Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 12076 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB„Ð%¯Û%lÂA»BÀ²CÃeDìEí¹PcUPzìcOupV,%Í%U%x@%åÚ%óà%^%I¤%œè%ÃT%Ï_%%<Ã%dC%Úù%ü³%Y%,%Iœ%[w%^
£ς«Ïé­Ð¹ЈüÜ@ÜhZ#ZÑjHjôªÖª(ºKê‘êµ
¶
3;––;ëã;=;‘;á;ºá;÷q;“§;$;§;*ÝOhŽOÎÑZ
3ZõjWš°¯Ìgº†©ºBàÊÊ5ʇÊCO”ÆeÉe—Ìe¿ÔeçþSö=UVtV«xM¤f¯°t¯á!'Cme'tƒ9't¦Ù'txc't<ï'ti 'tl“'tm't,6'xÐ)üú°*úÚ+;[©+;‡º+;6ƒ+;‡¬+;ét+;²Ã+;vÿ+;• +;”Ø+O[|1gl1=1ô36@·†8@·«H,ՙH,(TH,¾~H,°IH,IH,§MH,ºÖH4_H4‘¯Iì7IIúËIIïIIùÃIh­áIºyñIÊzJ†ŒZJÄgnK™dKd1ïKdWM†nOµ~ÃOµ÷OµNÑOµ\ŠSgà€SgóÆS‰f4T†—ËT†ÖTÇÛTÇ-V$
V²
XV²V²oÎ[*+[*…L[Jz‘[Zz¿\Jzí\Z{\•‚ƒ_ÃtÅ_ÃØShDÞÅlÉeAlÌelsþc’z½¦°{*£
fî‰$fkiåÿki6™ki>kic»kiž)w`iIy³žW˜%™šuǧ¤¾ò§¤Í"§¤Ô§¤(§¤è§¤-ò´Ç"´´ÇE
´ÇØÒ´Ç*+´ÇŽ¹¾Š‡»JA¼¼ZB1¿Ã\        <¤m‚Ûm‚Û‚Û]&ƒk‹ƒk‘燛—ŽŒ¯D™Œ¯€Œ¯JHŒ¯^7“ÂÜé¦yf‡§Ô2é§ÔÛ§Ô©)§ÔX §Ôɨ¥ˆ.¨¥˜¬¨¥«æ¨¥¿o«Œ4«Œ”3¬I씯~Öw¯~(°¯~ëÁ»6o»×h»¢»¡ôÄz2Ð%:EÐ%þ
Ð%ÜáÐ%öÐ%)…Ð%š;Ð%,Ð%ÏÐD+…ÖTö\֍ÿQ֍£3Ø:Yfؚ”ÙŽôÙ]ɀì0<ËïØ߆ïØéú^êj
½F9c}Ec­+Ô÷[+ÔZ:0Edñ0Eçy0Eòö0EÌð0K©ú5tö“5›oò7þãÛ8ºe8ºtA<¡•<¡˜Ð@eH@tpFÅpûH5ÉõH5Ñ_H5øH5Q¥H5ëH5goH5œ/H5_H5±ëH5ÂuH5ÊEVE•hVEh¸VEäVEіVEàKVEëJVE(#VEiRVEtŸVE0ØVEüƒVE<÷VEZkf¾—f¾ª'f¾$"f¾›f¾>•f¾W£f¾Pf¾–Pf¾÷™f¾ f¾Sf¾½¦f¾–f¾Žf¾0gÕLsgÕ’gÕ7gÕEgÕÿÞgÕ¶kZ>v¤s|˜šÃ|˜î‰$ï—Ô˜ÅŸ´¡8¡¿Ã¡›¡ ã¡ÅΡÇxÁ¡Ç[?¡Ç\š¢.ž¦”¡©Zˆ»ª‚œã¬ôž¬ôªP¬ô
½¬ôèT¬ôú€¬ôE"®y<û®þŸh°5Ÿ–¶:r˶:<&¶:ö:$¹J‰nÀeÔqÀenÀeì±Àe¥Àe£°ÉÂgʆ¤ÏÇcPߥ£}à¸àٚàe`]Imû<SÎgÕVKà¨áH
‘ÞÛKþ›]
¨É
¨×#
¨š´çµi2ÙËöj7„6Ò4,Þßn«„íÔ]U 4#Øs   Ž[™Çàx3>ýd>ójM ¹ÑèŠ"4!Bô#6ý&º&Ã#ô'¤Õ>\(7tÅ)ÎQž)4º2B)C%ö)S%')s%X*¦yi*¦yÍe*¦yט*¦yèþ*¦y¨1*¦yW¨*¦y€*¶Eî*»*»Dl*»×Æ*»)T*»*» *Çðµo*Ï)‡*Ð%Ù*Ð%ØC*Ð%)¶*Ð%‰ã*Ð%*ÖT¥]*Ø:ŒÍ*Ø:,õ*ì0ð*ì0¦º*ì0ºC+
½^++Ô n+0E?®+5t+@“ž+FÅ[+f¾•+f¾¦é+f¾ºr+gÕ$·+gÕ+‹z’'+‹¯&¦+‹¯Ù]+‹¯¨’+‹¯X     +‹¯_+‹¯‹%+Œ&?+Œ*š+ŒŠV+˜z’a+˜Å'+˜Å[Ô+˜ÅÄz+˜ÅŠ¿+˜Å•‡+˜Å‹”+¡<æ+¡¥Ž+¡[y+¬ôÑq+¬ô@ž+°%)+¶:b”+¶:>å+¶:•
+į)Ñ+įÙÒ+į¨Å+įX<+į_„+į‹Z+Çú’‘+ÏÇ*›,BåÙÆ-…IX0¶Eœã0Çð¶Î1´Ô—œ5µL™Û7[³-K7Ü:ÿŠ7Ü:éô:li{†:y     ÷-<\K(Q=|õš¿=ïòL¥>Í=@@yþ@,É
,@QD
8@df“AC)³vC)³¾ïC­Ž7E9ƒRG¶^ÆÚH-ê@H/Þg™H/Þk€H6ñ«ÄH6ñˆ´H6ñÈ7H6ñÍãH6ñžH6ñ.cH6òÑæH6ó«ýH6óH6óˆãH6óÎH6ó
PH6ó6¯H6óY\H6óé¤H6ó9H6óf2H6ópÞH6ó•RH6ô¬6H6ô‰H6ôÈfH6ôÎWH6ôÎH6ô.”H6õ¬oH6õþH6õ’"H6÷ÒH6÷.H6÷6áH6÷‰H6÷flH6øqH6ùÒVH6ùiH6ù’`H6û’žH6üҎH6ü‰AH6üΑH6ü^H6üéÚH6ü’ÜH6ýHH6þÒÆH6þw)H6þ™H6þq:H6þ“H6ÿ¬¨H6ÿ‰pH6ÿYŒH6ÿ•H7¬áH7ŽH7øðH7tH7ÉH7f¦H7“XH7¾H7‰=H7ùH7ÒþH7
H7fàH7Ó6H7‰ŸH77H7?‰H7“–H7­H7    îHN%x‰HN%[¥Hw9¦Hw9ÛñHxü\ÁI'›ÕÃI'›(I'›ÁI5›õ   Iˆ³áIè“¡'I뛅J+‚¨úJ+‚XqJ6EJ6•¹EJ6•ßÆJ6•ÕïJ6•ÿ¯J6•¦lJ6•YJ6•[êJcbxÿJcbôUJcbJJcb/5JcbHóJcb£Jd1V}JŠŠ˓J–£†^J–ÞëJ¸ëcJ¸ë”nJî:ŸK˜ëëKʘíTL'ó™IL7üɹLyŠþ<L™b&L™bÕÀL™bHÆL™bï7L™bó¬L™bšL™bïmLÌVÎÒM_£–åMb³õËMez3ÑMe³}Me³_ÅMp>ÄM–
Œ)N¯ŽÇN‹»/cN‹»ÿ´N–ÀmON¿¥vÈOTMl—O|Š“sO¦SØPÏß²P7ÕçKP7ÕíiP7Õ£P@f†PFEY}PFE\’PYĒ`PqésáP¬C;§PÓ:o°Q€SîQ^#±3RŠþERÂ;ØR±‹åR½zpôR½z4ÛR½zï‚R½z0R½|öR½|ÉèR̼_ûR̼¼SÃ:@Sˆ˜e!S‰#5S¼ùS¼ùøS¼ùP4SÅà   SÊ;ÄSÊ;™TƒŠ”ÐTƒŠw™TƒŠvtTƒŠTƒŠýT)‘×TÌÂëhUZÃ¥“V}p?ˆV}pà V}Š˜~V}ŠΠV}Šî   VŠ¥sïVŠóùhVŠó|óV®Â—lVàeA‘W'þ™¢X4¶’X#îBÍX„ÕîqX„Õ9X¡ÎôÉX·¹À®XÆ¥À
XÆ¥XÉÄìKXÉÄqkXýôø.XýôZ˜YlD§Yo|—YÛtUÖYç¥YðYç¥ōYç¥üxYèe×hYé´VŒYïÔ¯YïÔš›YöÞʞYø:aäYùtSÃYúÚp¼YúÚ)·YúÚì•YþS6öZtTöZŠü(ZŠî‚ZŠúÅZŠCƒZ0µÏ5Z]ž¡ZbôœˆZcU8¦Zg•ƄZg•Zs
eZ¨”ÊÏZ«‚®Z½’ЌZÀ%_ÌZÀ%ËZÀ%ÇZÏzR‰[:}s[f3ƒ0[f3[f3aµ[ \Š k\Šaw\Š~ý\ƒµ™\ƒµÔ¨\ƒµìä\—Õ¹ê\—ÕÆÕ\—ÕË=\ |]1£ä]ØG@]ìu]û¨88]û¨‡ß^åՒ_ȕ`Ê`%î¿_`Uî̑`uîƖeo*ý6g{ÏihT£Ãh,Êd=k´n|mÅÙMq©Ž; s„žuŠäßw‹"À|±ªÏ|ÆCTî~h³áo~®Îú¯ý{±«!„ͤAƅ94‚t…—5i€…¸ÉcF†áT}ڈÁ—ø‰>(©‰çWJŠX¥_͋yú~‹yú0;Œ¶YÁ2ŽH¾,_„
L}‘#6C,ðÕ¢ÉC”ãÌ0•T>䕲>:…—iÎ^—”ŵ—–P—–Þw˜$‰}ê™qšÇ_›×ƒ;žÎΐEŸÅZýUŸöÎ%) ZÒ5À¡á…_`¡õ^b£]o¡¥u^k¦NX“u§ÌîCê¨/.B¨œ¤$©„é©ý„DªguõqªguÊQªÐ®?x°o⊰}Ž
ž³9| Ë´8¯‰µm‚†¸”Óz鸔Ó|¹©îj€»DÉ¢À¼ ê|„Ák•ÙÄKã5ƽ¾UÇb>?/É{é,ËpqÍ…|Í~>‡Ñ×|_ԋ
×D‰ÿí×D‰ô×Eó»×Šƒ9“Ø–CQØøÎ]„Úx‚KÛº3?Ü„­ݓ998Þuâèߢ¤¤Œáôµá³ú3ÏáÁLfáüý©ã2$¾(ã2$áeä:º¤æhnåæÚºð¡çÆcâè
‘xè°ä•éÅs´Ñê~jDwêÆ®òàëÅÚ8zì°ûô¤ž†øä…‰füùô”šÿÌXàÊ`DµÁ`D%®Kb>‡m€Z
/VÍ
Ü,SDªy
ʊ
ʊ™åõ…ÏÌ¡>(uQƒ22dÒœ›Å|&¬ìé>¬ì[Þç’%å”–MjÔ]ã EÄì©U7!\sF}#Êz@$eÀP$².œ¯%. s¯%. æž%. —Â%. ›K%. Ÿ%gcuj&ÔB     &Ô]]'PBÁ(CÞé˜*gª6E*˧eÊ*ÎêKP*Ï#$ð*ö“ëö+óùþs.eÜ.¬,W2;³<2á¼W¾3ª4»%4ŸŠò\4څrã5[Z…77gh¢8–Ðtž;“íï;“Bc;“¤);^¶@;Ôdu=f3¢z?Ž©þ-CÅ¡åCŽŒíCJJ¡:C{TRCÎe¡GD"õ¡–DVcl%Ej
’E-žˆ€EíâkFš9¹ÅJŽ‰K7£ LOL0ªM:ŸÿMb@9¢M§ò4P©4Š9Rk§g¦T{C³5W‹”ùZ»u4yZ»uò½Z»uhÒZ»ux[Z»u½Z»u[uûL_^¼Å_%¨P`qN±na×(Œdå!í…eöžd>fPáœàgQ¹[h
ã7ph
ãÁ§iW('þjUãc;jUãVájçãÒVk6D{lKî#n×<ƒn×9ýn×J_‰n×°×q™Î§Ôq™Î»]rPzçžs>£”s–N‹z»us2|Ñ; }N6
€àŸH]…:®‚<‰ô€ŒeØxŒùSÈ£+T؍­Ê4ŽäÐÂ’Š7€O”3Š†ð•eîŸþ•Ò$?k–ÎÁ\Å—qä™6.o©™Gemk™Ge0¯™GeËF™Ge@™^NF™£Uà÷›TEg›ª$›ª$]à:¿™Kj6‰ŠT>Ÿ^³Í‰Ÿø•fg¡çu$Ñ¥TÞÞ­¦6p´ § @¨2]K©ÿ³˜Qª7•ËªÜüX!«S†ý«†h«¢NÖE¬;Nâ­3¤®±Ö ±üÃ˳Õ6­·Ãw¼5Ú Ù¾XžÂ^ÁÎõoùÁÎõÏs·%%ÃíäÐÅi®ÍYÇÃnNÈjùºɉØÌɗ×N¡Éÿ=ÉÊmÂÿtËà£ÀÞËàÃÀŠ͖•¡fΔΩGϛ´bÜÑHØߟÒã®ЭÒ÷®ÝåԀTÄÔÈtÎ9Õuä0@Øîd÷øÚ> üÙÚ> «òÚ])êÑÛ³Ð5Ýñ•Òkß¡3´áX3èRãü¼¹åeÊŒäå·Ê/Dæ—õøé³9î;ë¯n­`ëՅׂí¯CDííäÀÑíí䦑î[ùézó,³<àõc!É:ö鳿cöøµ©C÷փ'÷փg³úuƒ+MÿÊîÉ
BÅßMåÛÏ¥ÈN(¤E‹|ì        ì        ¹Î
'µ‹u„Œ=$ªÒz–Óþæ—ŸµÒUð¥      ô#jBÊ"»»ŒGq*‚e“»ô ©_§D ©_³ø ©_M$bÅvH'¥(!¼A(Ñdf—)‡9µš*#jC,(„Qà.ӝÙ/c5qÕ/c5        ‚0•ÃZ\0ÇpÝ1hê@ø2"dhÔ4MžÀ”5zc²è5Ž¥Q%6RÔí¢6ÄþÔ)<‘®•>,Å<û?ÁÙíBuIÈC“ó,•EjÃ\\Eå~T+F,ª1GF,ãv¢F,ãz’M´’úM½Sñ°O–+fO–8XO–åQŒžsU¿iá«Vž•iíW"C/¬W"C½˜W"CGX"â¡Yα[1[©¨\Üý\ÜtüÚ]Ýé¤e^äô{gVÔfâg×±¯Èj
µñq*ì‡r    r»s„òiu?§WxfTf{pžŒ:{¢‚x|s þ|±ÎÎð›¾eR¥*Î„‚Œ,…QÐK†MPWt†MPmŸ‡W"ˆI³ˆJ¾DˆKþ½lˆ^Ú¥
Š'§Ü!ŠðSÕɍHă7‹ÎGÀ:üýl*ë4’þÑ’Z
Õü’Ð3,–”,—úšº—Eà˜É>™®™_>;§™úšm™‡:†r™‡J†Ì™ÃU]Þ™ÃUiëœãA”œ9YƒŸ@9éOŸb3À LPOj mùT¥”xA৖㧖ĦŠ§–ĺ¨w9[ ¨w9„¨w9L©5›óª6Eƒª6•¯ª6•Úª6•  Oª6•Dcª6•ZÛª6•ópªIîcb¥/ªãã¬@µ¨¬^‚
¬a%„A¬it–Ñ­Š,#­£õ­ez)¦­e³ ®–À¸®–À>º°7Õ?4°’²½zb²½z?n²½z>t²½z”’²Ì¼­^²×ãn³¾Ô³ÃÑ4³m ø³£^àj³ÈÕ®´”~k´ƒŠÞ´ƒŠò´ƒŠDÚ´ƒŠrú´ƒŠôû´ƒŠ­ã´„ž
Þ¶}Š§[¶Š¥$춊¥Ù0¶Š¥¨b¶Š¥WÙ¶Š¥Ûg¶Š¥«·RžÆ·T,¢¸€•&p¸„Õçe¸Æ¥®i¸Éā{¸ÉÄ‹U¸ÉĽ¸ÉĐ¥¸ýô&ݹèe@fºŠçߺŠ9ºŠ^ºŠvºŠ®ìºŠU•ºÀ%(?ºòºPMº÷žÍº÷žxë»'c§¹»f3)O¼Š§Œ¼ŠÑ«¼—÷¡¼:ù'þ¼œZ£é¿ôž'ÁL:2åÁØ9é¼Â=òâœÃ4C¦ ÄNŠIÄáÄ)ÄêêzMÄêê¿
Æn#µUÆ̞ xÆä”íØǵÓ<XǵÓfÈëÎÈîuÉÕªIÃÉ×JOVÊ8A˜ØÊaÁnjÊaÂnÂÊaÃoËR|¼̾af̾bš̾cÎÑ~$¨JØ“ùØƾÂæÚºu’BÞ¬îòà!U@?á;ó :á;óTáãÕrô´ãÕreÜãÕrùääœó˜ä²óöå5¢›Úå×%Vºè;¤¡ðë)nÑëÎÔZíkEZﯮuñ“º/ìñí~R-ñí~Ûüñí~òqµf#òqµú*õðMZ¡öÅóày÷~¾1»ùÆ%Ýýúî~íýúî÷jýúîO4ýúî`0þy¤C`þy¤p¥þÇòv)þëe?w©é–•ƐïlƐð4*Kü÷’õ3$H   ?ÁÉÆ      [õøŒu6ôHËþ#Bæ‚ý¦Ä³
ãnÔz33    ÿþ      #Àâx<&y`(@
(’^áh)"šËÁ+¥͇,t¹,t^s, ÄI&, ÔHß.GØ0´Õ?.1@•h1@•x—1@•xê1vEn11vE1x1vEÌ
1vE2õ {Ö8ÈO1¹;¸   „wB’4֘C#îRxDÈeqáDèe‰ÕJ2´0@O3.¿£OAi°O‡EùŽOæ^öP™7>mP™7,±P¿5:ZP¿5 ãR×%u/U„WHz2
WÞs3XŽ„RÕY-u›¾Y-u_Z*KÊZ™—ût[7ʳƒ[ú£ý:\)®+]Ü~˜b_åµC.aÖ$\7f
–íf…agwi¬h¥oh@žT”k‰ZPÅmn.Êmv5;n‘J¶oéež2qÖ$\ysY…l7uXs2Åu€—ˆx
X¦y
ùEÿzÛ3B@}
Ý}
M‚}
0
}Åñß+}Åñ)î}Åñ¦€A”GuƒÄŽ8„jUû„`y"…Ue$…Šó&†˜ú@h‡ÏÒ³€‡ÏÒ¾vˆ
5Ùˆà~öˆà•È‰ª-¼‰®ÇڙŒVócŽ˜d”        Í¥¿íõz׎#õFÁý³¾t‘†’.@OE’Pzû‹’PzIe’Pzùê’Pzký•‚Ž;«˜OS!ؘ¤N›Tz§ŸK'·»ŸöÞ¥àd„u¦rnÖ§¿-]#¨ÄNä"«cæ°Ó:¤F±¹ô5T±¹ô³÷±¹ô†È±¹ô˜°±¿nû¾´rn‘¸óƒ6».^Šô»iC÷»€ú„¿»Œ      ¼Û^;®š‡‡¾Ãc4>¾Ãc£¿BsPSÁ£^#¦ÈÅŒÊqNÌ:-'Ìþj#ÎZžL™ÎÜæâÏC”7EÏ{ۗÒÁ…g*ÒÐõ€¢ÒíUxœÕP„ÿÂÚQchZܧYލÞ£bgÏàeG³àÀ"eëẪ¢‹ã¢Uy=ãÓ³cãÓ³ 
äc¾óõå•ôï#å­#•æÂ¡Æèc¹r;ê'%q)êÝô컾É(ìä¥T϶³^óïC”aEðÜuŠôòØòÉã{ÑòíUPõ‹ _eö       êöŠÂ“Î÷l³üùvc ¾úQc¢ÈúÓ5,vúí.­üäú{¨ýyõmËý±aMþ£bM9µy\9µô¼9µJ|9µIbÄ bÍ¥ðíúÔ6¦9Ûîa
        nè‡wå¨Èg¥Å®ùÞmړƒˆÜʈÜâ`î>ZõŽà"o¦>©"í‹#“9)#ÑõKF&@.˜|.Å.ü0®0®ÑJ1ä~‚ã2®¿ÎË2ÙA֟2í#}'7òÄ8[®‡<
ï1@„‰b*AŸz  ËAâp¶Aò‚e‡By£9«Gõª¢9HZÞ„¡IQ.^IxS[J{µ‰IRp£_RÛ ªEV"uDgVÚ·D×VÚ·qRXËϲ]+‚.”]+‚,Z]+‚Ïw]+‚Ú]+‚êS]+‚õ:]+‚
·]+‚Ù¤]cb®e^•<…`qc‡Ö`ÉK’bb£>t)b£>oËb´ÎBYe£Tµièš.@jDtÅjVd,lƒ¾"m[÷rÂp3D*u,„MÔu ÷ˆYuʄ}zv®pSy/ºyœt-êyœ£þz°^ƒ\z°^–nz°^‘rzÿÊqí€Æµ1d•SQ`‚HS4‚Hšpv‚HšÙ‚Ì£ÔƒÙçĄ⊠„âŠy¸„⊾§†LD} †LDƒ³‡kçŒù‡lD”[ˆ]Äüxó*ˆx󿜈¨µÁd‰–ã¾Ö‰–ã+ŠºBD‹%%e%‹ì¤\òŒ¯b§xŒ¯b»Œ¯bÈêRÊU.•u䜎ۊ“        ‘8ƒ—­‘ÅÈl¡’»³eü’»³.“³­“e^M”ÅÑÔ”ÏY:Ù•À‰—î•À‰ÆY–ŠÂƒí—UIÔ˜'“®Æ˜I¼„t˜I¼çõ˜I¼ç˜I¼ݒ˜I¼.˜I¼µ3˜I¼õ÷˜I¼ùJ˜I¼.¼˜I¼“<˜I¼—¾˜I¼¦6˜I¼Üý˜I¼% ˜I¼d€˜Ë^œôˆTœ2Ä.\œZÂõpœZÂVNœ»^„ží¤‹ñ OÅ”¹ Š%…Å¡ÊŠÔ¦6Z…ó¦6ZÞ¢¦6Z…B¦6“ÕY¦6“HY¦6“dl¦6“@9¦6“§¦¦6“»/¦6“ÉP§ŸT‚¨cŒ}¨P˜ì\¨lŠ°A¨‘¾yü¨‘¾ôù¨‘¾L䨑¾N]¨ž´‡ü¨¸¥fú©    î §«ŽóÚ3«ŽöÀ%«ŽþÚ`«ڍ«
Úº«&Úç¬,¥áƒ¬,¥4»¬,¥¬,¥gv¬,¥g¬œÃ߅¬«]†…¬«]]T¬«]N¬«]1„¬«]V­­ôŸ¼®-O52°'µ×Ò°dª>$²S‹¼²éA_»³ ªl@¹Êå’0¹Êå9ȹÊå^¹Êå“é¹Êå]3¹êåˤ»bÛA»bH”¼Œ¸¼ž´ü½ž39¾a¾ãÁQGÂ>þ»Â^:È@9ÿ¥ÉÓjJûÊ>âÊ>``ÊüÌ5$ž²ÌS£ÒÌÅz‹†ÍA•¢RÍB¢Iiͨ¨Ã|ͨ¨þͨ¨^»Ύ®ΎÛϸƒ9_ÑfRœ[ÑØ
a#Óü“õ—ԝÓ2éÕ÷õŽ½րŠÍրŠ0Õ։´÷%֓„Ž0֓„ÖV֓„ Ø:PHØÀ¾MØĘýŸØú‰bÛ~.r1ÛÇèMÃܓ~ýÿܟzñ÷àù:EMáäu‚áÄ       kƒã_£Jóæ–G;çy¼çˆ"Xé4ºJ“é4º2—él ÁòéÏ
¤ÖéÏ
náéÏ
 Xéî%7
ëM#XKë˜ÇëúÃßëúÃ_ôëýô7Œëýô[ì¼CûïZha諭ï·;1mð¶ê‡óÃj•5÷Eš¬÷ÐõŠÕûX÷qüKIòüKšßþ,Š.ÅþÌKPƒ»ˆƒ+Ÿn¾6
n¾XËvkË€¼>ÔuÌRJ     ü_TfÔ}Ã6:\C†¿v”"ҚwaÃœ”=ÆŸ¥ìa̔’̔àÔîË1#x09£0ø`Rá
«ÃÏØäV_Rž<èóÞtš¥ö3&ϗ•5¹µvªVõÅÕq)ºÝÕ_þ_ÞÈ; €#+b»&&‹~§&ä.
