[Delete ContentsBiblioNCzy na pewno usun wszystkie elementy?)Do you really want to delete all entries?BibliojImportuj plik biblioteki dla wersji Scribusa  <=1.3.2-Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2Biblio:Wczytaj istniejc bibliotekLoad an existing scrapbookBiblioGBównaMainBiblioPrzenie[ do:Move To:BibliolNazwa  "%1" nie jest jednoznaczna.
Prosz wybra inn./Name "%1" is not unique.
Please choose another.BiblioNowy wpis      New EntryBiblioNowa nazwaNew NameBiblioObiektObjectBiblioWklej na Stron
Paste to PageBiblioZmieD nazwRenameBiblioZapisz jako...
Save as...Biblio8Zapisz zaznaczon bibliotekSave the selected scrapbookBiblioBiblioteka  ScrapbookBiblio0Biblioteka (*.scs *.SCS)Scrapbook (*.scs *.SCS)BiblioZakBadki   BookmarksBookPalettezawszeAlways
ButtonIconAnulujCancel
ButtonIconTekst nad ikonCaption above Icon
ButtonIconTekst pod ikonCaption below Icon
ButtonIcon,Tekst na lewo od ikonyCaption left to Icon
ButtonIconTylko tekstCaption only
ButtonIconTekst na ikonieCaption overlays Icon
ButtonIcon.Tekst na prawo od ikonyCaption right to Icon
ButtonIcon
IkonaIcon
ButtonIcon&Rozmieszczenie ikonIcon Placement
ButtonIconTylko ikona Icon only
ButtonIconUkBad:Layout:
ButtonIcon
nigdyNever
ButtonIcon$nieproporcjonalnieNon Proportional
ButtonIconOKOK
ButtonIconproporcjonalnieProportional
ButtonIconWyzerujReset
ButtonIconJak skalowa:
Scale How:
ButtonIconSkaluj:Scale:
ButtonIcon0kiedy ikona jest za du|aWhen Icon is too big
ButtonIcon0kiedy ikona jest za maBaWhen Icon is too small
ButtonIcon6Bezwzgldna kolorymetrycznaAbsolute ColorimetricCMSPrefsSpostrze|eniowa
PerceptualCMSPrefs0Wzgldna kolorymetrycznaRelative ColorimetricCMSPrefsNasyceniowa
SaturationCMSPrefs6&WBcz zarzdzanie kolorami&Activate Color ManagementCMSPrefsBaseObrazy &CMYK:
&CMYK Images:CMSPrefsBase&PeBne kolory &CMYK:&CMYK Solid Colors:CMSPrefsBase&Monitor:     &Monitor:CMSPrefsBaseObrazy &RGB:&RGB Images:CMSPrefsBase$PeBne kolory &RGB:&RGB Solid Colors:CMSPrefsBaseòKompensacja poziomu czerni to metoda polepszania kontrastu zdj.
Jest ona zalecana, je[li twój dokument zawiera zdjcia.‘Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.CMSPrefsBase Profil barw twojej drukarki pochodzcy od producenta.
Profil ten powinien by specyficzny dla twojej drukarki, a nie generyczny (jak np. sRGB). ’Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsBase4Profil barw, który wygenerowaBe[ lub otrzymaBe[ od producenta.
Profil ten powinien by specyficzny dla twojego monitora, a nie generyczny (jak np. sRGB). ŸColor profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsBaselZamieD wszystkie kolory na przestrzeD kolorów drukarki#Convert all colors to printer spaceCMSPrefsBasenDomy[lny profil kolorów dla importowanych obrazków CMYK.Default color profile for imported CMYK imagesCMSPrefsBaselDomy[lny profil kolorów dla importowanych obrazków RGB-Default color profile for imported RGB imagesCMSPrefsBasevDomy[lny profil kolorów dla peBnych kolorów CMYK na stronie7Default color profile for solid CMYK colors on the pageCMSPrefsBasetDomy[lny profil kolorów dla peBnych kolorów RGB na stronie6Default color profile for solid RGB colors on the pageCMSPrefsBaseNDomy[lna metoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazków. Wybierz  metod 
wzgldnie kolorymetryczn lub spostrze|eniow, chyba |e wiesz, dlaczego chcesz to zmieni.|Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsBase\Domy[lna metoda konwersji przestrzeni kolorów dla peBnych kolorów. Wybierz  metod 
wzgldnie kolorymetryczn lub spostrze|eniow, chyba |e wiesz, dlaczego chcesz to zmieni.‚Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsBaseWBcz tzw. "soft proofing" pozwalajcy na sprawdzenie, jak zostan 
wydrukowane kolory twojego dokumentu w oparciu o wybrany profil drukarki.cEnable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.CMSPrefsBaseFormularzFormCMSPrefsBaseObrazki:Images:CMSPrefsBaseR&Zaznacz kolory spoza przestrzeni kolorówMark Colors out of &GamutCMSPrefsBaseFMetoda pokazywania kolorów na ekranie, które mog nie by poprawnie wydrukowane.
Wymaga ona bardzo dokBadnie dopasowanych profili i sBu|y jedynie jako ostrze|enie.‡Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.CMSPrefsBase&Drukarka:  P&rinter:CMSPrefsBaseHMetody konwersji przestrzeni kolorówRendering IntentsCMSPrefsBase8&Symuluj drukark na ekranieSim&ulate Printer on the ScreenCMSPrefsBase
Symuluje [rodowisko zarzdzane kolorami:
wszystkie kolory, zarówno RGB jak i CMYK, zostan zamienione na przestrzeD kolorów drukarki.jSimulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.CMSPrefsBase&PeBne kolory:Sol&id Colors:CMSPrefsBase"Profile systemoweSystem ProfilesCMSPrefsBaseHZastosuj &kompensacj poziomu czerniUse &Blackpoint CompensationCMSPrefsBase% %
CMYKChoose&Nazwa:&Name:
CMYKChooseB:B:
CMYKChooseC:C:
CMYKChooseCMYKCMYK
CMYKChooseLWybranie tej opcji spowoduje ustawienie koloru jako koloru "spot", a co za tym idzie dodatkowej pByty podczas wykonywania rozbarwieD lub na[wietlania. Opcji tej u|ywa si najcz[ciej w sytuacji gdy logo lub kolor wymaga dokBadnej reprezentacji i nie mo|e by odwzorowane za pomoc farb CMYK. Dobrym przykBadem mo|e by u|ycie farb metalicznych lub fluorescencyjnych, które nie daj si Batwo odwzorowa w przestrzeni CMYK.HChoosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
CMYKChoose&Model kolorówColor &Model
CMYKChoose0Dynamiczne paski kolorówDynamic Color Bars
CMYKChooseEdytuj kolor
Edit Color
CMYKChooseG:G:
CMYKChoose Mapa kolorów HSV
HSV Color Map
CMYKChooseäJe[li wBczone jest zarzdzanie kolorem, trójktny wskaznik ostrzegawczy informuje, |e wybrany kolor mo|e znajdowa si poza przestrzeni kolorów wybranego profilu drukarki. Oznacza to, |e wybrany kolor mo|e wyglda na wydruki inaczej ni| na ekranie. Wicej wskazówek odno[nie ostrze|eD przestrzeni kolorów mo|na znalez w pomocy on-line pod hasBem Zarzdzanie kolorem.<If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.
CMYKChoose.Jest kolorem dodatkowym
Is Spot Color
CMYKChooseK:K:
CMYKChooseM:M:
CMYKChooseNowyNew
CMYKChoose
StaryOld
CMYKChooseR:R:
CMYKChooseRGBRGB
CMYKChoose.Statyczne paski kolorówStatic Color Bars
CMYKChoosenTa nazwa koloru ju| istnieje,
prosz wybra inn nazw.@The name of the color already exists,
please choose another one.
CMYKChoose"RGB dla internetuWeb Safe RGB
CMYKChooseY:Y:
CMYKChoose²Nie mo|na utworzy koloru o nazwie "%1".
Nazwa ta jest zarezerwowana dla przezroczysto[ciQYou cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
CMYKChooselNie mo|na utworzy koloru bez nazwy
Podaj nazw koloru>You cannot create a color without a name
Please give it a name
CMYKChoose% %CWDialog&Anuluj&CancelCWDialog
&Scal&MergeCWDialogZas&tp&ReplaceCWDialog
Alt+CAlt+CCWDialog
Alt+MAlt+MCWDialog
Alt+RAlt+RCWDialogKt:Angle:CWDialogB:B:CWDialogC:C:CWDialogCMYKCMYKCWDialog
CMYK:CMYK:CWDialogøKliknij na kole, aby uzyska kolor podstawowy. Model kolorów zale|y od tego, jak zakBadka zostaBa wybrana po prawej stronie.QClick the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.CWDialog4Kolor %1 zostaB doBczony.Color %1 appended.CWDialog,Kolor %1 ju| istnieje!Color %1 exists already!CWDialog Scalanie kolorów
Color MergingCWDialog:Metoda przedstawiania kolorówColor Scheme MethodCWDialogKoBo barwColor WheelCWDialogBKolory wybranego schematu koloru.#Colors of your chosen color scheme.CWDialogâRó|nica pomidzy wybran warto[ci a warto[ci obliczon. Zajrzyj do dokumentacji, aby uzyska wicej informacji.hDifference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.CWDialogDokumentDocumentCWDialog
BBd:Error: CWDialogG:G:CWDialogH:H:CWDialogHSVHSVCWDialogHSV:HSV:CWDialogK:K:CWDialog(Nie zmieniaj kolorówLeave colors untouchedCWDialogM:M:CWDialogPScal utworzone kolory w kolory dokumentu-Merge created colors into the document colorsCWDialog.Scalanie kolorów w tokuMerging colorsCWDialogHOtwieranie mened|era kolorów w toku.Now opening the color manager.CWDialogPodgld:Preview:CWDialogR:R:CWDialogRGBRGBCWDialogRGB:RGB:CWDialogXZastp utworzone kolory w kolorach dokumentu-Replace created colors in the document colorsCWDialogKolory wynikowe
Result ColorsCWDialogS:S:CWDialog6PrzykBadowy schemat koloru.Sample color scheme.CWDialogÌWybierz jedn z metod tworzenia schematu koloru. W dokumentacji programu znajdziesz wicej informacji.`Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.CWDialognSymulacja czstych wad wzroku. Wybierz typ wady wzroku.?Simulate common vision defects here. Select type of the defect.CWDialogðNie mo|na znalez wybranego koloru. Prawdopodobnie wybraBe[ czarny, szary lub biaBy. Nie da si przetworzy tego koloru.{Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.CWDialogV:V:CWDialog Typ wady wzroku:Vision Defect Type:CWDialogY:Y:CWDialog&DBugo[: %1
Kt: %2Length: %1
Angle: %2Canvas4Szeroko[: %1
Wysoko[: %2Width: %1
Height: %2Canvas
X: %1X: %1CanvasX: %1
Y: %2X: %1
Y: %2Canvas
Y: %1Y: %1Canvas:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported FormatsCanvasMode_NormalOtwórzOpenCanvasMode_Normal4Nie mo|na zapisa pliku %1Cannot write file %1
CharSelectPaleta znakówCharacter Palette
CharSelectBWybierz nazw pliku do otworzeniaChoose a filename to open
CharSelect Opró|ni palet?Empty the Palette?
CharSelectBBdError
CharSelectŽBBd w trakcie czytania pliku %1 - plik jest prawdopodobnie uszkodzony.3Error reading file %1 - file is corrupted propably.
CharSelect<Ukryj/Poka| palet rozszerzonHide/Show Enhanced Palette
CharSelect:Zapisz skrócon palet znakówSave Quick Character Palette
CharSelecthPaleta znaków Scribusa  (*.ucp);;Wszystkie pliki (*)+Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)
CharSelect\Usuwasz wszystkie znaki palety. Jeste[ pewien??You will remove all characters from this palette. Are you sure?
CharSelect&Font:&Font:CharSelectEnhanced&Wstaw&InsertCharSelectEnhancedArabskieArabicCharSelectEnhanced,Arabskie rozszerzone AArabic Extended ACharSelectEnhanced,Arabskie rozszerzone BArabic Extended BCharSelectEnhancedStrzaBkiArrowsCharSelectEnhanced&Podstawowy BaciDskiBasic LatinCharSelectEnhanced Elementy blokoweBlock ElementsCharSelectEnhancedRysowanie ramekBox DrawingCharSelectEnhancedKlasa &znaków:C&haracter Class:CharSelectEnhancedW&yczy[C&learCharSelectEnhancedSymbole walutCurrency SymbolsCharSelectEnhancedCyrylicaCyrillicCharSelectEnhanced$Cyrylica suplementCyrillic SupplementCharSelectEnhanced4UsuD aktualne zaznaczenie. Delete the current selection(s).CharSelectEnhancedDingbatyDingbatsCharSelectEnhanced2Rozszerzona paleta znakówEnhanced Character PaletteCharSelectEnhanced&PeBen zestaw znakówFull Character SetCharSelectEnhanced&Ogólna interpunkcjaGeneral PunctuationCharSelectEnhanced&Figury geometryczneGeometric ShapesCharSelectEnhanced&Glify do wstawieniaGlyphs to InsertCharSelectEnhancedGreckiGreekCharSelectEnhanced&Greckie rozszerzoneGreek ExtendedCharSelectEnhancedHebrajskieHebrewCharSelectEnhancedWst&aw kod:
Insert &Code:CharSelectEnhancedBWstaw znak do tekstu obok kursora/Insert the characters at the cursor in the textCharSelectEnhanced,Rozszerzony BaciDski ALatin Extended-ACharSelectEnhanced,Rozszerzony BaciDski BLatin Extended-BCharSelectEnhancedDodatek Latin-1Latin-1 SupplementCharSelectEnhanced&Znaki literopodobneLetterlike SymbolsCharSelectEnhancedLigatury    LigaturesCharSelectEnhanced,Operatory matematyczneMathematical OperatorsCharSelectEnhancedRó|ne symboleMiscellaneous SymbolsCharSelectEnhancedFormy liczboweNumber FormsCharSelectEnhanced Ró|ne maBe formySmall Form VariantsCharSelectEnhancedZnaki specjalneSpecialsCharSelectEnhanced*Indeksy górne i dolneSuper- and SubscriptsCharSelectEnhancedRWpisz tutaj czterocyfrowy kod w Unikodzie0Type in a four digit unicode value directly hereCharSelectEnhanced³You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted oneCharSelectEnhancedBez styluNo StyleCharStyleComboBoxUsuDDelete
CharTableView&Ignoruj bBdy&Ignore Errors
CheckDocumentRAdnotacja u|ywa fontu innego typu ni| TTF#Annotation uses a non TrueType font
CheckDocument4Zastosowano tryb mieszaniaBlendmode used
CheckDocument Sprawdz ponownieCheck again
CheckDocument Aktualny profil:Current Profile:
CheckDocumentDokumentDocument
CheckDocument*Pusta ramka graficznaEmpty Image Frame
CheckDocumentWolne obiektyFree Objects
CheckDocumentBrakujce glifyGlyphs missing
CheckDocumentyIgnore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.
CheckDocument&Obrazek to plik GIFImage is GIF
CheckDocumentvRozdzielczo[ obrazka powy|ej %1 DPI, aktualnie %2 x %3 DPI4Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentvRozdzielczo[ obrazka poni|ej %1 DPI, aktualnie %2 x %3 DPI4Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentObiektyItems
CheckDocumentWarstwa "%1"
Layer "%1"
CheckDocument"Brakujcy obrazek
Missing Image
CheckDocument0Nie znaleziono problemówNo Problems found
CheckDocumentOKOK
CheckDocument<Obiekt zawiera przezroczysto[Object has transparency
CheckDocumentHObiekt jest adnotacj PDF albo polem#Object is a PDF Annotation or Field
CheckDocument2Obiekt jest osadzonym PDFObject is a placed PDF
CheckDocumentDObiekt nie znajduje si na stronieObject is not on a Page
CheckDocumentStrona Page 
CheckDocumentBWeryfikator materiaBu wej[ciowegoPreflight Verifier
CheckDocumentgPreflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences
CheckDocumentProblemyProblems
CheckDocument&Znaleziono problemyProblems found
CheckDocument>Rerun the document scan to check corrections you may have made
CheckDocument8Tekst nie mie[ci si w ramce
Text overflow
CheckDocument,U|yto przezroczysto[ciTransparency used
CheckDocument€Niemo|liwe zapisanie wszystkich plików dla pliku wyj[ciowego:
%10Cannot collect all files for output for file:
%1CollectForOutput4Nie mo|na zapisa pliku %1Cannot collect the file: 
%1CollectForOutputWybierz katalogChoose a DirectoryCollectForOutput*Zapisywanie w toku...
Collecting...CollectForOutput
&UsuD&DeleteColorManager&Edycja&EditColorManager&Importuj&ImportColorManager&Nazwa:&Name:ColorManager
&Nowy&NewColorManager U&suD nieu|ywane&Remove UnusedColorManager,&Zapisz zestaw kolorów&Save Color SetColorManager¬Wszystkie wspierane formaty (%1);;Dokumenty (%2);;Inne pliki (%3);;Wszystkie pliki (*)KAll Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)ColorManagerWybierz nazw
Choose a NameColorManagerHWybierz zestaw kolorów do otworzeniaChoose a color set to loadColorManagerZestawy kolorów
Color SetsColorManagerKoloryColorsColorManagerKopia %1
Copy of %1ColorManagerZUtwórz nowy kolor wewntrz aktualnego zestawu)Create a new color within the current setColorManager0Aktualny zestaw kolorów:Current Color Set:ColorManager&Klonuj
D&uplicateColorManager8UsuD aktualnie wybrany kolor#Delete the currently selected colorColorManager<Edytuj aktualnie wybrany kolor!Edit the currently selected colorColorManageråIf color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.ColorManagerImportuj kolory
Import ColorsColorManager|Importuj kolory do aktualnego zestawu z istniejcego dokumentu:Import colors to the current set from an existing documentColorManagerInformacjaInformationColorManagerNUtwórz kopi aktualnie wybranego koloru+Make a copy of the currently selected colorColorManagertUstaw aktualny zestaw kolorów jako domy[lny zestaw kolorów/Make the current colorset the default color setColorManagerNowy kolor     New ColorColorManagerzUsuD nieu|ywane kolory z zestawu kolorów aktualnego dokumentu6Remove unused colors from current document's color setColorManager<Zapisz aktualny zestaw kolorówSave the current color setColorManagerQThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.ColorManager(Pierwszy analogiczny1st. Analogous
ColorWheelPierwszy bliski
1st. Split
ColorWheeldPierwszy tetradyczny (przeciwieDstwo podstawowego)1st. Tetradic (base opposite)
ColorWheel&Pierwszy triadyczny1st. Triadic
ColorWheel"Drugi analogiczny2nd. Analogous
ColorWheelDrugi bliski
2nd. Split
ColorWheel.Drugi tetradyczny (kt)2nd. Tetradic (angle)
ColorWheel Drugi triadyczny2nd. Triadic
ColorWheelTrzeci bliski
3rd. Split
ColorWheelPTrzeci tetradyczny (przeciwieDstwo kta)3rd. Tetradic (angle opposite)
ColorWheelCzwarty bliski
4th. Split
ColorWheelAnalogiczny Analogous
ColorWheel Kolor podstawowy
Base Color
ColorWheelUzupeBniajcy
Complementary
ColorWheel Monochromatyczny
Monochromatic
ColorWheel.Monochromatyczny ciemnyMonochromatic Dark
ColorWheel,Monochromatyczny jasnyMonochromatic Light
ColorWheel(UzupeBniajcy bliskiSplit Complementary
ColorWheel>Tetrada (podwójne uzupeBnienie)Tetradic (Double Complementary)
ColorWheelTriadaTriadic
ColorWheel&KoBo barw...&Color Wheel...ColorWheelPluginpNarzdzie dobierania kolorów z doBczon teori kolorów.*Color selector with color theory included.ColorWheelPlugin<Narzdzie konfiguracji kolorówColor setting helperColorWheelPlugin&Zastosuj&Apply
CommonStrings&Anuluj&Cancel
CommonStrings&Nie&No
CommonStrings&OK&OK
CommonStringsZa&pisz&Save
CommonStrings&Tak&Yes
CommonStrings$SkBadanka potrójna3-Fold
CommonStrings&SkBadanka poczwórna4-Fold
CommonStringsKwiecieDApril
CommonStringsSierpieDAugust
CommonStringsCMYKCMYK
CommonStrings*Definicja u|ytkownikaCustom
CommonStrings,Definicja u|ytkownika:Custom: 
CommonStrings0Linia punkt punkt kreskaDash Dot Dot Line
CommonStrings.Linia kreskowo-punktowa
Dash Dot Line
CommonStrings Linia przerywanaDashed Line
CommonStringsGrudzieDDecember
CommonStringsDomy[lnyDefault
CommonStrings&Domy[lny styl znakuDefault Character Style
CommonStrings&Domy[lny styl liniiDefault Line Style
CommonStrings*Domy[lny styl akapituDefault Paragraph Style
CommonStrings,Deuteranopia (zielony)Deuteranopia (Green)
CommonStrings Linia punktowanaDotted Line
CommonStringsPodwójna stronaDouble Sided
CommonStringsDuotoneDuotone
CommonStringsLutyFebruary
CommonStringsPitekFriday
CommonStrings&CaBkowity daltonizmFull Color Blindness
CommonStrings"Odcienie szaro[ci      Grayscale
CommonStringsRamka obrazuImage Frame
CommonStringsStyczeDJanuary
CommonStringsLipiecJuly
CommonStringsCzerwiecJune
CommonStrings:Interunkcja wystajca z lewejLeft Hanging Punctuation
CommonStringsLewa stronaLeft page location      Left Page
CommonStrings Wystajcy w lewoLeft Protruding
CommonStrings
LiniaLine
CommonStringsMarzecMarch
CommonStrings2Maks. rozcignicie glifuMax. Glyph Extension
CommonStrings6Maks. odstp midzy sBowamiMax. Word Tracking
CommonStringsMajMay
CommonStringsZrodkowaMiddle page locationMiddle
CommonStringsLewa [rodkowaMiddle Left page locationMiddle Left
CommonStringsPrawa [rodkowaMiddle Right page locationMiddle Right
CommonStrings0Min. rozcignicie glifuMin. Glyph Extension
CommonStrings4Min. odstp midzy sBowamiMin. Word Tracking
CommonStringsPoniedziaBekMonday
CommonStringsMultiple
CommonStringsNieNo
CommonStringsBrakNone
CommonStringsBrakOptical Margin SettingNone
CommonStringsBrak
color nameNone
CommonStringsNormalnaDefault single master pageNormal
CommonStringsNormalna lewaNormal Left
CommonStrings"Normalna [rodkowa
Normal Middle
CommonStringsNormalna prawaNormal Right
CommonStringsNormalny wzrok
Normal Vision
CommonStringsListopadNovember
CommonStringsPazdziernikOctober
CommonStringsPole wyboru PDF
PDF Check Box
CommonStrings&Lista rozwijana PDF
PDF Combo Box
CommonStrings0Adnotacja-dowizanie PDFPDF Link Annotation
CommonStringsLista PDFPDF List Box
CommonStringsPrzycisk PDFPDF Push Button
CommonStrings,Adnotacja tekstowa PDFPDF Text Annotation
CommonStrings"Pole tekstowe PDFPDF Text Field
CommonStringsWieloktPolygon
CommonStringsLinia BamanaPolyline
CommonStringsPostScript
PostScript
CommonStrings$PostScript Level 1PostScript Level 1
CommonStrings$PostScript Level 2PostScript Level 2
CommonStrings$PostScript Level 3PostScript Level 3
CommonStrings*Protanopia (czerwony)Protanopia (Red)
CommonStringsRGBRGB
CommonStrings"Ramka renderowanaRender Frame
CommonStrings>Interpunkcja wystajca z prawejRight Hanging Punctuation
CommonStringsPrawa stronaRight page location
Right Page
CommonStrings"Wystajcy w prawoRight Protruding
CommonStringsSobotaSaturday
CommonStringsWrzesieD   September
CommonStrings"PojedyDcza stronaSingle Page
CommonStringsLinia cigBa
Solid Line
CommonStringsNiedzielaSunday
CommonStringsRamka tekstowa
Text Frame
CommonStrings Tekst na [cie|ceText on a Path
CommonStringsCzwartekThursday
CommonStrings,Tritanopia (niebieski)Tritanopia (Blue)
CommonStringsWtorekTuesday
CommonStringsNieznanyUnknown
CommonStringsOstrze|enieWarning
CommonStrings
Zroda     Wednesday
CommonStringsWindows GDIWindows GDI
CommonStringsTakYes
CommonStringsUsuD stronDelete PageContextMenuWklej plik...
Paste File...ContextMenu&Ustawienia podglduPreview SettingsContextMenu@ZamieD stron na stron wzorcowConvert Page to Master PageCopyPageToMasterPageBaseNSkopiuj obiekty u|ytej strony wzorcowejCopy Applied Master Page ItemsCopyPageToMasterPageBaseNazwa:Name:CopyPageToMasterPageBase0Nowa strona wzorcowa  %1New Master Page %1CopyPageToMasterPageDialog% %Cpalettept ptCpaletteKtAngleCpalette.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:Cpalette
KolorColorCpalette$Zciemnianie koloru
Color BurnCpalette&Rozja[nianie koloruColor DodgeCpaletteRGradient wzdBu| skrzy|owanych przektnychCross Diagonal GradientCpalettePrzyciemnijDarkenCpalette4Gradient wzdBu| przektnejDiagonal GradientCpaletteRó|nica
DifferenceCpalettePDisplay all colors from the document color list, or only the already used colorsCpalette*Tylko kolory w u|yciuDisplay only used ColorsCpaletteJEdytuj wBa[ciwo[ci koloru wypeBnieniaEdit Fill Color PropertiesCpalette@Edytuj wBa[ciwo[ci koloru obrysuEdit Line Color PropertiesCpaletteWyjtek        ExclusionCpalette.Wolny gradient linearnyFree linear GradientCpalette4Wolny gradient promieniowyFree radial GradientCpaletteOstre [wiatBo
Hard LightCpalette&Gradient w poziomieHorizontal GradientCpaletteOdcieDHueCpaletteRozja[nijLightenCpaletteJasno[
LuminosityCpalettePrzesuD wektorMove VectorCpalette0Przesuwanie pocztku wektora gradientu przy wci[nitym lewym przycisku myszy, przesuwanie koDca wektora gradientu przy wci[nitym prawym przycisku myszy”Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressedCpaletteKlonujMultiplyCpaletteNormalnyNormalCpaletteFWypeBnienie normalne czy gradientemNormal or gradient fill methodCpalettePrzesuniciaOffsetsCpaletteKrycie:Opacity:CpaletteNakBadanieOverlayCpalette
DeseDPatternCpalette(Gradient promieniowyRadial GradientCpalette
ObrótRotationCpaletteNasycenie
SaturationCpalette Nasycenie koloruSaturation of colorCpaletteRozmiarScalingCpalette
WidokScreenCpaletteTWBcz przezroczysto[ dla wybranego koloru+Set the transparency for the color selectedCpaletteCieniowanie:Shade:CpaletteAagodne [wiatBo
Soft LightCpalette6Ustawienia przezroczysto[ciTransparency SettingsCpalette"Gradient w pionieVertical GradientCpaletteSkalowanie X:X-Scale:CpaletteX:X:CpaletteSkalowanie Y:Y-Scale:CpaletteY:Y:Cpalette"&Dodaj do zakresu
&Add To RangeCreateRange&Anuluj&CancelCreateRange&OK&OKCreateRange$Dodaj zakres stronAdd a Range of PagesCreateRange*Ustawienia kolejno[ciAdvanced ReorderingCreateRange
Alt+AAlt+ACreateRange
Alt+CAlt+CCreateRange
Alt+DAlt+DCreateRange
Alt+LAlt+LCreateRange
Alt+OAlt+OCreateRange
Alt+UAlt+UCreateRange4Wybór zakresu podstawowegoBasic Range SelectionCreateRange:Lista rozdzielona przecinkamiComma Separated ListCreateRange6Strony nastpujce po sobieConsecutive PagesCreateRangeUtwórz zakresCreate RangeCreateRange
U&suDDe&leteCreateRange,Zakres stron dokumentuDoc Page RangeCreateRangeStrony parzyste
Even PagesCreateRangeOd:From:CreateRangePrzesuD &ni|ej
Move &DownCreateRangePrzesuD &wy|ejMove &UpCreateRange2Ilo[ stron w dokumencie:Number of Pages in Document:CreateRange$Strony nieparzyste Odd PagesCreateRange*Wielko[ grupy stron:Page Group Size:CreateRangeKolejno[ stron
Page OrderCreateRangeZakres stronRange of PagesCreateRange8PrzykBadowa kolejno[ stron:Sample Page Order:CreateRangedo:To:CreateRange
(TAB)(TAB)   CsvDialog0Ustawienia importera CSVCSV Importer Options       CsvDialogAnulujCancel CsvDialog Ogranicznik pól:Field delimiter:  CsvDialog>Pierwszy wiersz jest nagBówkiemFirst row is a header       CsvDialogBrak     delimiterNone  CsvDialogOKOK     CsvDialog*Ogranicznik warto[ci:Value delimiter: CsvDialog Wszystkie strony        All PagesCupsOptions*Tylko strony parzysteEven Pages onlyCupsOptionsPejza|   LandscapeCupsOptionsOdwróconeMirrorCupsOptions"Zgrupowanie stron
N-Up PrintingCupsOptions0Tylko strony nieparzysteOdd Pages onlyCupsOptions
OpcjaOptionCupsOptionsOrientacjaOrientationCupsOptionsZestaw stronPage SetCupsOptions strona na kartkPage per SheetCupsOptionsStron na kartkPages per SheetCupsOptionsPortretPortraitCupsOptions4Ustawienia drukarki (CUPS)Printer OptionsCupsOptionsÆPanel ten wy[wietla opcje CUPS dla druku.
Opcje te zale| od zainstalowanego sterownika drukarki.
Aby upewni si, czy wbudowana zostaBa obsBuga CUPS, nale|y zajrze pod Pomoc > O Scribusie
Sprawdz, czy identyfikator kompilacji zawiera C-C-T. Symbole te oznaczaj wsparcie dla C=CUPS C=littlecms T=TIFF
Brak wparcia dla danej biblioteki symbolizuje znak *.This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *CupsOptionsWarto[ValueCupsOptions6Nie mo|na zapisa pliku:
%1Cannot write the file: 
%1CurveWidgetXPliki krzywych  (*.scu);;Wszystkie pliki (*)"Curve Files (*.scu);;All Files (*)CurveWidgetOdwraca krzywInverts the curveCurveWidgetWczytuje krzyw
Loads a curveCurveWidgetOtwórzOpenCurveWidget"Wyzerowuje krzywResets the curveCurveWidgetZapisz jakoSave asCurveWidget$Zapisuje t krzywSaves this curveCurveWidget~PrzeBcza pomidzy linearn i przestrzenn interpolacj krzywej<Switches between linear and cubic interpolation of the curveCurveWidget &Kompresja pliku&Compress File
CustomFDialog,&DoBcz profile koloru&Include Color Profiles
CustomFDialog&DoBcz fonty&Include Fonts
CustomFDialog`Kompresja dokumentu Scribusa podczas zapisywania%Compress the Scribus document on save
CustomFDialogKodowanie:     Encoding:
CustomFDialogŽDoBcz profile kolorów podczas zbierania plików dla dokumentu koDcowego=Include color profiles when collecting files for the document
CustomFDialogŸInclude fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.
CustomFDialogPoka| podgldShow Preview
CustomFDialog4Show a preview and information for the selected file
CustomFDialogPrzesunicie:Offset:
DashEditorWarto[:Value:
DashEditor6Anulowane przez u|ytkownikaCancelled by userDeferredTaskUsuD kolorDelete ColorDelColorUsuD kolor:
Delete Color:DelColorZastp przez:
Replace With:DelColorUsuD od:Delete From:DelPagesUsuD stronyDelete PagesDelPagesdo:to:DelPagesTImport dokumentu Worda nie powiódB sie %1"Importing Word document failed 
%1DocIm,Import nie powiódB siImporting failedDocIm&Autor:&Author:DocInfosI&nni autorzy:&Contributors:DocInfos &SBowa kluczowe:
&Keywords:DocInfos&Jzyk:
&Language:DocInfosOdnie&sienie:
&Relation:DocInfosy&ródBo:&Source:DocInfos&TytuB:&Title:DocInfos´Data jakiego[ wydarzenia w cyklu |ycia dokumentu w formacie YYYY-MM-DD, zgodnie z ISO 8601hA date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601DocInfosäNazwa danego dokumentu. Pole to mo|e zosta zapisane w dokumencie Scribusa, jak te| w dokumencie PDF jako metadaneƒA name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfos˜Osoby lub organizacje, które uczestniczyBy w tworzeniu zawarto[ci dokumentu \A person or organisation responsible for making contributions to the content of the documentDocInfos~Osoba lub organizacja odpowiedzialna za opublikowanie dokumentuFA person or organisation responsible for making the document availableDocInfos¼Odno[nik do dokumentu, z którego wywodzi si aktualny dokument, na przykBad numer ISBN lub URIUA reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URIDocInfos¼Odno[nik do powizanego dokumentu, najlepiej w formie identyfikatora takiego jako ISBN lub URI[A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URIDocInfosOpis zawarto[ci dokumentu. Pole to zawiera krótki opis lub streszczenie dokumentu. Jest ono osadzane w pliku PDF w trakcie eksportu‘An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on exportDocInfos–Jednoznaczny odno[nik do dokumentu w danym kontek[cie, jak np. ISBN lub URISAn unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URIDocInfos&Zakres:
Co&verage:DocInfos&Data:Dat&e:DocInfosO&pis:
Descri&ption:DocInfosDokumen&t   Documen&tDocInfos.Informacje o dokumencieDocument InformationDocInfos&Format:F&ormat:DocInfos*PozostaBe &informacjeFurther &InformationDocInfosId&entyfikator:Identi&fier:DocInfosÜInformacja o prawach obawizujcych dla tego dokumentu, np. prawach autorskich, patentach i znakach towarowychZInformation about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademarkDocInfos&Wydawca:P&ublisher:DocInfos&Prawa:Ri&ghts:DocInfos
&Typ:T&ype:DocInfos®Zakres i zasig zawarto[ci dokumentu, najlepiej z podaniem miejsca, czasu i jurysdykcjimThe extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction rangesDocInfosJzyk zawarto[ci dokumentu, zazwyczaj kod jzyka wg ISO-639, z opcjonalnie doBczonym po my[lniku kodem kraju wg ISO-3166, np. en-GB lub fr-CH­The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CHDocInfosNatura albo rodzaj zawarto[ci dokumentu, np. kategorie, funkcje, gatunkiZThe nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etcDocInfosVOsoba lub organizacja gBównie odpowiedzialna za utworzenie zawarto[ci dokumentu. Pole to mo|e zosta zapisane w dokumencie Scribusa, jak te| w dokumencie PDF jako metadane¾The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfosFFizyczna albo cyfrowa forma dokumentu. Tutaj warto poda typ no[nika i rozmiar dokumentu.