'Œ3×'ܼßï(ü“<M(ü“÷4(ü“Nÿ)uD ¦*¼*16+m"ÙÒ+­ÂÈ,ºÂ!,ºÂÊ.£¢sü4ç
ý4âÎè65¡´ͱ5²C®6(>I9µȕ:I…£;o¤ˆÒ;°½     b;°½õÒ?«%fa?ÄUuY?ÄU~½@z®rˆ@™b’iD…É`šE+^KÎEt®ÈIFJ‰hF´_%«IC3Y¢IC3QªIÞØÓ L’YSÈJ‘6T]¾¸zT]¾(‚Ts´¨®Uœ)_øVAN¯èV“|•õV“|inV“|–V“|ø½V“|QÒV“|iˆV“|àêVþa*ZVþb*¸W8Î¥ZY¤åbZ#ä_SZQŽR\8–!_O”‘V_”~Cûc¸U@ŒeUÿÛeUÀeîeX~eîeeYeîe€eîeöÚfñ´Ðg°^“HgÜjîDgÜjMIgß,7Ohýþ¿Fhýþ\$i7ªLÐj/5¿Èj0žîØjKùújì“Kœk«ÃalUtÙl<¼nŠ³ôqAÓUts™
Š7s›
C~s½þ
ÄséN
•v0˜Æv\ôöÉvuO
€v‰•Ýv¦kãVwPšJwÈ6ŽØxpI8Q}‘ZOž€*ÒрŻW΄o)*[‡cÑ3ˆü3y>‹‰¯ãŒFś0ŒFÅøŒFÅwÝŒFÅ\^ŒFÅÇÆŒFÅܯŒH5åÕŒH5ø{ŒH5uóŒ¡wÂŒ¬½Œ¬4ú'Œ¾Êm錾ÊOöœ:yœÝ¢ÖãBWŽe“}Kßzr”ßz: ßzoßz ®ßz–«’ŒÓn–¨¥x˜!Žãï˜G%§C˜…n<m˜®õbp™‚ŠìÖ™‚Šýš‹¾„oš‹¾ùÝš‹¾Téš‹¾wpšŽštêjšÇ¥]šådüDm­–ž^ÕAÁžzŠ…>žzŠâbž†Šx?ž†ÃB·žýkážýkšÙŸS¯ŸÇ^ŸÜäHŸåjò Ú´Ux¡çž¢bì|!£l{7)¥¦±t•º§þI¨÷e¨¸…œ³©£#¯©£5Õ©£W7©£õˆ©£¾ú©£°|©jÍÚª‰zCµ«X’k«GÓà«™Äú¬Š¬Šþj¬@äÁ¬@ä6Õ¬@äy¬@ä^Y¬@ä§ß¬@äµZ¬J‰rf®˜ž8ž°ª½8°²Šü`²vj£Õ²vjÊ>³8Ä©9³m'¨¶tùs-¶ƒ¤ï¶ƒ¯*¶÷îúI·HBV·`™¿¸ÀßFºzÕ>ǺšzŒÑºÒ©‹‘»¥J¸¿¤àÒÂvj¤'ÂvjÊvŸš
:ÎêÎÃÚZÅj`åÅ5›‡öÆz¾ªÇ&$O2È;Š¡1È;Šãɕ¥c„ɵ¢äêÊÁ%ÒëËÖrlÌû2¡b͜* ñ͜*6Ÿ͜*üµ͜*D͜ã‚\Í»dŠWÎ{7QgÏÍÂÍҝz›ìүġˆÔp´ƒáظåÄÙÚgÚúDÝÜàCPÜàCÖ$ÜàCš7ßoz “ߺº£¥ߺºB©ߺº¿òߺºˆärî¡å3ÀêæíF‰FíF‰aîî 58¨î 50îÎXlQïòÃéðíß]ðí5IðíRòdº0ó#âØóxCÐôlxKô°>&²ù³kù³zEùú8Çü3gæ0ü3g+ïü3gH-ý±åÌþ!ž“zþ!ž7Á›l{'3Ö?“’–¶q^ïž#5Ež#ŠÃž#£ž#ý¸ïC¿u      ßi,™êòŸÃÏC¶WAwóCŸë       žÀÙó™+º3XB^嶶ÏÈ{§ˆTlü
óoӝη‹ÿ¤“-¸¤“¬r¤“ÊÿäXÍvÊx·vÊôvÊIËvÊEÜRI^Ù¯ú w³”Þ!"C'!"C(¤!vúû#ÂCç‡$Óãs7&€~Ó^'à•%ð("?½("¦("`ª)°Ti-'”³Ü/Y°ú]/œ´+¹4G¹’ì5Ž;5/N×ë6GÊÞ66GÚÞl6GêÝÊ6GúÞ6•¥ÞÒ7Œíz72*-~8Jîg:æaÄ:õ.àh<)êj
<AÊ=<c%       <c%͘=’s?]À
Î?”4<2@4;Ž@+5mî@+5è@+5tU@+5Îú@.£/d@.£°¼@.£Í@:¾y'@:¾ô‚@:¾JC@:¾I$@éq®A:ƒH
A¨¤ŠØAÐ䊘Ba•O¶C€ÚCÁÚ/ùD.¾èæD\t¿D\}ÉE2H,ÅrœH,ÅטH¿÷Ó!I(ÓnnI4º,\IXԞBIn3<qI›ÎDNúb™Pð@QÕó/RZ5wgSac¯¼Sè*gSè*h­TåxT%JYðTu„_¯Tº|KUcŸ»UõC<'Vt~4VtöÉVtN–VtZÇV(c^V.àSV VÄ`WX$…yWX$ú
WX$UWX$xûWº™œ=X¤X¥X/Å6¡X£SY'ÞêYþ1
YóF§
Z4eHŠZ¯(äZÁ²‹ZÁÝ»[Œß
_pÔdá`a“¡ûcPüÜcµŠ ?d"e‹e‘œ™f,Å(Ãh¦h,Ň%iMuzül¾#ol¾Øûl¾Šl)Eaªm“n¨px[?pzmrÈb`ds¤'ћtæÚ      ¹uPû©v:c`ÿz
+zª‚šzªøñzªRzªjÛ{—?{î?{I2{—?{6ä{„{ã<¯{_Šà¼}5c‡ã}Sejq}rÑs¶} ;IŠN"H€ò*   …(Þ„Ãô7„²š/÷†LD;öˆvÂpˆ–ÒjqˆÌC­sˆÌC¿Ô‰©¶‰ÀŠ\å$$Šˆ%b‹¬Þƒ:C¥¨þ,ÝŽ!aJje­¸˜1Eqˆ˜iÕu”˜ÐΏy™*¤ð훁tËÛ›ƒt”¨›ƒt;~›ƒta@›ƒt˜1›ƒt^Kœ#y½½Ÿ˜´’½ Uly£|è2£•ö¦ðŽPX¨«Îƒƒ¨«Î[«
4w¬GT0ˆ¬«]Ëf¯@Êz[¯ãÆT¯ãÃÅǯãóň±   Ò~”±¿µS3²åõ}9µ
ïš·+zð÷]38·²Ô븣p&¹ó“¿¹ó“3º-Þ±½TZ0ÀT#¸ÂÌlø7Âìê©Æl+yÇ.€ŒžÇ`jäÈÛÈIï–Ép€”dʈõ¯Ë.õ#èË0Âè˟õÿ
ÌN7[Ì,å ñÌ=’jÇ̊|¹{̒Ù‚Ó̒Ùù/̒ÙS¶̒ÙkÌÖ£š‡ÌÖ£ohÌÖ£h:ÌÖ£lÌÖ£tÒ͘GÍó¦à]Ð/…?Ñu>Dӝ®RÇÔ­GfÕS¢M=Õ_aoՕºÞ×0®í”Ù_{zً®ÔÜØöÇ4ÝR~ì_ÝR~2öÞ”?ÞhÞ»ŒP‘àhníKá²~Ë3âÖ£%øå9‰®à晤æzÇ7éðšç’ëuøÄí£ÓѼîêEë2ñulëò6¢Mèô˜^kôö*[çö[Þ¼ö[Þ,ùá^™eþ…—dšcÄC=g
‚4K:Ée:Ae_Ò|£¤6>EBã²:
¹ó4®±‚•sœ†ªê†‚©ŒN¨î{ùš”/™Êséú¡Â?óŸ´¤#žjâxk—±åbù±åÌb 6R“ñ ÂØg!=4"ë$ <$«óM…)<óa*„ª'“+õe3+õeIÌ/ðŒT0Ê®ß3çS¤5QN³7¹º©8c~•9µs^Ê9ۓ^2;¦ÃƒQ;à.<!%‡=±åm‚?…Cq)?”Ço?´Ág°?´Áiª?´Áu¾?ÁE©ÓEMó—UE•pë6E÷þóPJRtKÕŸ6L:µ#MÚ‘õMÚñTMs"ÍN©enöN©e2@N©eÌÓN©eÇNëòWOÚá"R¥SS;…
SÙó'âSíŽ
V¶µV¾÷³XËèÍb[$ó¼ó[ º¶4[²˜\—Øû‡^šE­S^šEbÄ_ek9c“_9c“q,c“”c“]lcá
n6cþmµcþçécþtdî% dôù¬e‰šïi=þj¬ÃÕjÁC´_k›=kÝþqkáNÂms"n@m°Þ=‚mÙÎænƒ£¶s³/¯!t‰žïxËènØy¤×UU|#bÎ|#Vu}eŽM}Pžäk}ók² ~1)×~idƐenˆ‚D€TƒOžG„ž5/‡!.ˆËäJŠ‘0쌃Õ?Œ©äšX‚ŠIi?Þ7^Wá÷Z’Z’&‘f•}’®¤®’Ü)X“oÝó•»Ô¦}–ãփ ^&,¡&;¢Ï·¦¨¦'×í     ¦1NÆþ¦–
Ž±§Ÿîär¨E*¨E²¬aqš¬caû®+ô„“¯#aı°`
á4°`
Ïù°ä!çö±×† ²Bäi¢³nê°p´¦åÞ8µiµ-µ„6µ.
2·-µf·¹{ú뫺çC´¼%y½]Þê~¿ÍL{ÁE#45Áµ7›Á“cFþÂ^'óvÄýt ÄýtÈXÊÈCbÐ[¤„šÐl‡€ZЀÀ«³Òju6ÅӉ
%·ÔÃÃøÖD„Ò:×\¤“¹Ùu'«Ù×ã1ÔÚ>ñÜÄκ߸Ã68߸ÃÐqàO
¯àR£Óáƒ5šãPeuåçæۙè`CGùë»E¦Òïââiïââ“–ð]O»žðœªÌBðð$.9öSô÷ Å Qü]®ƒ‡þ¬Ó9pþ´zcšþ´zW?u—ôåØô
£Ttµg%Tƒê-:õQáÃy
Þª7ÞÆ·”2œo×7ºi~•û°{Ué.¤X'sµ³sµÃBî¥ö­’•²»’•Âè
£U•ÇœÇHLÚµ<(@NÚx@NÚ@ND"t›˜'Û#á+$Î.°-žà/›®ýÏ/­e¡[0t'Q0¾³Ýí2¨if¿2¨iiu2¨iu„4$þ݃4›™Xá5®ƒVÍ7ˆƒví7ˆƒ97䤞Ö8VX9ò8±sf7;Âuø<ÕĤf=Úµ}[=Úµƒï>—,¹‚>—,Æm?›,wV@Ch|rI=î¨~I=îèÍI=îËI=î.xI=îqhIûÎq§J^éK«>?»LÉ]”LÉ¥=M=óMJMJîüMJîîïN²õe¥OGÊzºOêîcòOêîmµVuê~W+ÞN¢Y­
\ÖYÓô‚×[³Ï^SηÐ_S„˜×`³KÐeB“…hI•uidÓGŒj·õM~k¸C¢Øm›tçm¯¾Å­p¾îãHqA®qÓNÜþufÏv8þ¾Îz÷fzzSãm){:â/~2„Û‚á0y²‚á0pƒkÞaƒœBÒTƒœB끄Mû'J…"¬ž†íûæ͆íûG‡.ÕÖ‡c,‡ã"²J‡ã"
ëˆ1nŠŠ!@-Šéc,Œ¼U@Ս ~Y™ÂE†}UBÁÈÎý͐›Óá°‘³´u(‘ù’5’gª‡P“q$sA–CT•Â–çÂÅ2—|KÀC™n*.‘›
:/    ›)×hêêõ@ÈŸ™tN³£zú¼¦\NR¹¨1sáu©ÙÒæ©Ùëê‚s…²ª‚s}²ªÅªŸSªã䘫«ªeœ!«â    ɬ2˜[2­©”礮‰.C®»u!ݯKîü±%êÔâ³qt5Ö´ÌŸ±¶çÂykºÎ3÷ɺäwՄ»yZnœ»¬#Ö»ñÊ2~¼qd¼ìn©Ÿ½òžæÀ:£ÁJ4jŬ!óÇ%%áÇ%%ôÇ'ÅÝKʠĥÊ´5[>Êôú¤ÊöúKÊöY¼̇µ¥ÌÂôƒºÌùÚ²Í%Î7Í%Î#֛cýØ6pbÙaÄøcۏ> ãéc´|äԓêpäâ~Ôæ܎<î¦~ÈvðF5YEó]ãä¶õŒåÁ÷pZ}÷ª¾“ò÷Íä>øjcÈûÍ^Ë©ü$VTGüË…nüùI›ý;º„ýAsêýAs—Rþdžÿ6—–     1ƒ½7       vS:¢        \~%\ \~*Y v~ᒠ       é)¾      þŠò              ™uã                ?óÍê               Ÿ>܃               Ú¥b´               Ú¥à>               Ú¥ç½      ƒ
e    äu        Ò.
ë       8õùˆ      t&ú        ؀ì¼     Žßáú     ¨E@2        |4a¶        Ac        êä      ¬S;        !î     x    $WÖ5         +8‚\
        /w”Vþ       2“>       4ïÁ‘Ð     5>9…        6ó%º&       7-~) 7¶ªDF       8†eYµ       8þ›Ñ      9Ácyª       :‚      <2nq =IüwY        =4y”        >EaÍ|        ?g“Ô       @yõD¼       @¯ié       Aµ£ZM       C'¥ð6       CŸ3Xû       C÷°€Ÿ     DèE"S        E¾ÌÕ      J¢Mš       JÆ
€       Ka
C LYäï       LY¼Ä       Mgþ¬       Mgþ¿™      MgþÉ~       OV¥xw        RÛ…       T7JwÀ        TUþ'œ       TUþ¼       XÞÚ       X«ÞêÛ     Y/3@% Zìågö      ZìåkÌ      Zìåv       \9ª‰+       ]ú¶       ^ƒ3”       ^‰Ó†      _oNÄd        `õÎ;¬      b4‹r        cÐ~-/        d5i&é        e_BÄÔ       e_Bâ2        e >ɨ      f+>Ï7        ff5? hã>L        hã>Hó       hã>Ò       hã>ºá      i¯“/Õ      i´Õ       k¶Jf3        k¶J.A        k¶J­¬      k¶Jq        k¸ªa§      k¸ª=g       k¸ª>9       k¸ª”      laô°       lošK        n8#|> oZÓ<³       p
>ǁ       pAnå        q‰Ä”,      q𓹠     tê'I       tє)       |ˆÈ-c       €bþcÝ      ‚±jTm       ‚ï:J       ƒ:äi       …yÙ:       †C‰†      †u>!        ‡œãFF      ‰•i       Š‚>áD      ‹ÔUˆ     ŒtÓÆó     ŒtÓ+²      ŒtÓŸä     ŒtÓ§      ŒtÓÁB      ŒvÓ›”     ŒvÓ0       Œvӏ      “‚óÔÛ    •¿žÒÖ    —°ª‰     ˜0„?       ™o¨F      škÅÙÌ     šêÄ!Ì     šêÄUY      ›V®2       œËt”W      Ÿ7´_ÿ       Ôn*        Ô ·       Ô›       y¢ð      ¡ä       ¤®"J       ¤<î7       ¤Ð$§w      ©*œ       ªZãÇ     «¼W       ­´bâ      ­‚µ›a     ¯”ùor      ¯Ë:Tã      ¯Ìó'Ý      ²œ5       ³£súü     ¸‰êš     ¸‹
Œ]   ¸ðd"X       ¹:ú÷      ¹;~ÇO       »ÅUˆª     ½ßM¡      ½ŽÞï¢    ÀV´"       ÀV´U•      ÀËU™+      Â×üîM     Â×ünM      Â×ü¡     ÅKØ{K       ÅÓD5f       Æ÷Ž ‘     Çǧ×ô    ȏ.5       ʟ.      Ëá^       ÌN¸Ú      ̝I      ÏQ‰T¥      Ϟ®Æv     Õ¿g       ÕR        ÕR›æ      ת3ø²     ×ÔUpm       Ø'$…à      ۊõ      Ý1«æG      Ýk     îå  Þ€Wò0      ÞñS™2      áۙW>      âthž       ç…~^       çµ°µ     çµÐ¶š    èŽß      薀&      è–î⢠   éõ=Õ      é‹g’     éÀƒÃ     ë]‚lG       ìêú     ìêí      ìêù~      ìêÿÞ     í„D       톤Ý     î      UNS   î      Uá« îmó/       ðLÕá÷     ôpÞ‹f      ö®”      ú?Gî       û¡£}      üVàñ      ý>Sò       ýUóܐ     ÿþL      ÿŽÚü_     ÿŽÚùG
Iڈ—
"Aç~
,$ÑÑ
SzV
ß

³z<

ï„Sž
ÈÄ—
[Ú¦!
,Ã?“
Sz
:Ãîˆ
:Ãp
:Ãv
WÐË 
m~å
n^Yë
t#
*h
„t3[
 Xšn
"{¹Ûn
"š£>
'·$V
,73ü
-¯EŒ¾
.`=P±
0¥$R
2O¤é~
3ödûÍ
3öd¾J
5˜úÅ}
5±Ž
7ɧsn
9šÎ\
9Ðó”
9Ðóa@
9Ðó3€
9æï!5
9úcð
:d}×
;fœTñ
;fœÌ
<‚ÕÇí
<Ծ}D
<Ô¾ö
<ԾN\
<Ô¾Uú
=䧬
=-Π
=¥h
>È
U>
?¥tð
?åÂè‚
?ç.ߑ
A‰€þ
A´%?Á
D¥~Úæ
IÕµUâ
Jð~0
KÓußò
LþÕ4
Q)c¤„
S‚»
Sî^«2
Ty            »
U_Õ?Ë
Xhêšú
Y{ʒ
ZÈêž“
[êí±:
\'E3®
`N“X¦
`N“óÛ
bé7-µ
bû“^ƒ
dåâ
eςݣ
e¦eïw
fô´U
gc¥`·
g·ç
gîž
hPÈ8
h槝;
hÀ5™
kŸ,¢:
l‹:¥F
l÷~¶µ
n'O
p│
q       Ž¿P
q12Ö
rˆžäE
wé„d¶
y5¤Ë
zq.D%
},å‹>
},å!%
~MSW–
~У„Ë
~Øã„T
‚·^;b
„⪞Ó
…“:À
…“!D
‡Î9£Ü
ˆ]z
ˆ]z@$
ˆ]z¢²
ˆèu5
‰“ØAb
‰¼C>Á
Š½zŠê
™ÀÁÊ
Púou
R4

RæÝ
’Úþp
˜Iœx
˜Iœ[A
˜Iœ‡
˜Iœ6G
˜Iœ…w
˜Iœ†Q
˜Iœè¾
˜Iœ•e
˜Iœ”M
™"ó›
šÉ;¤ä
›Úù:
œZâ£
ž=÷ø¢
ž„õ´§
¡Z#5å
¡Ïtw
¦6³=©
¦âŠfƒ
¦âŠh
¨Dë
ªOm²É
ªÅEj
¬,…Ü
¬,…D6
¬,…¿*
¬,…Í£
¬,…(
¬,…)
¬,…D”
¬,…é8
¬,…”è
¬,…¸
¬,….,
¬,…Ùu
¬èeál
®>3j
¯yäÊ
±TE­
±x³9
³^S
³^¿¿
¶=]
¶K¾ïÍ
·gì}I
¸£Cˆ2
¼Š”        ƒ
¼Œt_!
¼ŒtN›
¾\Š’õ
¾‹ƒ1Á
¿a~

Àª4ñ
À,
±z?·
Âý¾æ
Ãræ
Çk
Ã(Ù¦ý
Ä„°°
Ä*åv
ÄF¤ùq
ÄÂG'o
Å<CtÔ
Ådu”–
Ç<ôK=
Ét ”
ÉtU×
ÊèXK
ËsΑ†
ËwªUU
˔)
˔¥Ã
Ά*á«
Ïv´¬à
Іž]»
Ñ.2®
։”(
ØTcE
Ù éx’
Û#HÅ
Û}õó¦
Û°È:X
Þ$™È
ß™kà
ߚØr=
ߛ.g,
àb_åo
ánË
á@5rŠ
ã.Ž…
㮓Œ
ãÛc0_
æÄész
è¼:‘ñ
èÒn¢'
é+§Úõ
éz×
®
éÝçð˜
ëf     Y
ëf     õ/
ëf     –ž
ëf     ¾§
ëlÓZ
ìVnü@
ì|n#«
ïžîYÞ
ïžîsÕ
ò{”ƒ¹
òÀ.Å
øF‰W
ý‡s™
ýãžØ«
þV¥´çsOs–l “»¸¶~¼z¹é=©v´D v´{ðv´²Žv´­v´T—9‰œ´)᜴8¢œ´¢¼XÁ
ã3L
rÉJ
rÉ^(
}•Š£¨NIm,£Fn„j6Š²€êâ•+â•7ñeô©Ðg¥¯(£ÒFÐx‚û•õ‚ŸÎ*Dÿ;äeÄçéçK©b ’3@…"!E‡&"vÄHÍ"±YÆ»"±YK#øU”¬$×ï`œ(õ֓(ü³ 5)ÕcÁ*c…º+¥+,üC4ï-uˆT.àÃòý/§¥^œ/§¥j¥0Eå`ø0Eåjî0LJpk0¤”E1²£1k2èTZÝ;»ôš6? ®òÿB µ‰Cõ¶ÿEÔ9 !F› Þ0F›       CƒF›            F›    ö/F›       r%G‚£20HW$½ÛHW$˜I'þRBKSºh]KsºfÇLÇ9t‚QQéÿ§QQéST—5|V%&‚V“\"äW'Ž"EXj»ºXa¥ÝZ[U%=ü_™#!]cÂ3ècÂ3HWcÂ3«ÛcÂ3›€e0eeÍ£Vf)–õi¥õjQñDÒjƒ:éjׅdlCŠùlÜ*SánLz¡ôoã³æq$ñHŠvöÞ‹)wCLkówÇŸ~z›?ӌz›?ìa{±Åáíú•’€¹Vƒ Jç'…‡äÿu‰§îHŠiã·¯‹,gЋ,q›ŒFå[ŒF姌F庡ŒH•NŒ›µ:õƒ„z£YcßZbZßZ?åßZ>­KÊòÀ¶âÙ•?—ÓÖ¢—ÓÉ¡™¼YaÄšT‹EšT³‡›#áwÕ›#áw›ˆ¸*É›ˆ¸ô@œ+„ø³œ<b^睈…4žzª®¥žzªûÿŸÐS: Ô ö N;¢ÛÞﻣ:E™£Ü©Y£ÜXÐ¥ J€º¥©¥SÓ¦g£º¨Ë”¡‹¨Þ”'«Ãa«ªTca¬åyä¬ü%ïÿ®Ãªo¯¯Xî°¯Xî.H¯—      ¬ï¯ÙJ™Î°2õZ!°qNŠp°qNÇE°s®DÆ°s®=â°²ª¥y²vJž§²vJAy²é_A²ÿ.úµ4“[¸ê5«u¹þzº˜X˜»uUç»Êô¼šÙsÏÁ¶+¦ÂB•ƒ]ÂvJ§æÂvJžäÂvJAîƒҀÄƶa‹ƶß¹Ç<=YÈ©¾É ÈC$̺ó¦̺óÑPͅžÙÍþê³»ΔóaeÐj°WÑúNنÓõ=ÄÓ¹Ô-D§÷ÕzúŠ“՜Ô=I՞hXå×$ŽØUlµØU/öØUʏØUŒÚ?µ›<ÚZÃCÚiSKIÛüf)ÜÀ%'uߺš9Pߺš^Vߺš©ߺšA:ߺšUÍàSäájT‚ìá™>EŒá™>mOç®âƒïç®â@Êé· Ó9é· ìë¸bbì6š½àîŽE¸ñ,^°ô¨Ø7øõiŽSJõzúCÔõðÅÌ®ûm£àƒûm£\½ûoCxþ
eÈ§éÿ¨Ø8m™:Á™`W™—m™]»MÃW'Ùt…
ŒNЫ[Î.úXÞçïê!“irsÀcÊ!îÊmôM£iÓÎ.Áà†®¹²ÈÜëÄÙ.8û5æ¾ Û~L"!„Ñ‹Æ"ï38â"ï3öL"ï3V9#ó°â(c€( ³¸+ïW
,<ÀZ,ýÓ4w-¹×áÍ.ÉãÕ0tp1 gÜ÷2  E
3Õч3ÖZˆ®4†gÛ|5âs
7z§j³8Ì:ñs;ehR;y[;yøO;yQf;yg+=f´`?>ÏÒ:Au|ÙAuƒkBU^ezBU^o,Cu;°D“ƒYXDÊZ™E°òÚZEõGkFàsØFàozFMÕ#†G`Â<G’ôÞ³G–7WG–7syGœãbèH¨ïIÁî‹IøU7KYÞ'%N0ØîN”p*
N–‡»O×
½PCçÜàPšVwQò¾|RVŽtRVŽü—RVŽœRVŽî¿RVŽúøRVŽËRVŽ—LS'Å¢SñÚfXˆ*µáYå[­YçõZh]Kóð`]«óyò_ê=_¸Þ3ÅaZ›’b´Yhb´YšHcUt=cÏIYžfÑÄ|hñbZ”jˆsykàÞ=Yl¦Ò#nŒuF¦n¸“^Êp¡Ã‘põ£qeQÖqêEFs«ƒ9Õt^
.t¸åà­u¸®‰£wn¥x_¤W¡z´úCzë5»{bäžt{òöS§|Œa‹Â~LâöíþSu‚½úT§ƒ.T}ü‡UrKúˆÜ£%~ˆø›Š™ îŠŸU*JŒ
4›^Œ³ÿ°ï8îîæ88îùŸ8îT¬8ît}8îzñS†
ÝÅá1ÝÅ9'ÝŪ“x:ˆ\•+J_•Cuå+•±Éâ&–‚¤[E—+$·4—Ú”kZ—ïŧ˜„¬|Þ˜ˆ°¨™e€ø™i*ð(šÚŽšÜ@zšü¼“šü¼]›€ê.Ê›ªÕJœb%FDœb%ZÈœcÒØ} ž•‹¢~7¢Ôۊ£ìVê©êEPü©êEO›«d`]–­ÏnæV¯{“+°¨“Š£±Ëôvo²Ð¶a²Ö´Í²ï£$x³ԗ•³]=œØµgU¬A¶œEY¬¹¢uƓ¹«Zqx¹ÿêq´¹ÿê*#¹ÿêÿ;ºïs       »s®½èª+ø¿9­\¸À@ж"ÀË#p8Á!dUºƒҁÃ*“ï6Ãjîd¤ÄAåÄAóÆ@зGƊz32Èsÿ 
Ë(~l©ËÍÓÎqÌž˜Ì+UzƒÌ+Uõ3Ì+UMdÌ+UNðÌ?TÌÜZ°ÍÁÿfEÎ^~óÐúµWCÒuë–ÕŸ^ôÕëÅ"ô֚ã¡×Cìِ%q¾ÙëKßòÛ!4vÛÜ|OÜ£Þ°êÜ£Þ^‘Ý]fùÝ]rÝÂcߦ¥8®áŒ+Bâq Jâëůkãì®MDäç×_ç
9¯èÚꌄ^EjPó|¨…ˆû²ØxþÖ\÷‘
ˆ`…
å¾
Ô
b¾²
¬Áq
M>Â+
M>g¡
s®)ë
®O.
ڎÁ…
PØõb
JÓÀå
        õÉ„
      ùu£N
oŠoá
ŽA£1
åÅà

ƒûY

iɫ͵¥¾
åځ
ŒS 
•
/k¾
¶=Ý3
ƒjШ
WÞÊV
&¾*rq
)sT‡
*RõÏ
+>º’Á
,åÅʸ
-(xµ
.<n68
:Sš&†
:¶J¢Š
<áÑ¥­
=Õl¶r
=îu¼9
@hS ˆ
CNj.ö
D‘¾m
F—Å<Í
FÓSW†
IŠØ
Iÿ>Å9
Iÿ>qæ
J‰XJö
LEW‚A
Pº;ü
Ptµ\V
PŒ¿=-
P—ÕW
P™7l
Q
>]
RòSö
SÔÁì
X:ÓH
X™l1¡
]Õ¦a
aØF¸Ö
c%V
e5edQ
i8:Ž^
i8:n
i<ú±K
i°Á– 
iÿ‰QÇ
jM΂å
jnãö
lr£8
m;
na9™Ô
o@ì?æ
p^$
r¿3w
r·î!‚
súetO
u×u;
u×u`ô
u×u^
u×u²r
u×uŸ
u×uÊo
wڎÄ
~"üß×
~"ü5Ê
~"üÎ
€ÄŽÑm
L.Î
§tE<
„Î1
ˆ~Š#
‰PtO
‹„Á»
ŒzHü©
Œº›'C
ŽîZG=
Qz…¸
¦Jæ®
·³q
Öe6k
àBlÅ
•l4OŒ
•ðá{I
™è³"
ŸÀõå
£'!ç
¥Òê0B
¦GØ¿
§pôÿF
©g7k¥
«‹N$
¬?…R…
²swL
¶4D–y
·À³
¸6N½ž
½jòL
¿3V/o
À3ÖÑ
À3ÖêÔ
Àš×Ê®
ÄÈ<®
ÄÈ<Jç
ÄÈ<äƒ
ÄÈ<
ÄÊÜ I
Åî
śž      a
ÉEúæ»
Êò£µ
Í×î°W
ϚŠ¯
Ϫwd£
Ϫw‚
Ðf³:
ÕÐgQ
ÕÐy–
×s+
ÛÚÒ$š
ÜXJ
Ýñ8&
àîžä½
áÌ/
äE
çØdÙ¤
èw
o
è»Ôٍ
êDž?
ëÞ&
ëA^×
îq ï©
îq ðr
îq Ä
ð::ç
ðcñQ
ðt5\
ò³F
óÚ”g
ø¾\Ë
ùÍ4–ß
úScƒÆ
ûÒö–
üi„ê—
ÿÈ^Çß
ÿÔSÝÕé¡I¶M¥ã¬¿¥ã.b,4ƒo²´S*ض³cŠ   QÐx
…‹ã@”œ
‡»½emƒ%¼#7Ê„.% ¢ú^!IûŠ%l4ˆÌ&*Œ£(¨ÓT)âBm’*·µþ+(cb8+ʵmú0º‚çˆ3unI£6GúÕ\7IÃ-d:     ‹:BsU‹=WzCæ>Î@c>=3E?™:Ì©?™:æa@pñB'BfšüøE˜Â;ËFpµ‘ÞH;ÓÿßH¨ÆiL¿š]¢M8zW¹N“Bô_N“BdŸN“Bõ¤N“BÌP)Óp±PÚ#9ÊPÚ#"PÚ# ]R9ñ!TÕãªyTÕãž…V.Ž¦¨V5ã‘ŽV5ã=FVxãF-XÞE`-[çˆí\@ä[ð\ï'Žë\ï'[}]7…dô]7…õøa)êbɺdÇ3/Ãe£S‚h¶ïóh¶ð½h¶hüj¢i1Ùîoœu@ao¦Õ‡’p S]Aq©Þxitw^7¬tÓ´#tÕãæ*v³‚‘vɅ¤ªvÿ…CÎwéTz1x‚U\/z±j@:zï:-Ã{:B|‹uÞê€ÛÓz¼h*ð|„BE  ЄvJ‹´‡fHV‡¬³à!ˆ+ó»Šr0PwŠ×g³
ŒÎr áñ̤ÀŽ¥ñ™NŽ¥ñ±¾ä‰Ûïåšp“3„Õ¹”M—w¤”éEÔQ–ÂÁ•–ÂÁÖj–ÂÁ¯T–ÂÁ‡J–ÂÁ¨–ÂÁßM–ÂÁ—È–ÂÁš~š¥ExŸjn”¢¼ªÑ£îEØ¥GœŸ¦ýΟ§ÖÓWЫ;7:n«ÎÜÐ/¯ôªAI°EîòÖ±ZþÞ3²1ÆÐβ1ÆꎳŸB_ƒ¶@γl¶@ÎÙ»®ž‚½ìs¤S¿ÝÚ8n¿ÝÚ]ä¿ÝÚŒý¿ÝÚ>ö¿ÝÚU¿ß:>¿ß:¾ØÀâ*4Á‹Á‹`"ÃBZïäÅÜ©}¡ÆcŠ/¦ƅnéØÇÆ%¤ÉS”maÎZé×^ηÁÎÑ3҄ÌûÒìÄcz×ÀeŸ!ÙÚº       nÚðЭYÞmÞSލ>@Þç\àïóXTá=˜/â”Ó¥Œã‡G3ÿåû33ùè°Ä0êþ>è*íÙû    í\t½Úïœ@ðïûqÇïýš`kïýš7³ð1<ƒðÒú†ñRµÛñ­¡ˆñÀ_%òl^˱ö3Ç’ùuбú´3&ý>H{ÿñO(Àu¶¾«Žqòß6¸í¢i
©çíÒ˜[
ÖÊ¡c
ܤ]h´oO›å~ÁØk8·ÚEý»žÌ¤Ö^­ÎÖ^À/ìóöŒL¥n!Ä.ɦÙ£<œ#
·gC#
Zù#
Ù$ÚU¢á$àž¦,`tž0Òi\k1õœ630c¸30c(5g¥@69ú±Ù7ΊìÎ;CÂJ<ã%2?$¬K?çILïA®¤–™B˜&ŽhG*ãV°GFÕvxHúù¢qJÄ%‹æJÄ%¨íL ó½MLÒN’<M”SÔOtSzOßt6Q5Ü+Q°¤ª®S™õiÀUÇ4ÊWÙ`ÅZc%81\„Ý]S~žC_ØGœ_ˆÞˆ+`Ù‡Û`yj?`èpÆbŠerbŠelMe
ZzŒgÔnWåhí3ÑiHów“i¯TÑi¯T›méEvsn×j« n×j8Õq~:,t=-vm@|ãWH€mÎÇ
[äÐ/‡ÍÎ1ˆ2JÌŠJõkÜŽRã×ᎳaF«‘Xc¯¾‘Xc‘x“Éû’ËN5„”¦çPT—ð4Çô˜èž‰Î›-z¢Cœ\ª“µ9ªÄ¡UžR„¡³¤rÍ¢dá3]£ÒZòd¤ÛÉ)¥X®Ô¤¨ªcg®õwzA¯·™±äCï±²s§²>NÒü³ÞP¶ãa¹Â¼Âºä~$»-z÷áÀ·NÌwÁAš-œÁ±ã<ÂÂô%ŸÃ/G)Ó3‰rï>±êɟ)s8ËÿuæuÌ´Þñ3Í3˜MÍìŠÎô¤¸?ÎùSñ¢Îû³ Ïx«¨Ïx¿1Ï´ ´eÓË$g×$.—ÿع¥^Ù£#Æß¾c2åttqåttôÈå²d/ç”t¬Vçù*¯‹éADŠOêԎšdíôÓíôðÿíôÏ[îAuŠºïa       
ôÂìúm½úm-ûËzÓü.ƒòý0ÓGÉýEºÝWýkn­þ#|Éþ…¢LTÿUäLæiá¡&Analisando Arquivo:Analyzing File:AIPlugGerando itensGenerating ItemsAIPlugAgrupar%1Group%1AIPlugImportando: %1
Importing: %1AIPlug%1 %2 %3%1 %2 %3About%3-%2-%1 %4 %5%3-%2-%1 %4 %5About&Sobre&AboutAbout&Fechar&CloseAbout&Licença&LicenceAbout&Online&OnlineAbout&Traduções
&TranslationsAbout&Acualizações&UpdatesAboutA&utoresA&uthorsAbout:Parar checagem de atualizaçãoAbort Update CheckAbout$Sobre o Scribus %1About Scribus %1AboutDErros e pedidos de funcionalidadesBugs and Feature RequestsAboutID da versão:   Build ID:About&Checar atualizaçõesCheck for UpdatesAboutœProcurar atualizações do Scribus. Nenhum dado será transferido da sua máquina.SCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.About"Contribuições de:Contributions from:About*Blog do DesenvolvedorDeveloper BlogAbout4Equipa de desenvolvimento:Development Team:About6Tradutores de documentação:Doc Translators:AboutPágina da WebHomepageAbout6Versão para Mac OS&#174; X:Mac OS&#174; X Aqua Port:About$Lista de discussãoMailing ListAboutPNenhuma versão de GhostScript disponível No Ghostscript version availableAboutTVersão para OS/2&#174;/eComStation&#8482;:#OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:About*Documentação oficial:Official Documentation:About@Traduções e tradutores oficiais:&Official Translations and Translators:About"Referência onlineOnline ReferenceAbout*Outras documentações:Other Documentation:AboutNColaboradores das traduções anteriores:"Previous Translation Contributors:About"Versão do ScribusScribus VersionAbout0Ícones do projeto Tango:Tango Project Icons:AboutþNão foi possível abrir arquivo %1. Por favor, cheque seu diretório de instalação ou o site do Scribus para informação sobre %1.fUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.About6Não foi possível abrir o arquivo da licença. Por favor cheque seu diretório de instalação ou o site do Scribus para informação a respeito de licenciamento.rUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.AboutBUsando a versão %1 do GhostScriptUsing Ghostscript version %1AboutWebmasters:Webmasters:AboutWikiWikiAbout4Versão para Windows&#174;:Windows&#174; Port:AboutAutor(es):
Author(s):AboutPlugins$Direitos de autor:
Copyright:AboutPluginsDescrição:Description:AboutPluginsActivado:Enabled:AboutPlugins Nome do arquivo:        Filename:AboutPluginsLicença:License:AboutPlugins&Data de lançamento:
Release Date:AboutPlugins6Scribus - Sobre os Plug-insScribus: About Plug-insAboutPluginsVersão:Version:AboutPlugins
%1 pt%1 pt
ActionManager
&100%&100%
ActionManager
&200%&200%
ActionManager&200% {400%?}&400%
ActionManager&50%&50%
ActionManager&75%&75%
ActionManager Sobre os Plugins&About Plugins
ActionManager &Sobre o Scribus&About Scribus
ActionManager*&Alinhar e distribuir&Align and Distribute
ActionManagerCaixa &Alta  &All Caps
ActionManager2&Aplicar página modelo...&Apply Master Page...
ActionManager$Organiz&ar páginas&Arrange Pages
ActionManager0&Unir o texto ao caminho&Attach Text to Path
ActionManager&Atributos...&Attributes...
ActionManager Curva de &Bezier
&Bezier Curve
ActionManager&Bloco&Block
ActionManager&Marcadores
&Bookmarks
ActionManager&Cascata&Cascade
ActionManager&Centro&Center
ActionManager&Fechar&Close
ActionManager&&Combinar polígonos&Combine Polygons
ActionManager&Copiar&Copy
ActionManager&Copiar...&Copy...
ActionManager&Apagar&Delete
ActionManager&Apagar...
&Delete...
ActionManager$&Deselecionar tudo
&Deselect All
ActionManager6&Separar o texto do caminho&Detach Text from Path
ActionManager&Editar&Edit
ActionManager$&Editar a forma...&Edit Shape...
ActionManager&Pipeta&Eye Dropper
ActionManager&Arquivo&File
ActionManager"Ajustar à &Altura&Fit to Height
ActionManager2&Espelhar horizontalmente&Flip Horizontally
ActionManager.&Espelhar verticalmente&Flip Vertically
ActionManager&Forçado&Forced
ActionManager&Quadro... &Frame...
ActionManager&Alta resolução&Full Resolution
ActionManager4&Gerar tabela de conteúdos&Generate Table Of Contents
ActionManager,Caractere e&special...  &Glyph...
ActionManagerA&grupar&Group
ActionManagerAj&uda&Help
ActionManager$&Hifenizar o texto&Hyphenate Text
ActionManager$Efeitos de &imagem&Image Effects
ActionManager"Quadro de &imagem&Image Frame
ActionManager&Inserir...
&Insert...
ActionManager
&Item&Item
ActionManager$Modo Ação de &item&Item Action Mode
ActionManager&JavaScripts...&JavaScripts...
ActionManager&Camadas&Layers
ActionManager&Esquerda&Left
ActionManager Baixa reso&lução&Low Resolution
ActionManager&Baixar&Lower
ActionManager$Gerenciar I&magens&Manage Images
ActionManager$Páginas &modelo...&Master Pages...
ActionManager&Medidas
&Measurements
ActionManager&Mover...&Move...
ActionManager,Duplicações &múltiplas&Multiple Duplicate
ActionManager
&Novo&New
ActionManager&Normal&Normal
ActionManager &Média resolução&Normal Resolution
ActionManager&Abrir...&Open...
ActionManager&Outro...   &Other...
ActionManagerC&ontorno&Outline
ActionManagerC&ontornoDocument Outline Palette&Outline
ActionManager&Contornos  &Outlines
ActionManager&Página&Page
ActionManager&Colar&Paste
ActionManager&Polígono&Polygon
ActionManagerIm&primir...       &Print...
ActionManager&Im&pressão activada&Printing Enabled
ActionManager&Propriedades&Properties
ActionManager
&Sair&Quit
ActionManager&Elevar&Raise
ActionManager&Refazer&Redo
ActionManagerDi&reita&Right
ActionManager&Salvar&Save
ActionManager&&Bloco de Rascunhos
&Scrapbook
ActionManager.Procurar/&Substituir...&Search/Replace...
ActionManagerRisca&do&Strike Through
ActionManagerE&stilo&Style
ActionManager&Tabuladores...&Tabulators...
ActionManager Quadro de &texto&Text Frame
ActionManager&Lado-a-lado&Tile
ActionManager&Ferramentas&Tools
ActionManagerS&ublinhado
&Underline
ActionManager&Desfazer&Undo
ActionManagerDesagr&upar&Ungroup
ActionManager"At&ualizar imagem
&Update Image
ActionManager&Visualizar&View
ActionManager&Janelas&Windows
ActionManager4Espaço com espessura &zero&Zero Width Space
ActionManagerSobre a &Qt      About &Qt
ActionManager&&Histórico de açõesAction &History
ActionManager.Ajustar Quadro à ImagemAdjust Frame to Image
ActionManager0Ajustar Imagem ao QuadroAdjust Image to Frame
ActionManager6Selecionar Tudo Avançado...Advanced Select All...
ActionManager2P&ropriedades da anotaçãoAnnotation P&roperties
ActionManagerApóstrofoUnicode 0x0027
Apostrophe
ActionManager*Acrescentar &texto...Append &Text...
ActionManagerMarcadorBullet
ActionManager&LimparC&lear
ActionManagerC&ores...
C&olors...
ActionManager(CJK dupla à esquerdaUnicode 0x300ECJK Double Left
ActionManager&CJK dupla à direitaUnicode 0x300FCJK Double Right
ActionManager,CJK simples à esquerdaUnicode 0x300CCJK Single Left
ActionManager*CJK simples à direitaUnicode 0x300DCJK Single Right
ActionManager.Checar por atualizaçõesCheck for Updates
ActionManager*Reunir para &saída...Collect for O&utput...
ActionManager Quebra de colunaColumn Break
ActionManager:Converter em página modelo...Convert to Master Page...
ActionManager6Copiar propriedades do itemCopy Item Properties
ActionManager"Direitos de autor       Copyright
ActionManagerCor&tarCu&t
ActionManagerD&uplicar
D&uplicate
ActionManager8Remover a hifenação do textoDehyphenate Text
ActionManager<&Configurações do documento...Document &Setup...
ActionManager Dupla à esquerdaUnicode 0x201CDouble Left
ActionManager4Guillemet dupla à esquerdaUnicode 0x00ABDouble Left Guillemet
ActionManagerRevertida duplaUnicode 0x201FDouble Reversed
ActionManagerDupla à direitaUnicode 0x201DDouble Right
ActionManager2Guillemet dupla à direitaUnicode 0x00BBDouble Right Guillemet
ActionManagerE&xtrasE&xtras
ActionManagerEditarEdit
ActionManager6Editar o conteúdo do quadroEdit Contents of Frame
ActionManager Editar imagem...
Edit Image...
ActionManagerEditar Fonte...Edit Source...
ActionManagerEditar texto...Edit Text...
ActionManagerTraço EmEm Dash
ActionManagerEspaço emEm Space
ActionManagerTraço EnEn Dash
ActionManagerEspaço enEn Space
ActionManagerBPropriedades estendidas de imagemExtended Image Properties
ActionManagerExtrasExtras
ActionManager,Propriedades do &campoField P&roperties
ActionManager&Traço para numeraisFigure Dash
ActionManagerArquivoFile
ActionManager"Ajustar à LarguraFit to Width
ActionManager Quebra de quadroFrame Break
ActionManagerObter imagem...Get Image...
ActionManagerObter texto...Get Text...
ActionManager2Obter Arquivo Vetorial...Get Vector File...
ActionManager6Primeiros Passos no ScribusGetting Started with Scribus
ActionManagerEspaço mínimo
Hair Space
ActionManager
AjudaHelp
ActionManagerI&magem visívelI&mage Visible
ActionManagerI&nserirI&nsert
ActionManagerIm&portar...
Im&port...
ActionManagerInserirInsert
ActionManager*Inserir Curva &BezierInsert &Bezier Curve
ActionManager4Inserir Linha à &Mão LivreInsert &Freehand Line
ActionManager2Inserir Quadro de &ImagemInsert &Image Frame
ActionManagerInserir &LinhaInsert &Line
ActionManager"Inserir &PolígonoInsert &Polygon
ActionManager>Inserir Quadro de &RenderizaçãoInsert &Render Frame
ActionManagerInserir Forma&s
Insert &Shape
ActionManager0Inserir Quadro de &TextoInsert &Text Frame
ActionManager:Inserir anotações de ligaçõesInsert Link Annotation
ActionManagerHInserir uma caixa de verificação PDFInsert PDF Check Box
ActionManager@Inserir uma caixa de seleção PDFInsert PDF Combo Box
ActionManagerBInserir uma caixa de listagem PDFInsert PDF List Box
ActionManager8Inserir um botão de ação PDFInsert PDF Push Button
ActionManager:Inserir um campo de texto PDFInsert PDF Text Field
ActionManagerInserir T&abela
Insert T&able
ActionManager4Inserir anotações de textoInsert Text Annotation
ActionManager`Inserir Caractere Unicode no Início da Sequência'Insert Unicode Character Begin Sequence
ActionManagerEstá b&loqueado
Is &Locked
ActionManager,É um &marcardor de PDFIs PDF &Bookmark
ActionManager,É uma a&notação de PDFIs PDF A&nnotation
ActionManagerItemItem
ActionManager.Ligar molduras de textoLink Text Frames
ActionManager&Vírgula dupla baixaUnicode 0x201ELow Double Comma
ActionManagerVírgula baixaUnicode 0x201ALow Single Comma
ActionManager(Baixar para o &fundoLower to &Bottom
ActionManagerGerir &guias...Manage &Guides...
ActionManager>Gerir propriedades de página...Manage Page Properties...
ActionManagerEspaço médio    Mid Space
ActionManagerPonto centrado
Middle Dot
ActionManager&Mais informações...More Info...
ActionManagerLMover/Redimensionar Indicador de ValorMove/Resize Value Indicator
ActionManager6Novo a partir do &modelo...New &from Template...
ActionManagerNova linhaNew Line
ActionManager$E&spaço sem quebraNon Breaking &Space
ActionManager Traço sem quebraNon Breaking Dash
ActionManager"Número de páginasNumber of Pages
ActionManagerOutrosOthers
ActionManager&Ferramentas de P&DF
P&DF Tools
ActionManager P&referências...P&references...
ActionManagerPáginaPage
ActionManagerPágina &númeroPage &Number
ActionManager"Colar (&Absoluto)Paste (&Absolute)
ActionManagerPadrões...Patterns...
ActionManager0Itens do Menu de PluginsPlugin Menu Items
ActionManager6&Verificador pré-publicaçãoPreflight &Verifier
ActionManager Pré-visualizaçãoPreview Mode
ActionManager2Pré-&visualizar impressãoPrint Previe&w
ActionManagerTravessãoQuotation Dash
ActionManagerPôr no &cimo
Raise to &Top
ActionManagerDRe&verter para última versão salvaRe&vert to Saved
ActionManager Marca registradaRegistered Trademark
ActionManager&Substituir Cores...Replace Colors...
ActionManagerRotacionar itemRotate Item
ActionManager2Réguas relativas à páginaRulers Relative to Page
ActionManagerS&ombraS&hadow
ActionManagerE&stilos...
S&tyles...
ActionManager Texto de amostraSample Text
ActionManagerSalv&ar como...Save &As...
ActionManager Salvar &texto...
Save &Text...
ActionManager&Salvar como &EPS...Save as &EPS...
ActionManager&Salvar como P&DF...Save as P&DF...
ActionManager*&Manual do Scribus...Scribus &Manual...
ActionManager&Homepage do ScribusScribus Homepage
ActionManager<Documentação Online do ScribusScribus Online Documentation
ActionManagerWiki do ScribusScribus Wiki
ActionManager Selecionar &tudoSelect &All
ActionManager Seleccionar itemSelect Item
ActionManager,Enviar para os PadrõesSend to Patterns
ActionManagerBEnviar para o Bloco de &RascunhosSend to S&crapbook
ActionManagerMostrar &pautaShow &Baseline Grid
ActionManager Mostrar &QuadrosShow &Frames
ActionManagerMostrar &grelha
Show &Grid
ActionManager Mostrar &imagensShow &Images
ActionManager Mostrar &margens
Show &Margins
ActionManager4Mostrar ligações de &textoShow &Text Chain
ActionManager Mostrar sangriasShow Bleeds
ActionManager0Mostrar Menu de ContextoShow Context Menu
ActionManager$Mostrar invisíveisShow Control Characters
ActionManagerMostrar g&uiasShow G&uides
ActionManager:Mostrar indicadores de CamadaShow Layer Indicators
ActionManagerMostrar réguasShow Rulers
ActionManagerHMostrar colunas de molduras de textoShow Text Frame Columns
ActionManager$Tamanho &BloqueadoSi&ze is Locked
ActionManager Esquerda simplesUnicode 0x2018Single Left
ActionManager8Guillemet simples à esquerdaUnicode 0x2039Single Left Guillemet
ActionManager"Revertida simplesUnicode 0x201BSingle Reversed
ActionManagerDireita simplesUnicode 0x2019Single Right
ActionManager6Guillemet simples à direitaUnicode 0x203ASingle Right Guillemet
ActionManager&VersaletesSmall &Caps
ActionManager0&Hifenização inteligente
Smart &Hyphen
ActionManager &Atrair à grelha
Sn&ap to Grid
ActionManager A&trair às guiasSna&p to Guides
ActionManagerBarra (Solidus)Solidus
ActionManager*Separar os &polígonosSplit &Polygons
ActionManager0Ferramentas persistentesSticky Tools
ActionManager
AspasUnicode 0x0022Straight Double
ActionManagerEstiloStyle
ActionManagerSubsc&rito
Su&bscript
ActionManagerSo&brescritoSu&perscript
ActionManagerEspaço largoThick Space
ActionManagerEspaço fino
Thin Space
ActionManager*Mostrar/Ocultar guias
Toggle Guides
ActionManager.Mostrar/Ocultar paletasToggle Palettes
ActionManagerDi&cas Toolti&ps
ActionManagerTrademark    Trademark
ActionManager&Sublinhar &palavrasUnderline &Words
ActionManager$Caracteres UnicodeUnicode Characters
ActionManager4Desligar molduras de textoUnlink Text Frames
ActionManagerVisualizarView
ActionManagerJanelasWindows
ActionManagerHEspaço sem quebra com espessura zeroZero Width NB Space
ActionManagerAmpliarZoom in
ActionManager<Amplia ou reduz a visualizaçãoZoom in or out
ActionManagerReduzirZoom out
ActionManagerffff
ActionManagerffiffi
ActionManagerfflffl
ActionManagerfifi
ActionManagerflfl
ActionManagerftft
ActionManagerstst
ActionManagerAjustes de CMSCMS SettingsAdjustCmsDialog&Distância:
&Distance:AlignDistribute&Relativo a:
&Relative To:AlignDistribute(Guias &selecionadas:&Selected Guide:AlignDistribute......AlignDistributeAlinharAlignAlignDistributeDistribuir
DistributeAlignDistribute&Distância:
&Distance:AlignDistributePalette&Relativo a:
&Relative to:AlignDistributePalette(Guias &selecionadas:&Selected Guide:AlignDistributePalette‚<qt>Alinhar relativo ao:<ul><li>Primeiro item selecionado</li><li>Segundo item selecionado</li><li>A página atual</li><li>As margens da página atual</li><li>Uma guia</li><li>A seleção</ul></qt>Ã<qt>Align relative to the:<ul><li>First selected item</li><li>Second Selected Item</li><li>The current page</li><li>The margins of the current page</li><li>A Guide</li><li>The selection</ul></qt>AlignDistributePaletteAlinharAlignAlignDistributePalette(Alinhar e distribuirAlign and DistributeAlignDistributePaletteAlinhar fundos
Align bottomsAlignDistributePalette^Alinhar os fundos dos objetos ao topo da âncora'Align bottoms of items to top of anchorAlignDistributePalette.Alinhar lados esquerdosAlign left sidesAlignDistributePalette€Alinhar os lados esquerdos dos objetos ao lado direito da âncora1Align left sides of items to right side of anchorAlignDistributePalette,Alinhar lados direitosAlign right sidesAlignDistributePalette€Alinhar os lados direitos dos objetos ao lado esquerdo da âncora1Align right sides of items to left side of anchorAlignDistributePaletteAlinhar topos
Align topsAlignDistributePalette^Alinhar os topos dos objetos ao fundo da âncora'Align tops of items to bottom of anchorAlignDistributePalette4Centrar no eixo horizontalCenter on horizontal axisAlignDistributePalette0Centrar no eixo verticalCenter on vertical axisAlignDistributePaletteDistribuir
DistributeAlignDistributePaletteDDistribuir os fundos uniformemente Distribute bottoms equidistantlyAlignDistributePalettebDistribuir os centros uniformemente na horizontal-Distribute centers equidistantly horizontallyAlignDistributePalette^Distribuir os centros uniformemente na vertical+Distribute centers equidistantly verticallyAlignDistributePaletteVDistribuir os lados esquerdos uniformemente#Distribute left sides equidistantlyAlignDistributePaletteTDistribuir os lados direitos uniformemente$Distribute right sides equidistantlyAlignDistributePalette`Distribuir os ítens com a distância especificada0Distribute the items with the distance specifiedAlignDistributePaletteDDistribuir os topos  uniformementeDistribute tops equidistantlyAlignDistributePalette Primeira seleçãoFirst SelectedAlignDistributePalette
GuiasGuideAlignDistributePaletteÚltima seleção
Last SelectedAlignDistributePaletteUniformizar os espaços horizontais entre os objetos e os lados da página:Make horizontal gaps between items and sides of page equalAlignDistributePalette¨Uniformizar os espaços horizontais entre os objetos e os lados das margens da páginaBMake horizontal gaps between items and sides of page margins equalAlignDistributePalettefUniformizar os espaços horizontais entre os objetos(Make horizontal gaps between items equalAlignDistributePalette–Tornar os espaços horizontais entre os objetos iguais ao valor especificado?Make horizontal gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePalette˜Uniformizar os espaços verticais entre os objetos e o topo e fundo da páginaEMake vertical gaps between items and the top and bottom of page equalAlignDistributePalette°Uniformizar os espaços verticais entre os objetos e o topo e fundo das margens da páginaMMake vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equalAlignDistributePalettebUniformizar os espaços verticais entre os objetos&Make vertical gaps between items equalAlignDistributePalette’Tornar os espaços verticais entre os objetos iguais ao valor especificado=Make vertical gaps between items equal to the value specifiedAlignDistributePaletteMargensMarginsAlignDistributePalette$Nenhum selecionado
None SelectedAlignDistributePalettePáginaPageAlignDistributePaletteSeleção       SelectionAlignDistributePalette\A localização da guia selecionada para alinhar.The location of the selected guide to align toAlignDistributePaletteX: %1%2X: %1%2AlignDistributePaletteY: %1%2Y: %1%2AlignDistributePalette2Alinhar o texto ao centroAlign Text CenterAlignSelect:Justificação Forçada do textoAlign Text Forced JustifiedAlignSelect$Justificar o textoAlign Text JustifiedAlignSelect4Alinhar o texto à esquerdaAlign Text LeftAlignSelect2Alinhar o texto à direitaAlign Text RightAlignSelect pt ptAnnotAçãoActionAnnotAparência
AppearanceAnnotChanfradaBeveledAnnot
BordaBorderAnnot
BotãoButtonAnnotCalcular    CalculateAnnotCancelarCancelAnnotAlterar...  Change...AnnotCaracteres
CharactersAnnotXCheckAnnot(Caixa de verificação  Check BoxAnnot Estilo da marca:Check Style:AnnotCírculoCircleAnnotCor:Color:Annot Caixa de seleção       Combo BoxAnnotCruzCrossAnnotPersonalizadoCustomAnnot,Scripts personalizadosCustom ScriptsAnnot@Script de cálculo personalizado:Custom calculation script:AnnotDScript de validação personalizado:Custom validate script:AnnotTracejadoDashedAnnotDataDateAnnotFormato da dataDate FormatAnnotDecimais:        Decimals:Annot,O padrão é selecionadoDefault is CheckedAnnotDestinoDestinationAnnotLosangoDiamondAnnot(Não exportar valoresDo Not Export ValueAnnotNão rolar
Do Not ScrollAnnot0Não verificar ortografiaDo Not Spell CheckAnnotEditar...Edit...AnnotEditávelEditableAnnotlInsira aqui uma lista de campos separados por vírgulas+Enter a comma separated list of fields hereAnnotEvento:Event:AnnotExemplo:Example:AnnotBExportar nome do arquivo completoExport absolute FilenameAnnotFDFFDFAnnot*Propriedades do campoField PropertiesAnnot8O campo está formatado como:Field is formatted as:AnnotNO marcador (flag) é ignorado no PDF 1.3Flag is ignored for PDF 1.3Annot@Fonte a ser usada com o PDF 1.3:Font for use with PDF 1.3:AnnotFormatoFormatAnnotFormato:Format:AnnotFormatação
FormattingAnnotIr paraGo ToAnnotHTMLHTMLAnnotOcultoHiddenAnnotDestaque      HighlightAnnot4Posicionamento do ícone...Icon Placement...AnnotÍconesIconsAnnotxImagens (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Todos os arquivos (*)3Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)Annot¤Imagens (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps*.epsi);;Todos os arquivos (*)JImages (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)AnnotImportar dadosImport DataAnnot$Importar dados de:Import Data from:AnnotRecuadaInsetAnnotInverterInvertAnnotJavaScript
JavaScriptAnnot(Teclas pressionadas:
Keystroke:AnnotLimite deLimit ofAnnot"Caixa de listagemList BoxAnnotMouse down
Mouse DownAnnotMouse enterMouse EnterAnnotMouse exit
Mouse ExitAnnotMouse upMouse UpAnnotMulti-linha
Multi-LineAnnot
Nome:Name:AnnotSem impressãoNo PrintAnnotInvisívelNo ViewAnnotNenhumNoneAnnotNenhumactionNoneAnnotNenhum    highlightNoneAnnotNormalNormalAnnotNúmeroNumberAnnot"Formato do número
Number FormatAnnotOkOKAnnotOn blurOn BlurAnnotOn focusOn FocusAnnot
AbrirOpenAnnotOpçõesOptionsAnnot
OutroOtherAnnotContornadoOutlinedAnnotPDFPDFAnnotVArquivos PDF (*.pdf);;Todos os arquivos (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)AnnotPágina:Page:Annot
SenhaPasswordAnnot,Formato da PercentagemPercent FormatAnnotPercentagem
PercentageAnnotSeleccionar...Pick...AnnotTexto simplesPlainAnnotLAdicionar à frente do símbolo da moedaPrepend Currency SymbolAnnotPremidoPressedAnnotPropriedades
PropertiesAnnotApertarPushAnnotSomente leitura   Read OnlyAnnotRemoverRemoveAnnotRequeridoRequiredAnnot$Limpa o formulário
Reset FormAnnot
Sobre     Roll OverAnnotScript:Script:Annot(Alteração da seleçãoSelection ChangeAnnotSólidoSolidAnnotQuadradoSquareAnnotEstrelaStarAnnotEstilo:Style:Annot"Enviar formulárioSubmit FormAnnot"Submeter formato:Submit format:Annot$Enviar para a URL:Submit to URL:Annot
TextoTextAnnotCampo de texto
Text FieldAnnot0Texto para botão premidoText for Button DownAnnot\Texto ao passar o ponteiro do rato (roll over)Text for Roll OverAnnotEstreitoThinAnnotHoraTimeAnnotFormato da horaTime FormatAnnotPara o arquivo:To File:Annot
Dica:Tooltip:Annot
Tipo:Type:AnnotSublinhado  UnderlineAnnot*Usar símbolo de moedaUse Currency SymbolAnnotUsar ícones       Use IconsAnnotValidarValidateAnnot4O valor não está calculadoValue is not calculatedAnnot2O valor não está validadoValue is not validatedAnnotO valor éValue is theAnnotDO valor deve ser maior ou igual a:'Value must be greater than or equal to:AnnotVisibilidade:Visibility:AnnotVisívelVisibleAnnot
LargoWideAnnotLargura:Width:AnnotPos.X:X-Pos:AnnotXFDFXFDFAnnotPos.Y:Y-Pos:AnnotÉ necessário pelo menos o ícone para Normal para usar ícones para botões>You need at least the Icon for Normal to use Icons for ButtonsAnnot&e menor ou igual a:and less or equal to:Annota médiaaverageAnnoto máximomaximumAnnoto mínimominimumAnnot*dos seguintes campos:of the following fields:Annoto produtoproductAnnota somasumAnnot pt ptAnnota2%1;;Todos os arquivos (*)%1;;All Files (*)Annota&Página:&Page:Annota&Tipo:&Type:AnnotaPos.&X&X-PosAnnotaPosição &Y:&Y-Pos:Annota0Propriedades da anotaçãoAnnotation PropertiesAnnotaAlt&erar...