Przydatne informacje na temat typów MIME znajduj si w RFC2045 i RFC2046›The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful hereDocInfosBTemat zawarto[ci dokumentu. Pole to przeznaczone jest na sBowa kluczowe, które chcesz osadzi w pliku PDF, aby umo|liwi przeszukiwanie i indeksowanie plików PDF–The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF filesDocInfos&Dodaj&AddDocSections
&UsuD&DeleteDocSections1, 2, 3, ...1, 2, 3, ...DocSectionsE<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at.<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.DocSectionsA, B, C, ...A, B, C, ...DocSectionsòDodaje nowy rozdziaB z numerowanymi stronami do dokumentu. Nowy rozdziaB dodany zostanie po aktualnie wybranym rozdziale.qAdd a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.DocSections
Alt+AAlt+ADocSections
Alt+DAlt+DDocSections@UsuD aktualnie wybrany rozdziaB.&Delete the currently selected section.DocSections&RozdziaBy dokumentuDocument SectionsDocSectionsOdFromDocSectionsI, II, III, ...I, II, III, ...DocSections
NazwaNameDocSectionsJNumer strony poza dozwolonym zakresemPage Number Out Of BoundsDocSectionsWy[wietlajShownDocSectionsPocztekStartDocSectionsStylStyleDocSectionsšPodana warto[ jest poza zakresem numerów stron aktualnego dokumentu (%1-%2).`The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).DocSectionsDoToDocSectionsa, b, c, ...a, b, c, ...DocSectionsi, ii, iii, ...i, ii, iii, ...DocSections&Dodaj&AddDocumentItemAttributes&Kopiuj&CopyDocumentItemAttributes
&UsuD&DeleteDocumentItemAttributes
Alt+AAlt+ADocumentItemAttributes
Alt+CAlt+CDocumentItemAttributes
Alt+DAlt+DDocumentItemAttributes
Alt+LAlt+LDocumentItemAttributes,Automatycznie dodaj doAuto Add ToDocumentItemAttributesTyp logicznyBooleanDocumentItemAttributesW&yczy[C&learDocumentItemAttributes8Atrybuty elementów dokumentuDocument Item AttributesDocumentItemAttributesRamki graficzneImage FramesDocumentItemAttributes Liczba caBkowitaIntegerDocumentItemAttributesJest dzieckiemIs Child OfDocumentItemAttributesJest rodzicemIs Parent OfDocumentItemAttributes
NazwaNameDocumentItemAttributesBrakauto addNoneDocumentItemAttributesBrakrelationshipNoneDocumentItemAttributesBraktypesNoneDocumentItemAttributesParametr        ParameterDocumentItemAttributes$Liczba rzeczywistaReal NumberDocumentItemAttributesOdnosi si do
Relates ToDocumentItemAttributesPowizanieRelationshipDocumentItemAttributesPowizany zRelationship ToDocumentItemAttributesAaDcuchStringDocumentItemAttributesRamki tekstoweText FramesDocumentItemAttributesTypTypeDocumentItemAttributesWarto[ValueDocumentItemAttributes2Analizowanie Postscriptu:Analyzing PostScript:EPSPlugLKonwersja % obrazków nie powiodBa si!Converting of %1 images failed!EPSPlugBBdErrorEPSPlugKrytyczny bBdFatal ErrorEPSPlug(Generewanie obiektówGenerating ItemsEPSPlugGrupa%1Group%1EPSPlug@BBd podczas importu pliku %1! 
Importing File:
%1
failed!EPSPlug Importowanie: %1
Importing: %1EPSPlugEdycjaEditEditToolBar&Kopiuj&CopyEditor&Edycja&EditEditor0ZakoDcz &bez zapisywania&Exit without SavingEditor
&Plik&FileEditor$Wybierz &nazwy pól&Get Field NamesEditor
&Nowy&NewEditor&Otwórz...&Open...Editor&Wklej&PasteEditor&Przywró&RedoEditor"&Zapisz i zakoDcz&Save and ExitEditor&Cofnij&UndoEditor
&UsuDC&learEditorCtrl+CCtrl+CEditorCtrl+NCtrl+NEditorCtrl+XCtrl+XEditorCtrl+ZCtrl+ZEditorCtrl-VCtrl-VEditorWy&tnijCu&tEditorEdytorEditorEditorbSkrypty w JavaScript  (*.js);;Wszystkie pliki (*)!JavaScripts (*.js);;All Files (*)EditorZapisz &jako...Save &As...Editor<<<<
EffectsDialog>>>>
EffectsDialogDostpne filtryAvailable Effects
EffectsDialogRozmywanieBlur
EffectsDialogJasno[
Brightness
EffectsDialogJasno[:Brightness:
EffectsDialogAnulujCancel
EffectsDialogKolor 1:Color 1:
EffectsDialogKolor 2:Color 2:
EffectsDialogKolor 3:Color 3:
EffectsDialogKolor 4:Color 4:
EffectsDialogKolor:Color:
EffectsDialogKolorowanieColorize
EffectsDialogKontrastContrast
EffectsDialogKontrast:    Contrast:
EffectsDialogKrzyweCurves
EffectsDialogDuotoneDuotone
EffectsDialog$Zastosowane filtryEffects in use
EffectsDialog"Odcienie szaro[ci     Grayscale
EffectsDialogFiltry obrazka
Image Effects
EffectsDialogNegatywInvert
EffectsDialogOKOK
EffectsDialogOpcje:Options:
EffectsDialogPosteryzacja     Posterize
EffectsDialogPosteryzuj:
Posterize:
EffectsDialogQuadtoneQuadtone
EffectsDialogPromieD:Radius:
EffectsDialogCieniowanie:Shade:
EffectsDialogWyostrzanieSharpen
EffectsDialogTritoneTritone
EffectsDialogWarto[:Value:
EffectsDialogRBBd podczas zapisu do pliku wyj[ciowego.!Error writing the output file(s).ExportBitmap0Plik istnieje. Nadpisa?File exists. Overwrite?ExportBitmap^Za maBo pamici dla wybranego rozmiaru obrazka.(Insufficient memory for this image size.ExportBitmap&Zapisz jako obrazek
Save as ImageExportBitmap.ju| istnieje. Nadpisa?exists already. Overwrite?ExportBitmap% %
ExportFormdpi dpi
ExportForm"&Wszystkie strony
&All pages
ExportForm Aktualna &strona
&Current page
ExportForm.&Eksportuj do katalogu:&Export to Directory:
ExportForm&Jako[:       &Quality:
ExportFormZa&kres&Range
ExportForm&Rozdzielczo[:&Resolution:
ExportForm&StopieD pisma:&Size:
ExportFormAutomatyczny       Automatic
ExportForm2Dostpne formaty eksportuAvailable export formats
ExportForm&ZmieD...
C&hange...
ExportForm.ZmieD katalog wyj[ciowyChange the output directory
ExportForm8Wybierz katalog dla eksportuChoose a Export Directory
ExportForm,Eksportuj zakres stronExport a range of pages
ExportForm4Eksportuj wszystkie stronyExport all pages
ExportForm4Eksportuj jako obrazek(ki)Export as Image(s)
ExportForm>Eksportuj tylko aktualn stronExport only the current page
ExportFormTyp o&brazka:Image &Type:
ExportForm6Rozmiar obrazka w pikselachImage size in Pixels
ExportFormWpisz rozdzielon przecinkami list warto[ci,
gdzie * oznacza wszystkie strony, 1-5 zakres stron 
a pojedynczy numer oznacza numer strony.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.
ExportForm
OpcjeOptions
ExportFormZakresRange
ExportForm²Rozdzielczo[ obrazków
U|yj 72 dpi dla obrazków przeznaczonych do wy[wietlania na ekranieFResolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen
ExportForm Rozmiar obrazków. 100% oznacza niezmieniony rozmiar, 200%  dwa razy wikszy itd.GSize of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.
ExportForm"Etykieta tekstowa     TextLabel
ExportFormsThe compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use 'Automatic'
ExportForm>Katalog wyj[ciowy - miejsce, w którym zapisywane bd twoje obrazki. 
Nazwa wyeksportowanego pliku bdzie nastpujca: "nazwa_dokumentu-numer_strony.typ_pliku"yThe output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'
ExportForm% %
ExtImageProps.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:
ExtImageProps
KolorColor
ExtImageProps$Zciemnianie koloru
Color Burn
ExtImageProps&Rozja[nianie koloruColor Dodge
ExtImagePropsPrzyciemnijDarken
ExtImagePropsRó|nica
Difference
ExtImagePropsZnikanieDissolve
ExtImageProps4Nie u|ywaj |adnych [cie|ekDon't use any Path
ExtImagePropsWyjtek     Exclusion
ExtImageProps>Rozszerzone wBa[ciwo[ci obrazkaExtended Image Properties
ExtImagePropsOstre [wiatBo
Hard Light
ExtImagePropsOdcieDHue
ExtImagePropsWarstwyLayers
ExtImagePropsRozja[nijLighten
ExtImageProps$Podgld na bie|coLive Preview
ExtImagePropsJasno[
Luminosity
ExtImagePropsKlonujMultiply
ExtImageProps
NazwaName
ExtImagePropsNormalnyNormal
ExtImagePropsKrycie:Opacity:
ExtImagePropsNakBadanieOverlay
ExtImagePropsZcie|kiPaths
ExtImagePropsNasycenie
Saturation
ExtImageProps
WidokScreen
ExtImagePropsAagodne [wiatBo
Soft Light
ExtImagePropsAutor:Author:FDialogPreview PrzestrzeD barw:Colorspace:FDialogPreviewDPIDPIFDialogPreviewFormat pliku:File Format:FDialogPreviewBez tytuBuNo TitleFDialogPreviewRozdzielczo[:Resolution:FDialogPreview"Dokument ScribusaScribus DocumentFDialogPreviewRozmiar:Size:FDialogPreviewTytuB:Title:FDialogPreviewNieznanyUnknownFDialogPreview0zostaB zastpiony przez: was replaced by: 
FileLoaderjNiektóre fonty u|yte w dokumencie zostaBy zastpione:7Some fonts used by this document have been substituted:
FileLoaderPlikFileFileToolBar
Krój:Face:
FontComboH
Styl:Style:
FontComboHDostpAccess
FontListModel4Kliknij by zmieni warto[Click to change the value
FontListModel(Osadz w PostScripcieEmbed in PostScript
FontListModelRodzinaFamily
FontListModelNazwa fontu   Font Name
FontListModelFormatFormat
FontListModel,Zcie|ka do pliku fontuPath to Font File
FontListModelStylStyle
FontListModelPodzestawSubset
FontListModelSystemoweSystem
FontListModelTypType
FontListModelNieznanyUnknown
FontListModelNieznany        font typeUnknown
FontListModelU|yj fontuUse Font
FontListModel$U|yte w dokumencieUsed in Doc
FontListModelU|ytkownikaUser
FontListModelOdmianaVariant
FontListModel&Dostpne fonty&Available Fonts     FontPrefs
&UsuD&Delete FontPrefs
&UsuD&Remove FontPrefs&Dodaj...A&dd...  FontPrefs$Doda&tkowe [cie|kiAdditional &Paths      FontPrefs"Dodatkowe [cie|kiAdditional Paths FontPrefsDostpne fontyAvailable Fonts        FontPrefs&ZmieD...
C&hange...  FontPrefsWybierz katalogChoose a Directory   FontPrefs &Fonty zastpczeFont &Substitutions        FontPrefsNazwa fontu  Font Name   FontPrefsFonty zastpczeFont Substitutions   FontPrefsÜKatalogi zawierajce fonty mo|na dodawa w menu Plik>Konfiguracja tylko wtedy, kiedy nie jest otwarty |aden dokument. Zamknij wszystkie dokumenty, nastpnie otwórz w menu Plik>Konfiguracja>Fonty, aby zmieni [cie|ki przeszukiwania fontów.ÉFont search paths can only be set in File > Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File > Preferences > Fonts to change the font search path.  FontPrefsFont zastpczyReplacement       FontPrefs&Zamknij&CloseFontPreview&Domy[lny&DefaultFontPreviewS&topieD pisma:&Font Size:FontPreview0Szybkie &przeszukiwanie:&Quick Search:FontPreview
Alt+CAlt+CFontPreview
Alt+TAlt+TFontPreviewPodgld fontów
Fonts PreviewFontPreviewZamknij podgld
Leave previewFontPreviewWyzeruj tekstReset the textFontPreviewBPrzykBadowy tekst do wy[wietleniaSample text to displayFontPreview&UstawSe&tFontPreview(Ustaw tekst podglduSet the preview textFontPreviewVWy[wietlaj rozszerzon informacj o fontachShow Extended Font InformationFontPreview:StopieD wybranego kroju pismaSize of the selected fontFontPreview
TekstTextFontPreviewLWpisywanie tekstu w tym polu umo|liwia szybkie przeszukanie w nazwach fontów. Wyszukiwanie jest niewra|liwe na wielko[ znaku. Tekst jest wyszukiwany jako podBaDcuch.…Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.FontPreview<Za|óB G[l JazD AaBbCc1!2@3#,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzFontPreview$&Podgld fontów...&Font Preview...FontPreviewPlugin<Okno dialogowe podgldu fontówFont Preview dialogFontPreviewPlugin^Sortowanie i przeszukiwanie dostpnych fontów. 0Sorting, searching and browsing available fonts.FontPreviewPluginzAnuluje zastpowanie fontów i przerywa wczytywanie dokumentu.@Cancels these font substitutions and stops loading the document.FontReplaceDialogNWBczenie tej opcji spowoduje, |e Scribus bdzie u|ywaB tych fontów zastpczych we wszystkich przyszBych dokumentów. Mo|na to zmieni w menu Edycja>Konfiguracja>Fonty.©Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.FontReplaceDialogFonty zastpczeFont SubstitutionFontReplaceDialog¾Je[li wybierzesz OK i zapiszesz dokument, fonty te bd zastpowane permanentnie w dokumentnie.TIf you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.FontReplaceDialog*Zastp fonty na staBe"Make these substitutions permanentFontReplaceDialogOryginalny font
Original FontFontReplaceDialogFont zastpczySubstitution FontFontReplaceDialogJNiektóre fonty zawarte w tym dokumencie nie s zainstalowane w twoim systemie, wybierz pasujce fonty zastpcze. "Anuluj" spowoduje przerwanie wczytywania dokumentu.£This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.FontReplaceDialog% %GradientEditorlTutaj mo|na dodawa, zmienia i usuwa stopery kolorów&Add, change or remove color stops hereGradientEditorPozycja:  Position:GradientEditor Wektor gradientuGradient VectorGradientVectorDialog&Dodaj&AddGuideManager Szpalty/Wi&ersze&Column/RowGuideManager8&Zabezpiecz linie pomocnicze&Lock GuidesGuideManager
&Inne&MiscGuideManager&Ilo[:&Number:GuideManagerS&trona&PageGuideManager&PojedyDcze&SingleGuideManagerDoda&jA&ddGuideManagerFDodaj now poziom lini pomocniczAdd a new horizontal guideGuideManagerFDodaj now pionow lini pomocniczAdd a new vertical guideGuideManager
Alt+AAlt+AGuideManager
Alt+DAlt+DGuideManager
Alt+EAlt+EGuideManager
Alt+GAlt+GGuideManager
Alt+LAlt+LGuideManager
Alt+PAlt+PGuideManager
Alt+SAlt+SGuideManager
Alt+YAlt+YGuideManager:Zastosuj do &wszystkich stronAppl&y to All PagesGuideManager3Apply the shown guides to all pages in the documentGuideManager8Zastosuj do wszystkich stronApply to all pagesGuideManagerFCreate columns with guides, with an additional gap between the columnsGuideManager@Create rows with guides, with an additional gap between the rowsGuideManagerLCreate the selected number of horizontal guides relative to the current pageGuideManagerVCreate the selected number of horizontal guides relative to the current page's marginsGuideManagerZCreate the selected number of horizontal guides relative to the current selection of itemsGuideManagerJCreate the selected number of vertical guides relative to the current pageGuideManagerTCreate the selected number of vertical guides relative to the current page's marginsGuideManagerXCreate the selected number of vertical guides relative to the current selection of itemsGuideManager
&UsuDD&eleteGuideManager
U&suDDe&leteGuideManagerPUsuD linie pomocnicze z &wszytkich stronDelete Guides from &All PagesGuideManagerRUsuD linie pomocnicze z &aktualnej strony Delete Guides from Current &PageGuideManagerdUsuD wszystkie linie pomocnicze ze wszytkich stron Delete all guides from all pagesGuideManagerlUsuD wszystkie linie pomocnicze z aktualnego dokumentu+Delete all guides from the current documentGuideManagerPUsuD linie pomocnicze z aktualnej strony'Delete all guides from the current pageGuideManager+Delete all guides shown on the current pageGuideManagerPUsuD zaznaczon poziom lini pomocnicz$Delete the selected horizontal guideGuideManagerPUsuD zaznaczon pionow lini pomocnicz"Delete the selected vertical guideGuideManager<Zarzdzaj Liniami Pomocniczymi
Guide ManagerGuideManagerPoziomeHorizontalsGuideManager6Zabezpiecz linie pomocniczeLock the guidesGuideManagerM&arginesówM&arginsGuideManagerI&lo[:Nu&mber:GuideManager`Ilo[ poziomych linii pomocniczych do utworzenia%Number of horizontal guides to createGuideManager`Ilo[ pionowych linii pomocniczych do utworzenia#Number of vertical guides to createGuideManagerOdnie[ doRefer ToGuideManagerZazna&czenia
S&electionGuideManager"Zastosuj &odstp:    U&se Gap:GuideManager"Zastosuj o&dstp:     Use &Gap:GuideManagerPionowe VerticalsGuideManager&Dodaj&AddHelpBrowser&Dodaj zakBadk
&Add BookmarkHelpBrowser&ZakBadki
&BookmarksHelpBrowser&Zawarto[   &ContentsHelpBrowser
&UsuD&DeleteHelpBrowser&Edycja&EditHelpBrowserZa&koDcz&ExitHelpBrowser
&Plik&FileHelpBrowserZ&najdz...&Find...HelpBrowser
&Nowy&NewHelpBrowser&Drukuj...     &Print...HelpBrowserZa&koDcz&QuitHelpBrowserSzu&kaj&SearchHelpBrowser11HelpBrowserš<h2><p>Przepraszamy, nie zainstalowano podrcznika!</p><p>Przejdz na stron:</p><ul><li>http://docs.scribus.net po najnowsz wersj podrcznika</li><li>http://www.scribus.net by pobra pliki</li></ul></h2>°<h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net for downloads</li></ul></h2>HelpBrowserZakBadk&i
Book&marksHelpBrowser&UsuD wszystkieD&elete AllHelpBrowserZnajdzFindHelpBrowser Zn&ajdz nastpny
Find &NextHelpBrowser&Znajdz &Nastpny...
Find &Next...HelpBrowser$Zna&jdz poprzedni Find &PreviousHelpBrowser(Znajdz &Poprzedni...Find &Previous...HelpBrowserNowa zakBadkaNew BookmarkHelpBrowser*TytuB nowej zakBadki:New Bookmark's Title:HelpBrowserPomoc ScribusaScribus HelpHelpBrowser*Pomoc online ScribusaScribus Online HelpHelpBrowser&SzukajSe&archHelpBrowser(Poszukiwane pojcie:Search Term:HelpBrowserXWyszukiwanie nie uwzgldnia wielko[ci znakówSearching is case insensitiveHelpBrowserZastosujAcceptHyAsk"Dodaj do
wyjtkówAdd to the
Exception ListHyAsk*Dodaj do
ignorowanychAdd to the
Ignore ListHyAskAnulujCancelHyAsk&Propozycja podziaBuPossible HyphenationHyAsk
PomiDSkipHyAskDodaj nowy wpisAdd a new Entry
HySettingsEdytuj wpis
Edit Entry
HySettingsWyjtkiException List
HySettingsIgnorowaneIgnore List
HySettingsApertura:     Aperture:ImageInfoDialogArtysta:Artist:ImageInfoDialogDProducent aparatu fotograficznego:Camera Manufacturer:ImageInfoDialog<Model aparatu fotograficznego:
Camera Model:ImageInfoDialogKomentarz:Comment:ImageInfoDialogCopyright:
Copyright:ImageInfoDialogData / Czas:Date / Time:ImageInfoDialog
Opis:Description:ImageInfoDialogInformacja EXIF       EXIF InfoImageInfoDialog"Czas na[wietlania
Exposure timeImageInfoDialog"Ogólne informacjeGeneral InfoImageInfoDialog0Zawiera osadzone krzywe:Has Embedded Paths:ImageInfoDialog0Zawiera osadzony profil:Has Embedded Profile:ImageInfoDialog Zawiera warstwy:Has Layers:ImageInfoDialogISO equiv.:ISO equiv.:ImageInfoDialog(Informacje o obrazku
Image InfoImageInfoDialogNazwa profilu:
Profile Name:ImageInfoDialog$Producent skanera:Scanner Manufacturer:ImageInfoDialogModel skanera:Scanner Model:ImageInfoDialog,Komentarz u|ytkownika:
User Comment:ImageInfoDialogImportuj AI...Import AI...ImportAIPlugin8Importuje pliki IllustratoraImports Illustrator FilesImportAIPluginÞImportuje wikszo[ plików Illustratora do bie|cego dokumentu,
zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.lImports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportAIPlugin@Nie udaBo si zaimportowa plikuThe file could not be importedImportAIPlugin,Importuj PostScript...Import PostScript...ImportPSPlugin:Importuje pliki PostScriptoweImports PostScript FilesImportPSPluginæImportuje wikszo[ plików PostScriptowych do aktualnego dokumentu, zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.kImports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportPSPlugin:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported FormatsImportXfigPlugin Importuj Xfig...Import Xfig...ImportXfigPlugin(Importuje pliki XfigImports Xfig FilesImportXfigPluginÐImportuje wikszo[ plików Xfig do aktualnego dokumentu, zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.eImports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.ImportXfigPlugin&Wysoko[:&Height:InsPage&Wstaw&InsertInsPage"&Strona wzorcowa:
&Master Page:InsPage&Rozmiar:&Size:InsPageSz&eroko[:&Width:InsPageWklej stronInsert PageInsPagePejza|        LandscapeInsPageStrony wzorcoweMaster PagesInsPageFPrzenie[ obiekty nale|ce do stronyMove Objects with their PageInsPageOr&ientacja:
Orie&ntation:InsPageFormat strony     Page SizeInsPage
stronPage(s)InsPagePortretPortraitInsPagepo stronie
after PageInsPage$na koDcu dokumentuat EndInsPageprzed stronbefore PageInsPage Ramka &graficzna&Image FrameInsertAFrame&PoBo|enie     &LocationInsertAFrameOp&cje&OptionsInsertAFrame&Rozmiar&SizeInsertAFrameRamka &tekstowa&Text FrameInsertAFrame......InsertAFrame™<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.InsertAFrameN<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.InsertAFrame Wszystkie strony  All PagesInsertAFrame
Aamy:Columns:InsertAFrameAktualna stronaCurrent PageInsertAFrameInna pozycjaCustom PositionInsertAFrameInny rozmiarCustom SizeInsertAFrame.Distance between the columns in the text frameInsertAFrameOdstp:Gap:InsertAFrameHeight of the inserted frameInsertAFrameWysoko[:Height:InsertAFrameWstaw ramkInsert A FrameInsertAFrame!Insert frames on a range of pagesInsertAFrame'Insert one frame for each existing pageInsertAFrameNUsuD jedn lub wicej ramek graficznychInsert one or more image framesInsertAFrameLUsuD jedn lub wicej ramek tekstowychInsert one or more text framesInsertAFrame1Insert the frame at a custom position on the pageInsertAFrame,Insert the frame at the top left of the pageInsertAFrame2Insert the frame at the top left of the page bleedInsertAFrame4Insert the frame at the top left of the page marginsInsertAFrame)Insert the frame on the current page onlyInsertAFrame'Insert the new frame with a custom sizeInsertAFramegInsert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itselfInsertAFramePInsert the new frame with the same dimensions as the image that will be importedInsertAFrame9Insert the new frame with the same dimensions as the pageInsertAFrameAInsert the new frame with the same dimensions as the page marginsInsertAFrame#Left position of the inserted frameInsertAFrame,PoBcz wstawiane ramkiLink Inserted FramesInsertAFrame9Link the first inserted frame to a preexisting text frameInsertAFrame@Link the inserted text frames together to form a chain of framesInsertAFrame2PoBcz z istniejc ramkLink to Existing FrameInsertAFrame&Name of existing text frame to link toInsertAFrame-Number of columns for the inserted text frameInsertAFrameOtwórzOpenInsertAFrame(PoBo|enie na stroniePage PlacementInsertAFrameMPlace the new frames on the current page, on all pages or on a selected rangeInsertAFramePozycja ramkiPosition of FrameInsertAFrame.Position the new frame in relation to the pageInsertAFrameZakres stronRange of PagesInsertAFrame"Range of pages to insert frames onInsertAFrame$Taki sam jak spadySame as the BleedInsertAFrame@Taki sam jak importowany obrazekSame as the Imported ImageInsertAFrame6Taki sam jak rozmiar stronySame as the PageInsertAFrame:Taki sam jak marginesy stronySame as the Page MarginsInsertAFrame$Dokument zródBowy:Source Document:InsertAFrame"Obrazek zródBowy:
Source Image:InsertAFrame+Source document to load into the text frameInsertAFrame2Source image to load into the inserted image frameInsertAFrameT&ypT&ypeInsertAFrame<Brak opcji dla tego typu ramki+There are no options for this type of frameInsertAFrame4W górnym lewym rógu spadówTop Left of BleedInsertAFrame<W górnym lewym rogu marginesówTop Left of MarginsInsertAFrame4W górnym lewym rogu stronyTop Left of PageInsertAFrame"Top position of the inserted frameInsertAFrameWidth of the inserted frameInsertAFrameSzeroko[:Width:InsertAFrameX:X:InsertAFrameY:Y:InsertAFrameWklej tabelInsert TableInsertTableIlo[ kolumn:Number of columns:InsertTableIlo[ wierszy:Number of rows:InsertTable&Dodaj...&Add...JavaDocs&Zamknij&CloseJavaDocs
&UsuD&DeleteJavaDocs&Edycja...&Edit...JavaDocs&Nowy skrypt:&New Script:JavaDocs~Dodaje nowy skrypt, definiuje wstpnie funkcj o tej samej nazwie. Je[li masz zamiar u|y tego skryptu jako skryptu wykonujcego si podczas otwierania dokumentu PDF, nie zmieniaj jego nazwy.¦Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.JavaDocs6Naprawd usun ten skrypt?)Do you really want to delete this script?JavaDocs6Edytuj skrypty w JavaScriptEdit JavaScriptsJavaDocsNowy skrypt
New ScriptJavaDocsDPI DPILatexEditorTEdytor dla tej ramki jest ju| uruchomiony!,An editor for this frame is already running!LatexEditorAutomatyczny        AutomaticLatexEditorTNie udaBo si utworzy pliku tymczasowego!=Could not create a temporary file to run the external editor!LatexEditorEdytorEditorLatexEditor4Edytor zostaB uruchomiony!Editor running!LatexEditorWprowadz kod:Enter Code:LatexEditorBBdErrorLatexEditorZakoDczonoFinishedLatexEditorInformacjaInformationLatexEditorWstaw znak
Insert symbolLatexEditorZabij programKill ProgramLatexEditor(Nie wybrano obiektu!No item selected!LatexEditor
OpcjeOptionsLatexEditor>Wybierz edytor w preferencjach!,Please specify an editor in the preferences!LatexEditor(Komunikaty programu:Program Messages:LatexEditorProgram:Program:LatexEditorRozdzielczo[:Resolution:LatexEditorOdwróRevertLatexEditor8Uruchom zewntrzny edytor...Run External Editor...LatexEditor8Uruchom zewntrzny edytor...Run external editor...LatexEditorWykonujRunningLatexEditorJNie udaBo si uruchomi edytora "%1"!Running the editor "%1" failed!LatexEditorRNie udaBo si uruchomi edytora. Kod: %d!+Running the editor failed with exitcode %d!LatexEditorStan: Status: LatexEditorStan: nieznanyStatus: UnknownLatexEditorAktualizujUpdateLatexEditorU|yj preambuByUse PreambleLatexEditor% %LayerPalette$Dodaj now warstwAdd a new layerLayerPalette.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:LayerPalette
KolorColorLayerPalette$Zciemnianie koloru
Color BurnLayerPalette&Rozja[nianie koloruColor DodgeLayerPalettedWskaznik koloru warstwy - Ka|da warstwa ma przypisany kolor, który wy[wietlany jest na kanwie je[li wskaznik warstwy zostaB wBczony. Mo|esz klikn dwukrotnie by zmieni kolor. £Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. LayerPalettePrzyciemnijDarkenLayerPaletteUsuD warstwDelete LayerLayerPaletteUsuD warstwDelete layerLayerPaletteRó|nica
DifferenceLayerPalettetCzy chcesz tak|e usun wszystkie obiekty na tej warstwie?4Do you want to delete all objects on this layer too?LayerPalette0Klonuje aktualn warstwDuplicates the current layerLayerPaletteWyjtek  ExclusionLayerPaletteOstre [wiatBo
Hard LightLayerPaletteOdcieDHueLayerPalettepPrzezroczysto[ warstw, dostpna tylko dla PDF-1.4 i SVG1Layer Transparency, works only in PDF-1.4 and SVGLayerPaletteWarstwyLayersLayerPaletteRozja[nijLightenLayerPaletteŽZablokuj lub odblokuj warstw - odznaczony oznacza odblokowanie warstwy-Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked LayerPalette.PrzesuD o warstw ni|ejLower layerLayerPaletteJasno[
LuminosityLayerPaletteŠWBcz widoczno[ warstwy - odznacz aby wyBczy wy[wietlanie warstwy @Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display LayerPaletteKlonujMultiplyLayerPalette
NazwaNameLayerPalettebNazwa warstwy - Kliknij dwa razy by zmieni nazwJName of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editingLayerPaletteNormalnyNormalLayerPaletteKrycie:Opacity:LayerPaletteTryb Szkieletowy - PrzeBcza wy[wietlanie obiektów w tryb szkieletowy, w celu przy[pieszenia wy[wietlania skomplikowanych obiektów.gOutline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.LayerPaletteNakBadanieOverlayLayerPalettefDrukuj warstw - odkre[l, aby wyBczy drukowanie. +Print Layer - Uncheck to disable printing. LayerPalette,PrzesuD o wartw wy|ejRaise layerLayerPaletteNasycenie
SaturationLayerPalette
WidokScreenLayerPalettepWybiera tryb mieszania kolorów, dostpne tylko w PDF-1.4,Selects the Blendmode, works only in PDF-1.4LayerPaletteAagodne [wiatBo
Soft LightLayerPalette
Tekst opBywa obiekty na ni|szych warstwach - WBczenie tej opcji powoduje, |e ramki tekstowe opBywaj tak|e obiekty z warstw ni|szychText flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers belowLayerPalette:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported Formats
LegacyModeOtwórzOpen
LegacyMode&Dodaj soczewk &Add LensLensDialogBase&Soczewka &rybie oko&Fish Eye LensLensDialogBase(&SzkBo powikszajce&Magnification LensLensDialogBase&UsuD soczewk&Remove LensLensDialogBase
&SiBa
&Strength:LensDialogBaseWsp. &X:&X Pos:LensDialogBaseWsp. &Y:&Y Pos:LensDialogBase++LensDialogBase--LensDialogBase&Dodaj now soczewkAdd a new lensLensDialogBase6Pozycja soczewki w poziomieHorizontal position of the lensLensDialogBase&Ustawienia soczewkiLens ParametersLensDialogBaseSoczewkaOptical LensLensDialogBase&PromieD:Ra&dius:LensDialogBase PromieD soczewkiRadius of the lensLensDialogBase0UsuD zaznaczon soczewkRemove selected lensLensDialogBaseSiBa soczewkiStrength of the lensLensDialogBaseJWybrana soczewka dziaBa jak rybie oko+The selected lens acts like a fish eye lensLensDialogBase^Wybrana soczewka dziaBa jak szkBo powikszajce0The selected lens acts like a magnification lensLensDialogBase2Pozycja soczewki w pionieVertical position of the lensLensDialogBasePowikszZoom InLensDialogBasePomniejszZoom OutLensDialogBase2Zastosuj efekty soczewkekApply fancy lens effectsLensEffectsPluginEfekty soczewekLens EffectsLensEffectsPlugin$Efekty soczewek...Lens Effects...LensEffectsPlugin"Narzdzia [cie|ek
Path ToolsLensEffectsPlugin&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)LoadSavePluginRNie znaleziono wtyczki wczytywania plikówNo File Loader Plugins FoundLoadSavePlugin
Alt+CAlt+CLoremManager
Alt+OAlt+OLoremManagerAutor:Author:LoremManagerWicej:     Get More:LoremManagernLista jezyków, w których dostpne s przykBadowe teksty4List of languages available to insert sample text inLoremManager"PrzykBadowy tekstLorem IpsumLoremManager†Ilo[ akapitów wybranego przykBadowego tekstu, któr nale|y wstawi6Number of paragraphs of selected sample text to insertLoremManagerAkapitów:Paragraphs:LoremManager&Przypadkowe akapityRandom ParagraphsLoremManager2Wybierz przykBadowy tekstSelect Lorem IpsumLoremManager.Standardowe Lorem IpsumStandard Lorem IpsumLoremManagerPlik XML:    XML File:LoremManager&Wysoko[:&Height:MarginDialog&Rozmiar:&Size:MarginDialogSz&eroko[:&Width:MarginDialog$Height of the page(s) to be insertedMarginDialogPejza|  LandscapeMarginDialog$WBa[ciwo[ci stronyManage Page PropertiesMarginDialogMarginesy
Margin GuidesMarginDialog Strona wzorcowa:Master Page:MarginDialogFPrzenie[ obiekty nale|ce do stronyMove Objects with their PageMarginDialogOr&ientacja:
Orie&ntation:MarginDialog)Orientation of the page(s) to be insertedMarginDialogInne ustawieniaOther SettingsMarginDialogFormat strony     Page SizeMarginDialogPortretPortraitMarginDialog=Size of the inserted pages, either a standard or custom size.MarginDialogTyp:Type:MarginDialoglWhen inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.MarginDialog#Width of the page(s) to be insertedMarginDialogNa &dole:&Bottom:MarginWidget&Wewntrz:&Inside:MarginWidgetP&o lewej:&Left:MarginWidgetPo &prawej:&Right:MarginWidgetNa &górze:&Top:MarginWidget4Wszystkich stron dokumentuAll Document PagesMarginWidget6Wszystkich stron wzorcowychAll Master PagesMarginWidget.Zastosuj ustawienia do:Apply settings to:MarginWidgetŽZastosuj ustawienia marginesu do wszystkich  stron wzorcowych dokumentuEApply the margin changes to all existing master pages in the documentMarginWidgetŠZastosuj zmiany marginesów do wszystkich istniejcych stron dokumentu>Apply the margin changes to all existing pages in the documentMarginWidget
SpadyBleedsMarginWidgetNa dole:Bottom:MarginWidget†Odstp pomidzy doln lini pomocnicz marginesu a krawdzi stronyADistance between the bottom margin guide and the edge of the pageMarginWidgetnOdstp pomidzy lew lini pomocnicz marginesu a krawdzi stronyJe[li wybraBe[ strony widzce si, obszar marginesu mo|e by u|yty to osignicia prawidBowych marginesów dla zszycia¼Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidget†Ostp pomidzy lini pomocnicz prawego marginesu i krawdzi strony.Je[li zostaBy wybrane strony widzce si, to margines ten mo|e zosta u|yty dla osignicia prawidBowego marginesu dla zszycia½Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidget†Odstp pomidzy górn lini pomocnicz marginesu a krawdzi strony>Distance between the top margin guide and the edge of the pageMarginWidgetvWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical pageMarginWidgettWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical pageMarginWidgetvWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical pageMarginWidgetvWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical pageMarginWidgetŒImportuj marginesy dla wybranej strony z ustawieD dostpnych drukarek.JImport the margins for the selected page size from the available printers.MarginWidgetWewntrz:Inside:MarginWidgetPo lewej:Left:MarginWidgetMarginesy
Margin GuidesMarginWidgetNa &zewntrz:   O&utside:MarginWidgetNa zewntrz:Outside:MarginWidget8Wstpnie zdefiniowany ukBad:Preset Layouts:MarginWidget*Marginesy drukarki...Printer Margins...MarginWidgetPo prawej:Right:MarginWidgetNa górze:Top:MarginWidget&Nazwa:&Name:MasterPagesPalette4Dodaj now stron wzorcowAdd a new master pageMasterPagesPaletteKopia %1Copy #%1 of MasterPagesPaletteKopia %1 z %2Copy #%1 of %2MasterPagesPalette8UsuD wybran stron wzorcowDelete the selected master pageMasterPagesPaletteFNaprawd usun t stron wzorcow?.Do you really want to delete this master page?MasterPagesPalette>Klonuje wybran stron wzorcow"Duplicate the selected master pageMasterPagesPalette,Edytuj strony wzorcoweEdit Master PagesMasterPagesPaletteVImportuj strony wzorcowe z innego dokumentu)Import master pages from another documentMasterPagesPaletteNazwa:Name:MasterPagesPalette(Nowa strona wzorcowaNew Master PageMasterPagesPalette0Nowa strona wzorcowa  %1New Master Page %1MasterPagesPalette(Nowa strona wzorcowaNew MasterPageMasterPagesPaletteNowa nazwa:        New Name:MasterPagesPalette8ZmieD nazw strony wzorcowejRename Master PageMasterPagesPalettedNiedozwolona zmiana nazwy strony wzorcowej Normal.-The Normal page is not allowed to be renamed.MasterPagesPalette7This master page is used at least once in the document.MasterPagesPalettePNiemo|liwa zmiana nazwy strony wzorcowejUnable to Rename Master PageMasterPagesPalette ° °Measurements10000.0000
10000.0000MeasurementsBaseKt:Angle:MeasurementsBaseDX:DX:MeasurementsBaseDY:DY:MeasurementsBaseOdstpy     DistancesMeasurementsBaseDBugo[:Length:MeasurementsBaseJednostka:Unit:MeasurementsBaseX1:X1:MeasurementsBaseX2:X2:MeasurementsBaseY1:Y1:MeasurementsBaseY2:Y2:MeasurementsBase
od %1 from %1MergeDocod 0 from 0MergeDoc&Z dokumentu:&From Document:MergeDoc&Importuj&ImportMergeDoc2&Importuj stron wzorcow&Import Master PageMergeDoc"&Importuj strony:&Import Page(s):MergeDoc&Wybierz
&Select...MergeDocPo stronie
After PageMergeDoc$Na koDcu dokumentuAt EndMergeDocPrzed stronBefore PageMergeDocUtwórz stronyCreate Page(s)MergeDoc|Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Wszystkie pliki (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)MergeDoc0Importuj stron wzorcowImport Master PageMergeDocImportuj stronyImport Page(s)MergeDocNWstaw rozdzielon przecinkami list warto[ci, gdzie warto[ mo|e by znakiem * oznaczajcym wszystkie strony, np. 1-5 dla zakresu stron lub pojedyDczym numerem strony.ŠInsert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.MergeDocOtwórzOpenMergeDoc&Wyzeruj&ResetMeshDistortionDialog++MeshDistortionDialog--MeshDistortionDialogŒPrzecignij czerwone uchwyty za pomoc myszy, aby znieksztaBci siatk7Drag the red handles with the mouse to distort the meshMeshDistortionDialog,ZnieksztaBcenie siatkiMesh DistortionMeshDistortionDialogjResets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.MeshDistortionDialogPowikszZoom InMeshDistortionDialogPomniejszZoom OutMeshDistortionDialogBZnieksztaBcenie siatki wieloktówMesh Distortion of PolygonsMeshDistortionPlugin2ZnieksztaBcenie siatki...Mesh Distortion...MeshDistortionPlugin"Narzdzia [cie|ek
Path ToolsMeshDistortionPluginBrakujcy fontMissing FontMissingFont>Font %1 nie jest zainstalowany.The Font %1 is not installed.MissingFontU|yjUseMissingFontzamiastinsteadMissingFontWBa[ciwo[ci...