C&hange...AnnotaDestinoDestinationAnnotaBExportar nome do arquivo completoExport absolute FilenameAnnotaLigação externa
External LinkAnnota&Ligação externa WebExternal Web-LinkAnnotaLigaçãoLinkAnnota
AbrirOpenAnnota
TextoTextAnnota"Todas &as páginas
&All PagesApplyMasterPageDialogPáginas par&es&Even PagesApplyMasterPageDialogPágina &Modelo:
&Master Page:ApplyMasterPageDialogNo intervalo
&Within RangeApplyMasterPageDialog
Alt+AAlt+AApplyMasterPageDialog
Alt+CAlt+CApplyMasterPageDialog
Alt+DAlt+DApplyMasterPageDialog
Alt+EAlt+EApplyMasterPageDialog
Alt+OAlt+OApplyMasterPageDialog
Alt+PAlt+PApplyMasterPageDialog
Alt+WAlt+WApplyMasterPageDialog*Aplicar página modeloApply Master PageApplyMasterPageDialogìAplica a página modelo seleccionada nas páginas pares, ímpares ou em todas as páginas dentro do intervalo especificadoSApply the selected master page to even, odd or all pages within the following rangeApplyMasterPageDialogAplicar paraApply toApplyMasterPageDialog&Página Atual
Current &PageApplyMasterPageDialogPáginas ímpares
O&dd PagesApplyMasterPageDialog(Hifenização possívelPossible HyphenationApplyMasterPageDialogparatoApplyMasterPageDialog¨Adiciona suporte para verificação ortográfica via aspell. Os idiomas podem ser escolhidos entre os dicionários aspell instalados, e a verificação ortográfica pode ser feita em tempo real ou numa seleção de texto.±Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.AspellPlugin*Erro no Plugin AspellAspell Plugin ErrorAspellPlugin.Verificador Ortográfico
Spell CheckerAspellPluginBSuporte à verificação ortográficaSpell-checking supportAspellPlugin$&Adicionar Palavra     &Add WordAspellPluginBase&Modificar&ChangeAspellPluginBase&Ignorar&IgnoreAspellPluginBase$Dicionário Ativo: Active Dictionary: AspellPluginBase‚Adiciona esta palavra para seu dicionário pessoal para uso futuroLAdd the current word to the your personal spelling dictionary for future useAspellPluginBaseModificar TudoChange A&llAspellPluginBaseæSubstituir, em todas as ocorrências, a palavra que não foi encontrada por aquela mostrada no campo 'Substituir por'vChange all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry fieldAspellPluginBaseŠSubstituir esta palavra por aquela mostrada no campo 'Substituir por'WChange the current word that was not found to that shown in the replacement entry fieldAspellPluginBaseFecharCloseAspellPluginBaseI&gnorar TudoI&gnore AllAspellPluginBase¦Ignorar todas as ocorrências do texto que não foram encontradas no dicionário ativoMIgnore all occurrences of the current text not found in the active dictionaryAspellPluginBase~Ignora o termo atual que não foi encontrado no dicionário ativo:Ignore the current text not found in the active dictionaryAspellPluginBase.Não está no dicionário:Not in Dictionary:AspellPluginBaseˆTexto em substituição à palavra que não foi encontrada no dicionárioJReplacement text for the current word that was not found in the dictionaryAspellPluginBaseSubstituir por:Replacement:AspellPluginBase(Verificar OrtografiaSpell CheckAspellPluginBasedPalavra que não foi encontrada no dicionário ativo0Word that was not found in the active dictionaryAspellPluginBase.Verificador Ortográfico
Spell CheckerAspellPluginImpl
SetasArrowsAutoformButtonGroupEspeciaisSpecialsAutoformButtonGroup"Código de &barras&Barcode...Barcode¢Interface do Scribus para o criador de códigos de barras totalmente em Postscript3Scribus frontend for Pure PostScript Barcode WriterBarcode 11 ou 12 dígitos11 or 12 digitsBarcodeGenerator 12 ou 13 dígitos12 or 13 digitsBarcodeGeneratorØ12 ou 13 dígitos com traços. O formato antigo ISBN-10 aceita 9 ou 10 digitos com traços, mas este standard foi retirado de uso publico após 1 de Janeiro de 2007. (Nota: Para converter um velho ISBN-10 para o novo ISBN-13, prefixe 978- aos primeiros 9 dígitos, por ex. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. O dígito final de verificação será calculado automáticamente.)Y12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)BarcodeGenerator2 dígitos2 digitsBarcodeGenerator5 dígitos5 digitsBarcodeGenerator7 ou 8 dígitos
7 or 8 digitsBarcodeGenerator8 dígitos8 digitsBarcodeGenerator6Código de barras incompletoBarcode incompleteBarcodeGenerator4Erro ao abrir o arquivo %1Error opening file: %1BarcodeGeneratorFSelecionar Tipo de Código de BarrasSelect Barcode TypeBarcodeGeneratorSelecionar TipoSelect TypeBarcodeGeneratorêNúmero variável de caracteres ASCII e símbolos de funções especiais, começando com o caracter de início apropriado para o conjunto de caracteres inicial. UCC/EAN-128s devem possuir obrigatóriamente um símbolo FNC 1 logo após ao caracter inicial.éVariable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.BarcodeGenerator’Número variável de caracteres, dígitos e qualquer outro símbolo -. *$/+%.FVariable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.BarcodeGenerator6Número de dígitos variáveisVariable number of digitsBarcodeGenerator„Número de dígitos variáveis e qualquer um dos símbolos -$:/.+ABCD.<Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.BarcodeGenerator^Número de dígitos variáveis e letras maiúsculas-Variable number of digits and capital lettersBarcodeGenerator¶Número de dígitos variáveis. Um ITF-14 possui 14 caracteres e não tem dígito de verificaçãoUVariable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digitBarcodeGeneratorTNúmero variável de caracteres hexadecimais)Variable number of hexadecimal charactersBarcodeGenerator&Fundo&BackgroundBarcodeGeneratorBase,Prote&ger Espaço Livre&Guard WhitespaceBarcodeGeneratorBaseB&Incluir texto no código de barra&Include Text in BarcodeBarcodeGeneratorBase&Linhas&LinesBarcodeGeneratorBase&Texto&TextBarcodeGeneratorBase&Tipo:&Type:BarcodeGeneratorBase
Alt+BAlt+BBarcodeGeneratorBase
Alt+GAlt+GBarcodeGeneratorBase
Alt+IAlt+IBarcodeGeneratorBase
Alt+LAlt+LBarcodeGeneratorBase
Alt+NAlt+NBarcodeGeneratorBase
Alt+TAlt+TBarcodeGeneratorBase
Alt+UAlt+UBarcodeGeneratorBaseTCor do fundo - abaixo das linhas de código'Background color - under the code linesBarcodeGeneratorBaseCó&digo:Co&de:BarcodeGeneratorBaseDCor das linhas no código de barrasColor of the lines in barcodeBarcodeGeneratorBase8A Cor do texto e dos númerosColor of the text and numbersBarcodeGeneratorBase
CoresColorsBarcodeGeneratorBasenDesenha setas para reafirmar o espaço próximo ao código-Draw arrows to be sure of space next the codeBarcodeGeneratorBaseFormatoFormatBarcodeGeneratorBaseœGera e inclui um código de verificaçãao da soma (checksum) no código de barras*Generate and include a checksum in barcodeBarcodeGeneratorBaseDAs Dicas e a ajuda é mostrada aquiHints and help is shown hereBarcodeGeneratorBase"I&ncluir ChecksumI&nclude ChecksumBarcodeGeneratorBasejSe marcado, também haverá números no código de barras4If checked, there will be numbers in the barcode tooBarcodeGeneratorBase6Incl&uir Dígito de ChecksumIncl&ude Checksum DigitBarcodeGeneratorBase†Inclui o dígito de verificação da soma no texto do código de barras.Include the checksum digit in the barcode textBarcodeGeneratorBase.Inserir Código de BarraInsert BarcodeBarcodeGeneratorBasedPré-visualização do resultado da amostra em 72dpi.$Preview of the result. 72dpi sample.BarcodeGeneratorBaseRReconfigurar amostras de código de barrasReset the barcode samplesBarcodeGeneratorBasevSelecione aqui um dos tipos de código de barras disponíveis-Select one of the available barcode type hereBarcodeGeneratorBasešA representação númerica do código por sí só. Veja a mensagem de ajuda abaixoIThe numeric representation of the code itself. See the help message belowBarcodeGeneratorBase&Nome:&Name:Biblio0Seleccione um directórioChoose a DirectoryBiblioZSelecione um directório do Bloco de RascunhosChoose a Scrapbook DirectoryBibliolSeleccione um arquivo de Bloco de Rascunhos a importar!Choose a scrapbook file to importBiblioFecharCloseBiblioPFechar o Bloco de Rascunhos seleccionadoClose the selected scrapbookBiblioItens copiadosCopied ItemsBiblioCopiar para:Copy To:BiblioVCriar uma nova página de Bloco de RascunhosCreate a new scrapbook pageBiblioApagarDeleteBiblio Deletar ConteúdoDelete ContentsBiblio^Você realmente deseja apagar todas as entradas?)Do you really want to delete all entries?BibliorImportar arquivo de Bloco de Rascunhos do Scribus <=1.3.2-Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2BiblioPCarregar um Bloco de Rascunhos existenteLoad an existing scrapbookBiblioPrincipalMainBiblioMover para:Move To:Biblio`O nome "%1" já existe.
Por favor, escolha outro./Name "%1" is not unique.
Please choose another.BiblioNova entrada        New EntryBiblioNovo nome:New NameBiblioObjetoObjectBiblioColar na Página
Paste to PageBiblioRenomearRenameBiblioSalvar como...
Save as...BiblioPSalvar o Bloco de Rascunhos seleccionadoSave the selected scrapbookBiblio$Bloco de Rascunhos  ScrapbookBiblio@Bloco de Rascunhos (*.scs *.SCS)Scrapbook (*.scs *.SCS)BiblioMarcadores       BookmarksBookPaletteSempreAlways
ButtonIconCancelarCancel
ButtonIcon,Legenda acima do íconeCaption above Icon
ButtonIcon.Legenda abaixo do íconeCaption below Icon
ButtonIcon6Legenda á esquerda do íconeCaption left to Icon
ButtonIconSomente legendaCaption only
ButtonIcon6Legenda sobreposta ao íconeCaption overlays Icon
ButtonIcon4Legenda á direita do íconeCaption right to Icon
ButtonIcon
ÍconeIcon
ButtonIcon.Posicionamento do íconeIcon Placement
ButtonIconSomente ícone    Icon only
ButtonIconLayout:Layout:
ButtonIcon
NuncaNever
ButtonIconDesproporcionalNon Proportional
ButtonIconOkOK
ButtonIconProporcionalProportional
ButtonIconReconfigurarReset
ButtonIcon&Redimensionar como:
Scale How:
ButtonIconEscala:Scale:
ButtonIcon>Quando o ícone for muito grandeWhen Icon is too big
ButtonIcon@Quando o ícone for muito pequenoWhen Icon is too small
ButtonIcon,Absoluta ColorimétricaAbsolute ColorimetricCMSPrefsPerceptual
PerceptualCMSPrefs,Relativa ColorimétricaRelative ColorimetricCMSPrefsSaturação
SaturationCMSPrefs@&Ativar o gerenciamento de cores&Activate Color ManagementCMSPrefsBaseImagens &CMYK:
&CMYK Images:CMSPrefsBase(Cores sólidas &CMYK:&CMYK Solid Colors:CMSPrefsBase&Monitor:      &Monitor:CMSPrefsBaseImagens &RGB:&RGB Images:CMSPrefsBase&Cores sólidas &RGB:&RGB Solid Colors:CMSPrefsBaseCompensação de Pontos Negros é um método de melhorar o contraste nas fotos.
É recomendado que você ative se tiver fotos no seu documento.‘Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.CMSPrefsBase6O perfil de cores do fabricante para o seu modelo de impressora.
Este perfil deve ser específico para a sua impressora e não um perfil genérico (ex. sRGB).’Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsBase$O perfil de cores que você gerou ou recebeu do fabricante.
Este perfil deve ser específico para o seu monitor e não um perfil genérico (ex. sRGB).ŸColor profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).CMSPrefsBasetConverte todas as cores para o espaço de cor da impressora#Convert all colors to printer spaceCMSPrefsBasebPerfil de cor padrão para imagens CMYK importadas.Default color profile for imported CMYK imagesCMSPrefsBase`Perfil de cor padrão para imagens RGB importadas-Default color profile for imported RGB imagesCMSPrefsBaselPerfil de cor padrão para cores sólidas CMYK na página7Default color profile for solid CMYK colors on the pageCMSPrefsBasejPerfil de cor padrão para cores sólidas RGB na página6Default color profile for solid RGB colors on the pageCMSPrefsBaseRenderização pretendida padrão para imagens. A menos que você tenha um motivo
para mudar isso, selecione Relativa Colorimétrica ou Perceptiva.|Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsBase(Renderização pretendida padrão para cores sólidas. A menos que você tenha um motivo
para mudar isso, selecione Relativa Colorimétrica ou Perceptiva.‚Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.CMSPrefsBaseAtivar uma 'previsão calculada' de como as cores do seu documento 
serão impressas, baseada no perfil de impressora selecionado.cEnable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.CMSPrefsBaseFormulárioFormCMSPrefsBaseImagens:Images:CMSPrefsBase4Marcar Cores fora da &GamaMark Colors out of &GamutCMSPrefsBaseMétodo de mostrar na tela as cores que podem não ser impressas corretamente.
Isso requer perfis muito precisos e serve apenas como um alerta.‡Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.CMSPrefsBaseImp&ressora:      P&rinter:CMSPrefsBase.Renderização pretendidaRendering IntentsCMSPrefsBaseRSim&ular o resultado da impressão na telaSim&ulate Printer on the ScreenCMSPrefsBaseþSimular um ambiente completo de gestão de cores:
todas as cores rgb ou cmyk são convertidas para o espaço de cor da impressora.jSimulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.CMSPrefsBaseCores sól&idas:Sol&id Colors:CMSPrefsBase"Perfis do sistemaSystem ProfilesCMSPrefsBaseBUsar compensação de pontos negrosUse &Blackpoint CompensationCMSPrefsBase % %
CMYKChoose&Nome:&Name:
CMYKChooseB:B:
CMYKChooseC:C:
CMYKChooseCMYKCMYK
CMYKChooseôEscolher isto tornará esta cor uma cor lisa ou de separação, criando assim outra chapa quando se proceder à separação de cores. Isto é usado quando um objeto gráfico necessita uma representação de cor exacta ou que não consegue ser reproduzida com tintas CMYK. Tintas metálicas e fluorecentes ou cores que estão fora do espaço de cor CMYK são os melhores exemplos de utilização.HChoosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
CMYKChoose&Modelo de corColor &Model
CMYKChoose.Barras de cor dinâmicasDynamic Color Bars
CMYKChooseEditar cor
Edit Color
CMYKChooseG:G:
CMYKChoose"Mapa de Cores HSV
HSV Color Map
CMYKChooseÉ uma cor lisa
Is Spot Color
CMYKChooseK:K:
CMYKChooseM:M:
CMYKChooseNovoNew
CMYKChooseAntigoOld
CMYKChooseR:R:
CMYKChooseRGBRGB
CMYKChoose.Barras de cor estáticasStatic Color Bars
CMYKChoose~O nome de cor que escolheu já existe,
por favor, escolha outro.@The name of the color already exists,
please choose another one.
CMYKChoose*RGB seguro para a WebWeb Safe RGB
CMYKChooseY:Y:
CMYKChoose°Você não pode criar uma cor chamada "%1".
 Este nome é reservado para a cor transparenteQYou cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
CMYKChoose % %CWDialog&Cancelar&CancelCWDialog&Mesclar&MergeCWDialogSubstitui&r&ReplaceCWDialog
Alt+CAlt+CCWDialog
Alt+MAlt+MCWDialog
Alt+RAlt+RCWDialogÂngulo:Angle:CWDialogB:B:CWDialogC:C:CWDialogCMYKCMYKCWDialogÿÿÿÿCMYK:CWDialog2A cor  %1 foi adicionada.Color %1 appended.CWDialog&A cor %1 já existe!Color %1 exists already!CWDialog"Combinação de cor
Color MergingCWDialog0Método do Esquema de CorColor Scheme MethodCWDialogRoda de coresColor WheelCWDialog:Cores do esquema selecionado.#Colors of your chosen color scheme.CWDialog¶Diferença entre o valor selecionado e o contado. Veja a documentação para maiores detalhes.hDifference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.CWDialogDocumentoDocumentCWDialogErro: Error: CWDialogG:G:CWDialogH:H:CWDialogHSVHSVCWDialogÿÿÿÿHSV:CWDialogK:K:CWDialog(Não alterar as coresLeave colors untouchedCWDialogM:M:CWDialog\Mescla as cores criadas nas cores do documento-Merge created colors into the document colorsCWDialog Combinando coresMerging colorsCWDialog0Abrindo o gestor de cor.Now opening the color manager.CWDialogPré-visualizar:Preview:CWDialogR:R:CWDialogRGBRGBCWDialogÿÿÿÿRGB:CWDialogbSubstitui as cores criadas nas cores do documento-Replace created colors in the document colorsCWDialog"Cores resultantes
Result ColorsCWDialogS:S:CWDialog4Esquema de amostra de cor.Sample color scheme.CWDialogÈSelecione um dos métodos para criar um esquema de cor. Veja a documentação para maiores informações.`Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.CWDialogzSimula defeitos comuns de visão. Selecione o tipo de defeito.?Simulate common vision defects here. Select type of the defect.CWDialogNão foi possível encontrar a cor requisitada. Você provavelmente selecionou a cor preta, cinza ou branca. Não há maneira de processar essa cor.{Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.CWDialogV:V:CWDialog2Tipo de Defeito de Visão:Vision Defect Type:CWDialogY:Y:CWDialog4Comprimento: %1
Ângulo: %2Length: %1
Angle: %2Canvas,Largura: %1
Altura: %2Width: %1
Height: %2Canvas
X: %1X: %1CanvasX: %1
Y: %2X: %1
Y: %2Canvas
Y: %1Y: %1Canvas$Cor não encontradaColor Not FoundCanvasMode_EyeDropper¼O nome que você selecionou já existe. Por favor, forneça um nome diferente para essa nova cor.\The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.CanvasMode_EyeDropperÚA cor selecionada não existe no conjunto de cores do documento. Por favor, digite um nome para esta nova cor.fThe selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.CanvasMode_EyeDropper8Todos os formatos suportadosAll Supported FormatsCanvasMode_Normal
AbrirOpenCanvasMode_NormalHNão é possível escrever o arquivo %1Cannot write file %1
CharSelect(Paleta de CaracteresCharacter Palette
CharSelectJEscolha um nome de arquivo para abrirChoose a filename to open
CharSelect$Esvaziar a Paleta?Empty the Palette?
CharSelectErroError
CharSelect|Erro de leitura do arquivo %1 - provávelmente está corrompido.3Error reading file %1 - file is corrupted propably.
CharSelectBEsconder/Mostrar Paleta MelhoradaHide/Show Enhanced Palette
CharSelectNSalvar Rapidamente Paleta de CaracteresSave Quick Character Palette
CharSelectxArquivos Scribus Char Palette (*.ucp);;Todos os arquivos (*)+Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)
CharSelectˆVocê irá remover todos os caracteres desta paleta. Deseja continuar??You will remove all characters from this palette. Are you sure?
CharSelect&Fonte:&Font:CharSelectEnhanced&Inserir&InsertCharSelectEnhancedArábicoArabicCharSelectEnhanced&Arábico Extendido AArabic Extended ACharSelectEnhanced&Arábico Extendido BArabic Extended BCharSelectEnhanced
SetasArrowsCharSelectEnhanced$Elementos do blocoBlock ElementsCharSelectEnhanced Caixa de desenhoBox DrawingCharSelectEnhanced*Classe de caracteres:C&haracter Class:CharSelectEnhanced&LimparC&learCharSelectEnhanced$Símbolos de moedasCurrency SymbolsCharSelectEnhancedCirílicoCyrillicCharSelectEnhancedFApagar a(s) seleção(ões) atual(is). Delete the current selection(s).CharSelectEnhanced<Paleta de Caracteres MelhoradaEnhanced Character PaletteCharSelectEnhanced>Conjunto Completo de CaracteresFull Character SetCharSelectEnhancedPontuação geralGeneral PunctuationCharSelectEnhanced$Formas geométricasGeometric ShapesCharSelectEnhanced
GregoGreekCharSelectEnhancedGrego ExtendidoGreek ExtendedCharSelectEnhanced Inserir &Código:
Insert &Code:CharSelectEnhancedbInserir os caracteres no texto a partir do cursor/Insert the characters at the cursor in the textCharSelectEnhanced:Símbolos semelhantes a letrasLetterlike SymbolsCharSelectEnhanced,Operadores matemáticosMathematical OperatorsCharSelectEnhanced"Símbolos variadosMiscellaneous SymbolsCharSelectEnhanced*Formulários numéricosNumber FormsCharSelectEnhancedBVariantes de pequenos formuláriosSmall Form VariantsCharSelectEnhancedEspeciaisSpecialsCharSelectEnhanced&Sobre- e subscritosSuper- and SubscriptsCharSelectEnhancedtDigite um valor Unicode de quatro dígitos diretamente aqui0Type in a four digit Unicode value directly hereCharSelectEnhancedSem estiloNo StyleCharStyleComboBoxApagarDelete
CharTableView&Ignorar erros&Ignore Errors
CheckDocumentVA anotação usa uma fonte que não é TrueType#Annotation uses a non TrueType font
CheckDocument2Modo de mistura utilizadoBlendmode used
CheckDocument$Procurar novamenteCheck again
CheckDocumentPerfil atual:Current Profile:
CheckDocumentDocumentoDocument
CheckDocument,Quadro de Imagem VazioEmpty Image Frame
CheckDocumentObjetos livresFree Objects
CheckDocument&Caracteres faltandoGlyphs missing
CheckDocumentIgnorar erros encontrados e continuar a exportar ou imprimir. Tenha certeza que entende os erros que você está ignorando antes de continuar.yIgnore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.
CheckDocumentA imagem é GIFImage is GIF
CheckDocumentvResolução de imagem acima de %1 DPI,
atualmente %2 x %3 DPI4Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI
CheckDocumentxResolução de imagem abaixo de %1 DPI,
atualmente %2 x %3 DPI4Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI
CheckDocument
ÍtemsItems
CheckDocumentCamadaLayer
CheckDocumentCamada "%1"
Layer "%1"
CheckDocumentCamadasLayers
CheckDocumentPáginas MestreMaster Pages
CheckDocumentimagem em falta
Missing Image
CheckDocument4Nenhum problema encontradoNo Problems found
CheckDocumentOkOK
CheckDocument:O objeto possui transparênciaObject has transparency
CheckDocumentHO objeto é uma anotação ou campo PDF#Object is a PDF Annotation or Field
CheckDocument4O objeto é um PDF colocadoObject is a placed PDF
CheckDocument:o objeto não está numa páginaObject is not on a Page
CheckDocumentPágina Page 
CheckDocument4Verificador pré-publicaçãoPreflight Verifier
CheckDocumentProblemasProblems
CheckDocument¶Rotacionar novamente a varredura de documento para checar correções que você pode ter feito>Rerun the document scan to check corrections you may have made
CheckDocument Excesso de texto
Text overflow
CheckDocument.Transparência utilizadaTransparency used
CheckDocumentxNão foi possível recolher todos os arquivos para a saída:
%10Cannot collect all files for output for file:
%1CollectForOutputNNão foi possível recolher o arquivo:
%1Cannot collect the file: 
%1CollectForOutput0Seleccione um directórioChoose a DirectoryCollectForOutputRecolhendo...
Collecting...CollectForOutput&Apagar&DeleteColorManager&Editar&EditColorManager&Importar&ImportColorManager&Nome:&Name:ColorManager
&Novo&NewColorManager.&Remover não utilizadas&Remove UnusedColorManager6&Salvar o conjunto de cores&Save Color SetColorManager¾Todos os formatos suportados (%1);;Documentos (%2);;Outros Arquivos (%3);;Todos os Arquivos (*)KAll Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)ColorManagerEscolha um nome
Choose a NameColorManagerZSeleccione um conjunto de cores para carregarChoose a color set to loadColorManager$Conjuntos de cores
Color SetsColorManager
CoresColorsColorManagerCópia de %1
Copy of %1ColorManagerTCria uma nova cor dentro do conjunto atual)Create a new color within the current setColorManager0Conjunto de cores atual:Current Color Set:ColorManagerD&uplicar
D&uplicateColorManager2Apagar a cor seleccionada#Delete the currently selected colorColorManager2Editar a cor seleccionada!Edit the currently selected colorColorManagerImportar Cores
Import ColorsColorManager|Importar cores para o atual conjunto de um documento existente:Import colors to the current set from an existing documentColorManagerInformaçãoInformationColorManagerFFazer uma cópia da cor seleccionada+Make a copy of the currently selected colorColorManagerdTornar o atual conjunto de cores o conjunto padrão/Make the current colorset the default color setColorManagerNova cor New ColorColorManagerˆRemover as cores não utilizadas do conjunto de cores desse documento6Remove unused colors from current document's color setColorManager@Salvar o conjunto de cores atualSave the current color setColorManagerâO arquivo %1 não contém cores que possam ser importadas.
Se o arquivo foi baseado em POstScript, tente importar com Arquivo -&gt; Importar.
Nem todos os arquivos têm comentários conformes a DSC onde as descrições de côr estão localizadas.
Isto impede a importação de cores a partir de alguns arquivos.
Veja a seção de Edição de Cores da documentação para mais detalhes.QThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.ColorManager1° Análoga1st. Analogous
ColorWheel1° Separação
1st. Split
ColorWheel41° Tetrádica (base oposta)1st. Tetradic (base opposite)
ColorWheel1ª Triádica1st. Triadic
ColorWheel2° Análoga2nd. Analogous
ColorWheel2° Separação
2nd. Split
ColorWheel*2° Tetrádica (ângulo)2nd. Tetradic (angle)
ColorWheel2ª Triádica2nd. Triadic
ColorWheel3° Separação
3rd. Split
ColorWheel83° Tetrádica (ângulo oposto)3rd. Tetradic (angle opposite)
ColorWheel4° Separação
4th. Split
ColorWheelAnálogas      Analogous
ColorWheelCor base
Base Color
ColorWheelComplementares
Complementary
ColorWheelMonocromáticas
Monochromatic
ColorWheel(Escura monocromáticaMonochromatic Dark
ColorWheel&Clara monocromáticaMonochromatic Light
ColorWheel0Separadas complementaresSplit Complementary
ColorWheelDTetrádicas (duplas complementares)Tetradic (Double Complementary)
ColorWheelTriádicaTriadic
ColorWheel&Roda de Cor...&Color Wheel...ColorWheelPluginZSeletor de cor que inclui a teoria das cores.*Color selector with color theory included.ColorWheelPlugin<Auxilio de configuração de corColor setting helperColorWheelPlugin&Aplicar&Apply
CommonStrings&Cancelar&Cancel
CommonStrings&Não&No
CommonStrings&Ok&OK
CommonStrings&Salvar&Save
CommonStrings&Sim&Yes
CommonStringsPágina tripla3-Fold
CommonStrings Página quadrupla4-Fold
CommonStrings
AbrilApril
CommonStringsAgostoAugust
CommonStringsCMYKCMYK
CommonStringsPersonalizadoCustom
CommonStringsPersonalizado: Custom: 
CommonStrings4Linha de traço ponto pontoDash Dot Dot Line
CommonStrings(Linha de traço ponto
Dash Dot Line
CommonStringsLinha tracejadaDashed Line
CommonStringsDezembroDecember
CommonStringsPor defeitoDefault
CommonStrings4Estilo de caractere padrãoDefault Character Style
CommonStrings,Estilo de linha padrãoDefault Line Style
CommonStrings4Estilo de parágrafo padrãoDefault Paragraph Style
CommonStrings(Deuteranopia (Verde)Deuteranopia (Green)
CommonStrings Linha pontilhadaDotted Line
CommonStringsPágina duplaDouble Sided
CommonStringsBicromiaDuotone
CommonStringsFevereiroFebruary
CommonStringsSexta-FeiraFriday
CommonStrings@Perda de total da perc. de coresFull Color Blindness
CommonStringsTons de cinza        Grayscale
CommonStrings Quadro de imagemImage Frame
CommonStringsJaneiroJanuary
CommonStrings
JulhoJuly
CommonStrings
JunhoJune
CommonStrings:Pontuação saliente à esquerdaLeft Hanging Punctuation
CommonStringsPágina esquerda Left Page
CommonStrings&Saliente à esquerdaLeft Protruding
CommonStrings
LinhaLine
CommonStrings
MarçoMarch
CommonStringsBExtensão Max. do caracter (Glyph)Max. Glyph Extension
CommonStrings6Espaçamento de palavras MaxMax. Word Tracking
CommonStringsMaioMay
CommonStringsCentralMiddle
CommonStringsCentro-esquerdaMiddle Left
CommonStringsCentro-direitaMiddle Right
CommonStringsDExtensão Min. do caractere (Glyph)Min. Glyph Extension
CommonStrings6Espaçamento de palavras MinMin. Word Tracking
CommonStringsSegunda-FeiraMonday
CommonStringsMúltiplosMultiple
CommonStringsNãoNo
CommonStringsNenhumNone
CommonStringsNenhumOptical Margin SettingNone
CommonStringsNenhum
color nameNone
CommonStringsNormalNormal
CommonStringsNormal EsquerdaNormal Left
CommonStringsNormal centro
Normal Middle
CommonStringsNormal direitaNormal Right
CommonStringsVisão normal
Normal Vision
CommonStringsNovembroNovember
CommonStringsOutubroOctober
CommonStrings0Caixa de verificação PDF
PDF Check Box
CommonStrings.Caixa de combinação PDF
PDF Combo Box
CommonStrings(Anotação de link PDFPDF Link Annotation
CommonStrings*Caixa de listagem PDFPDF List Box
CommonStrings(Botão de Pressão PDFPDF Push Button
CommonStrings*Anotação de texto PDFPDF Text Annotation
CommonStrings$Campo de Texto PDFPDF Text Field
CommonStringsPolígonoPolygon
CommonStringsPolilinhaPolyline
CommonStringsPostScript
PostScript
CommonStrings$PostScript Nível 1PostScript Level 1
CommonStrings$PostScript Nível 2PostScript Level 2
CommonStrings$PostScript Nível 3PostScript Level 3
CommonStrings*Protanopia (Vermelho)Protanopia (Red)
CommonStringsRGBRGB
CommonStrings,Quadro de RenderizaçãoRender Frame
CommonStrings8Pontuação saliente à direitaRight Hanging Punctuation
CommonStringsPágina direita
Right Page
CommonStrings$Saliente à direitaRight Protruding
CommonStringsSábadoSaturday
CommonStringsSetembro       September
CommonStringsPágina simplesSingle Page
CommonStringsLinha contínua
Solid Line
CommonStringsDomingoSunday
CommonStringsQuadro de Texto
Text Frame
CommonStrings"Texto num caminhoText on a Path
CommonStringsQuinta-FeiraThursday
CommonStrings"Tritanopia (Azul)Tritanopia (Blue)
CommonStringsTerça-FeiraTuesday
CommonStringsDesconhecidoUnknown
CommonStrings
AvisoWarning
CommonStringsQuarta-Feira    Wednesday
CommonStringsSimYes
CommonStringsApagar PáginaDelete PageContextMenu Colar arquivo...