Properties...ModeToolBarNarzdziaToolsModeToolBarPo stronie
After Page  MovePages$Na koDcu dokumentuAt End MovePagesPrzed stronBefore Page        MovePagesKopiuj stron      Copy Page   MovePagesPrzesuD stronyMove Page(s)   MovePagesPrzesuD strony:
Move Page(s):        MovePagesPrzesuD strony
Move Pages  MovePagesIlo[ kopii:Number of copies:  MovePagesdo:To:  MovePages%v z %m%v of %mMultiProgressDialog&Anuluj&CancelMultiProgressDialog"CaBkowity postp:Overall Progress:MultiProgressDialogPostpProgressMultiProgressDialogI&lo[ kopii&By Number of CopiesMultipleDuplicate&Anuluj&CancelMultipleDuplicate O&dstp poziomy:&Horizontal Gap:MultipleDuplicate,&Przesunicie poziome:&Horizontal Shift:MultipleDuplicate&Ilo[ kopii:&Number of Copies:MultipleDuplicate&OK&OKMultipleDuplicate4Prz&esuD utworzone obiekty&Shift Created Items ByMultipleDuplicate Od&stp pionowy:&Vertical Gap:MultipleDuplicate,P&rzesunicie pionowe:&Vertical Shift:MultipleDuplicate
Alt+GAlt+GMultipleDuplicate
Alt+SAlt+SMultipleDuplicate.Ilo[ &wierszy i szpaltBy &Rows && ColumnsMultipleDuplicate>&Utwórz odstp midzy obiektamiCreate &Gap Between Items OfMultipleDuplicateOdstp poziomy:Horizontal Gap:MultipleDuplicate,Wielokrotne klonowanieMultiple DuplicateMultipleDuplicateIlo[ szpalt:Number of Columns:MultipleDuplicateIlo[ wierszy:Number of Rows:MultipleDuplicateObrót:   Rotation:MultipleDuplicateOdstp pionowy:
Vertical Gap:MultipleDuplicateMoja &wtyczka
My &PluginMyPlugin,Scribus - moja wtyczkaScribus - My PluginMyPluginImplWtyczka dziaBa!The plugin worked!MyPluginImpl8A&utomatyczne ramki tekstowe&Automatic Text FramesNewDoc&Jednostka:&Default Unit:NewDoc,Odstp &midzy Bamami:&Gap:NewDoc&Wysoko[:&Height:NewDoc&Nowy dokument
&New DocumentNewDoc&Rozmiar:&Size:NewDoc&Szeroko[:&Width:NewDocAam&y:   Colu&mns:NewDocˆUtwórz automatycznie ramki tekstowe, kiedy bd dodawane nowe strony9Create text frames automatically when new pages are addedNewDoc\Domy[lna jednostka miary dla edycji dokumentów0Default unit of measurement for document editingNewDoc^Odstp pomidzy automatycznie tworzonymi Bamami.Distance between automatically created columnsNewDocVNie wy[wietlaj wicej tego okna dialogowegoDo not show this dialog againNewDocUkBad dokumentuDocument LayoutNewDoc’Rozmiar strony dokumentu, standardowy albo zdefiniowany przez u|ytkownika;Document page size, either a standard size or a custom sizeNewDoc6PoBo|enie pierwszej strony:First Page is:NewDocÒWysoko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaNHeight of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDoc@Pocztkowa ilo[ stron dokumentu'Initial number of pages of the documentNewDocPejza|     LandscapeNewDocMarginesy
Margin GuidesNewDoc&Ilo[ stron:N&umber of Pages:NewDocNowy dokumentNew DocumentNewDoctIlo[ Bamów w  automatycznie tworzonych ramkach tekstowych@Number of columns to create in automatically created text framesNewDocOtwórzOpenNewDoc6Otwórz &istniejcy dokumentOpen &Existing DocumentNewDoc4Otwórz &poprzedni dokumentOpen Recent &DocumentNewDoc
OpcjeOptionsNewDocOr&ientacja:
Orie&ntation:NewDoc4Orientacja stron dokumentu#Orientation of the document's pagesNewDocPortretPortraitNewDoc`Wy[wietl ustawienia dokumentu po jego utworzeniu%Show Document Settings After CreationNewDocÔSzeroko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaMWidth of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDocdWczytaj dokumenty z wstpnie zdefiniowanym ukBadem%Load documents with predefined layoutNewFromTemplatePlugin&Nowy z &szablonu...New &from Template...NewFromTemplatePlugin¢Tworzy nowy dokument w oparciu o utworzony przez ciebie lub kogo[ innego szablon.pStart a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).NewFromTemplatePlugin% %NodePalette\% do którego nale|y powikszy lub pomniejszy% to Enlarge or Shrink ByNodePalette0WspóBrzdne &bezwzgldne&Absolute CoordinatesNodePalette&ZakoDcz edycj&End EditingNodePalette.&Wyzeruj kontur obiektu&Reset Contour LineNodePaletteWsp. &X:&X-Pos:NodePaletteWsp. &Y:&Y-Pos:NodePalette>WBcz tryb edycji linii konturu"Activate Contour Line Editing ModeNodePaletteDodaj wzBy Add NodesNodePaletteKt obrotuAngle of RotationNodePalette2Zamknij t krzyw BezieraClose this Bezier CurveNodePaletteUsuD wzByDelete NodesNodePalette*Edytuj lini &konturuEdit &Contour LineNodePalette:Zwiksz rozmiar [cie|ki o 10%'Enlarge the Size of the Path by shown %NodePaletteTZwiksz rozmiar krzywej o pokazan warto[/Enlarge the Size of the Path by the shown valueNodePalette2Odwró [cie|k w poziomieMirror the Path HorizontallyNodePalette.Odwró [cie|k w pionieMirror the Path VerticallyNodePalette0PrzesuD punkty kontrolneMove Control PointsNodePalette\PrzesuD punkty kontrolne niezale|nie od siebie!Move Control Points IndependentlyNodePaletteJPrzesuD punkty kontrolne symetrycznieMove Control Points SymmetricalNodePalettePrzesuD wzBy
Move NodesNodePalette
WzByNodesNodePaletteXOtwiera wielokt lub przecina krzyw Beziera%Open a Polygon or Cuts a Bezier CurveNodePaletteVZmniejsz rozmiar krzywej o pokazan warto[.Reduce the Size of the Path by the shown valueNodePalette0Wyzeruj punkty kontrolneReset Control PointsNodePalettebWyzeruj lini konturu do [cie|ki odcicia obrazka8Reset the Contour Line to the Clipping Path of the ImageNodePalettehWyzeruj lini konturu do oryginalnego ksztaBtu ramki9Reset the Contour Line to the Original Shape of the FrameNodePalette6Wyzeruj ten punkt kontrolnyReset this Control PointNodePalette`Obraca [cie|k zgodnie z ruchem wskazówek zegaraRotate the Path ClockwiseNodePalettedObraca [cie|k odwrotnie do ruchu wskazówek zegara!Rotate the Path Counter-ClockwiseNodePaletteTZrównaj kontur ze [ci|k odcicia obrazkaSet Contour to Image ClipNodePaletteSet Shape to Image ClipNodePalette/Set the Shape to the Clipping Path of the ImageNodePaletteBPrzemieszczenie w poziomie w lewo'Shear the Path Horizontally to the LeftNodePaletteDPrzemieszczenie w poziomie w prawo(Shear the Path Horizontally to the RightNodePalette>Przemieszczenie w pionie na dóBShear the Path Vertically DownNodePalette@Przemieszczenie w pionie do góryShear the Path Vertically UpNodePalette^Zmniejsz rozmiar krzywej o pokazan warto[ w %&Shrink the Size of the Path by shown %NodePalettehWarto[, do której nale|y powikszy lub pomniejszyValue to Enlarge or Shrink ByNodePaletteJe[li zakre[lisz t opcj, zostan u|yte wspóBrzdne odnoszce si do strony, w innym przypadku wspóBrzdne odnosz si do obiektu.dWhen checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.NodePalette(do obszaru roboczego    to CanvasNodePalettedo stronyto PageNodePaletteGrupa%1Group%1OODPlugpTen dokument nie wydaje si by plikiem OpenOffice Draw.:This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.OODPlug@Importuj &OpenOffice.org Draw...Import &OpenOffice.org Draw...OODrawImportPluginFImportuje pliki OpenOffice.org Draw!Imports OpenOffice.org Draw FilesOODrawImportPluginîImportuje wikszo[ plików OpenOffice.org Draw do aktualnego dokumentu, zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.tImports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.OODrawImportPlugin*OpenDocument 1.0 DrawOpenDocument 1.0 DrawOODrawImportPlugin.OpenOffice.org 1.x DrawOpenOffice.org 1.x DrawOODrawImportPlugin@Nie udaBo si zaimportowa plikuThe file could not be importedOODrawImportPluginPTen plik zawiera nieobsBugiwane elementy,This file contains some unsupported featuresOODrawImportPluginAnulujCancel       OdtDialog Nie pytaj wicejDo not ask again   OdtDialogºWBczenie tej opcji spowoduje zastpienie stylów istniejcych w aktualnym dokumencie ScribusaLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document   OdtDialogÖZapisz te ustawienia jako domy[lne i pytaj wicej w trakcie importu dokumentu z formatu OASIS OpenDocument.]Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.       OdtDialog&Scal style akapitówMerge Paragraph Styles        OdtDialog¦Scala style akapitów wedBug ich wBa[ciwo[ci. Wynikiem tej operacji bdzie mniejsza ilo[ podobnych stylów akapitów. WBa[ciwo[ci styli zostan zachowane, nawet je[li w oryginalnym dokumencie miaBy one inne nazwy.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.   OdtDialogOKOK     OdtDialogDOpcje importu formatu OpenDocumentOpenDocument Importer Options  OdtDialog*Zastp style akapitówOverwrite Paragraph Styles      OdtDialogfPoprzedz nazw akapitu w Scribusie nazw dokumentu.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.     OdtDialogbU|yj nazwy dokumentu jako przedrostka nazw stylów2Use document name as a prefix for paragraph styles      OdtDialog.Dokument Scribusa 1.2.xScribus 1.2.x DocumentOldScribusFormat"Dokument ScribusaScribus DocumentOldScribusFormatKt:Angle:OneClickWysoko[:Height:OneClickDBugo[:Length:OneClick"Punkt odniesieniaOriginOneClick&Zapamitaj warto[ciRemember ValuesOneClickRozmiarSizeOneClickSzeroko[:Width:OneClickCtrl+FCtrl+FOutlinePaletteElementElementOutlinePalette¢Wpisz sBowo kluczowe lub wyra|enie regularne, aby przeszuka struktur dokumentu.<Enter a keyword or regular expression to filter the outline.OutlinePaletteFiltr:Filter:OutlinePaletteWolne obiektyFree ObjectsOutlinePaletteGrupujGroup OutlinePalette`Nazwa "%1" ju| istnieje.<br/>Prosz wybra inn.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.OutlinePaletteSzkieletOutlineOutlinePaletteStrona Page OutlinePalette% %
OutlineValuesGrubo[ linii       Linewidth
OutlineValuesd%1 nie istnieje i zostanie utworzony, kontynuowa?1%1 does not exists and will be created, continue?PDFExportDialogZ&apisz&SavePDFExportDialog>Nie mo|na utworzy katalogu:
%1Cannot create directory: 
%1PDFExportDialogZmieD&...
Cha&nge...PDFExportDialog Plik &wyj[ciowy:O&utput to File:PDFExportDialogNEksport&uj ka|d stron do innego plikuOutput one file for eac&h pagePDFExportDialogLPliki PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)PDFExportDialogZapisz jakoSave AsPDFExportDialogZapisz jako PDFSave as PDFPDFExportDialogPrzycisk "Zapisz" bdzie niedostpny, je[li eksportujesz do PDF/X-3 i nie zostaB podany wymagany cig znaków w zakBadce "PDF/X-3".yThe save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.PDFExportDialogrOpcja ta wBcza drukowanie pojednyDczych plików PDF dla ka|dej strony dokumentu. Numery stron zostan dodane automatycznie. Opcja ta jest przydatna dla impozycji w profesjonalnym druku.¹This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.PDFExportDialog8A write error occured, please check available disk space
PDFLibCore
Data:Date:
PDFLibCoreXEksportowanie obiektów na aktualnej stronie: Exporting Items on Current Page:
PDFLibCore0Ekport stron wzorcowych:Exporting Master Page:
PDFLibCoreEksport stron:Exporting Page:
PDFLibCoreBNie udaBo si wczyta obrazka: %1Failed to load an image : %1
PDFLibCoreNNie udaBo si wczyta maski obrazka: %1!Failed to load an image mask : %1
PDFLibCoreBNie udaBo si zapisa obrazka: %1Failed to write an image : %1
PDFLibCoreLZa maBo pamici by przetworzy obrazek+Insufficient memory for processing an image
PDFLibCoreStrona:Page:
PDFLibCoreZapisywanie PDF
Saving PDF
PDFLibCoreNarzdzia PDF     PDF Tools
PDFToolBar&C&CPPreview &Wy[wietlaj CMYK
&Display CMYKPPreview&K&KPPreview&M&MPPreviewVZastosuj &UCR (usuwanie koloru neutralnego)&Under Color RemovalPPreview&Y&YPPreviewLUCR jest to sposób zamiany niektórych odcieni szaro[ci, które
skBadaj si z cyjanu (C), |óBci (Y) i mad|enty (M) na czarny.
UCR ma najwikszy wpByw na obszary obrazków, które maj neutralne
lub ciemne odcienie bliskie szaro[ci. U|ycie go mo|e poprawi wydruk niektórych 
obrazków, jednak|e wymaga wykonania wcze[niej kilku prób i testów dla ka|dego
przypadku.
UCR zmniejsza mo|liwo[ wystpienia przesycenia  tuszami CMY.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PPreviewWszystkieAllPPreviewÖPozwala na osadzenie profili kolorów w strumieniu danych do druku, je[li wBczone jest zarzdzanie koloramiWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabledPPreview0Zastosuj profile kolorówApply Color ProfilesPPreviewCzarny (K)BlackPPreview<Przycinaj do marginesów stronyClip to Page MarginsPPreviewZamknijClosePPreview.ZamieD kolory dodatkoweConvert Spot ColorsPPreviewCyjan (C)CyanPPreview"Ustawienia widokuDisplay SettingsPPreview6Wy[wietlaj &przezroczysto[Display Trans&parencyPPreview$WBcz wy&gBadzanieEnable &AntialiasingPPreviewLWBcza/wyBcza podgld barwy C (cyjan)%Enable/disable the C (Cyan) ink platePPreviewNWBcza/wyBcza podgld barwy K (czarny)&Enable/disable the K (Black) ink platePPreviewRWBcza/wyBcza podgld barwy M (mad|enta)(Enable/disable the M (Magenta) ink platePPreviewLWBcza/wyBcza podgld barwy Y (|óBty)'Enable/disable the Y (Yellow) ink platePPreview6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PPreviewPlikFilePPreview(Dopasuj do wysoko[ci
Fit to HeightPPreview"Dopasuj do stronyFit to PagePPreview*Dopasuj do szeroko[ciFit to WidthPPreview¦WBcza podgld z zastosowaniem symulacji generycznych barw CMYK zamiast kolorów RGBSGives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colorsPPreviewMad|enta (M)MagentaPPreview0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) HorizontalPPreview,Odwró strony w pionieMirror Page(s) VerticalPPreviewPodgld wydruku
Print PreviewPPreview Ustawienia drukuPrint SettingsPPreview8Drukuj w odcieniach szaro[ciPrint in GrayscalePPreviewDrukuj...Print...PPreview^Umo|liwia Badniejszy widok fontów Type 1, TrueType  i OpenType, plików EPS, PDF oraz grafik wektorowych w oknie podgldu kosztem nieznacznego spowolnienia generowania podgldu­Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewingPPreview*Zmienia skal strony.Resize the scale of the page.PPreviewRozmiar:Scaling:PPreviewNazwa wyciguSeparation NamePPreviewòWy[wietla przezroczysto[ i przezroczyste obiekty zawarte w dokumencie. Wymaga Ghostscriptu w wersji 7.07 lub pózniejszej]Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or laterPPreview{óBty (Y)YellowPPreviewEksport stron:Exporting Page:PSLibDNie udaBo si wczyta obrazka : %1Failed to load an image : %1PSLibPNie udaBo si wczyta maski obrazka : %1!Failed to load an image mask : %1PSLibHNie udaBo si zapisa danych obrazka!Failed to write data for an imagePSLibTZa maBo pamici do przeksztaBcenia obrazka+Insufficient memory for processing an imagePSLib>Przetwarzanie stron wzorcowych:Processing Master Page:PSLib
KopiaCopy ofPageItemObrazekImagePageItem
LiniaLinePageItem Tekst na [cie|cePathTextPageItemWieloktPolygonPageItemLinia BamanaPolylinePageItem
TekstTextPageItem&Dodaj&AddPageItemAttributes&Anuluj&CancelPageItemAttributes&Kopiuj&CopyPageItemAttributes
&UsuD&DeletePageItemAttributes&OK&OKPageItemAttributes
Alt+AAlt+APageItemAttributes
Alt+CAlt+CPageItemAttributes
Alt+DAlt+DPageItemAttributes
Alt+LAlt+LPageItemAttributesAtrybuty
AttributesPageItemAttributesW&yczy[C&learPageItemAttributesJest dzieckiemIs Child OfPageItemAttributesJest rodzicemIs Parent OfPageItemAttributes
NazwaNamePageItemAttributesBrakrelationshipNonePageItemAttributesParametr   ParameterPageItemAttributesOdnosi si do
Relates ToPageItemAttributesPowizanieRelationshipPageItemAttributesPowizany zRelationship ToPageItemAttributesTypTypePageItemAttributesWarto[ValuePageItemAttributesObrazekImagePageItem_ImageFrame&Ustawienia podglduPreview SettingsPageItem_ImageFrameAplikacjaApplicationPageItem_LatexFrameTNie udaBo si utworzy pliku tymczasowego!9Could not create a temporary file to run the application!PageItem_LatexFrameDPIDPIPageItem_LatexFrameBBdErrorPageItem_LatexFrameZakoDczonoFinishedPageItem_LatexFrameInformacjaInformationPageItem_LatexFrame4Nie zdefiniowano aplikacjiNo application definedPageItem_LatexFrame”Konfiguracja umo|liwajca uruchomienie aplikacji nie zostaBa zdefiniowana!0No configuration defined to run the application!PageItem_LatexFrameRenderujRenderPageItem_LatexFrame"Ramka renderowanaRender FramePageItem_LatexFrameWykonujRunningPageItem_LatexFrameNNie udaBo si uruchomi aplikacji "%1"!$Running the application "%1" failed!PageItem_LatexFrame\Nie udaBo si uruchomi zewntrznej aplikacji!(Running the external application failed!PageItem_LatexFrameStanStatePageItem_LatexFrameHAplikacja "%1: zakoDczyBa dziaBanie!The application "%1" crashed!PageItem_LatexFrame%The application "%1" failed to start!PageItem_LatexFramebBrak [cie|ki do programu w pliku konfiguracyjnym!1The config file didn't specify a executable path!PageItem_LatexFrameZnaków: Chars: PageItem_PathTextWierszy: Lines: PageItem_PathTextAkapitów: Paragraphs: PageItem_PathTextSBów: Words: PageItem_PathTextZnaków: Chars: PageItem_TextFrameWierszy: Lines: PageItem_TextFrameDowizany tekstLinked TextPageItem_TextFrameAkapitów: Paragraphs: PageItem_TextFrameRamka tekstowa
Text FramePageItem_TextFrameSBów: Words: PageItem_TextFrameUkBad dokumentuDocument LayoutPageLayouts6PoBo|enie pierwszej strony:First Page is:PageLayoutsELocation on the canvas where the first page of the document is placedPageLayoutsqNumber of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreadsPageLayoutsStrony
Arrange PagesPagePalette2Dostpne strony wzorcowe:Available Master Pages:PagePaletteFNaprawd usun t stron wzorcow?.Do you really want to delete this master page?PagePalette"Strony dokumentu:Document Pages:PagePalette8Drag pages or master pages onto the trash to delete themPagePalette±List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.PagePalettewList of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.PagePalette7This master page is used at least once in the document.PagePalette%1 z %2%1 of %2PageSelectorBez styluNo StyleParaStyleComboBox Bends a Polygon along a PolylinePathAlongPathPlugin2Zcie|ka wzdBu| [cie|ki...Path Along Path...PathAlongPathPlugin"Narzdzia [cie|ek
Path ToolsPathAlongPathPlugin8This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.PathAlongPathPluginWytnij wieloktCut Polygon
PathCutPluginHWycina wielokt wedBug linii BamanejCuts a Polygon by a Polyline
PathCutPluginBBdError
PathCutPlugin"Narzdzia [cie|ek
Path Tools
PathCutPlugin(Zbyt stara wersja QtQt Version too old
PathCutPluginÆLinia tnca musi przecina wielokt,
a oba punkty koDcowe musz znajdowa si na zewntrz wielokta[The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon
PathCutPlugin^Ta wtyczka wymaga Qt w wersji co najmniej 4.3.3=This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library
PathCutPlugin0°0°PathDialogBase180°180°PathDialogBase270°270°PathDialogBase90°90°PathDialogBaseTyp efektuEffect TypePathDialogBase2Odstp pomidzy obiektamiGap between ObjectsPathDialogBase.Przesunicie w poziomieHorizontal OffsetPathDialogBase,Zcie|ka wzdBu| [cie|kiPath along PathPathDialogBase4Podgld w obszarze roboczyPreview on CanvasPathDialogBasePowtórzonyRepeatedPathDialogBase.Powtórzony rozcignityRepeated, stretchedPathDialogBase Obró obiekty o:Rotate Objects by:PathDialogBasePojedyDczySinglePathDialogBase0PojedyDczy, rozcignitySingle, stretchedPathDialogBase*Przesunicie w pionieVertical OffsetPathDialogBase++PathFinderBase......PathFinderBase==PathFinderBase:Operacje Boole'a na [cie|kachBoolean Path OperationsPathFinderBaseJBreak apart,
The result is a combination of "Intersection" and "Exclusion"PathFinderBase$Kolory u|ytkownika
Custom ColorsPathFinderBaseExchange the source shapes.PathFinderBaseWypeBnienieFill:PathFinderBase0Pierwsza figura zródBowaFirst source shape.PathFinderBaseIntersection of the shapesPathFinderBasezZachowaj kopi oryginalnego elementu po zastosowaniu operacji=Keep a copy of the original Item after applying the operationPathFinderBaseOperacja   OperationPathFinderBaseResult gets Color from:PathFinderBase8Result is the area where the two shapes do not intersectPathFinderBase*Druga figura zródBowaSecond source shape.PathFinderBase2Wybierz kolor wypeBnieniaSelect fill color.PathFinderBase(Wybierz kolor obrysuSelect stroke color.PathFinderBaseObrys:Stroke:PathFinderBase/Substrats the second shape from the first shapePathFinderBaseZamieD figurySwap ShapesPathFinderBase=The resulting shape gets the color of the first source shape.PathFinderBase1The resulting shape gets the colors listed below.PathFinderBaseFigura wynikowaThe resulting shape.PathFinderBaseScala figuryUnites the shapesPathFinderBasePierwsza figurafirst ShapePathFinderBaseZachowajkeepPathFinderBasedruga figurasecond ShapePathFinderBase:Przecicie przyjmuje kolor z:Intersection gets Color of:PathFinderDialog0Wynik przyjmuje kolor z:Result gets Color of:PathFinderDialogNZastosuj operacje Boole'a na [cie|kach.(Apply fancy boolean operations to paths.PathFinderPlugin*Operacje na [cie|kachPath OperationsPathFinderPlugin0Operacje na [cie|kach...Path Operations...PathFinderPlugin"Narzdzia [cie|ek
Path ToolsPathFinderPlugin(Zbyt stara wersja QtQt Version too oldPathFinderPluginXWtyczka wymaga Qt w wersji co najmniej 4.3.3=This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt libraryPathFinderPluginbPrzeksztaBca obrys [cie|ki na wypeBnion [cie|k./Converts the stroke of a Path to a filled Path.PathStrokerPlugin.Utwórz [cie|k z obrysuCreate Path from StrokePathStrokerPlugin"Narzdzia [cie|ek
Path ToolsPathStrokerPlugin&Nazwa:&Name:
PatternDialog&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)
PatternDialog:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported Formats
PatternDialogAnulujCancel
PatternDialogWybierz katalogChoose a Directory
PatternDialogPobierzLoad
PatternDialogPobierz zestaw Load Set
PatternDialog$Wczytywanie deseniLoading Patterns
PatternDialogOKOK
PatternDialogOtwórzOpen
PatternDialogDeseniePatterns
PatternDialogUsuDRemove
PatternDialogUsuD wszystkie
Remove All
PatternDialogZmieD nazwRename
PatternDialog"ZmieD nazw wpisuRename Entry
PatternDialogP&odgld&Preview  PicSearch&Wybierz&Select    PicSearch
Alt+PAlt+P   PicSearch
Alt+SAlt+S   PicSearchAnulujCancel PicSearch PrzestrzeD barw:Colorspace:        PicSearchDPIDPI  PicSearchRozdzielczo[:Resolution:    PicSearch
WynikResult  PicSearch(Wynik szukania dla: Search Results for:        PicSearchRozmiar:Size:      PicSearchNieznanyUnknown    PicSearchDBase directory for search does not exist.
Please choose another one.PicSearchOptions*Anuluj przeszukiwanie
Cancel SearchPicSearchOptionsTSzukanie bez uwzgldniania wielko[ci literCase insensitive searchPicSearchOptionsZmieD...      Change...PicSearchOptions6Scribus - Szukanie obrazkówScribus - Image SearchPicSearchOptions*Poszukiwanie obrazków
Search ImagesPicSearchOptionsZnajdz:Search for:PicSearchOptions(Szykaj rekurencyjnieSearch recursivelyPicSearchOptions*Przeszukiwanie w toku     SearchingPicSearchOptionsRWybierz wyj[ciowy katalog do przeszukania"Select a base directory for searchPicSearchOptions2Rozpocznij przeszukiwanieStart SearchPicSearchOptionsZacznij od:   Start at:PicSearchOptionsžThe filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS WindowsPicSearchOptionsBPoszukiwanie nie powiodBo si: %1The search failed: %1PicSearchOptions7Apply non destructive effects to the image in its frame       PicStatusZamknijClose        PicStatus0Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK   PicStatus PrzestrzeD barw:Colorspace:        PicStatusDPI:DPI:       PicStatusEPS/PSEPS/PS PicStatus"Edytuj obrazek...