Paste File...ContextMenuJColar Imagem da Área de TransferênciaPaste Image from ClipboardContextMenuBConfigurações de pré-visualizaçãoPreview SettingsContextMenuBConverter Página em Página MestreConvert Page to Master PageCopyPageToMasterPageBaseLCopiar Itens Aplicados à Página MestreCopy Applied Master Page ItemsCopyPageToMasterPageBase
Nome:Name:CopyPageToMasterPageBase*Nova página mestre %1New Master Page %1CopyPageToMasterPageDialog % %Cpalette pt ptCpaletteÂnguloAngleCpalette Modo de mistura:Blend Mode:CpaletteCorColorCpaletteQueimar
Color BurnCpaletteEsmaecerColor DodgeCpalette4Gradiente diagonal cruzadoCross Diagonal GradientCpaletteEscurecerDarkenCpalette$Gradiente diagonalDiagonal GradientCpaletteDiferença
DifferenceCpalette¨Mostrar todas as cores da lista de cores do documento, ou somente as cores já usadasPDisplay all colors from the document color list, or only the already used colorsCpalette8Mostrar somente cores usadasDisplay only used ColorsCpaletteTEdita propriedades da cor do preenchimentoEdit Fill Color PropertiesCpaletteDEdita propriedades da cor da linhaEdit Line Color PropertiesCpaletteExclusão       ExclusionCpalette,Gradiente linear livreFree linear GradientCpalette,Gradiente radial livreFree radial GradientCpaletteLuz dura
Hard LightCpalette(Gradiente horizontalHorizontal GradientCpalette
MatizHueCpaletteClarearLightenCpaletteLuminosidade
LuminosityCpaletteMover vectorMove VectorCpaletteMova o início do gradiente do vector com o botão esquerdo do rato pressionado e mova até o fim com o botão direito do rato pressionado”Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressedCpaletteMultiplicarMultiplyCpaletteNormalNormalCpalette\Método de preenchimento normal ou em gradienteNormal or gradient fill methodCpaletteDeslocamentosOffsetsCpaletteOpacidade:Opacity:CpaletteSobreporOverlayCpalettePadrãoPatternCpalette Gradiente radialRadial GradientCpaletteRotaçãoRotationCpaletteSaturação
SaturationCpalette Saturação da corSaturation of colorCpaletteEscalaScalingCpaletteEcrãScreenCpalette\Definir a transparência para a cor selecionada+Set the transparency for the color selectedCpaletteIntensidade:Shade:CpaletteLuz suave
Soft LightCpalette<Configurações de transparênciaTransparency SettingsCpalette$Gradiente verticalVertical GradientCpaletteEscala-X:X-Scale:CpaletteX:X:CpaletteEscala-Y:Y-Scale:CpaletteY:Y:Cpalette.&Adicionar ao Intervalo
&Add To RangeCreateRange&Cancelar&CancelCreateRange&Ok&OKCreateRangeBAdicionar um intervalo de páginasAdd a Range of PagesCreateRange(Reordenação avançadaAdvanced ReorderingCreateRange
Alt+AAlt+ACreateRange
Alt+CAlt+CCreateRange
Alt+DAlt+DCreateRange
Alt+LAlt+LCreateRange
Alt+OAlt+OCreateRange
Alt+UAlt+UCreateRange6Intervalo de Seleção BásicaBasic Range SelectionCreateRange6Lista separada por vírgulasComma Separated ListCreateRange Páginas seguidasConsecutive PagesCreateRangeCriar IntervaloCreate RangeCreateRangeExc&luirDe&leteCreateRangeBIntervalo de páginas do documentoDoc Page RangeCreateRangePáginas pares
Even PagesCreateRangeDe:From:CreateRange Mover para baixo
Move &DownCreateRangeMover para cimaMove &UpCreateRange>Número de páginas no documento:Number of Pages in Document:CreateRangePáginas ímpares     Odd PagesCreateRange8Tamanho do grupo de páginas:Page Group Size:CreateRange$Ordem de paginação
Page OrderCreateRange(Intervalo de páginasRange of PagesCreateRangeHAmostragem da ordenação das páginas:Sample Page Order:CreateRange
Para:To:CreateRange
(TAB)(TAB)   CsvDialog0Opções do importador CSVCSV Importer Options     CsvDialogCancelarCancel     CsvDialog*Delimitador de campo:Field delimiter: CsvDialog>A primeira linha é um cabeçalhoFirst row is a header      CsvDialogNenhumNone   CsvDialogOkOK     CsvDialog*Delimitador de valor:Value delimiter: CsvDialog Todas as páginas       All PagesCupsOptions*Somente páginas paresEven Pages onlyCupsOptionsPaisagem      LandscapeCupsOptionsEspelhoMirrorCupsOptions"Páginas por folha
N-Up PrintingCupsOptions.Somente páginas ímparesOdd Pages onlyCupsOptionsOpçõesOptionCupsOptionsOrientaçãoOrientationCupsOptions(Conjunto das páginasPage SetCupsOptions página por folhaPage per SheetCupsOptions"páginas por FolhaPages per SheetCupsOptionsRetratoPortraitCupsOptions(Opções da impressoraPrinter OptionsCupsOptionsœEsse painel mostra várias opções do CUPS durante a impressão.
Os parâmetros exatos disponíveis dependem do driver da sua impressora.
Você pode confirmar o suporte ao CUPS selecionando Ajuda > Sobre.
Procure pelas listagens: C-C-T equivalente ao suporte a C=CUPS C=littlecms T=TIFF.
As bibliotecas nao suportadas são indicadas por um *.This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *CupsOptions
ValorValueCupsOptionsLNão é possível escrever o arquivo: 
%1Cannot write the file: 
%1CurveWidgetZArquivos Curve (*.scu);;Todos os arquivos (*)"Curve Files (*.scu);;All Files (*)CurveWidgetInverte a curvaInverts the curveCurveWidget"Carrega uma curva
Loads a curveCurveWidget
AbrirOpenCurveWidget(Reconfigurar a curvaResets the curveCurveWidgetSalvar comoSave asCurveWidget Salva esta curvaSaves this curveCurveWidgetfAlterna entre interpolação linear e cúbica da curva<Switches between linear and cubic interpolation of the curveCurveWidget(&Compactar o arquivo&Compress File
CustomFDialog0&Incluir perfis de cores&Include Color Profiles
CustomFDialog$&Incluir as fontes&Include Fonts
CustomFDialogTComprimir o documento do Scribus ao salvar%Compress the Scribus document on save
CustomFDialogCodificação:     Encoding:
CustomFDialog€Incluir perfis de cores quando coletar arquivos para o documento=Include color profiles when collecting files for the document
CustomFDialog0Mostrar pré-visualizaçãoShow Preview
CustomFDialogˆMostrar uma pré-visualização e informação para o arquivo selecionado4Show a preview and information for the selected file
CustomFDialogDeslocamento:Offset:
DashEditorValor:Value:
DashEditor2Cancelado pelo utilizadorCancelled by userDeferredTaskApagar corDelete ColorDelColorApagar cor:
Delete Color:DelColorSubstituir por:
Replace With:DelColorApagar de:Delete From:DelPagesApagar páginasDelete PagesDelPagesa:to:DelPagesVA importação do documento do Word falhou
%1"Importing Word document failed 
%1DocIm&A importação falhouImporting failedDocIm&Autor:&Author:DocInfos&Colaboradores:&Contributors:DocInfos &Palavras-chave:
&Keywords:DocInfos&Idioma:
&Language:DocInfos&Relação:
&Relation:DocInfos&Fonte:&Source:DocInfos&Título:&Title:DocInfosØUma data associada a um evento durante o ciclo de vida do documento, no formato AAAA-MM-DD, como no ISO-8601hA date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601DocInfosUm nome dado ao documento.Esse campo pode ser incorporado ao documento do Scribus para referência, assim como nos metadados do PDFƒA name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfos¬Uma pessoa ou organização responsável por fazer contribuições ao conteúdo do documento\A person or organisation responsible for making contributions to the content of the documentDocInfosŽUma pessoa ou organização responsável por tornar o documento disponívelFA person or organisation responsible for making the document availableDocInfosŠUma referência ao documento do qual este derivou, por ex. ISBN ou URIUA reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URIDocInfosÔA referência a um documento relacionado, possivelmente usando um identificador formal tal como ISBN ou URI[A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URIDocInfos&Um resumo do conteúdo do documento.Esse campo é usado para uma descrição breve ou um resumo do documento. É Incorporado ao PDF durante a exportação‘An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on exportDocInfos´Uma referência não ambígua ao documento, com um determinado contexto, tal como ISBN ou URISAn unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URIDocInfosCobe&rtura:
Co&verage:DocInfosDat&a:Dat&e:DocInfosDescri&ção:
Descri&ption:DocInfosDocumen&to     Documen&tDocInfos0Informações do documentoDocument InformationDocInfosF&ormato:F&ormat:DocInfos&Outras &informaçõesFurther &InformationDocInfosIdenti&ficador:Identi&fier:DocInfosìInformação sobre os direitos associados ao e sobre o documento, por ex. direitos de autor, patente ou marca registradaZInformation about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademarkDocInfos&Editor:P&ublisher:DocInfosDir&eitos:Ri&ghts:DocInfosT&ipo:T&ype:DocInfosðA extensão ou escopo do conteúdo do documento, preferencialmente incluindo os limites de localização, tempo e jurisdiçãomThe extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction rangesDocInfosHO idioma no qual esse documento foi escrito, normalmente um código de idioma ISO-639 com um hífen opcional e um código de país ISO-3166, por ex. en-GB, fr-CH, pt-BR­The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CHDocInfos°A natureza ou estilo do conteúdo do documento, por ex. categorias, funções, gêneros, etcZThe nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etcDocInfosbA principal pessoa ou organização responsável pelo conteúdo do documento.Esse campo pode ser incorporado ao documento do Scribus para referência, assim como nos metadados do PDF¾The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDFDocInfos(A manifestação física ou digital do documento. Tipo de mídia e dimensões devem aparecer aqui. RFC2045, RFC2046 para tipos MIME também são úteis aqui›The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful hereDocInfosLO tópico do conteúdo do documento.Esse campo é usado para as palavras-chaves que você deseja incorporar ao PDF, para auxiliar nas buscas e indexações dos arquivos PDF–The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF filesDocInfos&Adicionar&AddDocSections&Apagar&DeleteDocSections1, 2, 3, ...1, 2, 3, ...DocSectionsŽNome: Nome opcional para a seção. Ex. Índice<br/>Exibir: Seleccione para  mostrar o número da página nesta seção se houver uma ou mais molduras designadas para essa função.<br/>De: O índice de página para iniciar essa seção.<br/>Para: O índice de página para terminar essa seção.<br/>Estilo: Selecione o estilo de número de página a ser usado.<br/>Início: O índice com o intervalo de estilos a iniciar. Ex. Se Início=2 e Estilo=a,b,c ..., os números começarão no b. Isto substitui o antigo  'Número da Primeira Página'.usado na primeira seção do documento, na janela de novo arquivo.E<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at.<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.DocSectionsA, B, C, ...A, B, C, ...DocSectionsÌAdiciona uma seção numérica de página ao documento. A nova seção será adicionada após a atual seleção.qAdd a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.DocSections
Alt+AAlt+ADocSections
Alt+DAlt+DDocSectionsNApagar a seção atualmente seleccionada.&Delete the currently selected section.DocSections&Seções do documentoDocument SectionsDocSectionsDeFromDocSectionsI, II, III, ...I, II, III, ...DocSectionsNomeNameDocSectionsDNúmero da página fora do intervaloPage Number Out Of BoundsDocSectionsExibirShownDocSectionsInícioStartDocSectionsEstiloStyleDocSections¶O valor fornecido está fora do intervalo de números de páginas do documento atual (%1,-%2).`The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).DocSectionsParaToDocSectionsa, b, c, ...a, b, c, ...DocSectionsi, ii, iii, ...i, ii, iii, ...DocSections&Adicionar&AddDocumentItemAttributes&Copiar&CopyDocumentItemAttributes&Apagar&DeleteDocumentItemAttributes
Alt+AAlt+ADocumentItemAttributes
Alt+CAlt+CDocumentItemAttributes
Alt+DAlt+DDocumentItemAttributes
Alt+LAlt+LDocumentItemAttributes6Adicionar automáticamente àAuto Add ToDocumentItemAttributesBoleanoBooleanDocumentItemAttributes&LimparC&learDocumentItemAttributes<Atributos de item do documentoDocument Item AttributesDocumentItemAttributes Caixas de imagemImage FramesDocumentItemAttributesNuméricoIntegerDocumentItemAttributesÉ filho deIs Child OfDocumentItemAttributesÉ pai deIs Parent OfDocumentItemAttributesNomeNameDocumentItemAttributesNenhumNoneDocumentItemAttributesNenhumauto addNoneDocumentItemAttributesNenhumtypesNoneDocumentItemAttributesParâmetro    ParameterDocumentItemAttributesNúmero realReal NumberDocumentItemAttributesRelacionado com
Relates ToDocumentItemAttributesRelacionamentoRelationshipDocumentItemAttributesRelacionado aRelationship ToDocumentItemAttributesStringStringDocumentItemAttributesCaixas de textoText FramesDocumentItemAttributesTipoTypeDocumentItemAttributes
ValorValueDocumentItemAttributes,Analizando PostScript:Analyzing PostScript:EPSPlugFA conversão de %1 imagens falharam!Converting of %1 images failed!EPSPlugErroErrorEPSPlugErro fatalFatal ErrorEPSPlugGerando itensGenerating ItemsEPSPlugAgrupar%1Group%1EPSPlugNNão foi possível importar o arquivo:%1!Importing File:
%1
failed!EPSPlugImportando: %1
Importing: %1EPSPlugEditarEditEditToolBar&Copiar&CopyEditor&Editar&EditEditor Sair s&em salvar&Exit without SavingEditor&Arquivo&FileEditor4&Obter os nomes dos campos&Get Field NamesEditor
&Novo&NewEditor&Abrir...&Open...Editor&Colar&PasteEditor&Refazer&RedoEditor&Salvar e sair&Save and ExitEditor&Desfazer&UndoEditor&LimparC&learEditorCtrl+CCtrl+CEditorCtrl+NCtrl+NEditorCtrl+XCtrl+XEditorCtrl+ZCtrl+ZEditorCtrl-VCtrl-VEditorCor&tarCu&tEditorEditorEditorEditorRJavaScripts (*.js);;Todos os arquivos (*)!JavaScripts (*.js);;All Files (*)EditorSalv&ar como...Save &As...Editor<<<<
EffectsDialog>>>>
EffectsDialog&Efeitos disponíveisAvailable Effects
EffectsDialogDesfoqueBlur
EffectsDialogBrilho
Brightness
EffectsDialogBrilho:Brightness:
EffectsDialogCancelarCancel
EffectsDialogCor 1:Color 1:
EffectsDialogCor 2:Color 2:
EffectsDialogCor 3:Color 3:
EffectsDialogCor 4:Color 4:
EffectsDialogCor:Color:
EffectsDialogColorirColorize
EffectsDialogContrasteContrast
EffectsDialogContraste:  Contrast:
EffectsDialogCurvasCurves
EffectsDialogBicromiaDuotone
EffectsDialogEfeitos em usoEffects in use
EffectsDialogTons de cinza   Grayscale
EffectsDialog"Efeitos de imagem
Image Effects
EffectsDialogInverterInvert
EffectsDialogOkOK
EffectsDialogOpções:Options:
EffectsDialogPosterizar Posterize
EffectsDialogPosterizar:
Posterize:
EffectsDialogQuadricromiaQuadtone
EffectsDialog
Raio:Radius:
EffectsDialogIntensidade:Shade:
EffectsDialogNítidezSharpen
EffectsDialogTricromiaTritone
EffectsDialogValor:Value:
EffectsDialoglOcorreu um erro na gravação do(s) arquivo(s) de saída.!Error writing the output file(s).ExportBitmapDO arquivo já existe. Sobrescrever?File exists. Overwrite?ExportBitmapbMemória insuficiente para este tamanho de imagem.(Insufficient memory for this image size.ExportBitmap$Salvar como imagem
Save as ImageExportBitmap0já existe. Sobrescrever?exists already. Overwrite?ExportBitmap % %
ExportForm dpi dpi
ExportForm"&Todas as páginas
&All pages
ExportForm&Página atual
&Current page
ExportForm8&Exportar para o directório:&Export to Directory:
ExportForm&Qualidade: &Quality:
ExportForm&Intervalo&Range
ExportForm&Resolução:&Resolution:
ExportForm&Tamanho:&Size:
ExportFormAutomático  Automatic
ExportFormDFormatos de exportação disponíveisAvailable export formats
ExportFormAlt&erar...
C&hange...
ExportForm4Muda o directório de saídaChange the output directory
ExportFormHSelecione o directório de exportaçãoChoose a Export Directory
ExportForm@Exportar um intervalo de páginasExport a range of pages
ExportForm2Exportar todas as páginasExport all pages
ExportForm0Exportar como imagem(ns)Export as Image(s)
ExportForm>Exportar somente a página atualExport only the current page
ExportForm &Tipo de imagem:Image &Type:
ExportForm6Tamanho da imagem em pixelsImage size in Pixels
ExportForm>Insira as páginas desejadas, separadas por vírgulas.
Você pode usar * para todas as páginas, 1-5 para uma
seqüência de páginas ou o número de uma única página.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.
ExportFormOpçõesOptions
ExportFormIntervaloRange
ExportForm–Resolução das imagens Use 72 dpi para imagens que serão exibidas no no ecrãFResolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen
ExportFormO tamanho das imagens. 100% para tamanho normal, 200% para o dobro, etc.GSize of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.
ExportFormTaxa de compressão de suas imagens - 100% significa sem compressão, 0% altíssima compressão. Se estiver em dúvida, use 'Automático'sThe compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use 'Automatic'
ExportFormO directório de saída - o lugar para armazenar suas imagens.
O nome do arquivo exportado será 'nomedodocumento-númerodapágina.tipodoarquivo'yThe output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'
ExportForm % %
ExtImageProps Modo de mistura:Blend Mode:
ExtImagePropsCorColor
ExtImagePropsQueimar
Color Burn
ExtImagePropsEsmaecerColor Dodge
ExtImagePropsEscurecerDarken
ExtImagePropsDiferença
Difference
ExtImagePropsDissoluçãoDissolve
ExtImageProps.Não usar nenhum caminhoDon't use any Path
ExtImagePropsExclusão Exclusion
ExtImagePropsBPropriedades estendidas de imagemExtended Image Properties
ExtImagePropsLuz dura
Hard Light
ExtImageProps
MatizHue
ExtImagePropsCamadasLayers
ExtImagePropsClarearLighten
ExtImageProps<Pré-visualização em tempo realLive Preview
ExtImagePropsLuminosidade
Luminosity
ExtImagePropsMultiplicarMultiply
ExtImagePropsNomeName
ExtImagePropsNormalNormal
ExtImagePropsOpacidade:Opacity:
ExtImagePropsSobreporOverlay
ExtImagePropsCaminhosPaths
ExtImagePropsSaturação
Saturation
ExtImagePropsEcrãScreen
ExtImagePropsLuz suave
Soft Light
ExtImagePropsAutor:Author:FDialogPreviewEspaço de cor:Colorspace:FDialogPreviewDPIDPIFDialogPreview&Formato de Arquivo:File Format:FDialogPreviewSem títuloNo TitleFDialogPreviewResolução:Resolution:FDialogPreview(Documento do ScribusScribus DocumentFDialogPreviewTamanho:Size:FDialogPreviewTítulo:Title:FDialogPreviewDesconhecidoUnknownFDialogPreview, foi substituído por:  was replaced by: 
FileLoader~Algumas fonte utilizadas por este documento foram substituidas:7Some fonts used by this document have been substituted:
FileLoaderArquivoFileFileToolBar
Face:Face:
FontComboHEstilo:Style:
FontComboHAcessoAccess
FontListModel:Clique para modificar o valorClick to change the value
FontListModel*Incluir no PostScriptEmbed in PostScript
FontListModelFamíliaFamily
FontListModelNome da Fonte      Font Name
FontListModelFormatoFormat
FontListModel>Caminho para o arquivo da fontePath to Font File
FontListModelEstiloStyle
FontListModelSubconjuntoSubset
FontListModelSistemaSystem
FontListModelTipoType
FontListModelDesconhecidoUnknown
FontListModelDesconhecidofont formatUnknown
FontListModelUsar fonteUse Font
FontListModelUsuárioUser
FontListModelVariaçãoVariant
FontListModel&Fontes &disponíveis&Available Fonts FontPrefs&Apagar&Delete      FontPrefs&Remover&Remove    FontPrefsA&dicionar...A&dd...  FontPrefs(&Caminhos adicionaisAdditional &Paths  FontPrefs&Caminhos adicionaisAdditional Paths     FontPrefs$Fontes disponíveisAvailable Fonts       FontPrefsAlt&erar...
C&hange...  FontPrefs0Seleccione um directórioChoose a Directory        FontPrefs&Fontes &substitutasFont &Substitutions  FontPrefsNome de fonte      Font Name   FontPrefs$Fontes substitutasFont Substitutions     FontPrefsÖO caminho de busca das fontes só pode ser configurado pelas Preferências e apenas quando não há documentos abertos.
 Feche todos os documentos e então use o menu Arquivo->Preferências->Fontes para alterar o caminho de busca das fontes.ÉFont search paths can only be set in File > Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File > Preferences > Fonts to change the font search path.        FontPrefsSubstitutaReplacement    FontPrefsFe&char&CloseFontPreviewPa&drão&DefaultFontPreview$Tamanho da &Fonte:&Font Size:FontPreviewBusca Rápida:&Quick Search:FontPreview
Alt+CAlt+CFontPreview
Alt+TAlt+TFontPreview"Visualizar fontes
Fonts PreviewFontPreview0Sair da pré-visualização
Leave previewFontPreview(Reconfigurar o textoReset the textFontPreview2Amostra de texto a exibirSample text to displayFontPreviewDefinirSe&tFontPreviewFDefinir a pré-visualização de textoSet the preview textFontPreviewJMostrar Informação de Fonte ExtendidaShow Extended Font InformationFontPreview8Tamanho da fonte selecionadaSize of the selected fontFontPreview
TextoTextFontPreviewDigitar o texto aqui provê uma busca rápida nos nomes das fontes. A busca é 'case insensitive'. O texto é recebido como uma substring.…Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.FontPreviewJabcdefghijklmnopqrstuvxyzáéíóúàãõâêôü,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzFontPreview*Visualizar &fontes...&Font Preview...FontPreviewPluginBDiálogo de visualização de fontesFont Preview dialogFontPreviewPlugin|Pesquisando, ordenando e navegando entre as fonte disponíveis.0Sorting, searching and browsing available fonts.FontPreviewPlugin~Cancela a substituição das fonte e o carregamento do documento.@Cancels these font substitutions and stops loading the document.FontReplaceDialogÀAtivar essa opção fará com que o Scribus use estas fontes substitutas todas as vezes que um documento possuir uma fonte perdida ou em falta. Isto pode ser revertido ou alterado através do menu Editar > Preferências > Fontes.©Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.FontReplaceDialog$Fontes substitutasFont SubstitutionFontReplaceDialogÀSe você selecionar OK e então salvar, essas substituições feitas no documento serão permanentes.TIf you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.FontReplaceDialogLTornar essas substituições permanentes"Make these substitutions permanentFontReplaceDialogFonte original
Original FontFontReplaceDialog$Fontes substitutasSubstitution FontFontReplaceDialogpO documento possui algumas fonte que não estão instaladas em seu sistema. Por favor, selecione as fontes que podem substitui-las. 'Cancelar' fará que o documento pare de ser carregado.£This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.FontReplaceDialog % %GradientEditorlAdiciona, altera ou remove os pontos de mudança de cor&Add, change or remove color stops hereGradientEditorPosição:  Position:GradientEditor$Vetor de GradienteGradient VectorGradientVectorDialog&Adicionar&AddGuideManager&Coluna/Linha&Column/RowGuideManagerB&loquear Guias&Lock GuidesGuideManager
&Misc&MiscGuideManager&Número:&Number:GuideManager&Página&PageGuideManager
Único&SingleGuideManagerA&dicionarA&ddGuideManagerDAdicionar uma nova guia horizontalAdd a new horizontal guideGuideManager@Adicionar uma nova guia verticalAdd a new vertical guideGuideManager
Alt+AAlt+AGuideManager
Alt+DAlt+DGuideManager
Alt+EAlt+EGuideManager
Alt+GAlt+GGuideManager
Alt+LAlt+LGuideManager
Alt+PAlt+PGuideManager
Alt+SAlt+SGuideManager
Alt+YAlt+YGuideManager6Aplicar em todas as páginasAppl&y to All PagesGuideManager6Aplicar em todas as páginasApply to all pagesGuideManagerApagarD&eleteGuideManagerExc&luirDe&leteGuideManagerB&Apagar guias de todas as páginasDelete Guides from &All PagesGuideManager:Apagar guias da &página atual Delete Guides from Current &PageGuideManagerPApagar todas as guias do documento atual+Delete all guides from the current documentGuideManagerJApagar todas as guias da página atual'Delete all guides from the current pageGuideManagerHApagar a guia horizontal selecionada$Delete the selected horizontal guideGuideManagerDApagar a guia vertical selecionada"Delete the selected vertical guideGuideManager(Gerenciador de Guias
Guide ManagerGuideManagerHorizontaisHorizontalsGuideManagerBloquear guiasLock the guidesGuideManagerM&argensM&arginsGuideManagerNú&mero:Nu&mber:GuideManagerLNúmero de guias horizontais para criar%Number of horizontal guides to createGuideManagerHNúmero de guias verticais para criar#Number of vertical guides to createGuideManagerS&eleção
S&electionGuideManager U&sar intervalo:      U&se Gap:GuideManager Usar &intervalo:       Use &Gap:GuideManagerVerticais     VerticalsGuideManager&Adicionar&AddHelpBrowser&&Adicionar marcador
&Add BookmarkHelpBrowser&Marcadores
&BookmarksHelpBrowser&Conteúdo    &ContentsHelpBrowser&Apagar&DeleteHelpBrowser&Editar&EditHelpBrowser
&Sair&ExitHelpBrowser&Arquivo&FileHelpBrowser&Procurar...&Find...HelpBrowser
&Novo&NewHelpBrowserIm&primir... &Print...HelpBrowser
&Sair&QuitHelpBrowser&Procurar&SearchHelpBrowser&Marcadores
Book&marksHelpBrowser&Apagar tudoD&elete AllHelpBrowserProcurarFindHelpBrowser"Procurar pró&ximo
Find &NextHelpBrowser$Procurar a&nteriorFind &PreviousHelpBrowserNovo marcadorNew BookmarkHelpBrowser0Título do novo marcador:New Bookmark's Title:HelpBrowser.Ajuda online do ScribusScribus Online HelpHelpBrowserProcur&arSe&archHelpBrowser"Procurar o termo:Search Term:HelpBrowserAceitarAcceptHyAskCancelarCancelHyAsk(Hifenização possívelPossible HyphenationHyAskIgnorarSkipHyAskAbertura:    Aperture:ImageInfoDialogArtista:Artist:ImageInfoDialog*Fabricante da câmara:Camera Manufacturer:ImageInfoDialog"Modelo de câmara:
Camera Model:ImageInfoDialogComentário:Comment:ImageInfoDialog$Direitos de autor:
Copyright:ImageInfoDialogData / Hora:Date / Time:ImageInfoDialogDescrição:Description:ImageInfoDialogInformação EXIF     EXIF InfoImageInfoDialog$Tempo de exposição
Exposure timeImageInfoDialog$informações geraisGeneral InfoImageInfoDialog:Possui caminhos incorporados:Has Embedded Paths:ImageInfoDialog.Possui perfil embutido:Has Embedded Profile:ImageInfoDialogPossui camadas:Has Layers:ImageInfoDialogEquiv. ISO:ISO equiv.:ImageInfoDialog*Informações da imagem
Image InfoImageInfoDialogNome do perfil:
Profile Name:ImageInfoDialog8Fabricante do digitalizador:Scanner Manufacturer:ImageInfoDialog0Modelo de digitalizador:Scanner Model:ImageInfoDialog2Comentário do utilizador:
User Comment:ImageInfoDialog@O arquivo não pode ser importadoThe file could not be importedImportAIPlugin8Todos os formatos suportadosAll Supported FormatsImportXfigPlugin&Cancelar&CancelImpositionBase&Ok&OKImpositionBase
Alt+CAlt+CImpositionBase
Alt+GAlt+GImpositionBase
Alt+UAlt+UImpositionBasePágina duplaDouble sidedImpositionBaseAlturaHeightImpositionBaseOrientaçãoOrientationImpositionBaseTamanhoSizeImpositionBaseLarguraWidthImpositionBase&Altura:&Height:InsPage&Inserir&InsertInsPagePágina &Modelo:
&Master Page:InsPage&Tamanho:&Size:InsPage&Largura:&Width:InsPageInserir PáginaInsert PageInsPagePaisagem     LandscapeInsPagePáginas ModeloMaster PagesInsPageHMover objetos junto com suas páginasMove Objects with their PageInsPageOrie&ntação:
Orie&ntation:InsPage"Tamanho da página    Page SizeInsPagepágina(s)Page(s)InsPageRetratoPortraitInsPage depois da página
after PageInsPageno finalat EndInsPageantes da páginabefore PageInsPage&Localização &LocationInsertAFrame&Opções&OptionsInsertAFrame&Tamanho&SizeInsertAFrame......InsertAFrame Todas as páginas     All PagesInsertAFrameColunas:Columns:InsertAFramePágina atualCurrent PageInsertAFrameAltura:Height:InsertAFrame"Inserir uma caixaInsert A FrameInsertAFrame
AbrirOpenInsertAFrame&Colocação da páginaPage PlacementInsertAFrame Posição da caixaPosition of FrameInsertAFrame$Tal como a sangriaSame as the BleedInsertAFrame6Tal como a imagem importadaSame as the Imported ImageInsertAFrame"Tal como a páginaSame as the PageInsertAFrame:Tal como as margens da páginaSame as the Page MarginsInsertAFrame Documento fonte:Source Document:InsertAFrameImagem fonte:
Source Image:InsertAFrame
T&ipoT&ypeInsertAFrameJNão há opções para este tipo de caixa+There are no options for this type of frameInsertAFrameMargem esquerdaTop Left of MarginsInsertAFrameLargura:Width:InsertAFrameX:X:InsertAFrameY:Y:InsertAFrame$Inserir uma tabelaInsert TableInsertTable$Número de colunas:Number of columns:InsertTable"Número de linhas:Number of rows:InsertTable&Adicionar...&Add...JavaDocs&Fechar&CloseJavaDocs&Apagar&DeleteJavaDocs&Editar...&Edit...JavaDocs&Novo Script:&New Script:JavaDocs6Adiciona um novo Script predefinindo a função com o mesmo nome. Se deseja usar esse script como um script "Open Action", não deve alterar o nome da função.¦Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.JavaDocsHDeseja realmente apagar este Script?)Do you really want to delete this script?JavaDocs$Editar JavascriptsEdit JavaScriptsJavaDocsNovo Script
New ScriptJavaDocsAutomático     AutomaticLatexEditorEditorEditorLatexEditorErroErrorLatexEditorInformaçãoInformationLatexEditorOpçõesOptionsLatexEditorResolução:Resolution:LatexEditor % %LayerPalette Modo de mistura:Blend Mode:LayerPaletteCorColorLayerPaletteQueimar
Color BurnLayerPaletteEsmaecerColor DodgeLayerPalettehIndicador da cor de camada - Cada camada tem atribuída uma cor para exibir no no ecrã quando os indicadores de camada estão activados. pode fazer um duplo clique para editar a cor.£Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. LayerPaletteEscurecerDarkenLayerPaletteApagar camadaDelete LayerLayerPaletteDiferença
DifferenceLayerPalettefDeseja também apagar todos os objetos desta camada?4Do you want to delete all objects on this layer too?LayerPaletteExclusão ExclusionLayerPaletteLuz dura
Hard LightLayerPalette
MatizHueLayerPaletteCamadasLayersLayerPaletteClarearLightenLayerPalette|Bloquear ou desbloquear camada - desassinalada é desbloqueada -Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked LayerPaletteLuminosidade
LuminosityLayerPaletteŽTornar a camada visível - desassinale para esconder a camada no no ecrã@Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display LayerPaletteMultiplicarMultiplyLayerPaletteNomeNameLayerPaletteNormalNormalLayerPaletteOpacidade:Opacity:LayerPaletteìModo Contorno - Alterna a visualização 'wireframe' de objetos para apressar a visualização de objetos muito complexos.gOutline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.LayerPaletteSobreporOverlayLayerPaletterImprimir camada - desassinale para desativar a impressão.+Print Layer - Uncheck to disable printing. LayerPaletteSaturação
SaturationLayerPaletteEcrãScreenLayerPaletteLuz suave
Soft LightLayerPaletteBO texto flui em volta dos objetos nas camadas inferiores - Ativando isto força as molduras de texto a fluir em volta dos outros objetos, mesmo nas camadas abaixoText flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers belowLayerPalette8Todos os formatos suportadosAll Supported Formats
LegacyMode
AbrirOpen
LegacyModeFAplicar efeitos de lente divertidosApply fancy lens effectsLensEffectsPlugin Efeitos de LenteLens EffectsLensEffectsPlugin,Ferramentas de Caminho
Path ToolsLensEffectsPlugin*Todos os arquivos (*)
All Files (*)LoadSavePlugin
Alt+CAlt+CLoremManager
Alt+OAlt+OLoremManagerAutor:Author:LoremManagerObter mais:     Get More:LoremManagertLista de idiomas disponíveis para inserir amostra de texto4List of languages available to insert sample text inLoremManager Texto de amostraLorem IpsumLoremManager~Número de parágrafos a inserir da amostra de textos selecionada6Number of paragraphs of selected sample text to insertLoremManagerParágrafos:Paragraphs:LoremManager*Parágrafos AleatóriosRandom ParagraphsLoremManager8Selecione o texto de amostraSelect Lorem IpsumLoremManagerJTexto de amostra padrão (Lorem Ipsum)Standard Lorem IpsumLoremManagerArquivo XML:        XML File:LoremManager&Altura:&Height:MarginDialog&Tamanho:&Size:MarginDialog&Largura:&Width:MarginDialogPaisagem   LandscapeMarginDialog8Gerir Propriedades de PáginaManage Page PropertiesMarginDialog"Guias das margens
Margin GuidesMarginDialogPágina modelo:Master Page:MarginDialogHMover objetos junto com suas páginasMove Objects with their PageMarginDialogOrie&ntação:
Orie&ntation:MarginDialog(Outras configuraçõesOther SettingsMarginDialog"Tamanho da página   Page SizeMarginDialogRetratoPortraitMarginDialog
Tipo:Type:MarginDialog&Inferior:&Bottom:MarginWidget&Interna:&Inside:MarginWidget&Esquerda:&Left:MarginWidget&Direita:&Right:MarginWidget&Superior:&Top:MarginWidget:Todas as páginas do documentoAll Document PagesMarginWidget.Todas as páginas ModeloAll Master PagesMarginWidget0Aplicar configurações a:Apply settings to:MarginWidget¢Aplicar as alterações de margem a todas as páginas modelo existentes no documentoEApply the margin changes to all existing master pages in the documentMarginWidget˜Aplica as configurações de margem a todas as páginas existentes do documento>Apply the margin changes to all existing pages in the documentMarginWidgetSangriasBleedsMarginWidgetFundo:Bottom:MarginWidgetzDistância entre a guia da margem inferior e a borda da páginaADistance between the bottom margin guide and the edge of the pageMarginWidgetŒDistância entre a guia da margem esquerda e a borda da página. Se for seleccionado Páginas Espelhadas ou layout de 3 ou 4 dobras, essa medida pode ser usada para ajustar as margens para encadernação¼Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidgetRDistância entre a guia da margem direita e a borda da página. Se for selecionado Páginas Espelhadas, essa medida pode ser usada para ajustar as margens para encadernação½Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for bindingMarginWidgetzDistância entre a guia da margem superior e a borda da página>Distance between the top margin guide and the edge of the pageMarginWidget^Distância para sangria da base da página física7Distance for bleed from the bottom of the physical pageMarginWidgetpDistância para sangria do lado esquerdo da página física5Distance for bleed from the left of the physical pageMarginWidgetnDistância para sangria do lado direito da página física6Distance for bleed from the right of the physical pageMarginWidget^Distância para sangria do topo da página física4Distance for bleed from the top of the physical pageMarginWidget¨Importa as margens das impressoras disponíveis para o tamanho de página selecionado.JImport the margins for the selected page size from the available printers.MarginWidgetInterna:Inside:MarginWidgetEsquerda:Left:MarginWidgetGuias de margem
Margin GuidesMarginWidget&Externa:        O&utside:MarginWidgetExterna:Outside:MarginWidgetAparência:Preset Layouts:MarginWidget0Margens da impressora...Printer Margins...MarginWidgetDireita:Right:MarginWidget
Cimo:Top:MarginWidget&Nome:&Name:MasterPagesPalette@Adicionar uma nova página modeloAdd a new master pageMasterPagesPaletteCópia #%1 de Copy #%1 of MasterPagesPaletteCópia #%1 de %2Copy #%1 of %2MasterPagesPaletteDApagar a página modelo selecionadaDelete the selected master pageMasterPagesPaletteHDuplicar a página modelo selecionada"Duplicate the selected master pageMasterPagesPalette*Editar páginas modeloEdit Master PagesMasterPagesPaletteXImportar página modelo de um outro documento)Import master pages from another documentMasterPagesPalette
Nome:Name:MasterPagesPalette$Nova página modeloNew Master PageMasterPagesPalette*Nova página modelo %1New Master Page %1MasterPagesPalette$Nova página modeloNew MasterPageMasterPagesPaletteNovo nome:    New Name:MasterPagesPalette,Renomear página modeloRename Master PageMasterPagesPalette\Não é permitido mudar o nome da página Normal.-The Normal page is not allowed to be renamed.MasterPagesPalette\Não foi possível mudar o nome da página modeloUnable to Rename Master PageMasterPagesPaletteÂngulo:Angle:MeasurementsBaseDX:DX:MeasurementsBaseDY:DY:MeasurementsBaseComprimento:Length:MeasurementsBaseX1:X1:MeasurementsBaseX2:X2:MeasurementsBaseY1:Y1:MeasurementsBaseY2:Y2:MeasurementsBase de %1 from %1MergeDoc
 de 0 from 0MergeDoc&Do documento:&From Document:MergeDoc&Importar&ImportMergeDoc.&Importar Página Modelo&Import Master PageMergeDoc(&Importar página(s):&Import Page(s):MergeDoc Depois da página
After PageMergeDocPara o finalAt EndMergeDocAntes da páginaBefore PageMergeDocCriar página(s)Create Page(s)MergeDoc‚Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Todos os arquivos (*)8Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)MergeDoc.Importar Páginas ModeloImport Master PageMergeDoc$Importar página(s)Import Page(s)MergeDoc<Insira as páginas desejadas, separadas por vírgulas.Você pode usar * para todas as páginas, 1-5 para uma seqüência de páginas ou o número de uma única página.ŠInsert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.MergeDoc
AbrirOpenMergeDoc&Reconfigurar&ResetMeshDistortionDialogFonte ausenteMissing FontMissingFont<A fonte %1 não está instalada.The Font %1 is not installed.MissingFontUsarUseMissingFontno lugarinsteadMissingFontPropriedades...