Edit Image...    PicStatus$Edit the image in the default editor       PicStatus Rzeczywiste DPI:Effective DPI:     PicStatus/Effective resolution of the image after scaling       PicStatus'Enable or disable exporting of the item    PicStatus0Eksportuj/Drukuj obrazekExport/Print Image PicStatusDRozszerzone wBa[ciwo[ci obrazka...Extended Image Properties...   PicStatusFormat:Format:      PicStatusIdz doGo to  PicStatusHeight and width of the image      PicStatus4Horizontal and vertical scaling applied to the image       PicStatusObrazekImage        PicStatus"Filtry obrazka...Image Effects... PicStatusNarzdziaImage Tools      PicStatus Obrazek widoczny
Image Visible      PicStatusInformacjaInformation    PicStatusJPGJPG  PicStatusJPG2000JPG2000      PicStatusUkBad stronyLayout  PicStatus'Location where the image file is stored    PicStatus#Make the image visible or invisible        PicStatus&Zarzdzaj obrazkami
Manage Images        PicStatus%Move to the page that the image is on      PicStatus2Move to the page that the item is on and select it PicStatus&Nazwa pliku obrazkaName of the image file       PicStatus-Name of the page item that contains the image      PicStatusNazwa:Name:  PicStatus0Native resolution of the image, in dots per inch   PicStatusLNie znaleziono obrazków o nazwie "%1". No images named "%1" were found.      PicStatusNie na stronie
Not on a Page  PicStatusNa stronie:On Page:     PicStatusPDFPDF  PicStatusPSDPSD  PicStatusElement strony:
Page Item:  PicStatus#Page that the image is displayed on        PicStatusKatalog:Path:      PicStatusPikseli:Pixels:    PicStatus
Druk:Printed:        PicStatusSkaluj:Scale:       PicStatus6Scribus - Szukanie obrazkówScribus - Image Search      PicStatusSearch for a missing image PicStatusSzukaj...      Search...   PicStatusWybierzSelect       PicStatusISet format specfic properties of certain image types, like clipping paths  PicStatusRozmiarSize PicStatusSize of the image when printed     PicStatus&Sortuj wedBug nazwySort by Name PicStatus&Sortuj wedBog stronSort by Page PicStatusTIFFTIFF       PicStatus4PrzestrzeD kolorów obrazkaThe colorspace of the image   PicStatusTyp obrazkaType of the image    PicStatusNieznanyUnknown    PicStatusosadz. PSDemb. PSD  PicStatusbrakn/a        PicStatus,Eksportuj jako obrazekExport As ImagePixmapExportPlugin6Eksport zakoDczony sukcesemExport successfulPixmapExportPluginbEksportuje wybrane strony jako grafiki bitmapowe.(Exports selected pages as bitmap images.PixmapExportPlugin.Zapisz jako &obrazek...Save as &Image...PixmapExportPlugin,Wtyczki nie znalezionoplugin managerCannot find plugin
PluginManager<Nie mo|na znalez symbolu (%1)Cannot find symbol (%1)
PluginManagerBWtyczka: %1 bBd po inicjalizacji%Plugin: %1 failed post initialization
PluginManagerLWtyczka: nie udaBo si wczyta %1 : %2Plugin: %1 failed to load: %2
PluginManager@Wtyczka: %1 zostaBa zainicjowanaPlugin: %1 initialized ok 
PluginManager6Wtyczka: %1 zostaB wczytanyPlugin: %1 loaded
PluginManager.Wtyczka: wczytywanie %1Plugin: loading %1
PluginManager,WystpiB problem podczas Badowania wtyczki %1 z %2. %3 Prawdopodobnie wynika on z niezaspokojonych zale|no[ci lub z istnienia starych wtyczek w katalogu instalacji. Jesli problem pojawia si po oczyszczeniu katalogu i ponownej instalacji, zgBo[ bBd na stronie bugs.scribus.net.There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.
PluginManager(init nie powiódB siinit failed
PluginManagernieznany bBd
unknown error
PluginManager(nieznany typ wtyczkiunknown plugin type
PluginManagerPlikFilePluginManagerPrefsGuiFormularzFormPluginManagerPrefsGuiJak uruchomi
How to runPluginManagerPrefsGuiPobra?Load it?PluginManagerPrefsGuiWtyczkaPluginPluginManagerPrefsGuiID wtyczki   Plugin IDPluginManagerPrefsGui Mened|er wtyczekPlugin ManagerPluginManagerPrefsGuiTypTypePluginManagerPrefsGuitMusisz ponownie wystartowa program, aby uaktywni zmiany.9You need to restart the application to apply the changes.PluginManagerPrefsGui*WBa[ciwo[ci wieloktaPolygon PropertiesPolygonProps% %
PolygonWidgetW&spóBczynnik:&Factor:
PolygonWidgetO&brót:
&Rotation:
PolygonWidgetìWarto[ ujemna zmieni ksztaBt wielokta na wklsBy (albo gwiazdzisty),
warto[ dodatnia zmieni jego ksztaBt na wypukByeA negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex
PolygonWidget,&Zastosuj wspóBczynnik
Apply &Factor
PolygonWidgetZastosuj wspóBczynnik wklsBo[ci/wypukBo[ci, aby zmieni ksztaBt wiekta7Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons
PolygonWidget&Rogi:       Corn&ers:
PolygonWidget*Kt obrotu wieloktów Degrees of rotation for polygons
PolygonWidget,Ilo[ rogów wieloktówNumber of corners for polygons
PolygonWidget(PrzykBadowy wieloktSample Polygon
PolygonWidget(Zarzdzanie koloramiColor ManagementPreferences
WidokDisplayPreferencesDokumentDocumentPreferences<WBa[ciwo[ci obiektów dokumentuDocument Item AttributesPreferences(Zewntrzne narzdziaExternal ToolsPreferences
FontyFontsPreferencesOgólneGeneralPreferences Linie pomocniczeGuidesPreferences"Dzielenie wyrazów
HyphenatorPreferences&Skróty klawiaturoweKeyboard ShortcutsPreferences
Ró|ne
MiscellaneousPreferencesEksport do PDF
PDF ExportPreferencesWtyczkiPluginsPreferencesKonfiguracjaPreferencesPreferencesBWeryfikator materiaBu wej[ciowegoPreflight VerifierPreferencesDrukarkaPrinterPreferencesBiblioteka        ScrapbookPreferences*Spis tre[ci i indeksyTable of Contents and IndexesPreferencesNarzdziaToolsPreferencesTypografia
TypographyPreferences&Zastosuj&ApplyPrefsDialogBase&Domy[lne &DefaultsPrefsDialogBaseTTutaj mo|na wyzerowa wszystkie ustawienia!All preferences can be reset herePrefsDialogBase^Zastosuj wszystkie zmiany bez zamykania dialogu,Apply all changes without closing the dialogPrefsDialogBaseREskportuje aktualn konfiguracj do pliku$Export current preferences into filePrefsDialogBaseEksport...       Export...PrefsDialogBase"Zapisz ustawieniaSave PreferencesPrefsDialogBasezNie mo|na otworzy dla zapisu pliku konfiguracyjnego "%1": %24Could not open preferences file "%1" for writing: %2PrefsManagerbBBd w trakcie wczytywania pliku konfiguracyjnegoError Loading PreferencesPrefsManagerNBBd w trakcie zapisywania konfiguracjiError Writing PreferencesPrefsManagernNie udaBo si otworzy pliku konfiguracyjnego  "%1": %2"Failed to open prefs file "%1": %2PrefsManager¨Nie udaBo si wczyta pliku konfiguracyjnego XML z "%1": %2 w wierszu %3, szpalta %49Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4PrefsManagerDPrzej stare ustawienia scribusa?Migrate Old Scribus Settings?PrefsManagerPostScript
PostScriptPrefsManagerPostscript
PostscriptPrefsManagerÒScribus wykryB pliki konfiguracyjnego Scribusa 1.2.
Czy chcesz przej te pliki do nowej wersji Scribusa?tScribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?PrefsManagerÐScribus nie byB w stanie wczyta pliku konfiguracyjnego. <br>%1<br>Zostan wczytane domy[lne ustawienia.WScribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.PrefsManager,Scribuss nie byB w stanie zapisa pliku konfiguracyjnego: <br>%1<br>Prosz sprawdzi uprawnienia pliku i katalogu oraz ilo[ wolnego miejsca na dysku.|Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.PrefsManager¢Zapis do pliku konfiguracyjnego "%1" nie powiódB si: status bBdu QIODevice   %2AWriting to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2PrefsManagerFibonacci FibonacciPresetLayoutZBoty podziaBGolden MeanPresetLayoutGutenberg       GutenbergPresetLayoutMagazynMagazinePresetLayoutDziewi cz[ci
Nine PartsPresetLayoutBraklayout typeNonePresetLayoutüWhen you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. 'None' leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.PresetLayoutWszystkieAllPrintDialogCzarny (K)BlackPrintDialogCyjan (C)CyanPrintDialogPNie udaBo si odczyta ustawieD drukarki#Failed to retrieve printer settingsPrintDialogPlikFilePrintDialogWewntrz:Inside:PrintDialogMad|enta (M)MagentaPrintDialogNa zewntrz:Outside:PrintDialogXPliki PostScript (*.ps);;Wszystkie pliki (*)&PostScript Files (*.ps);;All Files (*)PrintDialog.Drukuj a&ktualn stronPrint Current Pa&gePrintDialog Drukuj normalniePrint NormalPrintDialogZapisz jakoSave AsPrintDialog{óBty (Y)YellowPrintDialog&Plik:&File:PrintDialogBase&Opcje...&Options...PrintDialogBase&Drukuj&PrintPrintDialogBaseLUCR jest to sposób zamiany niektórych odcieni szaro[ci, które
skBadaj si z cyjanu (C), |óBci (Y) i mad|enty (M) na czarny.
UCR ma najwikszy wpByw na obszary obrazków, które maj neutralne
lub ciemne odcienie bliskie szaro[ci. U|ycie go mo|e poprawi wydruk niektórych 
obrazków, jednak|e wymaga wykonania wcze[niej kilku prób i testów dla ka|dego
przypadku.
UCR zmniejsza mo|liwo[ wystpienia przesycenia  tuszami CMY.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PrintDialogBase@A&lternatywne polecenie drukarkiA&lternative Printer CommandPrintDialogBaseBDodaje paski kalibracyjne kolorówAdd color calibration barsPrintDialogBase^Dodaj pasery widoczne na wszystkich separacjach9Add registration marks which are added to each separationPrintDialogBase$Zaawansowane opcjeAdvanced OptionsPrintDialogBaseÖPozwala na osadzanie profili kolorów w strumieniu danych do druku, je[li wBczone jest zarzdzanie koloramiWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabledPrintDialogBase0Zastosuj profile kolorówApply Color ProfilesPrintDialogBaseTZastosuj UCR (usuwanie koloru neutralnego)Apply Under Color RemovalPrintDialogBase Znaczniki spadówBleed MarksPrintDialogBase
SpadyBleedsPrintDialogBaseNa dole:Bottom:PrintDialogBase&ZmieD...
C&hange...PrintDialogBaseAnulujCancelPrintDialogBase<Przycinaj do marginesów stronyClip to Page MarginsPrintDialogBasePol&ecenie:  Co&mmand:PrintDialogBase
KolorColorPrintDialogBasePaski kolorów
Color BarsPrintDialogBaseVZamieD kolory dodatkowe na kolory procesowe%Convert Spot Colors to Process ColorsPrintDialogBase Znaczniki cicia
Crop MarksPrintDialogBasevWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical pagePrintDialogBasetWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical pagePrintDialogBasevWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical pagePrintDialogBasevWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical pagePrintDialogBase6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PrintDialogBase!Include PDF Annotations and LinksPrintDialogBaseXInclude PDF Annotations and Links into the output.
Note: PDF Forms will not be exported.PrintDialogBase0Ustaw odstp dla paserów7Indicate the distance offset for the registration marksPrintDialogBaseWpisz rozdzielon przecinkami list warto[ci,
gdzie * oznacza wszystkie strony, 1-5 zakres stron 
a pojedynczy numer oznacza numer strony.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.PrintDialogBasePo lewej:Left:PrintDialogBaseZnacznikiMarksPrintDialogBase0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) HorizontalPrintDialogBase,Odwró strony w pionieMirror Page(s) VerticalPrintDialogBase&Ilo[ kopii:N&umber of Copies:PrintDialogBasePrzesunicie:Offset:PrintDialogBase
OpcjeOptionsPrintDialogBaseStronaPagePrintDialogBasePodgld...
Preview...PrintDialogBase Drukuj &wszystko
Print &AllPrintDialogBaseDr&ukuj zakresPrint &RangePrintDialogBase.Drukuj a&ktualn stronPrint Current Pa&gePrintDialogBaseDrukarkaPrint DestinationPrintDialogBase Drukuj normalniePrint NormalPrintDialogBase&Drukuj rozbarwieniaPrint SeparationsPrintDialogBaseDDrukuj w kolorze, je[li to mo|liwePrint in Color if AvailablePrintDialogBase8Drukuj w odcieniach szaro[ciPrint in GrayscalePrintDialogBaseZakresRangePrintDialogBase&Znaczniki pasowaniaRegistration MarksPrintDialogBasePo prawej:Right:PrintDialogBase*Podaj rozmiar no[nikaSet Media SizePrintDialogBase¨Ustala Postscript Level.
Wybór Level 1 lub 2 mo|e spowodowa tworzenie du|ych plikówISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge filesPrintDialogBase&Ustawienia drukarki
Setup PrinterPrintDialogBase”Tworzy znaczniki spadów, wskazywane przez  _ . _ i uwidacznia limit spadówOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limitPrintDialogBase¦Tworzy w pliku PDF znaczniki cicia wskazujcy na miejsce cicia arkusza po wydrukueThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printingPrintDialogBase{This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.PrintDialogBaseNa górze:Top:PrintDialogBase0Zastosuj spady dokumentuUse Document BleedsPrintDialogBaseðU|yj alternatywnego mened|era wydruku, takiego jak kprinter
lub gtklp, by uzyska dostp do dodatkowych opcji drukowaniacUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing optionsPrintDialogBaseBU|yj istniejcych ustawieD spadów=Use the existing bleed settings from the document preferencesPrintDialogBase% %PropertiesPalettept ptPropertiesPalette&P&unkt odniesienia:&Basepoint:PropertiesPaletteNa &dole:&Bottom:PropertiesPalette&Kolory&ColorsPropertiesPalette&Edycja...&Edit...PropertiesPaletteZ&akoDczenia:       &Endings:PropertiesPalette$Sk&alowanie rczne
&Free ScalingPropertiesPalette&Grupuj&GroupPropertiesPalette&Wysoko[:&Height:PropertiesPalette&Obrazek&ImagePropertiesPalettePo l&ewej:&Left:PropertiesPalette&Linia&LinePropertiesPalettePo &prawej:&Right:PropertiesPaletteO&brót:
&Rotation:PropertiesPaletteKsz&taBt ramki&ShapePropertiesPaletteTek&st&TextPropertiesPalette0Z&astosuj kontur obiektu&Use Contour LinePropertiesPaletteSz&eroko[:&Width:PropertiesPaletteWsp. &X:&X-Pos:PropertiesPalette&X1:&X1:PropertiesPaletteWsp. &Y:&Y-Pos:PropertiesPalette&Y2:&Y2:PropertiesPalette6Bezwzgldna kolorymetrycznaAbsolute ColorimetricPropertiesPalette8Rzeczywiste DPI w poziomie: 
Actual X-DPI:PropertiesPalette4Rzeczywiste DPI w pionie: 
Actual Y-DPI:PropertiesPalette.Zaawansowane ustawieniaAdvanced SettingsPropertiesPalette.Wyrównaj do linii pismaAlign to Baseline GridPropertiesPalettePDozwolony inny rozmiar obrazka ni| ramki3Allow the image to be a different size to the framePropertiesPaletteAutoAutoPropertiesPalette.Automatyczna interliniaAutomatic LinespacingPropertiesPaletteLinia pismaBaselinePropertiesPalette$Punkt odniesienia:
Basepoint:PropertiesPaletteZcity
Bevel JoinPropertiesPalette.Tryb mieszania kolorów:Blend Mode:PropertiesPalette6Linie ograniczajce komórki
Cell LinesPropertiesPalettebZmiana ustawieD dla lewych albo koDcowych punktów&Change settings for left or end pointsPropertiesPaletteStyl z&naków:Character St&yle:PropertiesPalette7Character style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette,Wybierz form ramki...Choose the shape of frame...PropertiesPalette
KolorColorPropertiesPaletteKolory i efektyColor & EffectsPropertiesPalette$Zciemnianie koloru
Color BurnPropertiesPalette&Rozja[nianie koloruColor DodgePropertiesPalette§Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.PropertiesPaletteàKolor obrysu tekstu i/lub cieniowiania, w zalezno[ci od wyboru. Jesli oba s wybrane, wspóBdziel ten sam kolor.vColor of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.PropertiesPaletteAa&my:  Colu&mns:PropertiesPaletteSzeroko[ BamuColumn widthPropertiesPalette*Definicja u|ytkownikaCustomPropertiesPalettePrzyciemnijDarkenPropertiesPaletteDomy[lnaDefaultPropertiesPaletteRó|nica
DifferencePropertiesPaletteˆWyBcz opBywanie obiektu tekstem z poBo|onych ni|ej ramek tekstowych1Disable text flow from lower frames around objectPropertiesPaletteWyBczoneDisabledPropertiesPalette*Ostp pomidzy BamamiDistance between columnsPropertiesPalette$Odstp od krzywej:Distance from Curve:PropertiesPaletteOdstp tekstuDistance of TextPropertiesPaletteJOdstp tekstu od dolnego brzegu ramki%Distance of text from bottom of framePropertiesPaletteHOdstp tekstu od lewego brzegu ramki#Distance of text from left of framePropertiesPaletteJOdstp tekstu od prawego brzegu ramki$Distance of text from right of framePropertiesPaletteJOdstp tekstu od górnego brzegu ramki"Distance of text from top of framePropertiesPalette&Rogi:Ed&ges:PropertiesPalette*Edytuj form ramki...Edit shape of the frame...PropertiesPalette`Edytuj ustawienia tabulatorów ramki tekstowej..."Edit tab settings of text frame...PropertiesPalette)Enable or disable exporting of the objectPropertiesPalette"StrzaBka koDcowa:
End Arrow:PropertiesPalettePunkty koDcowe
End PointsPropertiesPalette(Parzyste-NieparzysteEven-OddPropertiesPaletteWyjtek     ExclusionPropertiesPalette>Rozszerzone wBa[ciwo[ci obrazkaExtended Image PropertiesPropertiesPalette$ReguBa wypeBniania Fill RulePropertiesPaletteFirst Line OffsetPropertiesPalette StaBa interliniaFixed LinespacingPropertiesPalettePBaskiFlat CapPropertiesPalette8Odbicie lustrzane w poziomieFlip HorizontalPropertiesPaletteOdwró tekst    Flip TextPropertiesPalette4Odbicie lustrzane w pionie
Flip VerticalPropertiesPalette,WydBu|enie górne fontuFont AscentPropertiesPaletteStopieD pisma   Font SizePropertiesPaletteDFont wybranego tekstu albo obiektuFont of selected text or objectPropertiesPaletteOdstp:Gap:PropertiesPaletteGeometriaGeometryPropertiesPalette(Rozcignicie glifówGlyph ExtensionPropertiesPalette.Grupuje wybrane obiektyGroup the selected objectsPropertiesPaletteOstre [wiatBo
Hard LightPropertiesPaletteWysoko[HeightPropertiesPaletteHPoziome przesunicie obrazka w ramce'Horizontal offset of image within framePropertiesPalettebWspóBrzdna pozioma aktualnego punktu odniesienia(Horizontal position of current basepointPropertiesPaletteOdcieDHuePropertiesPaletteFiltry obrazka
Image EffectsPropertiesPalette¨Pokazuje poziom, na którym znajduje si obiekt. 0 oznacza, |e obiekt jest na spodzieIIndicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottomPropertiesPalette"Profil wej[ciowy:Input Profile:PropertiesPaletteLZachowaj proporcje wspóBrzdnych X i Y!Keep the X and Y scaling the samePropertiesPalette$Zachowaj proporcjeKeep the aspect ratioPropertiesPaletteWycinanieKnockoutPropertiesPaletteLewy punkt
Left PointPropertiesPalettePoziomLevelPropertiesPaletteRozja[nijLightenPropertiesPalette&Grubo[ linii:Line &Width:PropertiesPaletteInterliniaLine SpacingPropertiesPaletteLinia na doleLine at BottomPropertiesPaletteLinia u góryLine at TopPropertiesPaletteLinia na doleLine at the LeftPropertiesPaletteLinia po prawejLine at the Right PropertiesPalette:Styl linii aktualnego obiektuLine style of current objectPropertiesPaletteFZabezpiecza albo odbezpiecza obiektLock or unlock the objectPropertiesPaletteZZabezpiecza albo odbezpiecza rozmiary obiektu%Lock or unlock the size of the objectPropertiesPaletteDDopasuj obrazek do rozmiarów ramki/Make the image fit within the size of the framePropertiesPalette&Manualne podcinanieManual TrackingPropertiesPaletteMax:Max:PropertiesPalette-Maximal extension of glyphs for justificationPropertiesPalette6Maksymalne wydBu|enie górneMaximum AscentPropertiesPaletteMin:Min:PropertiesPalette-Minimal shrinkage of glyphs for justificationPropertiesPalette%Minimal width of spaces between wordsPropertiesPalette
Szpic
Miter JoinPropertiesPalette,PrzesuD o poziom ni|ejMove one level downPropertiesPalette,PrzesuD o poziom wy|ejMove one level upPropertiesPalettePrzesuD na spódMove to backPropertiesPalette$PrzesuD na wierzch
Move to frontPropertiesPaletteKlonujMultiplyPropertiesPalette
NazwaNamePropertiesPalettebNazwa "%1" ju| istnieje.<br/>
Prosz wybra inn.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.PropertiesPalette.Nazwa wybranego obiektuName of selected objectPropertiesPaletteBez styluNo StylePropertiesPaletteNie zeroNon ZeroPropertiesPalette
Norm:Norm:PropertiesPaletteNormalnyNormalPropertiesPalette$Normal width of spaces between wordsPropertiesPalette:Ilo[ Bamów w ramce tekstowejNumber of columns in text framePropertiesPalettePPrzesunicie znaków wzgldem linii pisma Offset to baseline of charactersPropertiesPaletteKrycie:Opacity:PropertiesPalette&Optyczne marginesy:Optical Margins:PropertiesPaletteNakBadanieOverlayPropertiesPaletteNadrukowanie    OverprintPropertiesPaletteNadrukOverprintingPropertiesPalette p&roporcjonalnie
P&roportionalPropertiesPaletteStyl &akapitu:Paragraph St&yle:PropertiesPalette7Paragraph style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette:WBa[ciwo[ci [cie|ki tekstowejPath Text PropertiesPropertiesPaletteWzór liniiPattern of linePropertiesPaletteSpostrze|eniowa
PerceptualPropertiesPalettehPunkt, do którego odnosz si miary oraz kty obrotu?Point from which measurements or rotation angles are referencedPropertiesPaletteWBa[ciwo[ci
PropertiesPropertiesPalette$Zaokrglone
&rogi:R&ound
Corners:PropertiesPalette0Wzgldna kolorymetrycznaRelative ColorimetricPropertiesPalette"Remove Direct Character FormattingPropertiesPalette"Remove Direct Paragraph FormattingPropertiesPaletteJMetoda konwersji przestrzeni kolorów:Rendering Intent:PropertiesPalette`Metoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazkaRendering intent for the imagePropertiesPalette@ZmieD rozmiar obrazka w poziomieResize the image horizontallyPropertiesPalette<ZmieD rozmiar obrazka w pionieResize the image verticallyPropertiesPalette4Pisanie od prawej do lewejRight to Left WritingPropertiesPalettefObrót obiektu dookoBa aktualnego punktu odniesienia'Rotation of object at current basepointPropertiesPaletteZaokrglony  Round CapPropertiesPaletteOkrgBy
Round JoinPropertiesPaletteNasyceniowa
SaturationPropertiesPaletteFNasycenie koloru wypeBnienia tekstu Saturation of color of text fillPropertiesPalette<Nasycenie koloru obrysu tekstu"Saturation of color of text strokePropertiesPalette2Skalu&j do rozmiaru ramkiScale &To Frame SizePropertiesPalette4Wysoko[ skalowania znakówScaling height of charactersPropertiesPalette8Skalowanie szeroko[ci znakówScaling width of charactersPropertiesPalette
WidokScreenPropertiesPaletteSelect the line spacing mode.PropertiesPalette@Ustaw promieD zaokrglenia rogówSet radius of corner roundingPropertiesPalette[Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in usePropertiesPaletteOSet the height of the first line of the text frame to the specified line heightPropertiesPalettegSet the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included charactersPropertiesPaletteKsztaBt:Shape:PropertiesPalette"Wy[wietlaj krzyw
Show CurvePropertiesPaletteSko[naSkewPropertiesPaletteAagodne [wiatBo
Soft LightPropertiesPalette*Profil zrodBa obrazkaSource profile of the imagePropertiesPaletteKwadratowy
Square CapPropertiesPaletteSchodek
Stair StepPropertiesPalette(StrzaBka pocztkowa:Start Arrow:PropertiesPalette0Pocztkowe przesunicie:
Start Offset:PropertiesPalette Ustawienia styliStyle SettingsPropertiesPaletterPrzeBcza pomidzy szeroko[ci odstpu a szeroko[ci Bamu$Switches between Gap or Column widthPropertiesPaletteTa&bulatory...T&abulators...PropertiesPaletteT&yp linii:T&ype of Line:PropertiesPalette4&OpBywanie ramki tekstowejText &Flow Around FramePropertiesPaletteGrubo[ liniiThickness of linePropertiesPaletteNa &górze:To&p:PropertiesPalette6Ustawienia przezroczysto[ciTransparency SettingsPropertiesPalette*Typ zakoDczenia liniiType of line endPropertiesPalette(Typ poBczenia liniiType of line joinsPropertiesPaletteTyp:Type:PropertiesPalette:Rozgrupowuje zaznaczon grupUngroup the selected groupPropertiesPalette:Zastosuj ramk o&graniczajcUse &Bounding BoxPropertiesPalette,Zastosuj &kontur ramkiUse Frame &ShapePropertiesPaletteBZastosuj [cie|k odcicia obrazkaUse Image Clip PathPropertiesPalette\U|yj proporcji obrazka zamiast proporcji ramki4Use image proportions rather than those of the framePropertiesPaletteUse the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. PropertiesPalette"Use the clipping path of the imagePropertiesPaletteBUse the frame shape for text flow of text frames below the object.PropertiesPaletteLUses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columnsPropertiesPaletteHPionowe przesunicie obrazka w ramce%Vertical offset of image within framePropertiesPalettebWspóBrzdna pionowa aktualnego punktu odniesienia&Vertical position of current basepointPropertiesPaletteWhen chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. TPropertiesPaletteSzeroko[WidthPropertiesPaletteSzeroko[:Width:PropertiesPalette*Odstp midzy sBowami
Word TrackingPropertiesPaletteX&2:X&2:PropertiesPaletteX, Y, &ZX, Y, &ZPropertiesPaletteSkalo&wanie X:        X-Sc&ale:PropertiesPaletteY&1:Y&1:PropertiesPaletteSkalowa&nie Y:    Y-Scal&e:PropertiesPalette
&Plik&File
PythonConsole&Otwórz...&Open...
PythonConsoleZa&koDcz&Quit
PythonConsole&Wykonaj&Run
PythonConsole&Zapisz&Save
PythonConsole6&Zachowaj plik wyj[ciowy...&Save Output...
PythonConsoleSkr&ypt&Script
PythonConsole4Szpalta.: %1 Wiersz: %2/%3Col: %1 Row: %2/%3
PythonConsoleCtrl+OCtrl+O
PythonConsoleCtrl+SCtrl+S
PythonConsole0Otwórz skrypt w PythonieOpen Python Script File
PythonConsole.Wynik dziaBania skryptuOutput of your script
PythonConsole<Skrypty w Pythonie (*.py *.PY)Python Scripts (*.py *.PY)
PythonConsole*Wykonaj jako &konsolRun As &Console
PythonConsoleZapisz &jako...Save &As...
PythonConsole@Zachowaj aktualny plik wyj[ciowySave Current Output
PythonConsoleBZapisz polecania Pythona do pliku Save the Python Commands in File
PythonConsole6Konsola Pythona w ScribusieScribus Python Console
PythonConsole"Konsola skryptowaScript Console
PythonConsole,Pliki tekstowe (*.txt)Text Files (*.txt)
PythonConsole‹This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for futher information. 
PythonConsole„Wpisz tutaj polecenia. Zaznaczenie bdzie przetwarzane jako skrypt<Write your commands here. A selection is processed as script
PythonConsole:D&odaj do kolorów u|ytkownika&Add to Custom ColorsQColorDialog$&Podstawowe kolory
&Basic colorsQColorDialog&&Kolory u|ytkownika&Custom colorsQColorDialog>&Definiuj kolory u|ytkownika >>&Define Custom Colors >>QColorDialog&G:&Green:QColorDialog&R:&Red:QColorDialog&S:&Sat:QColorDialog&V:&Val:QColorDialogK&anaB alfa:A&lpha channel:QColorDialog&B:Bl&ue:QColorDialogAnulujCancelQColorDialog&H:Hu&e:QColorDialogOKOKQColorDialogWybierz kolorSelect colorQColorDialogn%1
Nie znaleziono pliku.
Sprawdz katalog i nazw pliku.+%1
File not found.
Check path and filename.QFileDialog
&UsuD&DeleteQFileDialog&Otwórz&OpenQFileDialogZ&mieD nazw&RenameQFileDialog&Zapisz&SaveQFileDialog&Bez sortowania  &UnsortedQFileDialogJ<qt>Czy na pewno usun %1 "%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>QFileDialog&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)QFileDialog&Wszystkie pliki (*)All Files (*.*)QFileDialogAtrybuty
AttributesQFileDialogCofnijBackQFileDialogAnulujCancelQFileDialog0Kopiuj albo przesuD plikCopy or Move a FileQFileDialogNowy katalogCreate New FolderQFileDialogDataDateQFileDialogUsuD %1       Delete %1QFileDialog"Widok szczegóBowyDetail ViewQFileDialogKatalogDirQFileDialogKatalogiDirectoriesQFileDialogKatalog:
Directory:QFileDialogBBdErrorQFileDialogPlikFileQFileDialog&Nazwa pliku:File &name:QFileDialog&Typ pliku:File &type:QFileDialogZnajdz katalogFind DirectoryQFileDialogNiedostpnyInaccessibleQFileDialogWidok listy      List ViewQFileDialogSzukaj &w:    Look &in:QFileDialog
NazwaNameQFileDialogNowy katalog
New FolderQFileDialogNowy katalog %1
New Folder %1QFileDialogNowy katalog 1New Folder 1QFileDialogOKOKQFileDialogKatalog wy|ejOne directory upQFileDialogOtwórzOpenQFileDialog0Podgld zawarto[ci plikuPreview File ContentsQFileDialog4Podgld informacji o plikuPreview File InfoQFileDialog&AktualizujR&eloadQFileDialogTylko odczyt    Read-onlyQFileDialogOdczyt-zapis
Read-writeQFileDialogOdczyt: %1Read: %1QFileDialogZapiszSaveQFileDialogZapisz jakoSave AsQFileDialogWybierz katalogSelect a DirectoryQFileDialog&Poka| ukryt&e plikiShow &hidden filesQFileDialogRozmiarSizeQFileDialogSortujSortQFileDialog&Sortuj wedBug &daty
Sort by &DateQFileDialog(&Sortuj wedBug nazwy
Sort by &NameQFileDialog0Sortuj wedBug &wielko[ci
Sort by &SizeQFileDialogPlik specjalnySpecialQFileDialogDSymboliczne dowizanie do kataloguSymlink to DirectoryQFileDialog>Symboliczne dowizanie do plikuSymlink to FileQFileDialogVSymboliczne dowizanie do specjalnego plikuSymlink to SpecialQFileDialogTypTypeQFileDialogTylko zapis
Write-onlyQFileDialogZapis: %1     Write: %1QFileDialogkatalog
the directoryQFileDialogplikthe fileQFileDialog,symboliczne dowizaniethe symlinkQFileDialogK&olor&ColorQFontDialog
&Font&FontQFontDialog&StopieD&SizeQFontDialog&Podkre[lenie
&UnderlineQFontDialogZastosujApplyQFontDialogAnulujCancelQFontDialogZamknijCloseQFontDialogEfektyEffectsQFontDialogSt&yl pismaFont st&yleQFontDialogOKOKQFontDialogPrzykBadSampleQFontDialog&KodowanieScr&iptQFontDialogWybierz fontSelect FontQFontDialogPrze&kre[lenie
Stri&keoutQFontDialog&Kopiuj&Copy       QLineEdit&Wklej&Paste QLineEdit&Przywró&Redo   QLineEdit&Cofnij&Undo        QLineEditUsuDClear      QLineEditWy&tnijCu&t QLineEdit Zaznacz wszystko
Select All  QLineEditDopasuj...Customize...QMainWindowWyrównajLine upQMainWindow<h3>O Qt</h3><p>Niniejszy  program u|ywa Qt w wersji %1.</p><p>Qt to zestaw narzdzi C++ do programowania aplikacji i graficznych interfejsow u|ytkownika dla wielu platform.</p><p>Qt zapewnia przeno[no[ kodu zródBowego pomidzy systemami MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux oraz wszystkimi gBównymi komercyjnymi wariantami systemu Unix.<br>Qt dostpne jest równie| dla urzdzeD osadzonych.</p><p>Qt jest produktem firmy Trolltech. Wicej informacji dostpnych jest na stronie <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>QMessageBox.
Zewntrzne dowizania

External Links
QObject%%QObject2%1 (wiersz %2 szpalta %3)%1 (line %2 col %3)QObject6%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tagsQObjectj% mo|e by uszkodzony: brak znaczników rozdzielczo[ci-%1 may be corrupted : missing resolution tagsQObject.%1;;Wszystkie pliki (*)%1;;All Files (*)QObjectO sk&rypcie...&About Script...QObject$&Wykonaj skrypt...&Execute Script...QObject&Importuj&ImportQObject&OK&OKQObject0&Otwórz poprzedni skrypt&Recent ScriptsQObject"&Skrypty Scribusa&Scribus ScriptsQObjectSkr&ypt&ScriptQObjectBAtrybut 'allTypes' jest READ-ONLY!'allTypes' attribute is READ-ONLYQObject
+baseline %1 QObject+kolor +color QObject+obramowanie    +outline QObject+cieD +shadow QObject+rozcignicie       +stretch QObject+przekre[lenie +strikeout QObject+styl +style QObject
+tracking %1 QObject+podkre[lenie +underline QObject-obramowanie   -outline QObject-cieD -shadow QObject-przekre[lenie -strikeout QObject-podcicie 
-tracking QObject-podkre[lenie -underline QObject2A02A0QObject4A04A0QObject
<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>QObject&<pdfVersion> bBdna<pdfVersion> invalidQObjectAAQObjectœPlik o nazwie '%1' ju| istnieje.<br/>Czy chcesz zastpi go aktualnym plikiem?]A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?QObjectO skrypcieAbout ScriptQObject"Adobe IllustratorAdobe IllustratorQObjectBImporter plików Adobe IllustatoraAdobe Illustrator ImporterQObjectAdobe PhotoshopAdobe PhotoshopQObjectReklamyAdvertisementsQObjectAfrykanerski     AfrikaansQObjectAlbaDskiAlbanianQObject†Wyrównanie poza zakresem. Zastosuj jedn ze staBych scribus.ALIGN*.@Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.QObjectWszystkieAllQObject&Wszystkie pliki (*)
All Files (*)QObject:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported FormatsQObject3An error occurred while initializing icc transformsQObjectOgBoszenia
AnnouncementsQObjectArabskiArabicQObject6Argument must be page item name, or PyCObject instanceQObjectBBQObjectTBo
BackgroundQObject2Generator kodu kreskowegoBarcode GeneratorQObjectBaskijskiBasqueQObjectBengalskiBengaliQObjectCzarny (K)BlackQObject6Blendmode out of bounds, must be 0 <= blendmode <= 15.QObjectBretoDskiBretonQObjectBroszury        BrochuresQObjectBuBgarski  BulgarianQObjectWizytówkiBusiness CardsQObjectCCQObject&UtwórzC&reateQObjectdane_CSVCSV_dataQObjectnagBówek_CSV
CSV_headerQObjectKalendarze       CalendarsQObjectCan only dehyphenate text frameQObjectCan only hyphenate text frameQObject^Dozwolone jest tylko Bczenie ramek tekstowych.Can only link text frames.QObject`Nie mo|na pobra informacji o ramce nietekstowej$Can't get info from a non-text frameQObjectTNie mo|na zgrupowa mniej ni| dwu obiektówCan't group less than two itemsQObjectdNie mo|na utworzy zakBadki dla ramki nietekstowej&Can't set bookmark on a non-text frameQObjectRNie mo|na zmieni koloru o pustej nazwie.)Cannot change a color with an empty name.QObject`Nie mo|na zamieni ramki nietekstowej na krzywe.,Cannot convert a non-text frame to outlines.QObjectRNie mog utworzy koloru o pustej nazwie.)Cannot create a color with an empty name.QObjectJNie mo|na utworzy warstwy bez nazwy.#Cannot create layer without a name.QObjectNNie mog usun koloru o pustej nazwie.)Cannot delete a color with an empty name.QObjectNNie mo|na usun ustawieD typu obrazka."Cannot delete image type settings.QObjectZNie mo|na usun tekstu w ramce nietekstowej.)Cannot delete text from a non-text frame.QObjectRNie mo|na znalez koloru o pustej nazwie.&Cannot get a color with an empty name.QObjecthNie mo|na ustali liczby Bamów w ramce nietekstowej.*Cannot get column count of non-text frame.QObjectzNie mo|na ustali odstpu midzy Bamami w ramce nietekstowej.(Cannot get column gap of non-text frame.QObjectfNie mo|na ustali kroju pisma w ramce nietekstowej."Cannot get font of non-text frame.QObjectjNie mo|na ustali stopnia pisma w ramce nietekstowej.'Cannot get font size of non-text frame.QObjectdNie mo|na ustali interlinii w ramce nietekstowej.(Cannot get line space of non-text frame.QObjectlNie mo|na ustali liczby wierszy w ramce nietekstowej.-Cannot get number of lines of non-text frame.QObject,Cannot get text distances of non-text frame.QObjectZNie mo|na pobra tekstu z ramki nietekstowej."Cannot get text of non-text frame.QObjectnNie mo|na ustali rozmiaru tekstu w ramce nietekstowej.'Cannot get text size of non-text frame.QObjectTNie mo|na zgrupowa mniej ni| dwu obiektów Cannot group less than two itemsQObject%Cannot have an empty char style name.QObjectRPusta nazwa warstwy jest niedopuszczalna. Cannot have an empty layer name.QObject*Cannot have an empty paragraph style name.QObject^Nie mo|na wstawi tekstu do ramki nietekstowej.'Cannot insert text into non-text frame.QObjectbUsunicie ostatniej warstwy jest niedopuszczalne.Cannot remove the last layer.QObjectZNie mo|na wygenerowa podgldu pustego wzoru.Cannot render an empty sample.QObjectRNie mog zastpi koloru o pustej nazwie.*Cannot replace a color with an empty name.QObject0Nie mo|na skalowa o 0%.Cannot scale by 0%.QObject^Nie mo|na zaznaczy tekstu w ramce nietekstowej&Cannot select text in a non-text frameQObjectzNie mo|na ustawi odstpu midzy Bamami w ramce nietekstowej.*Cannot set column gap on a non-text frame.QObjectjNie mo|na ustawi kroju pisma dla ramki nietekstowej.$Cannot set font on a non-text frame.QObjectnNie mo|na ustawi stopnia pisma dla ramki nietekstowej.)Cannot set font size on a non-text frame.QObjecthNie mo|na ustawi interlinii dla ramki nietekstowej.,Cannot set line spacing on a non-text frame.QObjectlNie mo|na ustawi ilo[ci Bamów dla ramki nietekstowej.1Cannot set number of columns on a non-text frame.QObject`Nie mo|na przypisa stylu do ramki nietekstowej.%Cannot set style on a non-text frame.QObjectrNie mo|na ustawi wyrównania tekstu w ramce nietekstowej..Cannot set text alignment on a non-text frame.QObject.Cannot set text distances on a non-text frame.QObjecttNie mo|na ustawi wypeBnienia tekstu w ramce nietekstowej.)Cannot set text fill on a non-text frame.QObject^Nie mo|na wstawi tekstu do ramki nietekstowej."Cannot set text of non-text frame.QObjecttNie mo|na ustawi cieniowania tekstu w ramce nietekstowej.*Cannot set text shade on a non-text frame.QObjectjNie mo|na ustawi obrysu tekstu w ramce nietekstowej.+Cannot set text stroke on a non-text frame.QObjectfNie mo|na usun poBczenia dla ramki nietekstowej.Cannot unlink a non-text frame.QObject
KartyCardsQObjectKataloDskiCatalanQObjectKatalogiCatalogsQObjectCentymetry (cm)Centimeters (cm)QObjectChiDskiChineseQObjectChiDski (trad.)Chinese (Trad.)QObjectCicero (c)
Cicero (c)QObjectKoBo barwColor WheelQObjectHNie znaleziono koloru - bBd pythonaColor not found - python errorQObjectbNie znaleziono tego koloru w domy[lnych kolorach."Color not found in default colors.QObjectPNie znaleziono tego koloru w dokumencie.Color not found in document.QObject,Nie znaleziono koloru.Color not found.QObjectnIlo[ Bamów poza dozwolonym zakresem, powinna by  > 1.(Column count out of bounds, must be > 1.QObject˜Odstp midzy Bamami poza dozwolonym zakresem, warto[ powinna by dodatnia.+Column gap out of bounds, must be positive.QObjectComm10EComm10EQObjectLPliki danych rozdzielonych przecinkamiComma Separated Value FilesQObject3Configfile %1 not found or the file is not readableQObjectKopia %1Copy #%1 of QObjectKopia %1 z (%2)Copy of %1 (%2)QObjectfPromieD zaokrglenia rogu musi by liczb dodatni.(Corner radius must be a positive number.QObject>Nie udaBo si otworzy pliku %1Could not open file %1QObjectZNie mo|na byBo otworzy pliku wej[ciowego  %1Could not open input file %1QObjectZNie mo|na byBo otworzy pliku wyj[ciowego  %1Could not open output file %1QObjectfNie mo|na byBo zamieni  '%1' na atrybut typu  '%2'+Couldn't convert '%1' to property type '%2'QObjectTNie mo|na byBo zamieni wyniku typu  '%1'."Couldn't convert result type '%1'.QObjectLTworzenie pamici podrcznej z fontamiCreating Font CacheQObjectChorwackiCroatianQObject
CrownCrownQObject>Ustawienia wBasne (opcjonalne):!Custom (optional) configuration: QObjectCyjan (C)CyanQObjectCzeskiCzechQObjectDDQObjectDLEDLEQObjectDuDskiDanishQObjectDemyDemyQObject6Naprawd zastpi plik:
%1?.Do you really want to overwrite the file:
%1 ?QObject$Szablon dokumentu:Document Template: QObjectDouble DemyDouble DemyQObjectHolenderskiDutchQObjectDzongkaDzongkhaQObjectEEQObjectElephantElephantQObject.Encapsulated PostScriptEncapsulated PostScriptQObjectAngielskiEnglishQObjectAngielski (US)English (American)QObject*Angielski (Australia)English (Australian)QObject*Angielski (Brytyjski)English (British)QObjectKoperty      EnvelopesQObjectBBdErrorQObjectEsperanto EsperantoQObjectEstoDskiEstonianQObjectExecutive      ExecutiveQObject<Eksportowanie pliku PostscriptExporting PostScript FileQObject<Export obrazka nie powiódB siFailed to export imageQObject˜Nie udaBo si wczyta fontu - freetype2 nie znalazB pliku zawierajcego font=Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font fileQObjectfNie udaBo si wczyta fontu %1 - nieznany typ fontu*Failed to load font %1 - font type unknownQObjectBNie udaBo si otworzy dokumentu.Failed to open document.QObject4Nie udaBo si zapisa EPS.Failed to save EPS.QObject@Nie udaBo si zapisa dokumentu.Failed to save document.QObjectPlik istniejeFile existsQObject4Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectFiDskiFinnishQObjectUlotkiFlyersQObjectSkBadankiFoldsQObjecthFont %1 nie daje si wczyta i nie zostanie osadzony$Font %1 cannot be read, no embeddingQObjectDFont %1 zawiera uszkodzony glif %2Font %1 has broken glyph %2QObject\Font %1 zawiera wadliwy glif %2 (kod znaku %3))Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)QObject7Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metricsQObjectPFont %1 jest wadliwy i zostaje odrzucony*Font %1 is broken (no Face), discarding itQObjectZFont %1 zawiera bBdy i nie zostanie osadzony-Font %1 is broken (read stream), no embeddingQObjectPFont %1 jest wadliwy i zostaje wyBczony Font %1 is broken, discarding itQObject@Font %1 zostaB wczytany z %2(%3)Font %1 loaded from %2(%3)QObject0Font %1(%2) jest wadliwyFont %1(%2) is brokenQObjectHFont %1(%2) jest duplikatem fontu %3Font %1(%2) is duplicate of %3QObjectPodgld fontówFont PreviewQObject*Nie znaleziono fontu.Font not found.QObjectStopieD pisma poza dozwolonym zakresem - powinien by  1 <= size <= 512.3Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.QObjectFoolscapFoolscapQObjectLBiblioteka Freetype2 nie jest dostpnaFreetype2 library not availableQObjectFrancuskiFrenchQObjectGIFGIFQObjectGalicyjskiGalicianQObjectNiemieckiGermanQObject.Niemiecki (Szwajcarski)German (Swiss)QObject"Niemiecki (trad.)German (Trad.)QObject3Given master page name does not match any existing.QObjectGovt. LetterQObjectGreckiGreekQObjectPliki HTML
HTML FilesQObjectHebrajskiHebrewQObjectWgierski     HungarianQObjectIslandzki  IcelandicQObjectImportuj tekstImporting textQObjectCale (in)Inches (in)QObjectIndonezyjski
IndonesianQObject Inicjalizacja...Initializing...QObjectVIndeks wstawiania poza dozwolonym zakresem.Insert index out of bounds.QObjectWBoskiItalianQObjectJPEGJPEGQObjectJapoDskiJapaneseQObjectKmerskiKhmerQObjectKoreaDskiKoreanQObjectEtykietyLabelsQObjectLaotaDskiLaoQObjectLarge Post
Large PostQObject
LatinLatinQObject.Nie znaleziono warstwy.Layer not found.QObjectLedgerLedgerQObject
LegalLegalQObjectEfekty soczewkiLens EffectsQObjectLetterLetterQObjectNagBówki listówLetterheadsQObject4Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectrInterlinia poza dozwolonym zakresem, powinnna by >= 0.1.)Line space out of bounds, must be >= 0.1.QObject6Nie znaleziono stylu linii.Line style not found.QObject8Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12.QObjectLitewski
LithuanianQObjectrWczytywanie fontu %1 (znalezionego za pomoc fontconfigu)(Loading font %1 (found using fontconfig)QObjectLuksemburski
LuxembourgishQObjectMagazyny    MagazinesQObjectMad|enta (M)MagentaQObjectStrona wzorcowaMaster Page QObject"PudeBka na CD/DVDMedia CasesQObjectMediumMediumQObjectJadBospisyMenusQObject,ZnieksztaBcenie siatkiMeshDistortionQObjectMilimetry (mm)Millimeters (mm)QObjectRZnaleziono zmieniony font, sprawdzanie... Modified Font found, checking...QObjectMoja wtyczka   My PluginQObject1Need selection or argument list of items to groupQObjectHZnaleziono nowy font, sprawdzanie...New Font found, checking...QObjectNowy z szablonuNew From TemplateQObjectNowa warstwa New LayerQObjectBiuletynyNewslettersQObject+No metrics found for font %1, ignoring fontQObjectNorweski    NorwegianQObject"Norweski (Bokmål)Norwegian (BokmÃ¥l)QObject$Norweski (Nynorsk)Norwegian (Nnyorsk)QObjectœObiekt nie jest ramk tekstow poBczon z inn ramk, nie da si go odBczy.0Object is not a linked text frame, can't unlink.QObject.Nie znaleziono obiektu.Object not found.QObject8ObsBuga starego formatu .slaOld .sla format supportQObjectzTylko ramki tekstowe mog by sprawdzane, czy s przepeBnione/Only text frames can be checked for overflowingQObjectOtwórzOpenQObject>OpenDocument Dokumenty tekstoweOpenDocument Text DocumentsQObjectlOpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Wszystkie pliki (*)0OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)QObject8Importer OpenOffice.org DrawOpenOffice.org Draw ImporterQObject>Dokumenty OpenOffice.org WriterOpenOffice.org Writer DocumentsQObjectOutput profile is not supportedQObjectJStrumieD wyj[ciowy nie da si zapisaOutput stream not writeableQObjectWBasne szablony
Own TemplatesQObjectImport PDB
PDB ImportQObjectDane PDBPDB_dataQObjectDokument PDFPDF DocumentQObjectFormularze PDF   PDF FormsQObjectPrezentacje PDFPDF PresentationsQObjectPNGPNGQObjectStronaPageQObjectLNumer strony poza dozwolonym zakresem.Page number out of range.QObject$Dokumenty Palm PDBPalm PDB DocumentsQObjectoParsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2QObject,Zcie|ka wzdBu| [cie|ki
PathAlongPathQObject
PathCutterQObject
PathFinderQObjectPathStrokerQObjectPliki deseni
Pattern FilesQObjectPica (p)   Picas (p)QObject1Point list must contain an even number of values.QObject<Point list must contain at least four points (eight values).QObject;Point list must contain at least three points (six values).QObject:Point list must contain at least two points (four values).QObject.Point list must have a multiple of six values.QObjectPunkty (pt)Points (pt)QObjectPolskiPolishQObjectPortugalski
PortugueseQObject Portugalski (BR)Portuguese (BR)QObjectPostPostQObjectPostScript
PostScriptQObject(Importer PostScriptuPostScript ImporterQObjectPlakatyPostersQObject Drukowanie pliku
Printing FileQObjectDrukowanie...Printing...QObjectProgramyProgramsQObject:Atrybut nie zostaB znalezionyProperty not foundQObjectJAtrybut typu '%1'  nie jest wspierany Property type '%1' not supportedQObjectQuad Demy     Quad DemyQObjectQuartoQuartoQObjectPWczytywanie pamici podrcznej z fontamiReading Font CacheQObjectRumuDskiRomanianQObject
RoyalRoyalQObjectRosyjskiRussianQObjectSTMTSTMTQObjectEksport do SVG
SVG ExportQObjectImport SVG
SVG ImportQObjectSanskrytSanskritQObjectZapisz jakoSave AsQObject&Zapisz jako szablonSave As TemplateQObjectZapisz jakoSave asQObject0Scalable Vector GraphicsScalable Vector GraphicsQObject6Wsparcie dla Scribusa 1.2.xScribus 1.2.x SupportQObjectDWsparcie dla Scribusa 1.3.0->1.3.3Scribus 1.3.0->1.3.3.x SupportQObject6Wsparcie dla Scribusa 1.3.4Scribus 1.3.4 SupportQObject6Scribus zakonczyB dziaBanie
Scribus CrashQObject6Scribus Development VersionScribus Development VersionQObjectöScribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
QObjectZScribus przestaB dziaBa z powodu sygnaBu #%1!Scribus crashes due to Signal #%1QObjectxScribus zakoDczyB dziaBanie z powodu nastpujcego bBdu: %13Scribus crashes due to the following exception : %1QObjectSkryptownikScripterQObjectSzukanie fontówSearching for FontsQObjectVIndeks zaznaczenia poza dozwolonym zakresemSelection index out of boundsQObjectSerbskiSerbianQObject>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort WordsQObject(Operacja zakoDczona.Short Words processing. Done.QObjectBOperacja w toku. Prosz czeka...&Short Words processing. Wait please...QObject&Wy[wietlaj &konsol
Show &ConsoleQObject
ZnakiSignsQObjectSBowackiSlovakQObjectSBoweDski        SlovenianQObjectdRamka pocztkowa i docelowa s tym samym obiektem.&Source and target are the same object.QObjectHiszpaDskiSpanishQObjectHiszpaDski (LA)Spanish (Latin)QObjectNPodany obiekt nie jest ramk graficzn."Specified item not an image frame.QObject8Sprawdzanie pisowni (aspell)Spell check (aspell)QObject(Ustawienia domy[lne:Standard configuration: QObject*Nie znaleziono stylu.Style not found.QObject        SubdivideQObjectSzwedzkiSwedishQObjectTIFFTIFFQObject^Ramka docelowa jest przyBczona do innej ramki.+Target frame is linked to by another frame.QObject`Do ramki docelowej  przyBczona jest inna ramka.$Target frame links to another frame.QObjectRObiekt docelowy nie jest ramk graficzn.Target is not an image frame.QObject$Dokumenty tekstoweText DocumentsQObjectPliki tekstowe
Text FilesQObject Importery tekstuText FiltersQObject/Text distances out of bounds, must be positive.QObjectTajskiThaiQObject´The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by "Courier", depending how your Ghostscript is configured.
Therefore the image may be not correctQObjectÊZmiany w twoim dokumencie nie zostaBy jeszcze zapisane, a maj by cofnite. Czy chcesz kontynuowa? pThe changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?QObjectHNazwa pliku musi by cigiem znaków.The filename must be a string.QObjectdNazwa pliku nie powinna by pustym cigiem znaków.(The filename should not be empty string.QObjectHTyp obrazka musi by cigiem znaków. The image type must be a string.QObjectfThis file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.QObjectTransform EffectQObject;Transparency out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.QObjectTureckiTurkishQObject+Types matched, but setting property failed.QObjectUkraiDskiUkranianQObject\Niemo|liwe wczytanie pliku XML z ustawieniami:Unable to read settings XML:QObjectbNiemo|liwe wczytanie pliku XML z ustawieniami: %1Unable to read settings XML: %1QObject:Nie udaBo si zapisa bitmapyUnable to save pixmapQObject¤Jednostka spoza dozwolonego zakresu. Prosz u|y jednej ze staBych scribus.UNIT_*.;Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.QObject>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2QObjectRWeryfikacja ustawieD nie powiodBa si: %1#Verification of settings failed: %1QObjectWietnamski
VietnameseQObjectImport WMF
WMF ImportQObjectWalijskiWelshQObject"Windows Meta FileWindows Meta FileQObjectDokumenty WordaWord DocumentsQObjectpZapisywanie zaktualizowanej pamieci podrcznej z fontamiWriting updated Font CacheQObjectXPMXPMQObjectPlik Xfig      Xfig FileQObject(Importer plików Xfig
Xfig ImporterQObject{óBty (Y)YellowQObject¦You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?QObjectBargument contains no-numeric values: must be list of float values.QObjectCargument contains non-numeric values: must be list of float values.QObject3argument is not list: must be list of float values.QObjectccQObjectcmcmQObject$element <%1> lacks `value' attributeQObject,element <%1> value must be `true' or `false'QObject1element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attributeQObject7extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)QObject&firstPageOrder is bigger than allowed.QObjectfont %1font %1 QObjectfound %1 <%2> nodes, need 1.QObjecthasdropcap has to be 0 or 1.QObjecthtmlhtmlQObjectininQObjectmemcpy header: %1 %2 %3QObjectmemcpy offset: %1 %2 %3QObjectmemcpy table: %1 %2 %3QObjectmmmmQObjectnode <%1> not an elementQObjectnull root nodeQObjectppQObjectstronapageQObjectrodzic= %1
parent= %1QObjectptptQObjectHsecond argument contains non-numeric values: must be list of int values.QObject:second argument is not tuple: must be tuple of int values.QObjectrozmiar %1size %1 QObjecttabela '%1'
table '%1'QObjectunexpected null <%2> nodeQObject°°QObject&Kopiuj&Copy     QTextEdit&Wklej&Paste QTextEdit&Przywró&Redo   QTextEdit&Cofnij&Undo        QTextEditUsuDClear      QTextEditWytni&jCu&t QTextEdit Zaznacz wszystko
Select All  QTextEditZamknijClose        QTitleBarMaksymalizujMaximize   QTitleBarMinimalizujMinimize     QTitleBarPrzywró       Normalize   QTitleBarCieniowanieShade        QTitleBarMenu systemoweSystem Menu    QTitleBarBez cieniowaniaUnshade      QTitleBar%1 - [%2]      %1 - [%2]
QWorkspace&Zamknij&Close
QWorkspacePrz&esuD&Move
QWorkspace&Przywró&Restore
QWorkspace&Rozmiar&Size
QWorkspace &Bez cieniowania&Unshade
QWorkspaceZamknijClose
QWorkspaceMaks&ymalizuj     Ma&ximize
QWorkspaceMi&nimalizuj       Mi&nimize
QWorkspaceMinimalizujMinimize
QWorkspacePrzywróRestore Down
QWorkspaceC&ieniowanieSh&ade
QWorkspace&Zawsze na &wierzchuStay on &Top
QWorkspaceDopasuj koloryAdjusting Colors      ReformDoc(Zarzdzanie koloramiColor Management   ReformDoc
WidokDisplay ReformDocDokumentDocument   ReformDoc.Informacje o dokumencieDocument Information ReformDoc<WBa[ciwo[ci obiektów dokumentuDocument Item Attributes      ReformDoc(Ustawienia dokumentuDocument Setup     ReformDoc
FontyFonts   ReformDoc Linie pomocniczeGuides     ReformDoc"Dzielenie wyrazów
Hyphenator  ReformDocEksport do PDF
PDF Export  ReformDocBWeryfikator materiaBu wej[ciowegoPreflight Verifier       ReformDocRozdziaBySections ReformDoc*Spis tre[ci i indeksyTable of Contents and Indexes    ReformDocNarzdziaTools    ReformDocTypografia
Typography  ReformDoc6PrzesuD na  aktualn stronMove on current Page
RulerMover8Pocztek w dolnym lewym roguOrigin at Bottom Left
RulerMover:Pocztek w dolnym prawym roguOrigin at Bottom Right
RulerMover"Pocztek w [rodkuOrigin at Center
RulerMover8Pocztek w górnym lewym roguOrigin at Top Left
RulerMover:Pocztek w górnym prawym roguOrigin at Top Right
RulerMoverWyzeruj linijkiReset Rulers
RulerMoverDialogDialogRunScriptDialoghSkrypty w Pythonie (*.py *.PY);; Wszystkie pliki (*)*Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)RunScriptDialogBWykonaj jako skrypt rozszerzajcyRun as Extension ScriptRunScriptDialogP
SMAlignSelectvZastosuj wyrównanie stylu nadrzdnego zamiast go nadpisywa5Use parent style's alignment instead of overriding it
SMAlignSelect% %SMCStyleWidget2Formatowanie zaawansowaneAdvanced FormattingSMCStyleWidgetBazuje na:  Based On:SMCStyleWidgetBPrzesunicie wzgldem linii pismaBaseline OffsetSMCStyleWidget.Formatowanie podstawoweBasic FormattingSMCStyleWidgetKoloryColorsSMCStyleWidget"Kolor wypeBnienia
Fill ColorSMCStyleWidget.Cieniowanie wypeBnienia
Fill ShadeSMCStyleWidgetKrój pisma       Font FaceSMCStyleWidgetStopieD pisma   Font SizeSMCStyleWidget*Skalowanie w poziomieHorizontal ScalingSMCStyleWidget
JzykLanguageSMCStyleWidgetJzyk:      Language:SMCStyleWidgetStyl nadrzdnyParent StyleSMCStyleWidgetCieniowanieShadeSMCStyleWidgetKolor obrysuStroke ColorSMCStyleWidget$Cieniowanie obrysuStroke ShadeSMCStyleWidget"Etykieta tekstowa        TextLabelSMCStyleWidgetPodcinanieTrackingSMCStyleWidget&Skalowanie w pionieVertical ScalingSMCStyleWidget%1 (%2)%1 (%2)SMCharacterStyleStyl znakówCharacter StyleSMCharacterStyleStyle znakówCharacter StylesSMCharacterStyleKlon %1Clone of %1SMCharacterStyleNowy styl  New StyleSMCharacterStyleWBa[ciwo[ci
PropertiesSMCharacterStyleDZastosuj warto[ stylu nadrzdnegoUse Parent ValueSMColorCombo>Zastosuj font stylu nadrzdnegoUse Parent FontSMFontComboHpt ptSMLineStylept pt SMLineStyle%1 (%2)%1 (%2)SMLineStyleKlon %1Clone of %1SMLineStyle0Linia punkt punkt kreskaDash Dot Dot LineSMLineStyle.Linia kreskowo-punktowa
Dash Dot LineSMLineStyle Linia przerywanaDashed LineSMLineStyle Linia punktowanaDotted LineSMLineStyleStyl linii
Line StyleSMLineStyleStyl liniiLine StylesSMLineStyleNowy styl      New StyleSMLineStyleWBa[ciwo[ci
PropertiesSMLineStyleLinia cigBa
Solid LineSMLineStylept ptSMLineStyleWidget%%SMLineStyleWidget Dodaj now liniAdd a new lineSMLineStyleWidgetZcity
Bevel JoinSMLineStyleWidget Styl zakoDczenia End styleSMLineStyleWidgetPBaskiFlat CapSMLineStyleWidgetStyl poBczenia
Join styleSMLineStyleWidgetGrubo[ linii:Line Width:SMLineStyleWidgetKolor linii
Line colorSMLineStyleWidgetCieD linii
Line shadeSMLineStyleWidgetStyl linii
Line styleSMLineStyleWidgetGrubo[ linii
Line widthSMLineStyleWidget
Szpic
Miter JoinSMLineStyleWidgetUsuD lini
Remove a lineSMLineStyleWidgetZaokrglony    Round CapSMLineStyleWidgetOkrgBy
Round JoinSMLineStyleWidgetKwadratowy
Square CapSMLineStyleWidgetWi&erszy:&Lines:SMPStyleWidgetJWBcz layout z optycznymi marginesami"Activate an optical margins layoutSMPStyleWidget.Zaawansowane ustawieniaAdvanced settingsSMPStyleWidget.Wyrównaj do linii pismaAlign to Baseline GridSMPStyleWidgetWyrównanie       AlignmentSMPStyleWidget.Automatyczna interliniaAutomatic LinespacingSMPStyleWidgetBazuje na:   Based On:SMPStyleWidgetStyl &znakówCh&aracter StyleSMPStyleWidgetStyl znakówCharacter StyleSMPStyleWidgetDomy[lnyDefaultSMPStyleWidget"Odstp od tekstu:Distance from Text:SMPStyleWidget(Odstpy i wyrównanieDistances and AlignmentSMPStyleWidget<Wysoko[ inicjaBu opuszczonegoDrop Cap LinesSMPStyleWidgetDPrzesunicie inicjaBu opuszczonegoDrop Cap OffsetSMPStyleWidget&InicjaBy opuszczone      Drop CapsSMPStyleWidget.Wcicie pierwszej liniiFirst Line IndentSMPStyleWidget StaBa interliniaFixed LinespacingSMPStyleWidget:Interunkcja wystajca z lewejLeft Hanging PunctuationSMPStyleWidgetWcicie z lewejLeft IndentSMPStyleWidget Wystajcy w lewoLeft ProtrudingSMPStyleWidgetInterliniaLine SpacingSMPStyleWidgetTryb interliniiLine Spacing ModeSMPStyleWidgetMax. glyph comp.SMPStyleWidgetMax. glyph ext.SMPStyleWidget6Maksymalna kompresja glifówMaximum compression of glyphsSMPStyleWidget4Maks. rozcignicie glifówMaximum extension of glyphsSMPStyleWidgetdMaximum white space compression allowed.
Expressed as a percentage of the current white space value.SMPStyleWidgetMin. space widthSMPStyleWidgetBrakNoneSMPStyleWidget$Optyczne marginesyOptical MarginsSMPStyleWidgetStyl nadrzdnyParent StyleSMPStyleWidget\Status inicjaBu opuszczonego stylu nadrzdnegoParent's Drop Cap StatusSMPStyleWidgetWBa[ciwo[ci
PropertiesSMPStyleWidget>Interpunkcja wystajca z prawejRight Hanging PunctuationSMPStyleWidget Wcicie z prawejRight IndentSMPStyleWidget"Wystajcy w prawoRight ProtrudingSMPStyleWidgetOdstp powy|ejSpace AboveSMPStyleWidgetOdstp poni|ejSpace BelowSMPStyleWidget(Tabulatory i wcicieTabulators and IndentationSMPStyleWidget"Etykieta Tekstowa   TextLabelSMPStyleWidget%1 (%2)%1 (%2)SMParagraphStyleKlon %1Clone of %1SMParagraphStyleNowy styl   New StyleSMParagraphStyleStyl akapituParagraph StyleSMParagraphStyleStyle akapitówParagraph StylesSMParagraphStyle&OK&OKSMReplaceDia
Alt+NAlt+NSMReplaceDia&AnulujCa&ncelSMReplaceDiaUsuD style
Delete StylesSMReplaceDiaUsuDRemoveSMReplaceDiaZastp przezReplace withSMReplaceDiaBez styluNo StyleSMRowWidgetDZastosuj warto[ stylu nadrzdnegoUse Parent ValueSMScComboBoxDZastosuj warto[ stylu nadrzdnegoUse Parent Value
SMShadeButton@ZmieD &nazw importowanego stylu&Rename Imported Style
SMStyleImportDostpne styleAvailable Styles
SMStyleImportStyle znakówCharacter Styles
SMStyleImportWybierz style
Choose Styles
SMStyleImport4W przypadku konfliktu nazwIn case of a name clash
SMStyleImportStyl liniiLine Styles
SMStyleImportStyle akapitówParagraph Styles
SMStyleImport.&Zastp istniejcy stylR&eplace Existing Style
SMStyleImport:Zaznacz lub odznacz wszystkieSelect or Unselect All
SMStyleImportPP
SMStyleSelect|Zastosuj wyrównanie atrybuty nadrzdnego zamiast je nadpisywa5Use parent style's effects instead of overriding them
SMStyleSelect< Tabulatory stylu nadrzdnego 
 Parent Tabs 
SMTabruler Ustawienia styliStyle SettingsSToolBAlign.Styl aktualnego akapituStyle of current paragraphSToolBAlign0Kolor wypeBnienia tekstuColor of text fillSToolBColorF:Ustawienia koloru wypeBnieniaFill Color SettingsSToolBColorFFNasycenie koloru wypeBnienia tekstu Saturation of color of text fillSToolBColorF&Kolor obrysu tekstuColor of text strokeSToolBColorS<Nasycenie koloru obrysu tekstu"Saturation of color of text strokeSToolBColorS0Ustawienia koloru obrysuStroke Color SettingsSToolBColorS"Ustawienia fontów
Font Settings
SToolBFontStopieD pisma     Font Size
SToolBFont<Krój pisma zaznaczonego tekstuFont of selected text
SToolBFont4Wysoko[ skalowania znakówScaling height of characters
SToolBFont8Skalowanie szeroko[ci znakówScaling width of characters
SToolBFont"Ustawienia znakówCharacter SettingsSToolBStyle&Manualne podcinanieManual TrackingSToolBStyleªDodaj wszystkie obrazki na stronie do SVG.