Properties...ModeToolBarFerramentasToolsModeToolBar Depois da página
After Page  MovePagesPara o finalAt End     MovePagesAntes da páginaBefore Page MovePagesCopiar página     Copy Page   MovePagesMover Página(s)Move Page(s)        MovePages Mover página(s):
Move Page(s):     MovePagesMover páginas
Move Pages  MovePages
para:To:     MovePages&Cancelar&CancelMultiProgressDialog Progresso geral:Overall Progress:MultiProgressDialogProgessoProgressMultiProgressDialog&Cancelar&CancelMultipleDuplicate*Abertura &horizontal:&Horizontal Gap:MultipleDuplicate(Mudança &horizontal:&Horizontal Shift:MultipleDuplicate$&Número de Cópias:&Number of Copies:MultipleDuplicate&Ok&OKMultipleDuplicate<&Deslocar os itens criados por&Shift Created Items ByMultipleDuplicate&Abertura &vertical:&Vertical Gap:MultipleDuplicate$Mudança &vertical:&Vertical Shift:MultipleDuplicate
Alt+GAlt+GMultipleDuplicate
Alt+SAlt+SMultipleDuplicate*Por &linhas &&colunasBy &Rows && ColumnsMultipleDuplicate*Duplicações múltiplasMultiple DuplicateMultipleDuplicate$Número de colunas:Number of Columns:MultipleDuplicate"Número de linhas:Number of Rows:MultipleDuplicateRotação:   Rotation:MultipleDuplicateMeu &Plugin
My &PluginMyPlugin(Scribus - Meu PluginScribus - My PluginMyPluginImpl&O plugin funcionou!The plugin worked!MyPluginImpl8Caixas de texto &automáticas&Automatic Text FramesNewDoc Uni&dade padrão:&Default Unit:NewDoc&Espaço:&Gap:NewDoc&Altura:&Height:NewDoc&Novo documento
&New DocumentNewDoc&Tamanho:&Size:NewDoc&Largura:&Width:NewDocColu&nas:      Colu&mns:NewDoc„Criar molduras de texto automaticamente ao adicionar novas páginas9Create text frames automatically when new pages are addedNewDocbUnidade de medida padrão para edição do documento0Default unit of measurement for document editingNewDocdDistância entre as colunas criadas automaticamente.Distance between automatically created columnsNewDocVNão exibir esta janela de diálogo novamenteDo not show this dialog againNewDoc&Layout do documentoDocument LayoutNewDoc|Tamanho da página, pode ser um tamanho padrão ou personalizado;Document page size, either a standard size or a custom sizeNewDoc$Primeira página é:First Page is:NewDoc°Altura das páginas do documento. Editável se escolheu um tamanho de página personalizadoNHeight of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDocLNúmero inicial de páginas do documento'Initial number of pages of the documentNewDocPaisagem   LandscapeNewDoc"Guias das margens
Margin GuidesNewDoc&N&úmero de páginas:N&umber of Pages:NewDoc.Novo a partir do modeloNew &from TemplateNewDocNovo documentoNew DocumentNewDocžNúmero de colunas a serem criadas nas molduras de texto criadas automaticamente@Number of columns to create in automatically created text framesNewDoc
AbrirOpenNewDoc4Abrir documento &existenteOpen &Existing DocumentNewDoc0Abrir documento &recenteOpen Recent &DocumentNewDocOpçõesOptionsNewDocOrie&ntação:
Orie&ntation:NewDocFOrientação das páginas do documento#Orientation of the document's pagesNewDocRetratoPortraitNewDocpMostrar configurações do documento depois da sua criação%Show Document Settings After CreationNewDoc¼Largura das páginas do documento. Editável se você escolheu um tamanho de página personalizadoMWidth of the document's pages, editable if you have chosen a custom page sizeNewDocZCarrega documentos com um layout pré-definido%Load documents with predefined layoutNewFromTemplatePlugin6Novo a partir do &modelo...New &from Template...NewFromTemplatePluginúInicia um documento usando um modelo criado por outro utilizador ou por si (ex. um documento que possui um estilo constante).pStart a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).NewFromTemplatePlugin % %NodePalette<% para alargar ou encolher por% to Enlarge or Shrink ByNodePalette,Coordenadas &absolutas&Absolute CoordinatesNodePalette"Finalizar &edição&End EditingNodePaletteB&Reconfigurar a linha de contorno&Reset Contour LineNodePalettePosição &X:&X-Pos:NodePalettePosição &Y:&Y-Pos:NodePaletteXActiva o modo de edição da linha de contorno"Activate Contour Line Editing ModeNodePaletteAdicionar nós Add NodesNodePalette"Ângulo de rotaçãoAngle of RotationNodePalette6Fechar esta curva de BezierClose this Bezier CurveNodePaletteApagar nósDelete NodesNodePalette6Editar a linha de &contornoEdit &Contour LineNodePalettehAumenta o tamanho do caminho na percentagem definida'Enlarge the Size of the Path by shown %NodePalette\Aumenta o tamanho do caminho no valor definido/Enlarge the Size of the Path by the shown valueNodePaletteBEspelha o caminho horizontalmenteMirror the Path HorizontallyNodePalette>Espelha o caminho verticalmenteMirror the Path VerticallyNodePalette4Move os pontos de controleMove Control PointsNodePalettebMover os pontos de controle de forma independente!Move Control Points IndependentlyNodePaletteTMover os pontos de controle simetricamenteMove Control Points SymmetricalNodePaletteMove os nós
Move NodesNodePaletteNósNodesNodePalette^Abrir um polígono ou cortar uma curva de Bezier%Open a Polygon or Cuts a Bezier CurveNodePaletteXReduz o tamanho do caminho no valor definido.Reduce the Size of the Path by the shown valueNodePaletteDReconfigurar os pontos de controleReset Control PointsNodePaletterReconfigura a linha de contorno à forma original da caixa9Reset the Contour Line to the Original Shape of the FrameNodePaletteFReconfigurar este ponto de controleReset this Control PointNodePaletteBRoda o caminho no sentido horárioRotate the Path ClockwiseNodePaletteLRoda o caminho no sentido anti-horário!Rotate the Path Counter-ClockwiseNodePalettebDeforma o caminho horizontalmente para a esquerda'Shear the Path Horizontally to the LeftNodePalette`Deforma o caminho horizontalmente para a direita(Shear the Path Horizontally to the RightNodePaletteTDeforma o caminho verticalmente para baixoShear the Path Vertically DownNodePaletteRDeforma o caminho verticalmente para cimaShear the Path Vertically UpNodePalettehEncolhe o tamanho do caminho na percentagem mostrada&Shrink the Size of the Path by shown %NodePalette4Valor de redimensionamentoValue to Enlarge or Shrink ByNodePaletteâQuando seleccionado as coordenadas são relativas à página, caso contrário as coordenadas são relativas ao objeto.dWhen checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.NodePalette(para Área de Desenho    to CanvasNodePalettepara Páginato PageNodePaletteAgrupar%1Group%1OODPlugxEste documento não parece ser um arquivo do OpenOffice Draw.:This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.OODPlugFImportar do &OpenOffice.org Draw...Import &OpenOffice.org Draw...OODrawImportPluginDImporta desenhos do OpenOffice.org!Imports OpenOffice.org Draw FilesOODrawImportPluginImporta a maioria dos arquivos OpenOffice.org Draw para o documento atual, convertendo seus dados vetoriais em objetos do Scribus.tImports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.OODrawImportPlugin6Desenho em OpenDocument 1.0OpenDocument 1.0 DrawOODrawImportPlugin:Desenho do OpenOffice.org 1.xOpenOffice.org 1.x DrawOODrawImportPlugin@O arquivo não pode ser importadoThe file could not be importedOODrawImportPlugindEste arquivo possui alguns recursos não suportados,This file contains some unsupported featuresOODrawImportPluginCancelarCancel       OdtDialog,Não pergunte novamenteDo not ask again      OdtDialogŠAtivar isto irá sobrescrever os estilos existentes no documento atualLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document   OdtDialogØTorna essa configuração padrão e não solicita futuras confirmações quando importar um OpenDocument do OÁSIS.]Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.      OdtDialog>Combina os estilos de parágrafoMerge Paragraph Styles      OdtDialog”Combina os estilos de parágrafos pelos atributos. Isto resultará em menos estilos de paragrafos similares, retendo os atributos, mesmo que os estilos do documento original sejam nomeados diferentemente.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.    OdtDialogOkOK     OdtDialogHOpções do importador do OpenDocumentOpenDocument Importer Options    OdtDialogBSobrescrever estilos de parágrafoOverwrite Paragraph Styles      OdtDialog¢Adiciona o nome do documento na frente do nome do estilo de parágrafo no Scribus.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.      OdtDialogˆUse o nome do documento como um prefixo para os estilos de parágrafo2Use document name as a prefix for paragraph styles OdtDialog4Documento do Scribus 1.2.xScribus 1.2.x DocumentOldScribusFormat(Documento do ScribusScribus DocumentOldScribusFormatÂngulo:Angle:OneClickAltura:Height:OneClickComprimento:Length:OneClickOrigemOriginOneClick"Memorizar valoresRemember ValuesOneClickTamanhoSizeOneClickLargura:Width:OneClickCtrl+FCtrl+FOutlinePaletteElementoElementOutlinePalette~Digite uma palavra ou expressão regular para filtrar o esquema.<Enter a keyword or regular expression to filter the outline.OutlinePaletteFiltroFilter:OutlinePaletteObjetos livresFree ObjectsOutlinePaletteAgrupar Group OutlinePalettehO nome "%1" já existe.<br/>Por favor, escolha outro.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.OutlinePaletteEsquemaOutlineOutlinePalettePáginaPage OutlinePalette % %
OutlineValues$Espessura da linha Linewidth
OutlineValuesZ%1 não existe ainda e será criado, continuar?1%1 does not exists and will be created, continue?PDFExportDialog&Salvar&SavePDFExportDialogHNão é possível criar directório: 
%1Cannot create directory: 
%1PDFExportDialogA&lterar...
Cha&nge...PDFExportDialog$&Arquivo de saída:O&utput to File:PDFExportDialogBCria um arqu&ivo para cada páginaOutput one file for eac&h pagePDFExportDialogVArquivos PDF (*.pdf);;Todos os arquivos (*) PDF Files (*.pdf);;All Files (*)PDFExportDialogSalvar comoSave AsPDFExportDialogSalvar como PDFSave as PDFPDFExportDialog
O botão salvar será desactivado se você estiver tentando exportar para PDF/X-3 e a string de informação não aparecerá na aba PDF/X-3.yThe save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.PDFExportDialogŽIsto habilita a exportação individual de cada página do documento para um arquivo PDF. Os números de páginas são adicionados automáticamente. Isto é útil na imposição de PDF para impressão comercial.¹This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.PDFExportDialog
Data:Date:
PDFLibCoreBExportando ítens da página atual: Exporting Items on Current Page:
PDFLibCore2Exportando página modelo:Exporting Master Page:
PDFLibCore$Exportando página:Exporting Page:
PDFLibCoreFNão foi possível abrir a imagem: %1Failed to load an image : %1
PDFLibCore`Não foi possível abrir uma máscara de imagem: %1!Failed to load an image mask : %1
PDFLibCoreHNão foi possível salvar a imagem: %1Failed to write an image : %1
PDFLibCorePágina:Page:
PDFLibCoreSalvando PDF
Saving PDF
PDFLibCore$Ferramentas de PDF   PDF Tools
PDFToolBar % %PPreview&C&CPPreview&Mostrar CMYK
&Display CMYKPPreview&K&KPPreview&M&MPPreview(&Under Color Removal&Under Color RemovalPPreview&Y&YPPreviewHUma forma de substituir alguns dos tons de cinza que são compostos de ciano, amarelo e magenta, usando preto no lugar. A UCR afeta mais as partes da imagem que são neutras ou em tons escuros, mais próximos do cinza. O uso disso pode melhorar a impressão de algumas imagens,mas recomenda-se que se façam testes para definir um melhor resultado para cada caso. A UCR reduz a possibilidade de supersaturação com tintas CMY.‰A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.PPreview
TodosAllPPreview
PretoBlackPPreviewFecharClosePPreview*Converter cores lisasConvert Spot ColorsPPreview
CianoCyanPPreview2Configurações de exibiçãoDisplay SettingsPPreview,Mostrar trans&parênciaDisplay Trans&parencyPPreviewBAtivar &suavização (antialiasing)Enable &AntialiasingPPreviewdActiva/desactiva a visualização da tinta C (ciano)%Enable/disable the C (Cyan) ink platePPreviewdAtivar/Desativar a visualização da tinta K (Preto)&Enable/disable the K (Black) ink platePPreviewhActiva/Desactiva a visualização da tinta M (Magenta)(Enable/disable the M (Magenta) ink platePPreviewhActiva/Desactiva a visualização da tinta Y (Amarelo)'Enable/disable the Y (Yellow) ink platePPreviewªActiva a conversão de cores lisas (Spot Colors) para cores compostas (quadricromia). A menos que esteja a planear imprimir por separações num impressor comercial, provavelmente é melhor deixar essa opção activada.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.PPreviewArquivoFilePPreview Ajustar à altura
Fit to HeightPPreview Ajustar à páginaFit to PagePPreview"Ajustar à LarguraFit to WidthPPreviewÎOferece uma visualização da impressão usando simulações de tintas CMYK genéricas, ao invés de cores RGBSGives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colorsPPreviewMagentaMagentaPPreviewDEspelhar página(s) horizontalmenteMirror Page(s) HorizontalPPreview@Espelhar página(s) verticalmenteMirror Page(s) VerticalPPreviewNenhumNonePPreview0Pré-visualizar impressão
Print PreviewPPreview4Configurações de impressãoPrint SettingsPPreview2Imprimir em tons de cinzaPrint in GrayscalePPreviewImprimir...Print...PPreviewXOferece uma visão mais agradável das fontes Type 1 True Type e Open Type, EPS, PDF e imagens vetoriais na pré-visualização, ao custo de uma ligeira lentidão na visualização­Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewingPPreview@Redimensiona a escala da página.Resize the scale of the page.PPreviewEscala:Scaling:PPreview"Nome da separaçãoSeparation NamePPreviewÌMostra transparência e ítens transparentes no seu documento. Requer o Ghostscript 7.07 ou mais recente]Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or laterPPreviewAmareloYellowPPreview$Exportando página:Exporting Page:PSLib6Processando Páginas Modelo:Processing Master Page:PSLibCopiar deCopy ofPageItemImagemImagePageItem
LinhaLinePageItem Caminho de textoPathTextPageItemPolígonoPolygonPageItemPolilinhaPolylinePageItem
TextoTextPageItem&Adicionar&AddPageItemAttributes&Cancelar&CancelPageItemAttributes&Copiar&CopyPageItemAttributes&Apagar&DeletePageItemAttributes&Ok&OKPageItemAttributes
Alt+CAlt+CPageItemAttributes
Alt+LAlt+LPageItemAttributesAtributos
AttributesPageItemAttributes&LimparC&learPageItemAttributesÉ filho deIs Child OfPageItemAttributesÉ pai deIs Parent OfPageItemAttributesNomeNamePageItemAttributesNenhumNonePageItemAttributesParâmetro     ParameterPageItemAttributesRelacionado com
Relates ToPageItemAttributesRelacionamentoRelationshipPageItemAttributesRelacionado aRelationship ToPageItemAttributesTipoTypePageItemAttributes
ValorValuePageItemAttributesEspaço de cor:Colorspace:PageItem_ImageFrameImagemImagePageItem_ImageFrame0Nenhuma imagem carregadaNo Image LoadedPageItem_ImageFramePágina:Page:PageItem_ImageFramePáginas:Pages:PageItem_ImageFrameTamanho:Size:PageItem_ImageFrameDesconhecidoUnknownPageItem_ImageFrameDPIDPIPageItem_LatexFrameErroErrorPageItem_LatexFrameLinhas: Lines: PageItem_PathTextParágrafos: Paragraphs: PageItem_PathTextPalavras: Words: PageItem_PathTextLinhas: Lines: PageItem_TextFrameParágrafos: Paragraphs: PageItem_TextFramePalavras: Words: PageItem_TextFrame&Layout do documentoDocument LayoutPageLayouts Primeira página:First Page is:PageLayouts(Organizar as páginas
Arrange PagesPagePalette6Páginas Modelo disponíveis:Available Master Pages:PagePalette*Páginas do documento:Document Pages:PagePaletteSem estiloNo StyleParaStyleComboBox(Conectar 2 PolilinhaConnect 2 Polylines.PathConnectPluginCortar PolígonoCut Polygon
PathCutPluginErroError
PathCutPlugin,Ferramentas de Caminho
Path Tools
PathCutPlugin......PathFinderBase(Cor de preenchimento
Fill ColorPathFinderBaseCor da bordaStroke ColorPathFinderBase&Nome:&Name:
PatternDialog*Todos os arquivos (*)
All Files (*)
PatternDialog8Todos os formatos suportadosAll Supported Formats
PatternDialogCancelarCancel
PatternDialog0Seleccione um directórioChoose a Directory
PatternDialogCarregarLoad
PatternDialog"Carregar conjuntoLoad Set
PatternDialog*Carregando os padrõesLoading Patterns
PatternDialogOkOK
PatternDialog
AbrirOpen
PatternDialogPadrõesPatterns
PatternDialogRemoverRemove
PatternDialogRemover tudo
Remove All
PatternDialogRenomearRename
PatternDialog&Seleccionar&Select PicSearch
Alt+PAlt+P   PicSearch
Alt+SAlt+S   PicSearchCancelarCancel     PicSearchEspaço de cor:Colorspace:   PicSearchDPIDPI  PicSearchResolução:Resolution:  PicSearchResultadoResult   PicSearch6Pesquisar resultados para: Search Results for:  PicSearchTamanho:Size:      PicSearchDesconhecidoUnknown    PicSearch Cancelar procura
Cancel SearchPicSearchOptionsZPesquisa insensível a maiúsculas e minúsculasCase insensitive searchPicSearchOptionsAlterar... Change...PicSearchOptionsProcurar por:Search for:PicSearchOptionsJSelecione um directório base de busca"Select a base directory for searchPicSearchOptions²O sistema de arquivos será pesquisado por nomes de arquivos sem sensibilidade à capitalização se marcar isto. Lembre-se que isto não é o comportamento normal da maior parte dos sistemas operativos excepto o MS WindowsžThe filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS WindowsPicSearchOptionsFecharClose      PicStatusEspaço de cor:Colorspace:   PicStatus Editar imagem...
Edit Image...      PicStatusFormato:Format:    PicStatusImagemImage  PicStatusInformaçãoInformation  PicStatus
Nome:Name:   PicStatus\Nenhuma imagem com o nome "%1" foi encontrada. No images named "%1" were found.       PicStatusPDFPDF  PicStatusEscala:Scale:       PicStatus8Scribus - Pesquisa de imagemScribus - Image Search     PicStatusTamanhoSize PicStatusDesconhecidoUnknown    PicStatus(Exportar como imagemExport As ImagePixmapExportPlugin:A exportação foi bem-sucedidaExport successfulPixmapExportPluginhExporta as páginas selecionadas como imagens bitmap.(Exports selected pages as bitmap images.PixmapExportPlugin,Salvar como &imagem...Save as &Image...PixmapExportPlugin"Salva como imagem
Save as ImagePixmapExportPluginBNão é possível encontrar o pluginCannot find plugin
PluginManagerNNão é possível encontrar o símbolo (%1)Cannot find symbol (%1)
PluginManagerDPlugin: %1 falhou após a iniciação%Plugin: %1 failed post initialization
PluginManager@Plugin: %1 falou ao carregar: %2Plugin: %1 failed to load: %2
PluginManager:Plugin: %1 iniciado sem errosPlugin: %1 initialized ok 
PluginManager(Plugin: %1 carregadoPlugin: %1 loaded
PluginManager*Plugin: carregando %1Plugin: loading %1
PluginManager<Há um problema ao carregar %1 de %2 plugins. %3 Isto é orovávelmente causado por algum tipo de problema de dependência, ou velhos plugins eistentes no seu directório de instalação. Se limpar o seu directório de instalação e o problema persistir, por favor reporte-o em bugs.scribus.net.There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.
PluginManager"falhou ao iniciarinit failed
PluginManager"erro desconhecido
unknown error
PluginManager6tipo de plugin desconhecidounknown plugin type
PluginManagerArquivoFilePluginManagerPrefsGuiComo executar
How to runPluginManagerPrefsGuiCarregar?Load it?PluginManagerPrefsGuiPluginPluginPluginManagerPrefsGuiID do Plugin     Plugin IDPluginManagerPrefsGui"Gestor de pluginsPlugin ManagerPluginManagerPrefsGuiTipoTypePluginManagerPrefsGuivPrecisa reiniciar o aplicativo para efetivar as alterações.9You need to restart the application to apply the changes.PluginManagerPrefsGui0Propriedades do polígonoPolygon PropertiesPolygonProps % %PolygonWidgetBase&Fator:&Factor:PolygonWidgetBase&Rotação:
&Rotation:PolygonWidgetBaseÊUm valor negativo irá tornar o polígono côncavo (ou estrelado),um valor positivo irá torná-lo convexoeA negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convexPolygonWidgetBaseAplicar &fator
Apply &FactorPolygonWidgetBase&Cantos:       Corn&ers:PolygonWidgetBase<Graus de rotação dos polígonos Degrees of rotation for polygonsPolygonWidgetBase<Número de cantos dos polígonosNumber of corners for polygonsPolygonWidgetBase&Polígono de exemploSample PolygonPolygonWidgetBaseGestão de corColor ManagementPreferencesEcrãDisplayPreferencesDocumentoDocumentPreferences<Atributos de item do documentoDocument Item AttributesPreferences(Ferramentas externasExternal ToolsPreferencesFontesFontsPreferences
GeralGeneralPreferences
GuiasGuidesPreferencesHifenizador
HyphenatorPreferences$Atalhos de tecladoKeyboard ShortcutsPreferencesVariados
MiscellaneousPreferences"Exportação de PDF
PDF ExportPreferencesPluginsPluginsPreferencesPreferênciasPreferencesPreferences4Verificador pré-publicaçãoPreflight VerifierPreferencesImpressoraPrinterPreferences$Bloco de Rascunhos      ScrapbookPreferences:Tabela de conteúdos e índicesTable of Contents and IndexesPreferencesFerramentasToolsPreferencesTipografia
TypographyPreferences&Aplicar&ApplyPrefsDialogBasePa&drões    &DefaultsPrefsDialogBasehTodas as preferências podem der reinicializadas aqui!All preferences can be reset herePrefsDialogBase\Aplicar todas as mudanças sem fechar o diálogo,Apply all changes without closing the dialogPrefsDialogBasedExportar as preferências correntes para um arquivo$Export current preferences into filePrefsDialogBaseExportar...     Export...PrefsDialogBase&Salvar preferênciasSave PreferencesPrefsDialogBaseˆNão foi possível abrir o arquivo de preferências "%1" para gravar %24Could not open preferences file "%1" for writing: %2PrefsManager@Erro de leitura das preferênciasError Loading PreferencesPrefsManagerBErro de gravação das preferênciasError Writing PreferencesPrefsManagertNão foi possível abrir o arquivo de preferências "%1" : %2"Failed to open prefs file "%1": %2PrefsManagerŒFalha ao ler as preferências no XML de "%1": %2 na linha %3, coluna %49Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4PrefsManagerlMigrar configurações de versões anteriores do Scribus?Migrate Old Scribus Settings?PrefsManagerPostScript
PostScriptPrefsManagerPostscript
PostscriptPrefsManageröO Scribus detectou a existência de arquivos de preferências do Scribus 1.2.
Deseja migrá-las para a nova versão do Scribus?tScribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?PrefsManagerÐO Scribus não conseguiu carregar estas preferências:<br>%1<br>As configurações padrões serão carregadas.WScribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.PrefsManager@O Scribus não conseguiu salvar estas preferências:<br>%1<br>Por favor verifique o arquivo, as permissões de acesso do directório e o espaço disponível em disco.|Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.PrefsManager¢A gravação do arquivo de preferências "%1" falhou: QIODevice, código de status %2AWriting to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2PrefsManagerFibonacci     FibonacciPresetLayoutProporção ÁureaGolden MeanPresetLayoutGutenberg        GutenbergPresetLayoutRevistaMagazinePresetLayoutNove partes
Nine PartsPresetLayoutNenhumNonePresetLayout
TodosAllPrintDialog
PretoBlackPrintDialog
CianoCyanPrintDialogdFalha ao requisitar as configurações da impressora#Failed to retrieve printer settingsPrintDialogArquivoFilePrintDialogInterna:Inside:PrintDialogMagentaMagentaPrintDialogExterna:Outside:PrintDialogbArquivos PostScript (*.ps);;Todos os arquivos (*)&PostScript Files (*.ps);;All Files (*)PrintDialog0Imprimir a pá&gina atualPrint Current Pa&gePrintDialog Impressão normalPrint NormalPrintDialogSalvar comoSave AsPrintDialogAmareloYellowPrintDialog&Arquivo:&File:PrintDialogBase&Opções...&Options...PrintDialogBase&Imprimir&PrintPrintDialogBaseFComando &alternativo para impressãoA&lternative Printer CommandPrintDialogBase Opções avançadasAdvanced OptionsPrintDialogBase Miras de sangriaBleed MarksPrintDialogBaseSangriasBleedsPrintDialogBaseFundo:Bottom:PrintDialogBaseAlt&erar...
C&hange...PrintDialogBaseCancelarCancelPrintDialogBaseCo&mando:       Co&mmand:PrintDialogBaseCorColorPrintDialogBaseBarras de cor
Color BarsPrintDialogBaseMiras de corte
Crop MarksPrintDialogBase^Distância para sangria da base da página física7Distance for bleed from the bottom of the physical pagePrintDialogBasepDistância para sangria do lado esquerdo da página física5Distance for bleed from the left of the physical pagePrintDialogBasenDistância para sangria do lado direito da página física6Distance for bleed from the right of the physical pagePrintDialogBase^Distância para sangria do topo da página física4Distance for bleed from the top of the physical pagePrintDialogBase>Insira as páginas desejadas, separadas por vírgulas.
Você pode usar * para todas as páginas, 1-5 para uma
seqüência de páginas ou o número de uma única página.ƒInsert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.PrintDialogBaseEsquerda:Left:PrintDialogBase
MirasMarksPrintDialogBaseDEspelhar página(s) horizontalmenteMirror Page(s) HorizontalPrintDialogBase@Espelhar página(s) verticalmenteMirror Page(s) VerticalPrintDialogBase$Número de &cópias:N&umber of Copies:PrintDialogBaseDeslocamento:Offset:PrintDialogBaseOpçõesOptionsPrintDialogBasePáginaPagePrintDialogBaseImprimir &todas
Print &AllPrintDialogBase&Imprimir inte&rvaloPrint &RangePrintDialogBase0Imprimir a pá&gina atualPrint Current Pa&gePrintDialogBase Impressão normalPrint NormalPrintDialogBase@Imprimir em cores, se disponívelPrint in Color if AvailablePrintDialogBase2Imprimir em tons de cinzaPrint in GrayscalePrintDialogBaseIntervaloRangePrintDialogBase Miras de registoRegistration MarksPrintDialogBaseDireita:Right:PrintDialogBase4Definir o tamanho da mídiaSet Media SizePrintDialogBasežSelecciona o nível de PostScript.
Os níveis 1 ou 2 podem criar arquivos enormesISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge filesPrintDialogBase*Configurar impressora
Setup PrinterPrintDialogBase
Cimo:Top:PrintDialogBase4Usar sangrias do DocumentoUse Document BleedsPrintDialogBase % %PropertiesPalette pt ptPropertiesPalettePonto-&base:&Basepoint:PropertiesPalette&Inferior:&Bottom:PropertiesPalette&Cores&ColorsPropertiesPalette&Editar...&Edit...PropertiesPaletteT&erminações:     &Endings:PropertiesPaletteEscala &livre
&Free ScalingPropertiesPaletteA&grupar&GroupPropertiesPalette&Altura:&Height:PropertiesPalette&Imagem&ImagePropertiesPalette&Esquerda:&Left:PropertiesPalette&Linha&LinePropertiesPalette&Direita:&Right:PropertiesPalette&Rotação:
&Rotation:PropertiesPalette&Forma&ShapePropertiesPalette&Texto&TextPropertiesPalette.&Usar linha de contorno&Use Contour LinePropertiesPalette&Largura:&Width:PropertiesPalettePosição &X:&X-Pos:PropertiesPalette&X1:&X1:PropertiesPalettePosição &Y:&Y-Pos:PropertiesPalette&Y2:&Y2:PropertiesPalette,Absoluta ColorimétricaAbsolute ColorimetricPropertiesPaletteX-DPI atual:
Actual X-DPI:PropertiesPaletteY-DPI atual:
Actual Y-DPI:PropertiesPalette2Alinhar à grelha da pautaAlign to Baseline GridPropertiesPaletterPermitir que a imagem seja de tamanho diferente do quadro3Allow the image to be a different size to the framePropertiesPaletteAutomáticoAutoPropertiesPalette4Entrelinhamento automáticoAutomatic LinespacingPropertiesPalettePonto-base:
Basepoint:PropertiesPalette Junção chanfrada
Bevel JoinPropertiesPalette Modo de mistura:Blend Mode:PropertiesPalette Linhas da célula
Cell LinesPropertiesPalettetAltera as configurações para os pontos esquerdos ou finais&Change settings for left or end pointsPropertiesPalette(E&stilo de caracter:Character St&yle:PropertiesPalette‚Estilo de caractere do texto ou parágrafo atualmente seleccionado7Character style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette6Escolha a forma da caixa...Choose the shape of frame...PropertiesPaletteCorColorPropertiesPaletteQueimar
Color BurnPropertiesPaletteEsmaecerColor DodgePropertiesPalette^Cor do texto selecionado. Se o estilo 'delineado' estiver activado, esta cor será a cor de preenchimento. Se o estilo 'sombra' estiver activado, então esta será a cor frontal.§Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.PropertiesPaletteCor do traço do texto e/ou da sombra, dependendo de qual for selecionada. Eles compartilharão as mesmas cores caso ambos sejam selecionados.vColor of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.PropertiesPaletteColu&nas:      Colu&mns:PropertiesPalette"Largura da colunaColumn widthPropertiesPalettePersonalizadoCustomPropertiesPaletteEscurecerDarkenPropertiesPalette(Padrão (por defeito)DefaultPropertiesPaletteDiferença
DifferencePropertiesPaletteˆInativar o fluir do texto das molduras inferiores ao redor do objeto1Disable text flow from lower frames around objectPropertiesPaletteDesativadoDisabledPropertiesPalette4Distância entre as colunasDistance between columnsPropertiesPalette&Distância da curva:Distance from Curve:PropertiesPalettefDistância entre o texto e a borda inferior da caixa%Distance of text from bottom of framePropertiesPalettefDistância entre o texto e a borda esquerda da caixa#Distance of text from left of framePropertiesPalettedDistância entre o texto e a borda direita da caixa$Distance of text from right of framePropertiesPalettefDistância entre o texto e a borda superior da caixa"Distance of text from top of framePropertiesPaletteBor&das:Ed&ges:PropertiesPalette6Edição da forma da caixa...Edit shape of the frame...PropertiesPaletteREdita os tabuladores da caixa de texto..."Edit tab settings of text frame...PropertiesPaletteSeta final:
End Arrow:PropertiesPaletteTerminações
End PointsPropertiesPalettePar-ÍmparEven-OddPropertiesPaletteExclusão       ExclusionPropertiesPaletteBPropriedades estendidas de imagemExtended Image PropertiesPropertiesPalette,Regra de preenchimento     Fill RulePropertiesPalette(Entrelinhamento fixoFixed LinespacingPropertiesPalettePonta achatadaFlat CapPropertiesPalette.Espelhamento horizontalFlip HorizontalPropertiesPalette*Espelhamento vertical
Flip VerticalPropertiesPalette Tamanho da fonte Font SizePropertiesPaletteTFonte selecionada para o texto ou o objetoFont of selected text or objectPropertiesPaletteEspaço:Gap:PropertiesPaletteGeometriaGeometryPropertiesPalette:Extensão do caractere (Glyph)Glyph ExtensionPropertiesPalette:Agrupar objetos seleccionadosGroup the selected objectsPropertiesPaletteLuz dura
Hard LightPropertiesPaletteAlturaHeightPropertiesPalettedDeslocamento horizontal da imagem dentro do quadro'Horizontal offset of image within framePropertiesPaletteLPosição horizontal do ponto-base atual(Horizontal position of current basepointPropertiesPalette
MatizHuePropertiesPalette"Efeitos de imagem
Image EffectsPropertiesPalette’Indica o nível onde está o objeto; 0 significa que o objeto está no fundoIIndicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottomPropertiesPalette$Perfil de entrada:Input Profile:PropertiesPaletteBMantém a mesma escala entre X e Y!Keep the X and Y scaling the samePropertiesPalette$Mantém a proporçãoKeep the aspect ratioPropertiesPalette.Encolhimento (Knockout)KnockoutPropertiesPalettePonto esquerdo
Left PointPropertiesPalette
NívelLevelPropertiesPaletteClarearLightenPropertiesPalette(Espessura da l&inha:Line &Width:PropertiesPalette,Espaço entre as linhasLine SpacingPropertiesPaletteLinha abaixoLine at BottomPropertiesPaletteLinha acimaLine at TopPropertiesPalette Linha á esquerdaLine at the LeftPropertiesPaletteLinha á direitaLine at the Right PropertiesPalette>Estilo de linha do objeto atualLine style of current objectPropertiesPalette@Bloqueia ou desbloqueia o objetoLock or unlock the objectPropertiesPaletteVBloqueia ou desbloqueia o tamanho do objeto%Lock or unlock the size of the objectPropertiesPaletteLAcomodar a imagem ao tamanho do quadro/Make the image fit within the size of the framePropertiesPalette>Espaçamento entre letras manualManual TrackingPropertiesPaletteMax:Max:PropertiesPaletteMin:Min:PropertiesPaletteJunção angulada
Miter JoinPropertiesPalette(Move um nível abaixoMove one level downPropertiesPalette&Move um nível acimaMove one level upPropertiesPaletteMove para trásMove to backPropertiesPalette$Move para a frente
Move to frontPropertiesPaletteMultiplicarMultiplyPropertiesPaletteNomeNamePropertiesPalettehO nome "%1" já existe.<br/>Por favor, escolha outro.2Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.PropertiesPalette4Nome do objeto selecionadoName of selected objectPropertiesPaletteSem estiloNo StylePropertiesPaletteNão ZeroNon ZeroPropertiesPaletteNenhumNonePropertiesPaletteNormalNormalPropertiesPaletteHNúmero de colunas no quadro de textoNumber of columns in text framePropertiesPaletteHEspaço entre a pauta e os caracteres Offset to baseline of charactersPropertiesPaletteOpacidade:Opacity:PropertiesPaletteSobreporOverlayPropertiesPaletteSobreimpressão       OverprintPropertiesPaletteSobreimpressãoOverprintingPropertiesPaletteP&roporcional
P&roportionalPropertiesPalette*E&stilo de parágrafo:Paragraph St&yle:PropertiesPalette‚Estilo de Parágrafo do texto ou parágrafo atualmente seleccionado7Paragraph style of currently selected text or paragraphPropertiesPalette@Propriedades do caminho do textoPath Text PropertiesPropertiesPalettePadrão da linhaPattern of linePropertiesPalettePerceptual
PerceptualPropertiesPaletterPonto de referência para as medições e ângulos de rotação?Point from which measurements or rotation angles are referencedPropertiesPalettePropriedades
PropertiesPropertiesPalette*C&antos
Arredondados:R&ound
Corners:PropertiesPalette,Relativa ColorimétricaRelative ColorimetricPropertiesPalette0Renderização pretendida:Rendering Intent:PropertiesPaletteJRenderização pretendida para a imagemRendering intent for the imagePropertiesPaletteReconfigurarResetPropertiesPaletteJRedimensiona a imagem horizontalmenteResize the image horizontallyPropertiesPaletteFRedimensiona a imagem verticalmenteResize the image verticallyPropertiesPaletteDEscrita da direita para a esquerdaRight to Left WritingPropertiesPaletteJRotação do objeto no ponto-base atual'Rotation of object at current basepointPropertiesPalette"Ponta arredondada       Round CapPropertiesPalette$Junção arredondada
Round JoinPropertiesPaletteSaturação
SaturationPropertiesPaletteTSaturação da cor do preenchimento de texto Saturation of color of text fillPropertiesPaletteDSaturação da cor da borda de texto"Saturation of color of text strokePropertiesPaletteLRedimensionar para o &tamanho da caixaScale &To Frame SizePropertiesPalette@Escalona a altura dos caracteresScaling height of charactersPropertiesPaletteBLargura percentual dos caracteresScaling width of charactersPropertiesPaletteEcrãScreenPropertiesPaletteXConfigurar o raio do arredondamento do cantoSet radius of corner roundingPropertiesPaletteForma:Shape:PropertiesPaletteMostrar curva
Show CurvePropertiesPaletteInclinarSkewPropertiesPaletteLuz suave
Soft LightPropertiesPalette4Perfil de origem da imagemSource profile of the imagePropertiesPalettePonta quadrada
Square CapPropertiesPaletteEm escada
Stair StepPropertiesPaletteSeta inicial:Start Arrow:PropertiesPalette*Deslocamento inicial:
Start Offset:PropertiesPalette.Configurações do estiloStyle SettingsPropertiesPalettedAlterna entre a largura do espaçamento e da coluna$Switches between Gap or Column widthPropertiesPaletteT&abuladores...T&abulators...PropertiesPaletteT&ipo de linha:T&ype of Line:PropertiesPalette>O texto &flui em volta da caixaText &Flow Around FramePropertiesPalette$Espessura da linhaThickness of linePropertiesPalette&Superior:To&p:PropertiesPalette<Configurações de transparênciaTransparency SettingsPropertiesPalette6Tipo de terminação de linhaType of line endPropertiesPalette0Tipo de junção de linhasType of line joinsPropertiesPalette
Tipo:Type:PropertiesPalette"Usar &delimitadorUse &Bounding BoxPropertiesPalette&Usar caixa e &formaUse Frame &ShapePropertiesPalette^Usar as proporções da imagem e não as do quadro4Use image proportions rather than those of the framePropertiesPaletteøUsar a caixa rectangular circundante em vez do formato da caixa para o fluxo do texto de molduras de texto abaixo do objeto.Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. PropertiesPalette’Usar a forma da caixa para o fluxo de molduras de texto abaixo do objeto.BUse the frame shape for text flow of text frames below the object.PropertiesPalette`Deslocamento vertical da imagem dentro do quadro%Vertical offset of image within framePropertiesPaletteHPosição vertical do ponto-base atual&Vertical position of current basepointPropertiesPaletteDQuando escolhida, a linha de contorno pode ser editada com a ferramenta de Edição de Formas na paleta mais acima. Quando editada via paleta de formas, esta torna-se uma segunda linha separada originalmente baseada na forma da caixa para fluxo de outras molduras de texto abaixo do objeto. TWhen chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. TPropertiesPaletteLarguraWidthPropertiesPaletteLargura:Width:PropertiesPalette4Espaçamento entre palavras
Word TrackingPropertiesPaletteX&2:X&2:PropertiesPaletteX, Y, &ZX, Y, &ZPropertiesPaletteEscala &X:  X-Sc&ale:PropertiesPaletteY&1:Y&1:PropertiesPaletteEscala &Y:    Y-Scal&e:PropertiesPalette&Arquivo&File
PythonConsole&Abrir...&Open...
PythonConsole
&Sair&Quit
PythonConsoleExecuta&r&Run
PythonConsole&Salvar&Save
PythonConsole &Salvar saída...&Save Output...
PythonConsole&Script&Script
PythonConsole<Abrir arquivo de Script PythonOpen Python Script File
PythonConsole&Saída do seu scriptOutput of your script
PythonConsole4Scripts Python (*.py *.PY)Python Scripts (*.py *.PY)
PythonConsole,Executar como &consoleRun As &Console
PythonConsoleSalv&ar como...Save &As...
PythonConsole&Salva a saída atualSave Current Output
PythonConsoleJSalvar os comandos Python num arquivo Save the Python Commands in File
PythonConsole8Console de Python do ScribusScribus Python Console
PythonConsole$Console de scriptsScript Console
PythonConsole2Arquivos de texto (*.txt)Text Files (*.txt)
PythonConsole†Escreva seus comandos aqui. Uma seleção é processada como um script<Write your commands here. A selection is processed as script
PythonConsoleD&Adicionar às cores personalizadas&Add to Custom ColorsQColorDialog&Cores básicas
&Basic colorsQColorDialog*&Cores personalizadas&Custom colorsQColorDialog@&Definir cores personalizadas >>&Define Custom Colors >>QColorDialogV&erde:&Green:QColorDialogVe&rmelho:&Red:QColorDialog
&Sat:&Sat:QColorDialog
&Val:&Val:QColorDialogCanal a&lfa:A&lpha channel:QColorDialogAz&ul:Bl&ue:QColorDialogCancelarCancelQColorDialog&Matiz:Hu&e:QColorDialogOkOKQColorDialogSelecionar corSelect colorQColorDialog†%1
Arquivo não encontrado.
Verifique o caminho e o nome do arquivo.+%1
File not found.
Check path and filename.QFileDialog&Apagar&DeleteQFileDialog&Abrir&OpenQFileDialog&Renomear&RenameQFileDialog&Salvar&SaveQFileDialog&Desordenado       &UnsortedQFileDialogR<qt>Deseja realmente apagar %1 "%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>QFileDialog*Todos os arquivos (*)
All Files (*)QFileDialog.Todos os arquivos (*.*)All Files (*.*)QFileDialogAtributos
AttributesQFileDialogVoltarBackQFileDialogCancelarCancelQFileDialog4Copiar ou mover um arquivoCopy or Move a FileQFileDialog Criar nova pastaCreate New FolderQFileDialogDataDateQFileDialogApagar %1   Delete %1QFileDialog&Visualizar detalhesDetail ViewQFileDialogDirDirQFileDialogDirectóriosDirectoriesQFileDialogDirectório:
Directory:QFileDialogErroErrorQFileDialogArquivoFileQFileDialog"&Nome do arquivo:File &name:QFileDialog"&Tipo de arquivo:File &type:QFileDialog,Encontrar o directórioFind DirectoryQFileDialogInacessívelInaccessibleQFileDialog Visualizar lista        List ViewQFileDialogProcurar &em:      Look &in:QFileDialogNomeNameQFileDialogNova pasta
New FolderQFileDialogNova pasta %1
New Folder %1QFileDialogNova pasta 1New Folder 1QFileDialogOkOKQFileDialog&Um directório acimaOne directory upQFileDialog
AbrirOpenQFileDialog<Visualizar conteúdo do arquivoPreview File ContentsQFileDialogBVisualizar informações do arquivoPreview File InfoQFileDialogR&ecarregarR&eloadQFileDialogSomente leitura       Read-onlyQFileDialogLeitura-escrita
Read-writeQFileDialogLer: %1Read: %1QFileDialogSalvarSaveQFileDialogSalvar comoSave AsQFileDialog.Selecione um directórioSelect a DirectoryQFileDialog0Exibir arquivos &ocultosShow &hidden filesQFileDialogTamanhoSizeQFileDialogOrdenarSortQFileDialog"Ordenar por &data
Sort by &DateQFileDialog"Ordenar por &nome
Sort by &NameQFileDialog(Ordenar por &tamanho
Sort by &SizeQFileDialogEspecialSpecialQFileDialog<Link simbólico para directórioSymlink to DirectoryQFileDialog6Link simbólico para arquivoSymlink to FileQFileDialog8Link simbólico para especialSymlink to SpecialQFileDialogTipoTypeQFileDialogSomente escrita
Write-onlyQFileDialogEscrever: %1       Write: %1QFileDialogo directório
the directoryQFileDialogo arquivothe fileQFileDialog o link simbólicothe symlinkQFileDialog&Cor&ColorQFontDialog&Fonte&FontQFontDialog&Tamanho&SizeQFontDialogS&ublinhado
&UnderlineQFontDialogAplicarApplyQFontDialogCancelarCancelQFontDialogFecharCloseQFontDialogEfeitosEffectsQFontDialog &Estilo da fonteFont st&yleQFontDialogOkOKQFontDialogExemploSampleQFontDialogSc&riptScr&iptQFontDialog Selecionar fonteSelect FontQFontDialogRis&cado
Stri&keoutQFontDialog&Copiar&Copy       QLineEdit&Colar&Paste QLineEdit&Refazer&Redo      QLineEdit&Desfazer&Undo    QLineEditLimparClear  QLineEditCor&tarCu&t QLineEditSelecionar tudo
Select All  QLineEditPersonalizar...Customize...QMainWindowAlinharLine upQMainWindow°<h3>Sobre o Qt</h3><p>Esse programa usa versão %1 da Qt.</p><p>Qt é um conjunto de bibliotecas C++ para desenvolvimento de interfaces &amp; aplicações multiplataforma.</p><p>A Qt oferece portabilidade de fontes entre MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, e a maioria das variantes comerciais de Unix.<br>A Qt também está disponível para dispositivos acopolados.</p><p>A Qt é um produto Trolltech. Vá a <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> para mais informações.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>QMessageBox$Ligações externas

External Links
QObject%%QObject.%1 (linha %2 coluna %3)%1 (line %2 col %3)QObjectŠ%1 pode estar corrompida : etiquetas de resolução erradas ou em falta6%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tagsQObjectn%1 pode estar corrompida: faltam etiquetas de resolução-%1 may be corrupted : missing resolution tagsQObject$&Sobre o script...&About Script...QObject&&Executar script...&Execute Script...QObject&Importar&ImportQObject&Ok&OKQObject"Scripts &recentes&Recent ScriptsQObject&Scripts do &Scribus&Scribus ScriptsQObject&Script&ScriptQObjectpO atributo 'allTypes' (todos os tipos) é somente leitura!'allTypes' attribute is READ-ONLYQObject+pauta %1
+baseline %1 QObject
+cor +color QObject+contorno       +outline QObject+sombra +shadow QObject+alargar        +stretch QObject+riscado +strikeout QObject+estilo +style QObject+espaçamento %1
+tracking %1 QObject+sublinhado +underline QObject-contorno      -outline QObject-sombra -shadow QObject-riscado -strikeout QObject-espaçamento 
-tracking QObject-sublinhado -underline QObject2A02A0QObject4A04A0QObject,<p>Está a tentar importar mais páginas do que as disponíveis no documento atual, contando a partir da página activa.</p>Escolha uma das opções:<br><ul><li><b>Criar</b> as páginas que faltam</li><li><b>Importar</b> as páginas até a última página</li><li><b>Cancelar</b></li></ul>
<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>QObject*<pdfVersion> inválido<pdfVersion> invalidQObjectAAQObject¢O arquivo %1 já existe.<br/>Deseja realmente substitui-lo pelo que está a salvar?]A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?QObjectSobre o scriptAbout ScriptQObjectAnúnciosAdvertisementsQObjectAfricano     AfrikaansQObjectAlbanêsAlbanianQObject„Alinhamento fora do limite. Use uma das constantes scribus.ALIGN*.@Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.QObject
TodosAllQObject*Todos os arquivos (*)
All Files (*)QObject8Todos os formatos suportadosAll Supported FormatsQObjectAnúncios
AnnouncementsQObject
ÁrabeArabicQObject˜O argumento deve ser um nome de um item da página ou uma instância PyCObject6Argument must be page item name, or PyCObject instanceQObjectBBQObject
Fundo
BackgroundQObject6Gerador de código de barrasBarcode GeneratorQObject
BascoBasqueQObject
PretoBlackQObjecttModo de mistura está fora do limite, deve ser >=0 e <=100.6Blendmode out of bounds, must be 0 <= blendmode <= 15.QObjectBretãoBretonQObjectBrochuras    BrochuresQObjectBúlgaro     BulgarianQObject"Cartões de visitaBusiness CardsQObjectCCQObjectC&riarC&reateQObjectDados_CSVCSV_dataQObjectCabeçalho_CSV
CSV_headerQObjectCalendários    CalendarsQObjectRSó é possível associar molduras de texto.Can only link text frames.QObject‚Não é possível obter informações duma caixa que não seja de texto$Can't get info from a non-text frameQObject†Não é possível definir um marcador numa caixa que não seja de texto&Can't set bookmark on a non-text frameQObjectRNão é possível mudar uma cor sem um nome.)Cannot change a color with an empty name.QObjectŠNão é possível converter em contorno uma caixa que não seja de texto.,Cannot convert a non-text frame to outlines.QObjectRNão é possível criar uma cor sem um nome.)Cannot create a color with an empty name.QObjectXNão é possível criar uma camada sem um nome.#Cannot create layer without a name.QObjectTNão é possível apagar uma cor sem um nome.)Cannot delete a color with an empty name.QObjectrNão é possível apagar as configurações do tipo de imagem."Cannot delete image type settings.QObjectzNão é possível apagar texto numa caixa que não seja de texto.)Cannot delete text from a non-text frame.QObjectRNão é possível obter uma cor sem um nome.&Cannot get a color with an empty name.QObjectˆNão é possível contar as colunas de uma caixa que não seja de texto.*Cannot get column count of non-text frame.QObjectžNão é possível obter o espaço entre colunas de uma caixa que não seja de texto.(Cannot get column gap of non-text frame.QObject€Não é possível obter a fonte de uma caixa que não seja de texto."Cannot get font of non-text frame.QObject–Não é possível obter o tamanho da fonte de uma caixa que não seja de texto.'Cannot get font size of non-text frame.QObject”Não é possível obter a altura da linha em uma caixa que não seja de texto.(Cannot get line space of non-text frame.QObjectœNão é possível definir o número de colunas em uma caixa que não seja de texto.-Cannot get number of lines of non-text frame.QObject‚Não é possível obter um texto de uma caixa que não seja de texto."Cannot get text of non-text frame.QObject–Não é possível obter o tamanho do texto de uma caixa que não seja de texto.'Cannot get text size of non-text frame.QObjectTNão é possível agrupar menos de dois ítens Cannot group less than two itemsQObjectLNão é possível haver camadas sem nome. Cannot have an empty layer name.QObject|Não é possível inserir texto numa caixa que não seja de texto.'Cannot insert text into non-text frame.QObjectNNão é possível remover a última camada.Cannot remove the last layer.QObjectVNão é possível renderizar um exemplo vazio.Cannot render an empty sample.QObject\Não é possível substituir uma cor sem um nome.*Cannot replace a color with an empty name.QObject:Não é possível escalar em 0%.Cannot scale by 0%.QObject†Não é possível selecionar um texto numa caixa que não seja de texto&Cannot select text in a non-text frameQObjectžNão é possível definir o espaço entre colunas numa caixa que não seja de texto.*Cannot set column gap on a non-text frame.QObject€Não é possível definir a fonte numa caixa que não seja de texto.$Cannot set font on a non-text frame.QObject–Não é possível definir o tamanho da fonte numa caixa que não seja de texto.)Cannot set font size on a non-text frame.QObject˜Não é possível definir a altura das linhas numa caixa que não seja de texto.,Cannot set line spacing on a non-text frame.QObject˜Não é possível definir o número de colunas numa caixa que não seja de texto.1Cannot set number of columns on a non-text frame.QObjectŠNão é possível configurar um estilo numa caixa que não seja de texto.%Cannot set style on a non-text frame.QObjectžNão é possível definir o alinhamento de texto numa caixa que não seja de texto..Cannot set text alignment on a non-text frame.QObject¢Não é possível definir o preenchimento de texto numa caixa que não seja de texto.)Cannot set text fill on a non-text frame.QObjectŠNão é possível configurar o texto em uma caixa que não seja de texto."Cannot set text of non-text frame.QObjectžNão é possível definir a intensidade do texto numa caixa que não seja de texto.*Cannot set text shade on a non-text frame.QObject’Não é possível definir a borda do texto numa caixa que não seja de texto.+Cannot set text stroke on a non-text frame.QObjectpNão é possível separar numa caixa que não seja de texto.Cannot unlink a non-text frame.QObjectCartõesCardsQObjectCatalãoCatalanQObjectCatálogosCatalogsQObject Centímetros (cm)Centimeters (cm)QObjectChinêsChineseQObjectCícero (c)
Cicero (c)QObjectRoda de coresColor WheelQObject@Cor não encontrada - erro pythonColor not found - python errorQObjectHCor não encontrada nas cores padrão."Color not found in default colors.QObject@Cor não encontrada no documento.Color not found in document.QObject&Cor não encontrada.Color not found.QObjectpA contagem das colunas está fora do limite, deve ser >1.(Column count out of bounds, must be > 1.QObject|O espaço entre colunas está fora do limite, deve ser positivo.+Column gap out of bounds, must be positive.QObjectComm10EComm10EQObjectTArquivos de valores separados por vírgulasComma Separated Value FilesQObjectCopiar #%1 de Copy #%1 of QObjectXO raio do canto deve ser um número positivo.(Corner radius must be a positive number.QObjectFNão foi possível abrir o arquivo %1Could not open file %1QObject\Não foi possível abrir o arquivo de entrada %1Could not open input file %1QObjectZNão foi possível abrir o arquivo de saída: %1Could not open output file %1QObjecttNão foi possível converter '%1' numa propriedade tipo '%2'+Couldn't convert '%1' to property type '%2'QObjecthNão foi possível converter o tipo de resultado '%1'."Couldn't convert result type '%1'.QObject.Criando cache de fontesCreating Font CacheQObjectCroataCroatianQObject
CrownCrownQObjectNConfiguração (opcional) personalizada: !Custom (optional) configuration: QObject
CianoCyanQObjectTchecoCzechQObjectDDQObjectDLEDLEQObjectDinamarquêsDanishQObjectDemyDemyQObject,Modelos de documento: Document Template: QObjectDuoble DemyDouble DemyQObjectHolandêsDutchQObjectDzongkhaDzongkhaQObjectEEQObjectElephantElephantQObjectInglêsEnglishQObject$Inglês (Americano)English (American)QObject(Inglês (Australiano)English (Australian)QObject$Inglês (Britânico)English (British)QObjectEnvelopes EnvelopesQObjectErroErrorQObjectEsperanto EsperantoQObjectEstónioEstonianQObjectExecutive     ExecutiveQObject:Exportando arquivo PostScriptExporting PostScript FileQObjectDNão foi possível exportar a imagemFailed to export imageQObject¤Falha no carregamento de fonte - o freetype2 não pôde encontrar o arquivo da fonte=Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font fileQObjectxFalhou ao carregar o arquivo %1 - tipo de fonte desconhecido*Failed to load font %1 - font type unknownQObjectFNão foi possível abrir o documento.Failed to open document.QObject<Não foi possível salvar o EPS.Failed to save EPS.QObjectHNão foi possível salvar o documento.Failed to save document.QObject"Arquivo existenteFile existsQObject’A intensidade do preenchimento está fora do limite, deve ser >=0 e <=100.4Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectFinlandêsFinnishQObjectPanfletosFlyersQObjectDobrasFoldsQObject^A fonte %1 não pode ser lida, não será embutida$Font %1 cannot be read, no embeddingQObject`A fonte %1 tem caracteres (glyph) danificados %2Font %1 has broken glyph %2QObject†A fonte %1 possui caracteres (gliphs) %2 problemáticos (charcode%3))Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)QObjectdA fonte %1 foi descartada por apresentar problemas*Font %1 is broken (no Face), discarding itQObject†A fonte %1 está danificada (stream de leitura), e não será incluida-Font %1 is broken (read stream), no embeddingQObjectdA fonte %1 foi descartada por apresentar problemas Font %1 is broken, discarding itQObjectFA fonte %1 foi carregada de %2(%3) Font %1 loaded from %2(%3)QObject>A fonte %1 (%2) está danificadaFont %1(%2) is brokenQObject>A fonte %1(%2) é um cópia da %3Font %1(%2) is duplicate of %3QObject"Visualizar fontesFont PreviewQObject*Fonte não encontrada.Font not found.QObjectzO tamanho da fonte está fora do limite, deve ser >=1 e <=512.3Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.QObjectFoolscapFoolscapQObjectTA biblioteca Freetype2 não está disponívelFreetype2 library not availableQObjectFrancêsFrenchQObjectGalegoGalicianQObjectAlemãoGermanQObjectAlemão (Suiço)German (Swiss)QObjectAlemão (Tradi.)German (Trad.)QObjectjNão existe nenhuma Página Modelo com o nome indicado.3Given master page name does not match any existing.QObjectGovt. LetterGovt. LetterQObject
GregoGreekQObjectArquivos HTML
HTML FilesQObjectHebreuHebrewQObjectHúngaro      HungarianQObjectIslandês   IcelandicQObject Importando textoImporting textQObjectPolegadas (pol)Inches (in)QObjectIndonésio
IndonesianQObject Inicializando...Initializing...QObjectDÍndice de inserção fora do limite.Insert index out of bounds.QObjectItalianoItalianQObjectJaponêsJapaneseQObjectCoreanoKoreanQObjectEtiquetasLabelsQObjectLarge Post
Large PostQObject
LatimLatinQObject,Camada não encontrada.Layer not found.QObjectLedgerLedgerQObject
LegalLegalQObjectLetterLetterQObjectCabeçalhosLetterheadsQObject‚A intensidade da linha está fora do limite, deve ser >=0 e <=100.4Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100.QObjectlA altura da linha está fora do limite, deve ser >=0,1.)Line space out of bounds, must be >= 0.1.QObject>Estilo de linha não encontrado.Line style not found.QObject€A espessura da linha está fora dos limites, deve ser >=0 e <=12.8Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12.QObjectLituano
LithuanianQObjecthCarregando fonte %1 (encontrada usando o fontconfig)(Loading font %1 (found using fontconfig)QObjectLuxemburguês
LuxembourgishQObjectRevistas     MagazinesQObjectMagentaMagentaQObjectPágina modelo Master Page QObject Estojos de mediaMedia CasesQObjectMediumMediumQObject
MenusMenusQObjectMilímetros (mm)Millimeters (mm)QObjectTFonte modificada encontrada, analisando... Modified Font found, checking...QObjectMeu Plugin     My PluginQObjectPara agrupar é necessária um seleção ou uma lista de argumentos de ítens1Need selection or argument list of items to groupQObjectHNova fonte encontrada, analisando...New Font found, checking...QObject.Novo a partir do modeloNew From TemplateQObjectNova camada New LayerQObjectJornaisNewslettersQObjectNorueguês    NorwegianQObject$Norueguês (Bokmal)Norwegian (BokmÃ¥l)QObject&Norueguês (Nnyorsk)Norwegian (Nnyorsk)QObject’O objeto não é numa caixa de texto ligada, logo, não é possível desligar.0Object is not a linked text frame, can't unlink.QObject,Objeto não encontrado.Object not found.QObjectFAntigos formatos de .sla suportadosOld .sla format supportQObject„O excesso de texto apenas pode ser verificado em molduras de texto/Only text frames can be checked for overflowingQObject
AbrirOpenQObject@Documentos de texto OpenDocumentOpenDocument Text DocumentsQObjectnOpenOffice.org Draw (*.sxd*.odg);;Todos os arquivos (*)0OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)QObject<Importador OpenOffice.org DrawOpenOffice.org Draw ImporterQObjectFDocumentos do OpenOffice.org WriterOpenOffice.org Writer DocumentsQObjectRNão é possível escrever no fluxo da saídaOutput stream not writeableQObject Modelos pessoais
Own TemplatesQObjectImportar PDB
PDB ImportQObjectFormulários PDF    PDF FormsQObject"Apresentações PDFPDF PresentationsQObjectPáginaPageQObject@Número da página fora do limite.Page number out of range.QObject&Documentos Palm PDBPalm PDB DocumentsQObjectPicas (p) Picas (p)QObjectnA lista de pontos deve conter um número par de valores.1Point list must contain an even number of values.QObjectŒA lista de pontos deve conter pelo menos quatro pontos (oito valores).<Point list must contain at least four points (eight values).QObjectˆA lista de pontos deve conter pelo menos três pontos (seis valores).;Point list must contain at least three points (six values).QObjectŒA lista de pontos deve conter pelo menos dois pontos (quatro valores).:Point list must contain at least two points (four values).QObjectnA lista de pontos deve ter um múltiplo de seis valores..Point list must have a multiple of six values.QObjectPontos (pt)Points (pt)QObjectPolacoPolishQObjectPortuguês
PortugueseQObjectPortuguês (BR)Portuguese (BR)QObjectPostPostQObjectPostScript
PostScriptQObjectPostersPostersQObject$Imprimindo arquivo
Printing FileQObjectImprimindo...Printing...QObjectProgramasProgramsQObject4Propriedade não encontradaProperty not foundQObjectDA propriedade '%1' não é suportada Property type '%1' not supportedQObjectQuad Demy       Quad DemyQObjectQuartoQuartoQObject(Lendo cache de fonteReading Font CacheQObjectRomenoRomanianQObject
RoyalRoyalQObject
RussoRussianQObjectSTMTSTMTQObject"Exportação de SVG
SVG ExportQObject"Importação de SVG
SVG ImportQObjectSalvar comoSave AsQObject$Salvar como modeloSave As TemplateQObjectSalvar comoSave asQObject*Suporte Scribus 1.2.xScribus 1.2.x SupportQObjectLSuporte Scribus 1.2.x {1.3.0->1.3.3.?}Scribus 1.3.0->1.3.3.x SupportQObjectErro no Scribus
Scribus CrashQObjectHVersão de desenvolvimento do ScribusScribus Development VersionQObject´Módulo de interface Python do Scribus

Esse é o módulo de interface Python para o Scribus. Ele fornece funções
de controle do Scribus e de manipulação de objetos no no ecrã. Cada função
é documentada individualmente logo abaixo.