Uwaga: powoduje to wzrost wielko[ci pliku!YAdds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!SVGExportPluginNZaBcza stron jako tBo do grafiki SVG..Adds the Page itself as background to the SVG.SVGExportPluginKompresuj plik
Compress FileSVGExportPlugin(Eksportuj tBo stronyExport Page backgroundSVGExportPlugin(Eksportuje pliki SVGExports SVG FilesSVGExportPluginPEksportuje aktualn stron do pliku SVG.*Exports the current page into an SVG file.SVGExportPlugin@Zapisz zawarte obrazki bitmapoweSave Images inlineSVGExportPlugin&Zapisz jako &SVG...Save as &SVG...SVGExportPlugin Importuj &SVG...Import &SVG...SVGImportPlugin&Importuje pliki SVGImports SVG FilesSVGImportPluginÎImportuje wikszo[ plików SVG do aktualnego dokumentu, zamieniajc dane wektorowe na obiekty Scribusa.dImports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.SVGImportPluginTPlik SVG zawiera nieobBugiwane wBa[ciwo[ci+SVG file contains some unsupported featuresSVGImportPlugin@Nie udaBo si zaimportowa plikuThe file could not be importedSVGImportPluginGrupa%1Group%1SVGPlug"&CaBego dokumentu
&All itemsSWDialog"&CaBego dokumentushort words plugin
&All itemsSWDialog&Jzyki:&Languages:SWDialog&Zaznaczonych &ramek&Selected framesSWDialog&Zaznaczonych &ramekshort words plugin&Selected framesSWDialogB&Zastosuj jzyk z definicji stylu#&Use language from Style definitionSWDialog"Aktualnej &stronyActive &pageSWDialog"Aktualnej &stronyshort words pluginActive &pageSWDialogDOperacja dotyczy caBego dokumentu. All items in document processed.SWDialog6Zastosuj twarde spacje dla:Apply unbreakable space on:SWDialog6Zastosuj twarde spacje dla:short words pluginApply unbreakable space on:SWDialog"Ustawienia jzykaLanguage settingsSWDialogDOperacja dotyczy aktualnej strony.Only actual page processed.SWDialogTOperacja dotyczy tylko zaznaczonych ramek.Only selected frames processed.SWDialog>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort WordsSWDialog>Usuwanie zawieszonych spójnikówshort words pluginShort WordsSWDialog&Wyzeruj&Reset
SWPrefsGui&Zapisz&Save
SWPrefsGui6Nie mo|na otworzy pliku %1Cannot open file %1
SWPrefsGui6Nie mo|na zapisa pliku %1.Cannot write file %1.
SWPrefsGui¾Edycja ustawieD u|ytkownika. Je[li je zapiszesz, zostan one u|yte zamiast ustawieD systemowychYEdit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration
SWPrefsGuitWczytaj ustawienia systemowe i usuD ustawienia u|ytkownika<Reload system wide configuration and remove user defined one
SWPrefsGui:Zapisz ustawienia u|ytkownikaSave user configuration
SWPrefsGui>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort Words
SWPrefsGui(Ustawienia systemoweSystem wide configuration
SWPrefsGuiJUstawienia systemowe zostaBy wczytane"System wide configuration reloaded
SWPrefsGuiFUser configuration exists already. Do you really want to overwrite it?
SWPrefsGui,Ustawienia u|ytkownika
User settings
SWPrefsGuiNUstawienia u|ytkownika zostaBy zapisaneUser settings saved
SWPrefsGui8Zapisz dokument jako szablonSave a document as a templateSaveAsTemplatePluginòZapisuje dokument jako szablon. Jest to dobry sposób na oszczdzenie sobie pracy przy dokumentach o takim samym wygldziecSave a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant lookSaveAsTemplatePlugin.Zapisz jako sza&blon...Save as &Template...SaveAsTemplatePluginDoBczAppendScGTFileDialog<Wybierz plik do zaimportowaniaSelect a file to importScGTFileDialog Wy[wietlaj opcjeShow optionsScGTFileDialog&Anuluj&Cancel
ScInputDialog&OK&OK
ScInputDialog Dialog wej[ciowyInput Dialog
ScInputDialog Dialog wej[ciowyInputDialog
ScInputDialog
AkcjaActionScPlugin@Otwórz/Zapisz/Importuj/EksportujLoad/Save/Import/ExportScPlugin
StaBy
PersistentScPluginNieznanyUnknownScPlugin%1 z %2%1 of %2
ScProgressBar5Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.Scribus12FormatKopia %1Copy #%1 of Scribus12Format.Dokument Scribusa 1.2.xScribus 1.2.x DocumentScribus12FormatDWsparcie dla plików Scribusa 1.2.x!Scribus 1.2.x File Format SupportScribus12Format@Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.Scribus134FormatKopia %1Copy #%1 of Scribus134Format.Dokument Scribusa 1.3.4Scribus 1.3.4 DocumentScribus134FormatFWsparcie dla plików Scribusa 1.3.4+"Scribus 1.3.4+ File Format SupportScribus134Format>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0->1.3.3.x formatted files.Scribus13FormatKopia %1Copy #%1 of Scribus13FormatBDokument Scribusa  1.3.0->1.3.3.7Scribus 1.3.0->1.3.3.7 DocumentScribus13FormatDWsparcie dla plików Scribusa 1.3.x!Scribus 1.3.x File Format SupportScribus13Format,ZakoDczenie dziaBania.Exiting now.ScribusCoreKrytyczny bBdFatal ErrorScribusCoreHInicjalizacja systemu obsBugi fontówFont System InitializedScribusCoreHInicjalizacja skrótów klawiaturowychInitializing Keyboard ShortcutsScribusCore*Inicjalizacja wtyczekInitializing PluginsScribusCore6Wczytywanie profili kolorówReading Color ProfilesScribusCore(Wczytywanie ustawieDReading PreferencesScribusCoreSzukanie fontówSearching for FontsScribusCoreBW systemie nie znaleziono fontów.(There are no fonts found on your system.ScribusCore8&PomiD zabezpieczone obiekty&Skip locked objects
ScribusDoc(&Odbezpiecz wszystko&Unlock All
ScribusDocDopasuj koloryAdjusting Colors
ScribusDoc’BBd podczas otwierania profili ICC, zarzdzanie kolorami jest wyBczone.NAn error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.
ScribusDocTBo
Background
ScribusDocTNie mo|na usun obiektu bdcego w u|yciuCannot Delete In-Use Item
ScribusDocCopy_of_
ScribusDoc6Naprawd usun caBy tekst?*Do you really want to clear all your text?
ScribusDocDokumentDocument
ScribusDocGrupa%1Group%1
ScribusDoc       Imported 
ScribusDocrIlo[ kopii: %1
Odstp w poziomie: %2
Odstp w pionie: %38Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3
ScribusDocINumber of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4
ScribusDocDNiektóre obiekty s zabezpieczone.Some objects are locked.
ScribusDoc¦Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze ArtykuBów. Operacja usunicia zostaje anulowana]The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled
ScribusDocremove direct char formatting
ScribusDoc"remove direct paragraph formatting
ScribusDoc0zostaB zastpiony przez: was replaced by: ScribusMainWindow.%1;;Wszystkie pliki (*)%1;;All Files (*)ScribusMainWindow&Wyrównanie
&AlignmentScribusMainWindow
&Znak
&CharacterScribusMainWindow&Edycja&EditScribusMainWindow&Eksportuj&ExportScribusMainWindow
&Plik&FileScribusMainWindowPo&moc&HelpScribusMainWindow&Importuj&ImportScribusMainWindow&Obiekt&ItemScribusMainWindow&Poziom&LevelScribusMainWindow(&Zabezpiecz wszystko &Lock AllScribusMainWindow&Nazwa:&Name:ScribusMainWindowOpcje PD&F&PDF OptionsScribusMainWindowS&trona&PageScribusMainWindow&Cytat&QuoteScribusMainWindowC&ieniowanie:&Shade:ScribusMainWindow&Rozmiar:&Size:ScribusMainWindow&Narzdzia&ToolsScribusMainWindow(&Odbezpiecz wszystko&Unlock AllScribusMainWindowW&idok&ViewScribusMainWindow
Okn&a&WindowsScribusMainWindow(zamienione)(converted)ScribusMainWindow-strona%1-Page%1ScribusMainWindowO QtAbout QtScribusMainWindowWszystkieAllScribusMainWindow:Wszystkie obsBugiwane formatyAll Supported FormatsScribusMainWindowApplying User ShortcutsScribusMainWindowZa&mieD naC&onvert ToScribusMainWindowTNie mo|na wyci obiektu bdcego w u|yciuCannot Cut In-Use ItemScribusMainWindow6Nie mo|na zapisa pliku:
%1Cannot write the file: 
%1ScribusMainWindowZnak CharacterScribusMainWindow*Nie znaleziono koloruColor Not FoundScribusMainWindowZawarto[ContentsScribusMainWindowœScribus wykryB bBdy. U|yj weryfikatora
materiaBu wej[ciowego, aby je poprawiKDetected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow6Naprawd usun caBy tekst?*Do you really want to clear all your text?ScribusMainWindowRCzy naprawd zastpi istniejcy obrazek?2Do you really want to replace your existing image?ScribusMainWindowDokumentDocumentScribusMainWindow^Dokumenty (*.sla *.sla.gz);;Wszystkie pliki (*))Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)ScribusMainWindow&DodatkiE&xtrasScribusMainWindowKrytyczny bBdFatal ErrorScribusMainWindowRPlik %1 nie jest w dopuszczalnym formacie&File %1 is not in an acceptable formatScribusMainWindowPNie znaleziono niczego do zaimportowaniaFound nothing to importScribusMainWindow”Ghostscript: nie mo|na u|y grafik EPS lub podgldu wydruku w PostscripcieCGhostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print PreviewScribusMainWindowˆGhostscript: Nie bdzie mo|na u|ywa grafik EPS ani podgldu wydruku8Ghostscript : You cannot use EPS images or Print PreviewScribusMainWindowBGhostscript is missing : PostScript Print Preview is not availableScribusMainWindow&WstawI&nsertScribusMainWindowImportuj stronyImport Page(s)ScribusMainWindow"Import zakoDczonyImport doneScribusMainWindow,Import stron w toku...Importing Pages...ScribusMainWindowInformacjaInformationScribusMainWindow>Inicjalizacja dzielenia wyrazówInitializing HyphenatorScribusMainWindow>Inicjalizacja edytora artykuBówInitializing Story EditorScribusMainWindowPoziomLevelScribusMainWindow&Ligatury       Liga&tureScribusMainWindowPobieranie...
Loading...ScribusMainWindowNowy wpis       New EntryScribusMainWindowBez styluNo StyleScribusMainWindow4&Samouczki w trybie onlineOnline &TutorialsScribusMainWindowOtwórzOpenScribusMainWindow"Otwórz &poprzedniOpen &RecentScribusMainWindowWklej poprzedniPaste RecentScribusMainWindow(&Ustawienia podglduPrevie&w SettingsScribusMainWindow*Rodzielczo[ podglduPreview SettingsScribusMainWindow"Print engine initialization failedScribusMainWindow8Wydruk nie zostaB ukoDczony!Printing failed!ScribusMainWindowDrukowanie...Printing...ScribusMainWindow
CytatQuoteScribusMainWindow,Wczytywanie bibliotekiReading ScrapbookScribusMainWindowGotowyReadyScribusMainWindow,&Spacje i przenoszenieS&paces && BreaksScribusMainWindowZapisz jakoSave AsScribusMainWindowZapisywanie...      Saving...ScribusMainWindowScribusScribus ScribusMainWindow&Podrcznik ScribusaScribus ManualScribusMainWindowžScribus wykryB bBdy. U|yj weryfikatora
materiaBu wej[ciowego, aby je poprawi.UScribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.ScribusMainWindowªScribus wykryB bBdy, prosz u|y weryfikatora materiaBu wej[ciowego, aby je poprawiWScribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow&P&rzesuD do warstwySend to La&yerScribusMainWindow$PrzesuD do warstwy
Send to LayerScribusMainWindowCieniowanieShadeScribusMainWindowRozmiarSizeScribusMainWindow<Some color profiles used by this document are not installed:ScribusMainWindowDNiektóre obiekty s zabezpieczone.Some objects are locked.ScribusMainWindowOdstpSpaceScribusMainWindowTPliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*) Text Files (*.txt);;All Files(*)ScribusMainWindow:Brak nastpujcych programów:#The following programs are missing:ScribusMainWindow¦Obiekt %1 jest edytowany w Edytorze ArtykuBów. Operacja wycinania zostaje anulowanaZThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelledScribusMainWindowŽWybrana nazwa ju| istnieje. Prosz wybra inn nazw dla nowego koloru.\The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.ScribusMainWindow@Program %1 jest ju| uruchomiony!"The program %1 is already running!ScribusMainWindow"Brak programu %1!The program %1 is missing!ScribusMainWindow¼Wybrany kolor nie jest zawarty w zestawie kolorów dokumentu. Prosz poda nazw nowego koloru.fThe selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.ScribusMainWindowUpdating ImagesScribusMainWindowWsp. X:X-Pos:ScribusMainWindowWsp. Y:Y-Pos:ScribusMainWindowGYour document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1ScribusMainWindow.Wy[wietlaj okno konsoliDisplay a console windowScribusQAppRNie wy[wietlaj loga przy starcie programu'Do not show the splashscreen on startupScribusQAppDokumentacja
DocumentationScribusQAppŠPobierz plik ze strony Scribusa i wy[wietl najnowsz dostpn wersj.ODownload a file from the Scribus website and show the latest available version.ScribusQApp>Plik %1 nie istnieje, porzucam.!File %1 does not exist, aborting.ScribusQAppStrona domowaHomepageScribusQAppjZainstalowano nastpujce jzyki interfejsu Scribusa:9Installed interface languages for Scribus are as follows:ScribusQApp,Niedozwolony argument:Invalid argument: ScribusQApp6Niedozwolony argument::  %1Invalid argument: %1ScribusQApp
BBdyIssuesScribusQAppfLista aktualnie zainstalowanych jzyków interfejsów0List the currently installed interface languagesScribusQAppOpcje:Options:ScribusQAppLWy[wietl informacj o wersji i zakoDcz#Output version information and exitScribusQAppNWy[wietl pomoc (t wiadomo[) i zakoDcz"Print help (this message) and exitScribusQAppScribus wersjaScribus VersionScribusQAppNScribus, Open Source Desktop Publishing'Scribus, Open Source Desktop PublishingScribusQApppWy[wietl w konsoli informacj, jakie fonty s wczytywane;Show information on the console when fonts are being loadedScribusQApp?Show location ICC profile information on console while startingScribusQAppÖNie wy[wietlaj loga przy starcie programu. Zapisuje pusty plik o nazwie .neversplash w katalogu ~/.scribus.hStop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.ScribusQAppFAby nadpisa domy[lny wybór jzyka:(To override the default language choice:ScribusQAppBU|ycie: scribus [opcja...] [plik]#Usage: scribus [option ... ] [file]ScribusQApp~U|yj nazwy pliku jako jako [cie|ki dla konfiguracji u|ytkownika/Use filename as path for user given preferencesScribusQApp®U|yj uBo|enia przycisków od lewej do prawej (np. Anuluj/Nie/Tak zamiast Tak/Nie/Anuluj)UUse right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)ScribusQAppZU|yj xx jako skrótu jzyka, np. `en' lub `pl'3Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'ScribusQAppWikiWikiScribusQAppplikfilenameScribusQAppˆscribus -l xx lub scribus --lang xx, gdzie xx oznacza wybrany jzyk.Gscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.ScribusQApp% %ScribusViewOpcje PD&F&PDF OptionsScribusView&Wklej&PasteScribusView"Rzeczywiste DPI: Actual PPI: ScribusView\CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impairedScribusViewAnulujCancelScribusViewXNie mo|na zamieni obiektu bdcego w u|yciuCannot Convert In-Use ItemScribusView PrzestrzeD barw:Colorspace: ScribusViewConfigure CMS...ScribusViewZawarto[ContentsScribusViewZ&amieD naConve&rt toScribusViewKopiuj tutaj       Copy HereScribusView*Aktualne powikszenieCurrent zoom levelScribusViewWyBczoneDisabledScribusViewBWBcz/WyBcz zarzdzanie koloramiEnable/disable Color ManagementScribusView4WBcz/WyBcz tryb podglduEnable/disable the Preview ModeScribusViewWBczoneEnabledScribusView*Podaj rozmiar obiektuEnter Object SizeScribusViewPlik: File: ScribusViewGrupa%1Group%1ScribusViewIn&formacjaIn&foScribusViewPoz&iomLe&velScribusView2Aczenie ramek tekstowychLinking Text FramesScribusViewPrzesuD tutaj    Move HereScribusView6NIe zostaB wczytany obrazekNo Image LoadedScribusView Oryginalne DPI: Original PPI: ScribusViewStrony %1 do %2
Page %1 to %2ScribusViewStrona:Page: ScribusViewStrony:Pages: ScribusViewWklej poprzedniPaste RecentScribusViewTryb podglduPreview ModeScribusViewDrukowanie:Print: ScribusView0Wybierz aktualn warstwSelect the current layerScribusView6Wybierz aktualn  jednostkSelect the current unitScribusViewlSelect the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness formsScribusView&P&rzesuD do warstwySend to La&yerScribusViewØObiekt %1 jest edytowany w Edytorze ArtykuBów. Operacja zamiany na krzywe zostaje anulowana dla tego obiektuvThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skippedScribusViewNieznanyUnknownScribusViewHPróbujesz poBczy ramk z ni sam.)You are trying to link a frame to itself.ScribusView€Próbujesz utworzy poBczenie z ramk, która jest ju| poBczona.7You are trying to link a frame which is already linked.ScribusView2Zoom in by the stepping value in Tools preferencesScribusView3Zoom out by the stepping value in Tools preferencesScribusView Powiksz do 100%Zoom to 100%ScribusViewDokument:       Document:
ScribusWinLzostaB zmieniony od ostatniego zapisu.%has been changed since the last save.
ScribusWinLWbudowana obsBuga skryptów w Pythonie."Embedded Python scripting support.ScriptPluginSkryptownikScripterScriptPlugin doesn't contain any docstring!ScripterCore"Dokumentacja dla:Documentation for:ScripterCoreSprawdz skryptExamine ScriptScripterCore@Je[li wykonujesz skrypt wchodzcy w cz[ oficjalnego pakietu Scribusa, zamelduj prosz bBd pod adresem <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.qIf you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.ScripterCorehSkrypty w Pythonie (*.py *.PY);; Wszystkie pliki (*))Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)ScripterCoreSkryptScriptScripterCoreBBd w skrypcieScript errorScripterCoreKSetting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. ScripterCorebThere was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. ScripterCoreÜWiadomo[ ta zawarta jest równie| w twoim schowku. U|yj Ctrl+V, aby wkopiowa j w systemie zgBaszania bBdów.OThis message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.ScripterCore"Podstawowy tekst:Base Texts:ScripterPrefsGuiZmieD...      Change...ScripterPrefsGuiKomentarze:     Comments:ScripterPrefsGuiKonsolaConsoleScripterPrefsGui6WBcz skrypty rozszerzajceEnable Extension ScriptsScripterPrefsGuiBBdy:Errors:ScripterPrefsGuiRozszerzenia
ExtensionsScripterPrefsGuiFormularzFormScripterPrefsGuiSBowa kluczowe: Keywords:ScripterPrefsGui<Lokalizacja skryptu startowegoLocate Startup ScriptScripterPrefsGuiNumery:Numbers:ScripterPrefsGui.Ustawienia skryptownikaScripter PreferencesScripterPrefsGuiZnaki:Signs:ScripterPrefsGui Skrypt startowy:Startup Script:ScripterPrefsGuiCigi znaków:Strings:ScripterPrefsGui1Are you sure you want to delete this master page?SeList.Usun stron wzorcow?Delete Master Page?SeList2Wy[wietlaj podgld stronyShow Page PreviewsSeList*Are you sure you want to delete this page?SeViewUsun stron?Delete Page?SeView&Zamknij&Close
SearchReplace.&Ignoruj wielko[ liter&Ignore Case
SearchReplaceZas&tp&Replace
SearchReplace&Szukaj&Search
SearchReplace&CaBe sBowo&Whole Word
SearchReplaceWyrównanie      Alignment
SearchReplaceJustowanyBlock
SearchReplaceW&yczy[C&lear
SearchReplaceWy[rodkowaneCenter
SearchReplace$Clear all search and replace options
SearchReplaceClose search and replace
SearchReplace"Kolor wypeBnienia
Fill Color
SearchReplace.Cieniowanie wypeBnienia
Fill Shade
SearchReplaceFontFont
SearchReplace(Atrybuty kroju pismaFont Effects
SearchReplaceStopieD pisma       Font Size
SearchReplace8Justowany (z ostatni lini)Forced
SearchReplaceDo lewejLeft
SearchReplace Zastp &wszystkoReplace &All
SearchReplaceReplace all found instances
SearchReplace?Replace the searched for formatting with the replacement values
SearchReplaceZastp przez:
Replace with:
SearchReplaceDo prawejRight
SearchReplace@Przeszukiwanie zostaBo ukoDczoneSearch finished
SearchReplacedPrzeszukiwanie zakoDczone, znaleziono %1 dopasowaD!Search finished, found %1 matches
SearchReplace1Search for text or formatting in the current text
SearchReplaceZnajdz:Search for:
SearchReplaceZnajdz/ZastpSearch/Replace
SearchReplaceKolor obrysuStroke Color
SearchReplace$Cieniowanie obrysuStroke Shade
SearchReplace
TekstText
SearchReplace&<<&<<SelectFields&>>&>>SelectFieldsDostpne polaAvailable FieldsSelectFieldsWybierz pola
Select FieldsSelectFieldsWybrane polaSelected FieldsSelectFieldsC&ieniowanie:&Shade:ShadeButtonInne...Other...ShadeButtonCieniowanieShadeShadeButton% %ShadowValuesPrzesunicie XX-OffsetShadowValuesPrzesunicie YY-OffsetShadowValues8UsuD zawieszone &spójniki...Short &Words...ShortWordsPlugin>Usuwanie zawieszonych spójnikówShort WordsShortWordsPlugin(Specjalna wtyczka wstawiajca twarde spacje przed albo po tzw. short words, np. przed "zawieszonymi spójnikami". Dostpna w nastpujcych jzykach: |Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: ShortWordsPlugin&Bez skrótu&No KeyShortcutWidgetRSkrót przyporzdkowany przez &u|ytkownika&User Defined KeyShortcutWidgetAltAltShortcutWidgetAlt+Alt+ShortcutWidget.Przypisz skrót do styluAssign a shortcut for the styleShortcutWidgetCtrlCtrlShortcutWidget
Ctrl+Ctrl+ShortcutWidgetMetaMetaShortcutWidget
Meta+Meta+ShortcutWidget*Brak skrótu dla styluNo shortcut for the styleShortcutWidget(&Przyporzdkuj skrótSet &KeyShortcutWidget
ShiftShiftShortcutWidgetShift+Shift+ShortcutWidgetbStyl posiada skrót zdefiniowany przez u|ytkownikaStyle has user defined shortcutShortcutWidgetEdytuj style...Edit Styles...SideBarBez styluNo StyleSideBar&TBo...&Background...StoryEditor&Kopiuj&CopyStoryEditor Font &edytora...&Display Font...StoryEditor&Edycja&EditStoryEditor Edytuj sty&le...&Edit Styles...StoryEditorVZakoDcz &bez aktualizowania ramki tekstowej!&Exit Without Updating Text FrameStoryEditor
&Plik&FileStoryEditor$&Podgld fontów...&Fonts Preview...StoryEditor&Wstaw&InsertStoryEditorWstaw &glif...&Insert Glyph...StoryEditor&P&obierz z pliku...&Load from File...StoryEditor&Wklej&PasteStoryEditor,&Pobierz tekst z ramki&Reload Text from FrameStoryEditor&&Zapisz do pliku...&Save to File...StoryEditor"Z&najdz/Zastp...&Search/Replace...StoryEditorUs&tawienia      &SettingsStoryEditor@&Inteligentne zaznaczanie tekstu&Smart text selectionStoryEditor4&Aktualizuj ramk tekstow&Update Text FrameStoryEditorH&Aktualizuj ramk tekstow i zakoDcz&Update Text Frame and ExitStoryEditor
&UsuDC&learStoryEditorZnak       CharacterStoryEditorZnaków: Chars: StoryEditorUsuD caBy tekstClear All TextStoryEditorWy&tnijCu&tStoryEditor Aktualny akapit:Current Paragraph:StoryEditor6Naprawd usun caBy tekst?*Do you really want to clear all your text?StoryEditorFNaprawd porzuci wszystkie zmiany?,Do you really want to lose all your changes?StoryEditor6Czy chcesz zachowa zmiany?!Do you want to save your changes?StoryEditorPlikFileStoryEditorLigaturyLigatureStoryEditorOtwórzOpenStoryEditorAkapitów: Paragraphs: StoryEditor
CytatQuoteStoryEditor Zapisz &dokumentSave &DocumentStoryEditorZapisz jakoSave asStoryEditor"&Zaznacz wszystkoSelect &AllStoryEditorSpacjaSpaceStoryEditor*Spacje i przenoszenieSpaces && BreaksStoryEditor Edytor artykuBówStory EditorStoryEditor*Edytor artykuBów - %1Story Editor - %1StoryEditorTPliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*) Text Files (*.txt);;All Files(*)StoryEditorOgólnie:Totals:StoryEditorSBów: Words: StoryEditor% %StrikeValuesAutomatyczneAutoStrikeValuesPrzesunicieDisplacementStrikeValuesGrubo[ linii      LinewidthStrikeValues&Zastosuj&ApplyStyleManagerK&lonuj&CloneStyleManager
&UsuD&DeleteStyleManagerZa&koDcz&DoneStyleManager&Edycja&EditStyleManager&Importuj&ImportStyleManager
&Nowy&NewStyleManager&Wyzeruj&ResetStyleManager<< Za&koDcz<< &DoneStyleManager
Alt+AAlt+AStyleManager
Alt+CAlt+CStyleManager
Alt+DAlt+DStyleManager
Alt+IAlt+IStyleManager
Alt+NAlt+NStyleManager
Alt+RAlt+RStyleManager2Zastosuj wszystkie zmianyApply all changesStyleManagerZZastosuj wszystkie zmiany i opu[ tryb edycji$Apply all changes and exit edit modeStyleManagerKlonujCloneStyleManager5Clone copies the style to make similar styles easily.StyleManager,Klonuj zaznaczony stylClone selected styleStyleManager Utwórz nowy stylCreate a new styleStyleManagerUsuDDeleteStyleManager*UsuD zaznaczone styleDelete selected stylesStyleManagerEdycjaEditStyleManagerEdytuj styleEdit stylesStyleManagerImportujImportStyleManagerBImportuj style z innego dokumentu#Import styles from another documentStyleManager@Zaznaczono wicej ni| jeden stylMore than one style selectedStyleManager
NazwaNameStyleManager*Nazwa wybranego styluName of the selected styleStyleManagerNazwa:Name:StyleManagerNowyNewStyleManagerNowy %1New %1StyleManagerOtwórzOpenStyleManagerLProsz wybra jednoznaczn nazw stylu)Please select a unique name for the styleStyleManager0Wyzeruj wszystkie zmianyReset all changesStyleManager(Wy[lij do bibliotekiSend to ScrapbookStyleManager
SkrótShortcutStyleManagerMened|er styli
Style ManagerStyleManagerNTa kombinacja klawiszy jest ju| u|ywana#This key sequence is already in useStyleManager|Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Wszystkie pliki (*)8documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)StyleManagerWersalikiAll CapsStyleSelect†Obrys. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zmieni grubo[ linii obrysu.MOutline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.StyleSelect”Cieniowanie. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zmieni wielko[ przesunicia.MShadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.StyleSelectKapitaliki
Small CapsStyleSelect¶Przekre[lenie. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zobaczy opcje grubo[ci linii i przesunicia.XStrike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectIndeks dolny        SubscriptStyleSelectIndeks górnySuperscriptStyleSelectÂPodkre[lanie tekstu. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zobaczy opcje grubo[ci linii i przesunicia.\Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectÌPodkre[lanie samych sBów. Przytrzymaj klawisz myszy, aby zobaczy opcje grubo[ci linii i przesunicia.bUnderline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelect"Narzdzia [cie|ek
Path ToolsSubdividePlugin   SubdivideSubdividePluginSubdivide PathSubdividePluginSubdivide selected PathSubdividePluginAnulujCancel        SxwDialog Nie pytaj wicejDo not ask again   SxwDialogºWBczenie tej opcji spowoduje zastpienie stylów istniejcych w aktualnym dokumencie ScribusaLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document   SxwDialogÖZapisz te ustawienia jako domy[lne i pytaj wicej w trakcie importu dokumentu z formatu OASIS OpenDocument.fMake these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.      SxwDialog&Scal style akapitówMerge Paragraph Styles   SxwDialog¦Scala style akapitów wedBug ich wBa[ciwo[ci. Wynikiem tej operacji bdzie mniejsza ilo[ podobnych stylów akapitów. WBa[ciwo[ci styli zostan zachowane, nawet je[li w oryginalnym dokumencie miaBy one inne nazwy.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.   SxwDialogOKOK     SxwDialog^Opcje importera z formatu OpenOffice.org Writer&OpenOffice.org Writer Importer Options       SxwDialog*Zastp style akapitówOverwrite Paragraph Styles      SxwDialogfPoprzedz nazw akapitu w Scribusie nazw dokumentu.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.    SxwDialogbU|yj nazwy dokumentu jako przedrostka nazw stylów2Use document name as a prefix for paragraph styles      SxwDialog&Dodaj&Add
TOCIndexPrefs
&UsuD&Delete
TOCIndexPrefs
Alt+AAlt+A
TOCIndexPrefs
Alt+DAlt+D
TOCIndexPrefsPocztek      Beginning
TOCIndexPrefsRamka docelowa:Destination Frame:
TOCIndexPrefsKoniecEnd
TOCIndexPrefs4DoBcz ramki niedrukowalne0Include frames that are set to not print as well
TOCIndexPrefs.Nazwa atrybutu obiektu:Item Attribute Name:
TOCIndexPrefs<DoBcz niedrukowalne elementy List Non-Printing Entries
TOCIndexPrefsBrakNone
TOCIndexPrefsNie pokazuj      Not Shown
TOCIndexPrefsPage Number Placement:
TOCIndexPrefsStyl akapitu:Paragraph Style:
TOCIndexPrefs¬Umie[ numery stron na pocztku albo na koDcu wierszy, albo nie umieszczaj ich w ogóleXPlace page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all
TOCIndexPrefsSpis tre[ciTable Of Contents
TOCIndexPrefsSpis tre[ci %1Table of Contents %1
TOCIndexPrefs*Spis tre[ci i indeksyTable of Contents and Indexes
TOCIndexPrefsÌAtrybut elementu, który zostanie przypisany do ramek jako podstawa do tworzenia wpisów do spisu tre[ciYThe Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries
TOCIndexPrefs`Ramka, w której zostanie umieszczony spis tre[ci3The frame the table of contents will be placed into
TOCIndexPrefs^Styl akapitu u|ywany dla tekstu w spisie tre[ci,The paragraph style used for the entry lines
TOCIndexPrefsdpi dpiTabCheckDocDodaj profilAdd ProfileTabCheckDoclAutomatyczne sprawdzanie przed wydrukiem lub eksportem,Automatic check before printing or exportingTabCheckDoc&Sprawdz obrazki GIFCheck for GIF imagesTabCheckDocNSprawdzaj istnienie adnotacji i pól PDF$Check for PDF Annotations and FieldsTabCheckDoc:Sprawdzaj obiekty poza stronCheck for items not on a pageTabCheckDoc*Sprawdzaj brak glifówCheck for missing glyphsTabCheckDoc6Sprawdzaj brakujce obrazkiCheck for missing imagesTabCheckDocjSprawdzaj przelewanie si tekstu w ramkach tekstowych!Check for overflow in text framesTabCheckDocRSprawdzaj istnienie osadzonych plików PDFCheck for placed PDF FilesTabCheckDocBSprawdzaj u|ycie przezroczysto[ciCheck for used transparenciesTabCheckDoc@Sprawdzaj rozdzielczo[ obrazkówCheck image resolutionTabCheckDocBNajwy|sza dozwolona rozdzielczo[Highest allowed resolutionTabCheckDoc.Ignoruj wszystkie bBdyIgnore all errorsTabCheckDoc:Ignoruj niedrukowalne warstwyIgnore non-printable LayersTabCheckDocBNajni|sza dozwolona rozdzielczo[Lowest allowed resolutionTabCheckDocUsuD profilRemove ProfileTabCheckDocdpi dpi
TabDisplayNa &dole:&Bottom:
TabDisplayP&o lewej:&Left:
TabDisplayPo &prawej:&Right:
TabDisplayNa &górze:&Top:
TabDisplay.Dopasuj wielko[ widokuAdjust Display Size
TabDisplay
Alt+UAlt+U
TabDisplayAdnotacja:Annotation:
TabDisplayKolor papieruColor for paper
TabDisplayKoloryColors
TabDisplay Znaki kontrolne:Control Characters:
TabDisplay,Definiuje ilo[ miejsca powy|ej obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron–Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay,Definiuje ilo[ miejsca poni|ej obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron–Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay>Definiuje ilo[ miejsca po lewej stronie obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron˜Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay@Definiuje ilo[ miejsca po prawej stronie obszaru roboczego dokumentu, na którym bdzie mo|na tworzy i modyfikowa obiekty oraz przeciga je na aktywn stron™Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayhWy[wietlaj obszar &niedrukowalny w kolorze marginesu)Display &Unprintable Area in Margin Color
TabDisplayšWy[wietlaj znaki kontrolne takie jak znaki koDca akapitu w ramkach tekstowychHDisplay non-printing characters such as paragraph markers in text frames
TabDisplaypWBcza lub wyBcza wy[wietlanie
poBczeD midzy ramkami.0Enable or disable  the display of linked frames.
TabDisplay$Kolor wypeBnienia:Fill Color:
TabDisplay
RamkiFrames
TabDisplay2Odstpy pomidzy stronamiGaps Between Pages
TabDisplayOgólneGeneral
TabDisplayZgrupowana:Grouped:
TabDisplayPoziomo:Horizontal:
TabDisplayPoBczona:Linked:
TabDisplayZabezpieczona:Locked:
TabDisplayhWy[wietl obszar poza marginesami w kolorze marginesu5Mask the area outside the margins in the margin color
TabDisplayNormalna:Normal:
TabDisplayWidok stronyPage Display
TabDisplayStrony:Pages:
TabDisplayPrzyBó| linijk do ekranu i przecigajc suwak ustaw tak wielko[ powikszenia, aby Scribus wy[wietlaB prawidBow wielko[ stron i obiektów–Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size
TabDisplay3Resets the scale to the default dpi of your display
TabDisplay4Linijki zwizane ze stronRulers Relative to Page
TabDisplaySkalowanie w %Scale%
TabDisplayBrudnopis
Scratch Space
TabDisplay4Zaznaczenie brzegu strony:Selected Page Border:
TabDisplayZaznaczona: Selected:
TabDisplay6Ustaw domy[lne powikszenieSet the default zoom level
TabDisplay0Wy[wietlaj obszar spadówShow Bleed Area
TabDisplay Wy[wietlaj ramkiShow Frames
TabDisplay$Wy[wietlaj obrazkiShow Images
TabDisplay6Wy[wietlaj znaczniki warstwShow Layer Indicators
TabDisplay,Wy[wietlaj cieD stronyShow Page Shadow
TabDisplay6Wy[wietlaj poBczenia ramekShow Text Chains
TabDisplayBWy[wietlaj znaki kontrolne tekstuShow Text Control Characters
TabDisplayTabDisplayBase
TabDisplayTekst:Text:
TabDisplayˆAby dopasowa wielko[ widoku, u|yj suwaka znajdujcego si poni|ej.;To adjust the display drag the ruler below with the slider.
TabDisplayJWBcza lub wyBcza wy[wietlanie ramek%Turns the display of frames on or off
TabDisplay%Turns the display of images on or off
TabDisplayFWBcza lub wyBcza znaczniki warstw/Turns the display of layer indicators on or off
TabDisplayTurns the page shadow on or off
TabDisplayPionowo:       Vertical:
TabDisplay&Wysoko[:&Height:TabDocument&InterwaB:
&Interval:TabDocument&Rozmiar:&Size:TabDocumentSz&eroko[:&Width:TabDocument2DBugo[ historii operacjiAction history lengthTabDocument4Wszystkich stron dokumentuAll Document PagesTabDocument6Wszystkich stron wzorcowychAll Master PagesTabDocument.Zastosuj ustawienia do:Apply settings to:TabDocumentŽStosuje zmiany rozmiaru strony do wszystkich stron wzorcowych dokumentuHApply the page size changes to all existing master pages in the documentTabDocumentxStosuje zmiany rozmiaru strony do wszystkich stron dokumentuAApply the page size changes to all existing pages in the documentTabDocument$Automatyczny zapisAutosaveTabDocumentFDomy[lna orientacja stron dokumentu%Default orientation of document pagesTabDocumentDomy[lny rozmiar strony, standardowy albo zdefiniowany przez u|ytkownika:Default page size, either a standard size or a custom sizeTabDocument\Domy[lna jednostka miary dla edycji dokumentów0Default unit of measurement for document editingTabDocumentÒWysoko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaHHeight of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentPejza| LandscapeTabDocumentMarginesy
Margin GuidesTabDocumentOr&ientacja:
Orie&ntation:TabDocumentFormat strony    Page SizeTabDocumentPortretPortraitTabDocumentòUstala dBugo[ historii operacji mierzon w krokach. O oznacza nieograniczen liczb operacji, które zostan zapamitane.eSet the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.TabDocument^Okres czasu pomidzy automatycznym zapisywaniem(Time period between saving automaticallyTabDocumentCofnij/Ponów  Undo/RedoTabDocumentJednostki:Units:TabDocumentJe[li opcja ta zostanie wBczona, Scribus bdzie tworzyB w po upBywie okre[lonego czasu kopi bezpieczeDstwa twojego pliku z rozszerzeniem .bakpWhen enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapsesTabDocumentÔSzeroko[ stron dokumentu, mo|na j zmieni, je[li wybraBe[ definiowanie rozmiaru strony przez u|ytkownikaGWidth of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentminminTabDocumentdpi dpiTabExternalToolsWidget&ZmieD...
&Change...TabExternalToolsWidget &Nazwa programu:&Name of Executable:TabExternalToolsWidget(&Przeszukaj ponownie&RescanTabExternalToolsWidgetâ<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</qt>TabExternalToolsWidgetÌ<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</qt>TabExternalToolsWidgeti<qt>File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.</qt>TabExternalToolsWidget'<qt>Path to the editor executable.</qt>TabExternalToolsWidgetDodaj...Add...TabExternalToolsWidget
Alt+CAlt+CTabExternalToolsWidget
Alt+GAlt+GTabExternalToolsWidget
Alt+RAlt+RTabExternalToolsWidget
Alt+TAlt+TTabExternalToolsWidgetsAlways use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.TabExternalToolsWidget(WygBadzanie &grafikiAntialias &GraphicsTabExternalToolsWidget&WygBadzanie &tekstuAntialias &TextTabExternalToolsWidgetvWygBadzanie grafiki dla wy[wietlania EPS i PDF na monitorze5Antialias graphics for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidgettWygBadzanie tekstu dla wy[wietlania EPS i PDF na monitorze1Antialias text for EPS and PDF onscreen renderingTabExternalToolsWidget ZmieD [cie|k...Change Path...TabExternalToolsWidget(Pliki konfiguracyjneConfiguration filesTabExternalToolsWidgetKonfiguracje:Configurations:TabExternalToolsWidgetUsuDDeleteTabExternalToolsWidget
W dóBDownTabExternalToolsWidget$Zewntrzny edytor:External Editor:TabExternalToolsWidget(Zewntrzne narzdziaExternal ToolsTabExternalToolsWidgetWymu[ DPI   Force DPITabExternalToolsWidget:Narzdzie do obróbki obrazkówImage Processing ToolTabExternalToolsWidget0Lokalizacja GhostscriptuLocate GhostscriptTabExternalToolsWidgetLocate a Configuration fileTabExternalToolsWidget.Wska| poBo|enie edytoraLocate your editorTabExternalToolsWidget8Lokalizacja edytora obrazkówLocate your image editorTabExternalToolsWidgetJLokalizacja przegldarki internetowejLocate your web browserTabExternalToolsWidget Nazwa &programu:Name of &Executable:TabExternalToolsWidget.Interpreter PostScriptuPostScript InterpreterTabExternalToolsWidget
Render FramesTabExternalToolsWidgetTRescan for the external tools if they do not exist in the already specified locationTabExternalToolsWidgetRozdzielczo[:Resolution:TabExternalToolsWidget.Zacznij od pustej ramkiStart with empty frameTabExternalToolsWidgetW górUpTabExternalToolsWidget0Przegldarka internetowaWeb BrowserTabExternalToolsWidgetØPrzegldarka internetowa, która zostanie uruchomiona przy wybraniu zewntrznych linków w przegldarce pomocy5Web Browser to launch with links from the Help systemTabExternalToolsWidget ms ms
TabGeneralpt pt
TabGeneral&ZmieD...
&Change...
TabGeneral&Dokumenty:&Documents:
TabGeneral.Rozmiar &fontów w menu:&Font Size (Menus):
TabGeneralProfile &ICC:&ICC Profiles:
TabGeneral&Jzyk:
&Language:
TabGeneral$Otwórz &poprzedni:&Recent Documents:
TabGeneralSkr&ypty:     &Scripts:
TabGeneral&Styl:&Theme:
TabGeneralS&kok kóBka:&Wheel Jump:
TabGeneralPDodatkowy katalog na szablony dokumentów+Additional directory for document templates
TabGeneral
Alt+AAlt+A
TabGeneral
Alt+CAlt+C
TabGeneral
Alt+HAlt+H
TabGeneral
Alt+NAlt+N
TabGeneralZ&mieD...
C&hange...
TabGeneralZmi&eD...
Ch&ange...
TabGeneralZmieD&...
Cha&nge...
TabGeneralWybierz katalogChoose a Directory
TabGeneral:Wybierz domy[ln dekoracj i wygld okien. Scribus dziedziczy wszystkie dostpne motywy KDE i QT, je[li QT jest skonfigurowane do przeszukiwania wtyczek KDE.‹Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.
TabGeneral6Domy[lny katalog z profilami ICC. Nie mo|na go zmieni, kiedy w programie otwarty jest dokument. W systemach Mac OSX i Windows Scribus przeszuka domy[lnie katalogi System. W systemach Linux i Unix Scribus przeszuka  $home/.color/icc, /usr/share/color/icc i /usr/local/share/color/iccDefault ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc 
TabGeneral`Domy[lny katalog dla skryptów wtyczki skryptowej"Default Scripter scripts directory
TabGeneral>Domy[lny katalog dla dokumentówDefault documents directory
TabGeneralRDomy[lny stopieD pisma dla okienek i menu+Default font size for the menus and windows
TabGeneralVDomy[lny stopieD pisma dla okienek narzdzi&Default font size for the tool windows
TabGeneral*Szablony &dokumentów:Document &Templates:
TabGeneral6Rozmiar fontów w pa&letach:Font Size (&Palettes):
TabGeneral¢Ilo[ wierszy, o któr Scribus przewinie obraz przy ka|dym poruszeniu kóBka myszyDNumber of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel
TabGeneral’Ilo[ ostatnio edytowanych dokumentów, które pokazane zostan w menu Plik<Number of recently edited documents to show in the File menu
TabGeneralSPalette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart
TabGeneralZcie|kiPaths
TabGeneral Wybierz domy[lny jzyk, w którym bdzie uruchamiany Scribus. Zostaw to pole puste, aby wybra jzyk zdefiniowany w zmiennych [rodowiskowych. Mo|na nadpisa to ustawienie startujc Scribusa z odpowiedni opcjÃSelect your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus
TabGeneralJWy[wietlaj logo przy starcie programuShow Splashscreen on Startup
TabGeneral4Wy[wietlaj dialog startowyShow Startup Dialog
TabGeneralTabGeneralBase
TabGeneralrCzas przed rozpoczciem przesunicia lub zmiany rozmiaru:$Time before a Move or Resize starts:
TabGeneralUse Small Widgets in Palettes
TabGeneral*Interfejs u|ytkownikaUser Interface
TabGeneralpx px   TabGuides(&Siatka linii pisma:Baseline &Grid:    TabGuidesBPrzesuni&cie siatki linii pisma:Baseline &Offset:        TabGuides,Ustawienia linii pismaBaseline Settings      TabGuides<Kolor linii siatki linii pismaColor for the baseline grid    TabGuides*Kolor linii marginesuColor for the margin lines       TabGuidestKolor linii siatki, które zostan dodane przez u|ytkownika#Color of the guide lines you insert   TabGuides4Kolor linii gBównej siatkiColor of the major grid lines TabGuides:Kolor linii dodatkowej siatkiColor of the minor grid lines    TabGuidesKolor:Color: TabGuides$Wspólne ustawieniaCommon Settings        TabGuides8Ostp pomidzy liniami pisma/Distance between the lines of the baseline grid    TabGuidesLOdstp pomidzy liniami gBównej siatki%Distance between the major grid lines TabGuidesROdstp pomidzy liniami dodatkowej siatki%Distance between the minor grid lines    TabGuidesrOdstp od górnej krawdzi strony to pierwszej linii pisma8Distance from the top of the page for the first baseline        TabGuides‰Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting. TabGuides"Zasig chwytania:Grab Radius:     TabGuidesnLinie pomocnicze s niewidoczne za obiektami na stronie2Guides are not visible through objects on the page     TabGuideshLinie pomocnicze s widoczne za obiektami na stronie0Guides are visible above all objects on the page   TabGuides
W tleIn the Background       TabGuidesNa wierzchuIn the Foreground    TabGuidesSiatka gBówna
Major Grid  TabGuides Siatka dodatkowa
Minor Grid  TabGuides4Umieszczanie w dokumentachPlacing in Documents   TabGuides“Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.       TabGuides,Wy[wietlaj linie pismaShow Baseline Grid     TabGuides6Wy[wietlaj linie pomocniczeShow Guides  TabGuides(Wy[wietlaj marginesyShow Margins       TabGuides0Wy[wietlaj siatk stronyShow Page Grid     TabGuides(Odstp przycigania:Snap Distance:     TabGuidesPrzyciganieSnapping   TabGuidesOdstpy:Spacing:   TabGuidesJWBcza lub wyBcza siatk linii pismaTurns the basegrid on or off     TabGuides2WBcza lub wyBcza siatkTurns the gridlines on or off        TabGuidesFWBcza lub wyBcza linie pomocniczeTurns the guides on or off   TabGuides8WBcza lub wyBcza marginesyTurns the margins on or off        TabGuidespxpx     TabGuides&Eksportuj...
&Export...TabKeyboardShortcutsWidgetIm&portuj...
&Import...TabKeyboardShortcutsWidget&Pobierz&LoadTabKeyboardShortcutsWidget&Bez skrótu&No KeyTabKeyboardShortcutsWidget&Wyzeruj&ResetTabKeyboardShortcutsWidgetRSkrót przyporzdkowany przez &u|ytkownika&User Defined KeyTabKeyboardShortcutsWidget
AkcjaActionTabKeyboardShortcutsWidgetAltAltTabKeyboardShortcutsWidgetAlt+Alt+TabKeyboardShortcutsWidget
Alt+EAlt+ETabKeyboardShortcutsWidget
Alt+IAlt+ITabKeyboardShortcutsWidget
Alt+KAlt+KTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+LAlt+LTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+NAlt+NTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+RAlt+RTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+UAlt+UTabKeyboardShortcutsWidget CTRL+ALT+SHIFT+WCTRL+ALT+SHIFT+WTabKeyboardShortcutsWidgetCtrlCtrlTabKeyboardShortcutsWidget
Ctrl+Ctrl+TabKeyboardShortcutsWidget8Wpisz nazw zestawu skrótów:#Enter the name of the shortcut set:TabKeyboardShortcutsWidgetLEksportuj skróty klawiaturowe do pliku!Export Keyboard Shortcuts to FileTabKeyboardShortcutsWidgetTEksportuj aktualny zestaw skrótów do pliku4Export the current shortcuts into an importable fileTabKeyboardShortcutsWidget€Importuj zestaw skrótów klawiaturowych do aktualnej konfiguracji4Import a shortcut set into the current configurationTabKeyboardShortcutsWidgetDPliki XML zestawów skrótów (*.xml)Key Set XML Files (*.xml)TabKeyboardShortcutsWidget&Skróty klawiaturoweKeyboard ShortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetjZestawy skrótów klawiaturowych dostpne do doBczenia(Keyboard shortcut sets available to loadTabKeyboardShortcutsWidgetXDoBcz wybrany zestaw skrótów klawiaturowychLoad the selected shortcut setTabKeyboardShortcutsWidgetRDoBczalne zestawy skrótów klawiaturowychLoadable Shortcut SetsTabKeyboardShortcutsWidgetMetaMetaTabKeyboardShortcutsWidget
Meta+Meta+TabKeyboardShortcutsWidgetZZaBaduj domy[lne skróty klawiaturowe Scribusa$Reload the default Scribus shortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetSzukaj:Search:TabKeyboardShortcutsWidgetXWybierz plik z zestawem skrótów do wczytaniaSelect a Key set file to readTabKeyboardShortcutsWidgetXWybierz plik z zestawem skrótów do zapisania Select a Key set file to save toTabKeyboardShortcutsWidget(&Przyporzdkuj skrótSet &KeyTabKeyboardShortcutsWidget
ShiftShiftTabKeyboardShortcutsWidgetShift+Shift+TabKeyboardShortcutsWidget
SkrótShortcutTabKeyboardShortcutsWidget0Skrót dla wybranej akcjiShortcut for Selected ActionTabKeyboardShortcutsWidgetNTa kombinacja klawiszy jest ju| u|ywana#This key sequence is already in useTabKeyboardShortcutsWidget0Konfiguracja tabulatorówManage Tabulators
TabManagerZAllow Scribus to automatically replace fonts when they are missing when opening a documentTabMiscellaneous<Always ask before fonts are replaced when loading a documentTabMiscellaneousNZawsze u|ywaj standardowego Lorem IpsumAlways use standard Lorem IpsumTabMiscellaneousCAlways use the typical Latin-based Lorem Ipsum text for sample textTabMiscellaneousIlo[ akapitów:Count of the Paragraphs:TabMiscellaneous6Default number of paragraphs for sample text insertionTabMiscellaneous"PrzykBadowy tekstLorem IpsumTabMiscellaneous~WBcz podgld aktualnego stylu akapitu w trakcie edycji stylów >Preview of current Paragraph Style visible when editing StylesTabMiscellaneous-Show a preview by default when editing stylesTabMiscellaneousdpi dpi
TabPDFOptionssek sec
TabPDFOptions"Wszys&tkie strony
&All Pages
TabPDFOptions
Kt&:&Angle:
TabPDFOptionsFZastos&uj efekt do wszystkich stron&Apply Effect to all Pages
TabPDFOptions(Odstp dla zsz&ycia:  &Binding:
TabPDFOptions&Cza&s wy[wietlania:&Display Duration:
TabPDFOptions O&sadz wszystkie
&Embed all
TabPDFOptionsFont&y&Fonts
TabPDFOptions&Ogólne&General
TabPDFOptions DoBcz zakBadk&i&Include Bookmarks
TabPDFOptionsKo&mentarz:
&Info String:
TabPDFOptions&Ruchome linie:&Moving Lines:
TabPDFOptions6Za&mieD wszystkie na krzywe&Outline all
TabPDFOptionsWBa[cicie&l:&Owner:
TabPDFOptions<&Rozdzielczo[ dla grafik EPS:&Resolution for EPS Graphics:
TabPDFOptionsO&brót:
&Rotation:
TabPDFOptionsRZa&stosuj wBasne opcje generowania rastra&Use Custom Rendering Settings
TabPDFOptions*Zastosu&j szyfrowanie&Use Encryption
TabPDFOptionsU|&ytkownik:&User:
TabPDFOptions6Bezwzgldna kolorymetrycznaAbsolute Colorimetric
TabPDFOptionsBDodaje paski kalibracyjne kolorówAdd color calibration bars
TabPDFOptionsKAdd document information which includes the document title and page numbers
TabPDFOptions)Add registration marks to each separation
TabPDFOptions6Dozwolona z&miana dokumentuAllow &Changing the Document
TabPDFOptions>Dozwolo&ne drukowanie dokumentuAllow &Printing the Document
TabPDFOptionsHDozwolone dodawanie adnotacji i &pól$Allow Adding &Annotations and Fields
TabPDFOptionsJDozwolone kopiowanie &tekstu i grafik Allow Cop&ying Text and Graphics
TabPDFOptionsPozwala na dodawanie adnotacji i pól do pliku PDF. Je[li opcja ta nie zostanie zakre[lona, dodawanie adnotacji i pól nie bdzie mo|liwe.jAllow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.
TabPDFOptionsPozwala na kopiowanie tekstu i grafiki z pliku PDF. Je[li opcja nie zostanie zakre[lona, kopiowanie tekstu i grafiki nie bdzie mo|liwe.aAllow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.
TabPDFOptionsºDozwolona edycja dokumentu PDF. W przypadku braku zakre[lenia edycja zostanie uniemo|liwiona.JAllow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.
TabPDFOptions¾Dozwolone drukowanie dokumentu PDF. W przypadku braku zakre[lenia druk zostanie uniemo|liwiony.AAllow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. 
TabPDFOptionsVZastosuj wybrany efekt do wszystkich stron.'Apply the selected effect to all pages.
TabPDFOptionsAutomatyczny  Automatic
TabPDFOptionsNObró automatycznie eksportowane strony'Automatically rotate the exported pages
TabPDFOptionsDostpne fonty:Available Fonts:
TabPDFOptions Znaczniki spadówBleed Marks
TabPDFOptions"Ustawienia spadówBleed Settings
TabPDFOptions{aluzjeBlinds
TabPDFOptionsOd doBu do góry
Bottom to Top
TabPDFOptionsNa dole:Bottom:
TabPDFOptions
RamkaBox
TabPDFOptionsWybierz stro&ny
C&hoose Pages
TabPDFOptions&KoloryC&olor
TabPDFOptionsºWybierz gBówne hasBo, które wBczy lub wyBczy opcje bezpieczeDstwa w eksportowanym pliku PDFaChoose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF
TabPDFOptionsˆWybierz hasBo dla u|ytkowników, którym bdzie wolno czyta twój PDF.8Choose a password for users to be able to read your PDF.
TabPDFOptions8Przycinaj do krawdzi stronyClip to Page Margins
TabPDFOptionsPaski kolorów
Color Bars
TabPDFOptionsÌModel kolorów dla wynikowego pliku PDF. Wybierz "Monitor/Internet" dla pliku PDF, który przeznaczony bdzie do ogldania na ekranie lub wydruku na typowych drukarkach atramentowych. Wybierz "Drukarka", je[li bdziesz drukowaB na drukarce wspierajcej druk w czterech kolorach CMYK. Wybierz "Odcienie szaro[ci", je[li chcesz uzyska PDF w odcieniach szaro[ci.÷Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.
TabPDFOptions0Profil barw dla obrazkówColor profile for images
TabPDFOptions<Model barw dla peBnych kolorówColor profile for solid colors
TabPDFOptionsLKom&presja tekstu i grafik wektorowych"Com&press Text and Vector Graphics
TabPDFOptions&Format pliku:Compatibilit&y:
TabPDFOptions$&Jako[ kompresji:Compression &Quality:
TabPDFOptions$&Metoda kompresji:Compression Metho&d:
TabPDFOptionsmCompression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.
TabPDFOptionsCigBy
Continuous
TabPDFOptionsVZamieD kolory dodatkowe na kolory procesowe%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPDFOptions\ZamieD wszystkie glify w dokumencie na krzywe./Convert all glyphs in the document to outlines.
TabPDFOptionsCover
TabPDFOptions`Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPDFOptions Znaczniki cicia
Crop Marks
TabPDFOptionsK&ierunek:D&irection:
TabPDFOptions~Wybór rozdzielczo[ci DPI (Dots Per Inch) dla eksportu obrazków.%DPI (Dots Per Inch) for image export.
TabPDFOptionsEDetermines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.
TabPDFOptionsUstala margines na zszycie w stronach dokumentu PDF. Je[li nie wiesz dokBadnie, co robisz, zostaw domy[lny wybór, jakim jest lewy margines.rDetermines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.
TabPDFOptions„Kierunek przemieszczania si linii dla efektu dzielenia i |aluzji.HDirection of the effect of moving lines for the split and blind effects.
TabPDFOptionsfWybierz kierunek efektu szachownicy lub zacierania.)Direction of the glitter or wipe effects.
TabPDFOptions&Wy[wietlaj zakBadkiDisplay Bookmarks Tab
TabPDFOptions$Wy[wietlaj warstwyDisplay Layers Tab
TabPDFOptions"Ustawienia widokuDisplay Settings
TabPDFOptions(Wy[wietlaj miniaturyDisplay Thumbnails
TabPDFOptions"Display the bookmarks upon opening
TabPDFOptions(Display the page thumbnails upon opening
TabPDFOptionsZnikanieDissolve
TabPDFOptionsvWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPDFOptionstWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPDFOptionsvWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPDFOptionsvWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPDFOptionstNie pokazuj obiektów poza marginesami eksportowanego pliku<Do not show objects outside the margins in the exported file
TabPDFOptions\Nie stosuj profili barw osadzonych w obrazkach<Do not use color profiles that are embedded in source images
TabPDFOptionsJNie u|ywaj osadzonych profili kolorów"Do not use embedded color profiles
TabPDFOptionsUkBad dokumentuDocument Layout
TabPDFOptions0Podwójna strona po lewejDouble Page Left
TabPDFOptions2Podwójna strona po prawejDouble Page Right
TabPDFOptions&DodatkiE&xtras
TabPDFOptions &Trwanie efektu:Effec&t Duration:
TabPDFOptionsTyp &efektu:
Effect T&ype:
TabPDFOptionsEfektyEffects
TabPDFOptionsEliptycznyEllipse
TabPDFOptions%Embed PDF && EPS files (EXPERIMENTAL)
TabPDFOptions@Wybierz profil barw dla obrazków Embed a color profile for images
TabPDFOptionsLOsadza profil barw dla peBnych kolorów&Embed a color profile for solid colors
TabPDFOptionsÐOsadza fonty w pliku PDF. Osadzanie fontów pozwala na zachowanie ukBadu graficznego i wygldu dokumentu.gEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.
TabPDFOptions®Osadza zakBadki w dokumencie. Opcja przydatna w nawigowaniu po dBugich dokumentach PDF.eEmbed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.
TabPDFOptionsOsadzanie       Embedding
TabPDFOptions6WBcz &efekty prezentacyjneEnable &Presentation Effects
TabPDFOptions\WBcz opcj bezpieczeDstwa w ekportowanym pliku PDF. Je[li wybraBe[ PDF 1.3, PDF bdzie zabezpieczony szyfrowaniem 40 bitowym. Je[li wybraBe[ PDF 1.4, zostanie zastosowane szyfrowanie 128 bitowe. Uwaga: szyfrowanie w PDF nie jest tak samo niezawodne jak szyfrowanie GPG lub PGP i ma pewne ograniczenia.,Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.
TabPDFOptions6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPDFOptionsWBcza bezstratn kompresj tekstu i grafiki. Je[li nie masz konkretnego powodu, zostaw t opcj wBczon. Redukuje rozmiar pliku PDF.|Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.
TabPDFOptions"WBcza efekty prezentacyjne w programie  Adobe&#174; Reader&#174; i innych przegldarkach PDF wspierajcych wy[wietlanie w trybie peBnoekranowym.~Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.
TabPDFOptionsjWBcza wy[wietlanie dokumentu w trybie peBnoekranowym+Enables viewing the document in full screen
TabPDFOptionsbEksportuj pliki PDF w ramkach graficznych jako osadzone pliki PDF. Opcja ta nie uwzgldnia jeszcze przestrzeni kolorów, powiniene[ wic wiedzie, co robisz, zanim j zakre[lisz. Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to 'true'.
TabPDFOptionsZakres eksportuExport Range
TabPDFOptions:Eksportuj zakres stron do PDFExport a range of pages to PDF
TabPDFOptionsBEksportuj wszystkie strony do PDFExport all pages to PDF
TabPDFOptionsøRozdzielczo[ tekstu i grafiki wektorowej podczas eksportu. Nie dotyczy rozdzielczo[ci obrazków bitmapowych, np. fotografii.pExport resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.
TabPDFOptionsOd&:
F&rom the:
TabPDFOptionsFade
TabPDFOptionsOpcje plikuFile Options
TabPDFOptionsKFit the document page or pages to the available space in the viewer window.
TabPDFOptions&Fonty do osadzenia:Fonts to embed:
TabPDFOptions6Fonty do zamiany na krzywe:Fonts to outline:
TabPDFOptions:Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.
TabPDFOptionsCzs&totliwo[:Fre&quency:
TabPDFOptionsOgólneGeneral
TabPDFOptions$G&eneruj miniaturyGenerate &Thumbnails
TabPDFOptionsâWBcza generowanie artykuBów PDF, które przydaj si
w nawigowaniu pomidzy powizanymi ze sob artykuBami w PDF.OGenerate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.
TabPDFOptionsÎGeneruje miniatury wszystkich stron dokumentu PDF. Niektóre przegldarki u|ywaj miniatur do nawigacji.aGenerates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
TabPDFOptionsSzachownicaGlitter
TabPDFOptions"Odcienie szaro[ci  Grayscale
TabPDFOptions.Ukryj menu przegldarkiHide Viewers Menubar
TabPDFOptionsBUkryj pasek narzdzi przegldarkiHide Viewers Toolbar
TabPDFOptionsKHides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. 
TabPDFOptionsEHides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities
TabPDFOptionsWysokaHigh
TabPDFOptionsPoziomo
Horizontal
TabPDFOptions2Metoda kompresji obrazkówImage Compression Method
TabPDFOptionsObrazki:Images:
TabPDFOptionsDoB&cz warstwyInclude La&yers
TabPDFOptions0Ustaw odstp dla paserów7Indicate the distance offset for the registration marks
TabPDFOptionsWpisz rozdzielon przecinkami list warto[ci, gdzie * oznacza wszystkie strony, 1-5 zakres stron, a pojedynczy numer oznacza numer strony.ƒInsert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.
TabPDFOptionsWewntrzInside
TabPDFOptionsWewntrz:Inside:
TabPDFOptionsœSkrypt JavaScript który bdzi uruchomiony
w trakcie otwierania dokumentu PDF:6Javascript to be executed
when PDF document is opened:
TabPDFOptionsÔWarstwy zawarte w dokumencie bd wyeksportowane do pliku PDF tylko wtedy, kiedy zostanie wybrany PDF 1.5.TLayers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.
TabPDFOptionsLewy marginesLeft Margin
TabPDFOptions$Od lewej do prawej
Left to Right
TabPDFOptionsPo lewej:Left:
TabPDFOptionsžCzas trwania efektu. Krótszy czazs przyspieszy efekt, dBu|szy czas spowolni go.hLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.
TabPDFOptions.Czas, przez jaki strona bdzie pokazywana, zanim wBczy si efekt prezentacyjny dla wybranej strony. Warto[ 0 wyBczy automatyczne przeBczanie stron.‡Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.
TabPDFOptionsúLimits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.
TabPDFOptions
LiniaLine
TabPDFOptions Bezstratna - ZipLossless - Zip
TabPDFOptionsStratna - JPEGLossy - JPEG
TabPDFOptions
NiskaLow
TabPDFOptionsCig znaków konieczny przy eksporcie do PDF/X-3, inaczej tworzenie pliku PDF nie powiedzie si. Zalecamy podanie tutaj tytuBu dokumentu. vMandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.
TabPDFOptionsMaksymalnaMaximum
TabPDFOptionsBMaksymalna rozdzielczo[ obrazka:Maximum Image Resolution:
TabPDFOptionsZredniMedium
TabPDFOptionsþMetoda kompresji obrazków. Automatyczna pozwala Scribusowi na wybór najlepszej metody. ZIP jest bezstratna i dobra dla obrazków o jednolitych kolorach.
JPEG nadaje si lepiej do tworzenia mniejszych plików PDF zawierajcych du|o zdj (przy najmniejszej z mo|liwych utracie informacji obrazka). Wybierz kompresj automatyczn, chyba, |e potrzebujesz specjalnych opcji przy kompresji.TMethod of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.
TabPDFOptionsMinimalnaMinimum
TabPDFOptions0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) horizontally
TabPDFOptions,Odwró strony w pionieMirror Page(s) vertically
TabPDFOptionsBrak efektu     No Effect
TabPDFOptionsBrak skryptu      No Script
TabPDFOptionsBrakNone
TabPDFOptionsPrzesunicie:Offset:
TabPDFOptionsBPlik wy&j[ciowy przeznaczony dla:Output &Intended For:
TabPDFOptions$&Profil wyj[ciowy:Output &Profile:
TabPDFOptionsØProfil wyj[ciowy dla druku. Je[li to mo|liwe, popro[ drukarni o porad w sprawie wyboru wBa[ciwego profilu.cOutput profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.
TabPDFOptionsZewntrzOutside
TabPDFOptionsNa zewntrz:Outside:
TabPDFOptionsPUstawienia dla pliku wyj[ciowego PDF/X-3PDF/X-3 Output Intent
TabPDFOptionsStronaPage
TabPDFOptions$Informacje o pracyPage Information
TabPDFOptions
HasBa     Passwords
TabPDFOptionsSpostrze|eniowa
Perceptual
TabPDFOptions,Przygotowanie do druku Pre-Press
TabPDFOptionsDrukarkaPrinter
TabPDFOptions(Znaczniki drukarskie
Printer Marks
TabPDFOptionsProfil:Profile:
TabPDFOptionsWci[nityPush
TabPDFOptions&Znaczniki pasowaniaRegistration Marks
TabPDFOptions0Wzgldna kolorymetrycznaRelative Colorimetric
TabPDFOptionsJMetoda konwersji przestrzeni kolorów:Rendering Intent:
TabPDFOptions0Opcje generowania rastraRendering Settings
TabPDFOptionsbMetoda konwersji przestrzeni kolorów dla obrazkówRendering intent for images
TabPDFOptionspMetoda konwersji przestrzeni kolorów dla peBnych kolorów!Rendering intent for solid colors
TabPDFOptionsPrawy marginesRight Margin
TabPDFOptions$Od prawej do lewej
Right to Left
TabPDFOptionsPo prawej:Right:
TabPDFOptionsOkrgByRound
TabPDFOptions&BezpieczeDstwo   S&ecurity
TabPDFOptions6KsztaBt punktu &rastrowego:S&pot Function:
TabPDFOptionsNasyceniowa
Saturation
TabPDFOptionsdZapisz poBczone ramki tekstowe jako artykuBy &PDF(Save &Linked Text Frames as PDF Articles
TabPDFOptions$Monitor / InternetScreen / Web
TabPDFOptionsUprawnieniaSettings
TabPDFOptions6Wy[wietlaj &miniatury stronShow Page Pre&views
TabPDFOptionsfWy[wietl podgld ka|dej strony wymienionej powy|ej.-Show page previews of each page listed above.
TabPDFOptionsZWy[wietlaj dokument w trybie jednostronicowym%Show the document in single page mode
TabPDFOptionsdShow the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll
TabPDFOptionsWShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left
TabPDFOptionsXShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right
TabPDFOptionsStandardowy
Simple Dot
TabPDFOptions"PojedyDcza stronaSingle Page
TabPDFOptionsPeBne kolory:
Solid Colors:
TabPDFOptionsSpecjalne akcjeSpecial Actions
TabPDFOptionsDzielenieSplit
TabPDFOptionspWybierz pozycj pocztkow dla efektu ramki i dzielenia.0Starting position for the box and split effects.
TabPDFOptions”Tworzy znaczniki spadów, wskazywane przez  _ . _ i uwidacznia limit spadówOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPDFOptionsJest to zaawansowana opcja, która domy[lnie jest wyBczona. U|ywaj jej tylko wtedy, kiedy poprosi o to drukarnia i poda ci dokBadne ustawienia. W innym przypadku dokument PDF mo|e sprawia problemy przy wydruku i nie by przeno[ny midzy ró|nymi systemami.This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.
TabPDFOptionsOd góry do doBu
Top to Bottom
TabPDFOptionsDOd góry po lewej do doBu po prawejTop-left to Bottom-Right
TabPDFOptionsNa górze:Top:
TabPDFOptions6Typ efektu prezentacyjnego.Type of the display effect.
TabPDFOptionsUncover
TabPDFOptions.Zastosuj profil kolorówUse Color Profile
TabPDFOptions0Zastosuj spady dokumentuUse Document Bleeds
TabPDFOptions$Tryb peBnoekranowyUse Full Screen Mode
TabPDFOptions@Ustawienia domy[lne przegldarkiUse Viewers Defaults
TabPDFOptionsBU|yj istniejcych ustawieD spadów=Use the existing bleed settings from the document preferences
TabPDFOptions_Use the viewer's defaults or the user's preferences if set differently from the viewer defaults
TabPDFOptionsPionowoVertical
TabPDFOptionsPrzegldarkaViewer
TabPDFOptionsTryb widokuVisual Appearance
TabPDFOptionsZacieranieWipe
TabPDFOptionshDopasuj wielko[ stron do rozmiaru okna przegldarkiZoom Pages to fit Viewer Window
TabPDFOptionsLUCR jest to sposób zamiany niektórych odcieni szaro[ci, które
skBadaj si z cyjanu (C), |óBci (Y) i mad|enty (M) na czarny.
UCR ma najwikszy wpByw na obszary obrazków, które maj neutralne
lub ciemne odcienie bliskie szaro[ci. U|ycie go mo|e poprawi wydruk niektórych 
obrazków, jednak|e wymaga wykonania wcze[niej kilku prób i testów dla ka|dego
przypadku.
UCR zmniejsza mo|liwo[ wystpienia przesycenia  tuszami CMY.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.
TabPrinterBDodaje paski kalibracyjne kolorówAdd color calibration bars
TabPrinter^Dodaj pasery widoczne na wszystkich separacjach9Add registration marks which are added to each separation
TabPrinterWszystkieAll
TabPrinterÖPozwala na osadzanie profili kolorów w strumieniu danych do druku, je[li wBczone jest zarzdzanie koloramiWAllows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled
TabPrinterBAlternatywne polecenie drukowaniaAlternative Printer Command
TabPrinter(Zastosuj profile ICCApply ICC Profiles
TabPrinterTZastosuj UCR (usuwanie koloru neutralnego)Apply Under Color Removal
TabPrinter Znaczniki spadówBleed Marks
TabPrinter"Ustawienia spadówBleed Settings
TabPrinterNa dole:Bottom:
TabPrinter<Przycinaj do marginesów stronyClip to Page Margins
TabPrinter
KolorColor
TabPrinterPaski kolorów
Color Bars
TabPrinterPolecenie:Command:
TabPrinterVZamieD kolory dodatkowe na kolory procesowe%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPrinter Znaczniki cicia
Crop Marks
TabPrintervWielko[ spadu mierzona od dolnej krawdzi fizycznej strony7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPrintertWielko[ spadu mierzona od lewej krawdzi fizycznej strony5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPrintervWielko[ spadu mierzona od prawej krawdzi fizycznej strony6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPrintervWielko[ spadu mierzona od górnej krawdzi fizycznej strony4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPrintertNie wy[wietlaj obiektów poza marginesami drukowanej strony;Do not show objects outside the margins on the printed page
TabPrinter6WBcza konwersj kolorów dodatkowych na kolory kompozytowe. Je[li nie planujesz druku kolorów dodatkowych w drukarni, najlepiej zostawi t opcj wBczon.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPrinterPlikFile
TabPrinterOgólneGeneral
TabPrinterBDoBcz adnotacje PDF i dowizania!Include PDF Annotations and Links
TabPrinterPo lewej:Left:
TabPrinterLevel 1Level 1
TabPrinterLevel 2Level 2
TabPrinterLevel 3Level 3
TabPrinter$Znaczniki i &spadyMarks && Bleeds
TabPrinter0Odwró strony w poziomieMirror Page(s) Horizontal
TabPrinter,Odwró strony w pionieMirror Page(s) Vertical
TabPrinterPrzesunicie:Offset:
TabPrinter
OpcjeOptions
TabPrinterStronyPage
TabPrinter"Opcje PostscriptuPostScript Options
TabPrinterDrukarkaPrint Destination
TabPrinter Drukuj normalniePrint Normal
TabPrinter&Drukuj rozbarwieniaPrint Separations
TabPrinterDDrukuj w kolorze, je[li to mo|liwePrint in Color if Available
TabPrinter8Drukuj w odcieniach szaro[ciPrint in Grayscale
TabPrinter(Znaczniki drukarskie
Printer Marks
TabPrinter&Znaczniki pasowaniaRegistration Marks
TabPrinterPo prawej:Right:
TabPrinter*Podaj rozmiar no[nikaSet Media Size
TabPrinter¨Ustala Postscript Level.
Wybór Level 1 lub 2 mo|e spowodowa tworzenie du|ych plikówISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files
TabPrinterTabPrinterBase
TabPrinter”Tworzy znaczniki spadów, wskazywane przez  _ . _ i uwidacznia limit spadówOThis creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit
TabPrinter¦Tworzy w pliku PDF znaczniki cicia wskazujcy na miejsce cicia arkusza po wydrukueThis creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing
TabPrinterØPozwala na podanie rozmiaru no[nika dla pliku Postscriptowego. Niezalecane, chyba |e poprosi o to drukarnia.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.
TabPrinterNa górze:Top:
TabPrinterðU|yj alternatywnego mened|era wydruku, takiego jak kprinter
lub gtklp, by uzyska dostp do dodatkowych opcji drukowaniacUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options
TabPrinterjPrzechowuj skopiowane elementy po zamkniciu programu-Keep Copied Items Permanently Across SessionsTabScrapbookxIlo[ skopiowanych elementów do przechowywania w bibliotece:,Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:TabScrapbooklWy[lij automatycznie kopiowane elementy do biblioteki ,Send Copied Items Automatically to ScrapbookTabScrapbookdMinimalna warto[ to 1, maksymalna warto[ to 100.,The minimum number is 1; the maximum us 100.TabScrapbookBThis enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.TabScrapbook¦This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automaticallyTabScrapbook% %TabToolspt ptTabTools&Kolor &wypeBnienia:&Fill Color:TabTools$Sk&alowanie rczne
&Free ScalingTabTools,Odstp &midzy Bamami:&Gap:TabTools.Skalowanie w &poziomie:&Horizontal Scaling:TabTools&Kolor linii:&Line Color:TabToolsDDopas&uj obrazek do rozmiaru ramki&Scale Image to Frame SizeTabTools&Cieniowanie:      &Shading:TabTools&Skok:
&Stepping:TabTools*Ska&lowanie w pionie:&Vertical Scaling:TabToolsStrzaBki:Arrows:TabTools;Automatically scaled images keep their original proportionsTabToolsjZmiana powikszenia dla ka|dej operacji powikszania /Change in magnification for each zoom operationTabToolsKolor pisma
Color of fontTabToolsKolor liniiColor of linesTabToolsA&amy:        Colu&mns:TabToolsOgranicz do:
Constrain to:TabToolsEConstrain value for the rotation tool when the Control key is pressedTabTools*Definicja u|ytkownikaCustomTabToolsStopnieDegreesTabTools
PunktDotTabToolsKoniec:End:TabTools&&Kolor wypeBnienia:F&ill Color:TabTools$Kolor wypeBnienia:Fill Color:TabToolsFKolor wypeBnienia ramek graficznychFill color of image framesTabToolsFKolor wypeBnienia figur rysunkowychFill color of shapesTabTools@Font dla nowych ramek tekstowychFont for new text framesTabTools
Font:Font:TabTools>Podgld w peBnej rozdzielczo[ciFull Resolution PreviewTabToolsPOdstp pomidzy Bamami w ramce tekstowejGap between text frame columnsTabTools%Horizontal displacement of page itemsTabTools<Skalowanie obrazków w poziomieHorizontal scaling of imagesTabToolsAcznikHyphenTabTools8WBa[ciwo[ci ramki graficznejImage Frame PropertiesTabTools.Image frames allow images to scale to any sizeTabToolsObrazkiImagesTabTools:Images in image frames are scaled to the size of the frameTabTools$Klonowanie obiektuItem DuplicateTabTools&Zachowa&j proporcjeKeep Aspect &RatioTabTools\Zachowaj tak sam skal w poziomie i w pionie-Keep horizontal and vertical scaling the sameTabTools&Grubo[ linii:Line &Width:TabTools6WBa[ciwo[ci rysowania liniiLine Drawing PropertiesTabToolsStyl &linii:Line S&tyle:TabToolsStyl linii:Line Style:TabTools<Kolor obrysu figur rysunkowychLine color of shapesTabToolsFStyl linii obrysu figur rysunkowychLine style of shapesTabToolsLGrubo[ linii obrysu figur rysunkowychLine width of shapesTabTools
LinieLinesTabTools@Podgld w niskiej rozdzielczo[ciLow Resolution PreviewTabToolsMa&ksimum:    Ma&ximum:TabToolsPDomy[lne ustawienia stopnia powikszeniaMagnification Level DefaultsTabToolsBMaksymalne dozwolone powikszenieMaximum magnification allowedTabToolsMi&nimum:    Mi&nimum:TabTools@Minimalne dozwolone powikszenieMinimum magnification allowedTabToolsInne ustawieniaMiscellaneous SettingsTabToolsBrakNoneTabToolsBraktab fillNoneTabToolsDPodgld w normalnej rozdzielczo[ciNormal Resolution PreviewTabTools:Ilo[ Bamów w ramce tekstowej!Number of columns in a text frameTabTools$Podgld na ekranieOn Screen PreviewTabTools Inne wBa[ciwo[ciOther PropertiesTabTools@WBa[ciwo[ci rysowania wieloktówPolygon Drawing PropertiesTabTools&Wielokty regularneRegular PolygonsTabTools&Narzdzie obracania
Rotation ToolTabToolsC&ieniowanie:     S&hading:TabTools8PrzykBad twojego kroju pismaSample of your fontTabTools Nasycenie koloruSaturation of colorTabTools8Nasycenie koloru wypeBnieniaSaturation of color of fillTabTools0Nasycenie koloru obrysówSaturation of color of linesTabToolsCieniowanie:Shading:TabTools:WBa[ciwo[ci figur rysunkowychShape Drawing PropertiesTabToolsFiguryShapesTabToolsRStopieD pisma dla nowych ramek tekstowych Size of font for new text framesTabToolsStopieD:Size:TabToolsPocztek:Start:TabToolsKolor obrysu:
Stroke Color:TabToolsStyl liniiStyle of linesTabTools:Znak wypeBnienia tabulatorów:Tab Fill Character:TabTools*Szeroko[ tabulatora:
Tab Width:TabTools
TekstTextTabToolsKolor tekstu:Text Color:TabTools6WBa[ciwo[ci ramki tekstowejText Frame PropertiesTabToolsObrys tekstu:Text Stroke:TabToolsPodkre[lenie
UnderscoreTabTools@U|yj wbudowanej [cie|ki odciciaUse embedded Clipping PathTabToolsŠUse the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.TabTools#Vertical displacement of page itemsTabTools8Skalowanie obrazków w pionieVertical scaling of imagesTabToolsGrubo[ liniiWidth of linesTabTools<Za|óB G[l JazD AaBbCc1!2@3#,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzTabToolsPrzesunicie XX DisplacementTabToolsPrzesunicie YY DisplacementTabToolsPowikszenieZoomTabTools% %TabTypograpy&Przesunicie:&Displacement:TabTypograpy&Rozmiar: &Scaling:TabTypograpyAutomatyczneAutoTabTypograpy0Automatyczna &interliniaAutomatic &Line SpacingTabTypograpyPrzesu&nicie:D&isplacement:TabTypograpy\Przesunicie tekstu nad lini pisma  w wierszu5Displacement above the baseline of the font on a lineTabTypograpyÀPrzesunicie powy|ej linii pisma normalnego fontu wyra|one w procentach wydBu|enia górnego fontubDisplacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascenderTabTypograpyÀPrzesunicie poni|ej linii pisma normalnego fontu wyra|one w procentach wydBu|enia dolnego fontucDisplacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descenderTabTypograpypPrzesunicie normalnego tekstu pod lini pisma w wierszu<Displacement below the baseline of the normal font on a lineTabTypograpyPrzesunicie:
Displacement:TabTypograpyInterlinia:
Line Spacing:TabTypograpyGrubo[ linii:Line Width:TabTypograpybGrubo[ linii wyra|ona jako procent stopnia pisma5Line width expressed as a percentage of the font sizeTabTypograpyvO ile w procentach interlinia jest wiksza od stopnia pisma;Percentage increase over the font size for the line spacingTabTypograpy†Wzgldny stopieD pisma kapitalików w porównaniu z normalnym tekstem@Relative size of the small caps font compared to the normal fontTabTypograpyŽWzgldny stopieD pisma indeksu dolnego w porównaniu z normalnym tekstem:Relative size of the subscript compared to the normal fontTabTypograpy˜Wzgldny stopieD pisma indeksu górnego w porównaniu z normalnym krojem pisma<Relative size of the superscript compared to the normal fontTabTypograpyRo&zmiar:     S&caling:TabTypograpyRoz&miar:     Sc&aling:TabTypograpyKapitaliki
Small CapsTabTypograpyPrzekre[lenie
StrikethruTabTypograpyIndeks dolny      SubscriptTabTypograpyIndeks górnySuperscriptTabTypograpyPodkre[lenie  UnderlineTabTypograpy&Pozycja:
&Position:TabrulerWy[rodkowaneCenterTabrulerPrzecinekCommaTabruler*Definicja u|ytkownikaCustomTabrulerUsuD wszystko
Delete AllTabruler2UsuD wszystkie tabulatoryDelete all TabulatorsTabruler
PunktDotTabruler$Znak wypeBniajcy:
Fill Char:Tabruler8Znak wypeBnienia tabulatorówFill Character of TabTabrulerAcznikHyphenTabrulerBWcicie pierszego wiersza akapitu+Indentation for first line of the paragraphTabrulerJWcicie z lewej strony caBego akapitu1Indentation from the left for the whole paragraphTabrulerLWcicie z prawej strony caBego akapitu2Indentation from the right for the whole paragraphTabrulerDo lewejLeftTabrulerBraktab fillNoneTabrulerPeriodTabruler$Pozycja tabulatoraPosition of TabTabrulerDo prawejRightTabruler4Typ/Orientacja tabulatorówType/Orientation of TabTabrulerPodkre[lenie
UnderscoreTabruler
ObróRotateTransformDialog$Kt obrotu  = %1%2Rotate Angle = %1%2TransformDialog
ObrótRotationTransformDialogSkalowanieScaleTransformDialog:Skalowanie Poz.: %1 Pion.: %2Scale H = %1 % V = %2 %TransformDialogRozmiarScalingTransformDialogSko[naSkewTransformDialogSkew H = %1%2 V = %3%4TransformDialogPochylenieSkewingTransformDialog        TranslateTransformDialogTranslate H = %1%2 V = %3%4TransformDialogTranslationTransformDialog% %TransformDialogBase
DodajAddTransformDialogBaseKtAngleTransformDialogBase
KopieCopiesTransformDialogBasePoziomo
HorizontalTransformDialogBase"Punkt odniesieniaOriginTransformDialogBaseUsuDRemoveTransformDialogBase
ObróRotateTransformDialogBaseRozmiarScalingTransformDialogBaseSko[naSkewTransformDialogBase TransformTransformDialogBaseTranslationTransformDialogBasePionowoVerticalTransformDialogBasedTransformDialogBaseuTransformDialogBase&Apply multiple transformations at onceTransformEffectPluginTransform EffectTransformEffectPluginTransform...TransformEffectPlugin% %UnderlineValuesAutomatyczneAutoUnderlineValuesPrzesunicieDisplacementUnderlineValuesGrubo[ linii   LinewidthUnderlineValues&Przywró&RedoUndoManager&Przywró: %1 &Redo: %1UndoManager&Cofnij&UndoUndoManager&Cofnij: %1   &Undo: %1UndoManager&Gradient w poziomieAdd horizontal guideUndoManagerDodaj warstw    Add layerUndoManagerDodaj stronAdd pageUndoManagerDodaj strony        Add pagesUndoManager<Dodaj pionow lini pomocniczAdd vertical guideUndoManagerDDopasuj ramk do rozmiarów obrazkaAdjust frame to the image sizeUndoManagerWyrównaj tekst
Align textUndoManager"Wyrównanie/OdstpAlign/DistributeUndoManager0Zastosuj stron wzorcowApply Master PageUndoManager.Zastosuj filtry obrazkaApply image effectsUndoManager(Zastosuj styl tekstuApply text styleUndoManagerKrzywa BezieraBezier curveUndoManager,Nie zachowuj proporcjiBreak aspect ratioUndoManagerAnulujCancelUndoManager4ZmieD przesunicie obrazkaChange Image OffsetUndoManager0ZmieD skalowanie obrazkaChange Image ScaleUndoManagerChange formulaUndoManager&ZmieD nazw warstwyChange name of the layerUndoManager,Kolor1: %1, Kolor2: %2Color1: %1, Color2: %2UndoManagerZamieD na
Convert toUndoManager ZamieD na krzyweConvert to outlinesUndoManagerKopiujCopyUndoManagerKopiuj stron  Copy pageUndoManagerUtwórzCreateUndoManagerUtwórz tabelCreate tableUndoManagerWytnijCutUndoManagerUsuDDeleteUndoManagerUsuD warstwDelete layerUndoManagerUsuD stronDelete pageUndoManagerUsuD stronyDelete pagesUndoManager2WyBcz drukowanie obiektuDisable Item PrintingUndoManager2WyBcz drukowanie obiektuDisable printing of layerUndoManager>Nie u|ywaj wBasnego stylu liniiDo not use custom line styleUndoManager"Klonuj warstw %1Duplicate layer %1UndoManager(Edytuj lini konturuEdit contour lineUndoManager4Edytuj figur geometryczn
Edit shapeUndoManager0WBcz drukowanie obiektuEnable Item PrintingUndoManager0WBcz drukowanie obiektuEnable printing of layerUndoManager8Odbicie lustrzane w poziomieFlip horizontallyUndoManager4Odbicie lustrzane w pionieFlip verticallyUndoManagerRozmiar ramki
Frame sizeUndoManager"Skalowanie rczneFree scalingUndoManagerOd %1
do %2
From %1
to %2UndoManagerPobierz obrazek      Get imageUndoManagerGrupujGroupUndoManagerRamka graficznaImage frameUndoManager(Importuj grafik  AIImport AI drawingUndoManager*Importuj kod kreskowyImport BarcodeUndoManager(Importuj grafik EPSImport EPS imageUndoManagerFImportuj obrazk OpenOffice.org Draw Import OpenOffice.org Draw imageUndoManager(Importuj grafik SVGImport SVG imageUndoManager,Importuj grafik  XFigImport XFig drawingUndoManagerWstaw ramkInsert frameUndoManagerKtóre obiektyItems involvedUndoManager$Zachowaj proporcjeKeep aspect ratioUndoManagerZabezpieczLockUndoManager6Zabezpiecz linie pomocniczeLock guidesUndoManager$Zabezpiecz rozmiar        Lock sizeUndoManager.PrzesuD o warstw ni|ejLower layerUndoManagerPrzesuDMoveUndoManager@PrzesuD poziom lini pomocniczMove horizontal guideUndoManager@PrzesuD pionow lini pomocniczMove vertical guideUndoManager,Wielokrotne klonowanieMultiple duplicateUndoManager2Brak ramki ograniczajcejNo bounding boxUndoManager"Bez linii konturuNo contour lineUndoManager$Brak ramki obiektuNo object frameUndoManagerBez styluNo styleUndoManager*Brak opBywania tekstuNo text flowUndoManagerStrona %1Page %1UndoManager
WklejPasteUndoManagerWieloktPolygonUndoManagerLinia BamanaPolylineUndoManager,PrzesuD o wartw wy|ejRaise layerUndoManager>UsuD wszystkie linie pomocniczeRemove all guidesUndoManagerTUsuD poziom automatyczn lini pomocniczRemove horizontal auto guideUndoManager:UsuD poziom lini pomocniczRemove horizontal guideUndoManager:UsuD linie pomocnicze  stronyRemove page guidesUndoManagerTUsuD pionow automatyczn lini pomocniczRemove vertical auto guideUndoManager:UsuD pionow lini pomocniczRemove vertical guideUndoManagerZmieD nazwRenameUndoManager&ZmieD nazw warstwyRename layerUndoManagerRender frameUndoManager,Wyzeruj kontur obiektuReset contour lineUndoManager.Wyzeruj punkt kontrolnyReset control pointUndoManager0Wyzeruj punkty kontrolneReset control pointsUndoManagerZmieD rozmiarResizeUndoManager
ObróRotateUndoManager.Wierszy: %1, Szpalt: %2Rows: %1, Cols: %2UndoManagerBrudnopis
Scratch spaceUndoManagerZaznaczenie SelectionUndoManager"Zaznaczenie/GrupaSelection/GroupUndoManager$PrzesuD do warstwy
Send to layerUndoManager.Ustaw wBasny styl liniiSet custom line styleUndoManager,Ustaw strzaBk koDcow
Set end arrowUndoManager.Ustaw kolor wypeBnieniaSet fill colorUndoManager:Ustaw cieD koloru wypeBnieniaSet fill color shadeUndoManagerPUstaw przezroczysto[ koloru wypeBnieniaSet fill color transparencyUndoManager Ustaw krój pismaSet fontUndoManager(Ustaw atrybuty pismaSet font effectUndoManager:Ustaw kolor wypeBnienia pismaSet font fill colorUndoManagerFUstaw cieD koloru wypeBnienia pismaSet font fill color shadeUndoManager(Ustaw wysoko[ pismaSet font heightUndoManager&Ustaw stopieD pisma
Set font sizeUndoManager0Ustaw kolor obrysu pismaSet font stroke colorUndoManager<Ustaw cieD koloru obrysu pismaSet font stroke color shadeUndoManager*Ustaw szeroko[ pismaSet font widthUndoManager0Ustaw skalowania obrazkaSet image scalingUndoManagerUstaw podcicieSet kerningUndoManagerUstaw jzykSet languageUndoManager"Ustaw kolor liniiSet line colorUndoManager.Ustaw cieD koloru liniiSet line color shadeUndoManagerDUstaw przezroczysto[ koloru liniiSet line color transparencyUndoManager Ustaw interliniSet line spacingUndoManager Ustaw styl liniiSet line styleUndoManager&Ustaw grubo[ liniiSet line widthUndoManager$Ustaw styl akapituSet paragraph styleUndoManagerFUstaw strzaBki pocztkowe i koDcoweSet start and end arrowsUndoManager2Ustaw strzaBk pocztkowSet start arrowUndoManager,Ustaw styl koDca liniiSet the style of line endUndoManager6Ustaw styl poBczenia liniiSet the style of line joinUndoManager@Tekst opBywa ramk ograniczajcText flows around bounding boxUndoManager4Tekst opBywa lini konturuText flows around contour lineUndoManagerJTekst opBywa [cie|k odcicia obrazka%Text flows around image clipping pathUndoManager$Tekst opBywa ramkText flows around the frameUndoManagerRamka tekstowa
Text frameUndoManager Tekst na [cie|ceText on a PathUndoManagerRozgrupujUngroupUndoManagerOdbezpieczUnlockUndoManager6Odbezpiecz linie pomocnicze
Unlock guidesUndoManager$Odbezpiecz rozmiarUnlock sizeUndoManager:W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4UndoManager:X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5UndoManagerJX1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6%X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6UndoManager2X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4UndoManager2X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5UndoManager&Przywró&RedoUndoPalette&Cofnij&UndoUndoPalette"Historia operacjiAction HistoryUndoPaletteStan pocztkowy
Initial StateUndoPaletteBRedo the last action for either the current object or the documentUndoPaletteFWy[wietlaj tylko zaznaczone obiektyShow selected object onlyUndoPalette†Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.UndoPaletteBUndo the last action for either the current object or the documentUndoPalette%1: %2%1: %2
UndoWidgetSzu&kaj:&Search:
UnicodeSearch*Enter the search phrase. Then press Enter.
UnicodeSearch0Przeszukiwanie w UnicodeUnicode Search
UnicodeSearch€({adne dane z twojego komputera nie zostan wysBane na zewntrz)?(No data on your computer will be sent to an external location)UpgradeCheckerº BBd w trakcie poszukiwania aktualizacji Scribusa, prosz sprawdzi poBczenie z internetem._An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.UpgradeChecker^Pobieranie pliku z opisem aktualizacji Scribusa1Attempting to get the Scribus version update fileUpgradeCheckerŠNie udaBo si otworzy pliku z wersj:%1
BBd:%2 at line: %3, row: %4=Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4UpgradeCheckerBBd: %1 Error: %1UpgradeCheckerXNa serwerze nie znaleziono pliku do pobraniaFile not found on serverUpgradeCheckerZakoDczonoFinishedUpgradeChecker`Brak aktualizacji dla twojej wersji Scribusa: %17No updates are available for your version of Scribus %1UpgradeCheckerœDla twojej wersji Scribusa  (%1) dostpna jest jedna lub  wicej aktualizacji:COne or more updates for your version of Scribus (%1) are available:UpgradeChecker$Operacja anulowanaOperation canceledUpgradeCheckerLSzczegóBy na stronie  www.scribus.net.)Please visit www.scribus.net for details.UpgradeChecker4This list may contain development/unstable versions.UpgradeCheckerŠBBd poBczenia spowodowany upBywem czasu przy próbie pobrania pliku.-Timed out when attempting to get update file.UpgradeCheckerbNie udaBo si uruchomi przegldarki internetowej$External Web Browser Failed to StartUrlLauncherJLokalizacja przegldarki internetowejLocate your web browserUrlLauncher­Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system's default browser instead?UrlLauncherNa &dole:&Bottom:UsePrinterMarginsDialog&Anuluj&CancelUsePrinterMarginsDialogP&o lewej:&Left:UsePrinterMarginsDialog&OK&OKUsePrinterMarginsDialogNa &górze:&Top:UsePrinterMarginsDialog
Alt+CAlt+CUsePrinterMarginsDialog
Alt+OAlt+OUsePrinterMarginsDialogMarginesyMarginsUsePrinterMarginsDialogTMinimalne marginesy dla rozmiaru strony %1 Minimum Margins for Page Size %1UsePrinterMarginsDialogPo prawej:Right:UsePrinterMarginsDialog$Wybierz &drukark:Select &Printer:UsePrinterMarginsDialog6Zastosuj marginesy drukarkiUse Printer MarginsUsePrinterMarginsDialogGrupa%1Group%1  WMFImport Importuj &WMF...Import &WMF...WMFImportPlugin&Importuje pliki WMFImports WMF FilesWMFImportPlugindImports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.WMFImportPlugin@Nie udaBo si zaimportowa plikuThe file could not be importedWMFImportPlugin+WMF file contains some unsupported featuresWMFImportPluginAnaliza pliku:Analyzing File:XfigPlug(Generewanie obiektówGenerating ItemsXfigPlugGrupa%1Group%1XfigPlug Importowanie: %1
Importing: %1XfigPlug&Kodowanie:
&Encoding:gtFileDialog&Importer:
&Importer:gtFileDialogAutomatyczny      AutomaticgtFileDialog<Wybierz jakiego importera u|yChoose the importer to usegtFileDialog*Importuj tylko &tekstImport &Text OnlygtFileDialog@Importuje tekst bez formatowania"Import text without any formattinggtFileDialogOtwórzOpengtFileDialog<Wybierz jakiego importera u|yChoose the importer to usegtImporterDialog,Zapamitaj przypisanieRemember associationgtImporterDialogâZapamitaj skojarzenie rozszerzenia pliku z importerem i nie pytaj wicej o wybór importera dla plików tego typu.uRemember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.gtImporterDialog(&Propozycje podziaBu&Hyphenation SuggestionshysettingsBase&Jzyk:
&Language:hysettingsBase$&Najkrótsze sBowo:&Smallest Word:hysettingsBaseêKiedy wybierzesz w menu Dodatki>Dziel wyrazy, pojawi si okienko dialogowo z propozycjami podziaBu dla ka|dego sBowa.tA dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.hysettingsBase   BehaviourhysettingsBaseCharshysettingsBaseN&Ilo[ dozwolonych kolejnych podziaBów:"Consecutive Hyphenations &Allowed:hysettingsBaseEdycjaEdithysettingsBase~WBcza automatyczne dzielenie wyrazów w trakcie pisania tekstu.8Enables automatic hyphenation of your text while typing.hysettingsBaseWyjtki
ExceptionshysettingsBaseFormularzFormhysettingsBaseOgólne opcjeGeneral OptionshysettingsBaseX&Dziel tekst automatycznie w trakcie pisania+Hyphenate Text Automatically &During TypinghysettingsBaseIgnorowaneIgnore ListhysettingsBase|DBugo[ najkrótszego sBowa podlegajcego podziaBowi na sylaby.-Length of the smallest word to be hyphenated.hysettingsBase¾Maksymalna ilo[ nastpujcych po sobie podziaBów na sylaby.
Warto[ 0 oznacza brak ograniczeD._Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.hysettingsBase&O programie&About nftdialogPo&moc&Help  nftdialog&Otwórz&Open       nftdialogP&odgld&Preview   nftdialog
&UsuD&Remove nftdialogWszystkieAll      nftdialog
AutorAuthor  nftdialogKoloryColors nftdialogZSkopiuj istniejcy template.xml do pliku o nazwie template.kod_KRAJU.xml (u|yj tego samego kodu kraju co w pliku qm dla twojego jzyka), na przykBad template.fi.xml jest to template.xml w jzyku fiDskim. Kopia musi znajdowa si w tym samym katalogu co oryginalny template.xml by NZS mógB go odnalez.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.  nftdialogUtworzony wCreated with   nftdialogDataDate       nftdialogOpisDescription        nftdialog°Szablony dokumentów mo|na znalez na stronie http://www.scribus.net/ w sekcji Downloads.TDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.     nftdialog&Zciganie szablonówDownloading Templates       nftdialog>Rozpakuj archiwum do katalogu szablonów ~/.scribus/templates dla aktualnego u|ytkownika lub PREFIX/share/scribus/templates dla wszystkich u|ytkowników systemu.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.  nftdialog,Instalowanie szablonówInstalling Templates  nftdialog Upewnij si, |e obrazki i fonty mog by u|ywane dowolnie. Je[li fonty nie mog by udostpniane, nie doBczaj ich podczas zapisywania szablonu.Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.    nftdialog
NazwaName    nftdialogNowy z szablonuNew From Template    nftdialogFormat strony      Page Size   nftdialog,Przygotowanie szablonuPreparing a template   nftdialog"Usuwanie szablonuRemoving a template      nftdialog¼Usunicie szablonu z okienka dialogowego usunie jedynie wpis z template.xml. Pliki dokumentów nie zostan skasowane.
Menu podrczne z opcj usunicia jest dostpne jedynie, gdy posiadasz prawa zapisu do pliku template.xml.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.       nftdialogTwórcy szablonów powinni równie| zadba o to, by ich szablony mo|na byBo zainstalowa przez dialog "Nowy z szablonu". Oznacza to, i| u|ytkownik powinien mie mo|liwo[ [cignicia archiwum z szablonem, rozpakowania go do katalogu szablonów i natychmiastowego u|ycia go.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them. nftdialog0TBumaczenie template.xmlTranslating template.xml   nftdialogZastosowanieUsage      nftdialogZastp kolor
Replace ColorreplaceColorDialogZastp:Replace:replaceColorDialogprzez: with:replaceColorDialogDodaj...Add ...replaceColorsDialogEdytuj...Edit...replaceColorsDialogOryginalnyOriginalreplaceColorsDialogUsuDRemovereplaceColorsDialogZastp koloryReplace ColorsreplaceColorsDialogFont zastpczyReplacementreplaceColorsDialog$&Wicej szczegóBów
&More Details  satdialogAutor
Author    satdialogKategoriaCategory satdialogKoloryColors satdialogOpisDescription        satdialog
EmailEmail   satdialog
LegalLegal   satdialogLetterLetter satdialog
NazwaName    satdialogFormat strony      Page Size   satdialog&Zapisz jako szablonSave as Template     satdialogTabloidTabloid      satdialogZastosowanieUsage      satdialog*Definicja u|ytkownikacustom   satdialogPejza|    landscape   satdialogPortretportrait     satdialog"Kolor wypeBnienia
Fill ColorselectDialogRamka obrazuImage FrameselectDialogTyp elementu  Item TypeselectDialog
LiniaLineselectDialogKolor linii
Line ColorselectDialogGrubo[ linii
Line WidthselectDialogZabezpieczonaLockedselectDialog>Narrow the selection of items based on various item propertiesselectDialogNieNoselectDialogLinia BamanaPolylineselectDialogDrukowalna        PrintableselectDialogRender FrameselectDialog
ResizeableselectDialog4Wybierz wszystkie elementySelect All ItemsselectDialogSelect all items not on a pageselectDialog2Select all items on the current layer on all pagesselectDialog$Select all items on the current pageselectDialogSelect based on item typeselectDialog0Select based on the color of the line or outlineselectDialog6Select based on the color that the item is filled withselectDialog1Select based on the width of the line of the itemselectDialog)Select items based on their locked statusselectDialog@Select items based on whether they have their size locked or notselectDialog9Select items based on whether they will be printed or notselectDialog&Figura geometrycznaShapeselectDialogRamka tekstowa
Text FrameselectDialogWith the Following AttributesselectDialogTakYesselectDialog*na aktualnej warstwieon Current LayerselectDialog(na aktualnej stronieon Current PageselectDialogw brudnopisieon the Scratch SpaceselectDialog
&UsuD&DeletetfDia&Wyczy[C&leartfDiaFWybierz zapisany wcze[niej importer Choose a previously saved filtertfDiaUtwórz importer
Create filtertfDia0Nadaj nazw do zapisaniaGive a name for savingtfDiabNadaj nazw, pod jak nale|y zapisa ten importer%Give a name to this filter for savingtfDia6Dodaj nowy wiersz importeraAdd a new filter rowtfFilterZastosujApplytfFilterLWBcz albo wyBcz ten wiersz importera!Disable or enable this filter rowtfFilterUsuDRemovetfFilter2UsuD ten wiersz importeraRemove this filter rowtfFilterZastpReplacetfFilterNWarto[ po lewej to wyra|enie regularne)Value at the left is a regular expressiontfFilter*wszystkie wystpieniaall instances oftfFilter&wszystkich akapitówall paragraphstfFilteriandtfFilter.nie usuwaj odpowiednikado not remove matchtfFilterstyl akapituparagraph styletfFilter:akapitów zaczynajcych si odparagraphs starting withtfFilter@akapitów zawierajcych mniej ni|paragraphs with less thantfFilterBakapitów zawierajcych wicej ni|paragraphs with more thantfFilter usuD odpowiednikremove matchtfFilterdototfFilterzwithtfFilter
sBowawordstfFilterˆ
ÿý,