Algumas coisas são comuns à maior parte da interface.

Várias funções operam em molduras. As molduras são identificadas por
seus nomes, uma seqüência - eles não são objetos Python reais. Muitas
funções levam um parâmetro opcional (não palavra-chave), o nome
de um quadro.
Várias exceções são também comuns à maioria das funções. Elas não
estão atualmente documentadas no docstring de cada função.
- Várias funções abrirão uma janela de NoDocOpenError se tentar
usá-las sem um documento onde possam operar.
- Se não fornecer o nome de uma caixa a uma função que necessite
disso, a função usará a caixa atualmente selecionada, ou abrirá uma
janela de NoValidObjectError caso ela não encontre nenhum para operar.
- Várias funções abrirão a janela WrongFrameTypeError se você tentar
usá-las em um tipo quadro que não faça sentido com elas. Por exemplo,
definir a cor do texto em um quadro de imagem não faz sentido e resultará
na abertura da janela de erro.- Erros resultantes de chamadas para API Python subjacente serão
enviados de maneira inalterada. Dessa forma a lista de excepções enviada
por qualquer função, como indicado aqui, e em seus docstrings está
incompleta.
Detalhes de quais excepções cada função pode apresentar são
fornecidos na documentação da função.
öScribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
QObjectJO Scribus crashou devido ao Sinal #%1!Scribus crashes due to Signal #%1QObject^O Scribus crashou devido a seguinte excessão:%13Scribus crashes due to the following exception : %1QObjectScripterScripterQObject"Procurando fontesSearching for FontsQObjectNO índice de seleção está fora do limiteSelection index out of boundsQObjectSérvioSerbianQObjectAbreviaturasShort WordsQObjectPProcessamento de abreviaturas concluído.Short Words processing. Done.QObject^Processando abreviaturas. Por favor, aguarde...&Short Words processing. Wait please...QObject Mostrar &console
Show &ConsoleQObjectLetreirosSignsQObjectEslovacoSlovakQObjectEsloveno       SlovenianQObjectLA origem e o destino é o mesmo objeto.&Source and target are the same object.QObjectEspanholSpanishQObject"Espanhol (Latino)Spanish (Latin)QObject\O item especificado não é uma caixa de imagem."Specified item not an image frame.QObject:Verificar ortografia (aspell)Spell check (aspell)QObject*Configuração padrão: Standard configuration: QObject,Estilo não encontrado.Style not found.QObject
SuecoSwedishQObjectTA caixa alvo está associada a outra caixa.+Target frame is linked to by another frame.QObjectLA caixa alvo associa-se a outra caixa.$Target frame links to another frame.QObjectBO alvo não é uma caixa de imagem.Target is not an image frame.QObject Documentos textoText DocumentsQObjectArquivos texto
Text FilesQObject Filtros de textoText FiltersQObjectTailandêsThaiQObjectÎAs alterações feitas no seu documento não foram salvas e você pediu para desfazê-las. Deseja continuar?pThe changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?QObjectnO nome do arquivo deve ser uma sequência de caracteres.The filename must be a string.QObjectHO nome do arquivo não deve ser nulo.(The filename should not be empty string.QObjectlO tipo de imagem deve ser uma seqüência de caracteres. The image type must be a string.QObject$Este arquivo não é reconhecido como um documento PDB. Por favor, reporte isto como um erro caso tenha a certeza que se trata de um arquivo válido.fThis file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.QObject$Transformar EfeitoTransform EffectQObjecttA transparência está fora dos limites, deve ser >=0 e <=1.;Transparency out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.QObject
TurcoTurkishQObjectxOs tipos combinam, mas a configuração de propriedade falhou.+Types matched, but setting property failed.QObjectUcranianoUkranianQObjectTNão foi possível ler as configurações XML:Unable to read settings XML:QObjectZNão foi possível ler as configurações XML: %1Unable to read settings XML: %1QObject@Não foi possível salvar a imagemUnable to save pixmapQObject|Unidade fora do limite. Use uma das constantes scribus.UNIT_*.;Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.QObjectVA verificação das configurações falhou: %1 #Verification of settings failed: %1QObject
GalêsWelshQObjectDocumentos WordWord DocumentsQObjectDGravando cache de fonte atualizadoWriting updated Font CacheQObjectAmareloYellowQObjectzEstá a usar uma versão de desenvolvimento do Scribus 1.3.X. O documento com o qual está a trabalhar foi criado com o Scribus 1.2.3 ou anterior. O processo de salvamento tornará este arquivo inutilizável no Scribus 1.2.3, a menos que use 'Arquivo' > 'Salvar como'. Tem acerteza que deseja prosseguir com esta operação?¦You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?QObject¦o argumento contém valores não numéricos: deve ser uma lista de valores flutuantes.Bargument contains no-numeric values: must be list of float values.QObject¦o argumento contém valores não numéricos: deve ser uma lista de valores flutuantes.Cargument contains non-numeric values: must be list of float values.QObject„o argumento não é lista: deve ser uma lista de valores flutuantes.3argument is not list: must be list of float values.QObjectccQObjectcmcmQObject^falta um 'value' de atributo para elemento <%1>$element <%1> lacks `value' attributeQObjectfo valor do elemento <%1> deve ser 'false' ou 'true',element <%1> value must be `true' or `false'QObjectxfalta um 'name' de atributo para elemento <lpiSettingsEntry>1element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attributeQObjectjextraindo face %1 de fonte %2 (offset=%3, nTables=%4)7extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)QObjectNfirstPageOrder é maior que o permitido.&firstPageOrder is bigger than allowed.QObjectfonte %1 font %1 QObjectLencontrados %1 <%2> nós, 1 necessário.found %1 <%2> nodes, need 1.QObjecthtmlhtmlQObjectpolinQObject:cabeçalho do memcpy: %1 %2 %3memcpy header: %1 %2 %3QObject4offset do memcpy: %1 %2 %3memcpy offset: %1 %2 %3QObject6tabela do memcpy : %1 %2 %3memcpy table: %1 %2 %3QObjectmmmmQObject6o nó <%1> não é um elementonode <%1> not an elementQObject nó de raiz vazionull root nodeQObjectppQObjectpáginapageQObjectpai= %1
parent= %1QObjectptptQObjecttamanho %1 size %1 QObjecttabela '%1'
table '%1'QObject0nó vazio <%2> inesperadounexpected null <%2> nodeQObject&Copiar&Copy     QTextEdit&Colar&Paste QTextEdit&Refazer&Redo      QTextEdit&Desfazer&Undo    QTextEditLimparClear  QTextEditCor&tarCu&t QTextEditSelecionar tudo
Select All  QTextEditFecharClose  QTitleBarMaximizarMaximize QTitleBarMinimizarMinimize QTitleBarNormalizar    Normalize   QTitleBarEnrolarShade        QTitleBarMenu do sistemaSystem Menu  QTitleBarDesenrolarUnshade        QTitleBar%1 - [%2]      %1 - [%2]
QWorkspace&Fechar&Close
QWorkspace&Mover&Move
QWorkspace&Restaurar&Restore
QWorkspace&Tamanho&Size
QWorkspace&Desenrolar&Unshade
QWorkspaceFecharClose
QWorkspaceMa&ximizar   Ma&ximize
QWorkspaceMi&nimizar   Mi&nimize
QWorkspaceMinimizarMinimize
QWorkspace Restaurar abaixoRestore Down
QWorkspace&EnrolarSh&ade
QWorkspaceManter no &cimoStay on &Top
QWorkspaceAjuste de coresAdjusting Colors    ReformDocGestão de corColor Management        ReformDocExibirDisplay        ReformDocDocumentoDocument ReformDoc0Informações do documentoDocument Information     ReformDoc<Atributos de item do documentoDocument Item Attributes       ReformDoc4Configurações do documentoDocument Setup       ReformDocFontesFonts  ReformDoc
GuiasGuides  ReformDocHifenizador
Hyphenator  ReformDoc"Exportação de PDF
PDF Export  ReformDoc4Verificador pré-publicaçãoPreflight Verifier  ReformDocSeçõesSections     ReformDoc:Tabela de conteúdos e índicesTable of Contents and Indexes  ReformDocFerramentasTools        ReformDocTipografia
Typography  ReformDocdScripts Python (*.py *.PY);; Todos os arquivos (*)*Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)RunScriptDialog>Executa como script de extensãoRun as Extension ScriptRunScriptDialogPP
SMAlignSelectrUsar o estilo de alinhamento do pai em vez de o modificar5Use parent style's alignment instead of overriding it
SMAlignSelect % %SMCStyleWidget
CoresColorsSMCStyleWidget(Cor de preenchimento
Fill ColorSMCStyleWidget8Intensidade do preenchimento
Fill ShadeSMCStyleWidget Tamanho da fonte    Font SizeSMCStyleWidgetIdiomaLanguageSMCStyleWidgetCor da bordaStroke ColorSMCStyleWidget(Intensidade da bordaStroke ShadeSMCStyleWidget-espaçamento TrackingSMCStyleWidget%1 (%2)%1 (%2)SMCharacterStyle$Estilo de caracterCharacter StyleSMCharacterStyle*Estilos de caracteresCharacter StylesSMCharacterStyleClone de %1Clone of %1SMCharacterStyleNovo estilo     New StyleSMCharacterStylePropriedades
PropertiesSMCharacterStyle"Usar valor do paiUse Parent ValueSMColorComboUsar fonte paiUse Parent FontSMFontComboH pt ptSMLineStyle pt  pt SMLineStyle%1 (%2)%1 (%2)SMLineStyleClone de %1Clone of %1SMLineStyle4Linha de traço ponto pontoDash Dot Dot LineSMLineStyle(Linha de traço ponto
Dash Dot LineSMLineStyleLinha tracejadaDashed LineSMLineStyle Linha pontilhadaDotted LineSMLineStyleEstilo de linha
Line StyleSMLineStyle Estilos de linhaLine StylesSMLineStyleNovo estilo      New StyleSMLineStylePropriedades
PropertiesSMLineStyleLinha contínua
Solid LineSMLineStyle pt ptSMLineStyleWidget%%SMLineStyleWidget0Adicionar uma nova linhaAdd a new lineSMLineStyleWidget Junção chanfrada
Bevel JoinSMLineStyleWidgetPonta achatadaFlat CapSMLineStyleWidget&Espessura da linha:Line Width:SMLineStyleWidgetCor da linha
Line colorSMLineStyleWidget Estilos de linha
Line styleSMLineStyleWidget$Espessura da linha
Line widthSMLineStyleWidgetJunção angulada
Miter JoinSMLineStyleWidget"Ponta arredondada       Round CapSMLineStyleWidget$Junção arredondada
Round JoinSMLineStyleWidgetPonta quadrada
Square CapSMLineStyleWidget&Linhas:&Lines:SMPStyleWidget2Alinhar à grelha da pautaAlign to Baseline GridSMPStyleWidgetAlinhamento     AlignmentSMPStyleWidget4Entrelinhamento automáticoAutomatic LinespacingSMPStyleWidget(Estilo de C&aractereCh&aracter StyleSMPStyleWidget&Estilo de caractereCharacter StyleSMPStyleWidget&Distância do texto:Distance from Text:SMPStyleWidget0Distâncias e alinhamentoDistances and AlignmentSMPStyleWidgetCapitulares       Drop CapsSMPStyleWidget(Entrelinhamento fixoFixed LinespacingSMPStyleWidget:Extensão do caractere (Glyph)Glyph ExtensionSMPStyleWidgetMax:Max:SMPStyleWidgetMin:Min:SMPStyleWidgetNenhumNoneSMPStyleWidgetPropriedades
PropertiesSMPStyleWidget0Tabuladores e indentaçãoTabulators and IndentationSMPStyleWidget%1 (%2)%1 (%2)SMParagraphStyleClone de %1Clone of %1SMParagraphStyleNovo estilo       New StyleSMParagraphStyle&Estilo do parágrafoParagraph StyleSMParagraphStyle(Estilos de parágrafoParagraph StylesSMParagraphStyle&Ok&OKSMReplaceDia
Alt+NAlt+NSMReplaceDiaCa&ncelarCa&ncelSMReplaceDiaApagar estilos
Delete StylesSMReplaceDiaRemoverRemoveSMReplaceDiaSubstituir porReplace withSMReplaceDiaSem estiloNo StyleSMRowWidget"Usar valor do paiUse Parent ValueSMScComboBox"Usar valor do paiUse Parent Value
SMShadeButton&Estilos disponíveisAvailable Styles
SMStyleImport*Estilos de caracteresCharacter Styles
SMStyleImport$Selecionar estilos
Choose Styles
SMStyleImport Estilos de linhaLine Styles
SMStyleImport(Estilos de parágrafoParagraph Styles
SMStyleImportPP
SMStyleSelectnUsar os efeitos do estilo do pai em vez de os modificar5Use parent style's effects instead of overriding them
SMStyleSelect Abas pai 
 Parent Tabs 
SMTabruler.Configurações do estiloStyle SettingsSToolBAlign2Estilo do parágrafo atualStyle of current paragraphSToolBAlign:Cor de preenchimento do textoColor of text fillSToolBColorFJConfigurações da cor de preenchimentoFill Color SettingsSToolBColorFTSaturação da cor do preenchimento de texto Saturation of color of text fillSToolBColorF*Cor da borda do textoColor of text strokeSToolBColorSDSaturação da cor da borda de texto"Saturation of color of text strokeSToolBColorS:Configurações da cor da bordaStroke Color SettingsSToolBColorS,Configurações da fonte
Font Settings
SToolBFont Tamanho da fonte       Font Size
SToolBFont4Fonte do texto selecionadoFont of selected text
SToolBFontBEscalonar a altura dos caracteresScaling height of characters
SToolBFont@Escalonar largura dos caracteresScaling width of characters
SToolBFont4Configurações do caractereCharacter SettingsSToolBStyle>Espaçamento entre letras manualManual TrackingSToolBStyle(Exporta arquivos SVGExports SVG FilesSVGExportPluginVExporta a página atual para um arquivo SVG.*Exports the current page into an SVG file.SVGExportPlugin8Salvar a página como &SVG...Save as &SVG...SVGExportPlugin Importar &SVG...Import &SVG...SVGImportPlugin(Importa arquivos SVGImports SVG FilesSVGImportPluginäImporta a maioria dos arquivos SVG para o documento atual,
convertendo seus dados vetoriais em objetos do Scribus.dImports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.SVGImportPluginlEste arquivo SVG possui alguns recursos não suportados+SVG file contains some unsupported featuresSVGImportPlugin@O arquivo não pode ser importadoThe file could not be importedSVGImportPluginAgrupar%1Group%1SVGPlug&Todos os ítensshort words plugin
&All itemsSWDialog(Caixas &selecionadas&Selected framesSWDialog&Página ativashort words pluginActive &pageSWDialog\Todos os ítens do documento foram processados. All items in document processed.SWDialog@Aplicar espaço não separável em:short words pluginApply unbreakable space on:SWDialogHSomente a página atual é processada.Only actual page processed.SWDialogdSomente as molduras seleccionadas são processadas.Only selected frames processed.SWDialogAbreviaturasShort WordsSWDialogAbreviaturasshort words pluginShort WordsSWDialog&Reconfigurar&Reset
SWPrefsGui&Salvar&Save
SWPrefsGuiBNão é possível abrir o arquivo %1Cannot open file %1
SWPrefsGuiJNão é possível escrever o arquivo %1.Cannot write file %1.
SWPrefsGuiàEditar uma configuração personalizada. Se você salvar, isto será usado sobrepondo-se às configurações do sistemaYEdit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration
SWPrefsGuiÀRecarrega todas a configurações do sistema e remove as configurações definidas pelo o utilizador<Reload system wide configuration and remove user defined one
SWPrefsGuiBSalvar configuração do utilizadorSave user configuration
SWPrefsGuiAbreviaturasShort Words
SWPrefsGui@Configuração ao nível do sistemaSystem wide configuration
SWPrefsGuiVRecarregar configuração ao nível de sistema"System wide configuration reloaded
SWPrefsGui6Configurações de utilizador
User settings
SWPrefsGuiVAs configurações do utilizador foram salvasUser settings saved
SWPrefsGui>Salvar um documento como modeloSave a document as a templateSaveAsTemplatePluginSalvar um documento como modelo. Uma boa maneira de facilitar o trabalho inicial em documentos que possuem uma aparência constantecSave a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant lookSaveAsTemplatePlugin,Salvar como &modelo...Save as &Template...SaveAsTemplatePluginAcrescentarAppendScGTFileDialogFSeleccione um arquivo para importarSelect a file to importScGTFileDialogMostrar opçõesShow optionsScGTFileDialog&Cancelar&Cancel
ScInputDialog&Ok&OK
ScInputDialog$Diálogo de entradaInput Dialog
ScInputDialog$Diálogo de entradaInputDialog
ScInputDialogAçãoActionScPluginBCarregar/Salvar/Importar/ExportarLoad/Save/Import/ExportScPluginPersistente
PersistentScPluginDesconhecidoUnknownScPlugin%1 de %2%1 of %2
ScProgressBarCopiar #%1 de Copy #%1 of Scribus12Format4Documento do Scribus 1.2.xScribus 1.2.x DocumentScribus12Format:Você abriu um arquivo produzido pelo Scribus 1.2.x.
Se você salvá-lo com esta versão do Scribus, o arquivo não será lido por versões mais antigas do Scribus.ŠYou have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.Scribus12Format‚Permite ao Scribus ler arquivos produzidos com as versões 1.3.4+.@Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.Scribus134FormatCopiar #%1 de Copy #%1 of Scribus134Format6Documento do Scribus 1.3.4+Scribus 1.3.4+ DocumentScribus134Format^Suporte ao Formato de Arquivo do Scribus 1.3.4+"Scribus 1.3.4+ File Format SupportScribus134FormatŽPermite ao Scribus ler arquivos produzidos nas versões 1.3.0 a 1.3.3.x.>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0->1.3.3.x formatted files.Scribus13FormatCopiar #%1 de Copy #%1 of Scribus13FormatFDocumento do Scribus 1.3.0->1.3.3.7Scribus 1.3.0->1.3.3.7 DocumentScribus13Format\Suporte ao Formato de Arquivo do Scribus 1.3.x!Scribus 1.3.x File Format SupportScribus13Format>Você abriu um arquivo produzido pelo Scribus 1.3.3.x.
Se você salvá-lo com esta versão do Scribus, o arquivo não será lido por versões mais antigas do Scribus.ŒYou have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.Scribus13FormatSaindo agora.Exiting now.ScribusCoreErro fatalFatal ErrorScribusCore<Sistema de fontes inicializadoFont System InitializedScribusCore@Inicializando atalhos de tecladoInitializing Keyboard ShortcutsScribusCore*Inicializando pluginsInitializing PluginsScribusCore*Lendo Perfis de CoresReading Color ProfilesScribusCore$Lendo preferênciasReading PreferencesScribusCore"Procurando fontesSearching for FontsScribusCoreXNão foram encontradas fontes no seu sistema.(There are no fonts found on your system.ScribusCore8&Salta os objetos bloqueados&Skip locked objects
ScribusDoc$&Desbloquear todos&Unlock All
ScribusDoc$Ajustando as coresAdjusting Colors
ScribusDoc”Ocorreu um erro ao abrir os perfis ICC, a gestão de cor não será activada.NAn error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.
ScribusDoc
Fundo
Background
ScribusDocHNão é possível apagar um item em usoCannot Delete In-Use Item
ScribusDocRDeseja realmente apagar todo o seu texto?*Do you really want to clear all your text?
ScribusDocDocumentoDocument
ScribusDocAgrupar%1Group%1
ScribusDoc’Números de cópias: %1
Espaçamento horizontal: %2
Espaçamento vertical: %38Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3
ScribusDoc–Números de cópias: %1
Deslocamento horizontal: %2
Deslocamento vertical: %3INumber of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4
ScribusDoc@Alguns objetos estão bloqueados.Some objects are locked.
ScribusDocÈO item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de apagar será cancelada]The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled
ScribusDoc, foi substituído por:  was replaced by: ScribusMainWindow&Alinhamento
&AlignmentScribusMainWindow&Caracter
&CharacterScribusMainWindow&Exportar&ExportScribusMainWindow&Importar&ImportScribusMainWindowNíve&l&LevelScribusMainWindow&Bloquear todos    &Lock AllScribusMainWindow&Nome:&Name:ScribusMainWindowOpções de &PDF&PDF OptionsScribusMainWindow&Citação&QuoteScribusMainWindow&Intensidade:&Shade:ScribusMainWindow&Tamanho:&Size:ScribusMainWindow$&Desbloquear todos&Unlock AllScribusMainWindow(convertido)(converted)ScribusMainWindow-Página%1-Page%1ScribusMainWindowSobre a QtAbout QtScribusMainWindow
TodosAllScribusMainWindow8Todos os formatos suportadosAll Supported FormatsScribusMainWindowConv&erter emC&onvert ToScribusMainWindowHNão é possível cortar um item em usoCannot Cut In-Use ItemScribusMainWindowLNão é possível escrever o arquivo: 
%1Cannot write the file: 
%1ScribusMainWindowCaractere       CharacterScribusMainWindowConteúdoContentsScribusMainWindow¾Alguns erros foram detectados.
Recomend-se o uso do verificador pré-publicação para corrigi-losKDetected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow\Você realmente deseja apagar todo o seu texto?*Do you really want to clear all your text?ScribusMainWindow^Deseja realmente substituir a imagem existente?2Do you really want to replace your existing image?ScribusMainWindowDocumentoDocumentScribusMainWindowdDocumentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os arquivos (*))Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)ScribusMainWindowErro fatalFatal ErrorScribusMainWindowVO arquivo %1 não está num formato aceitável&File %1 is not in an acceptable formatScribusMainWindowJNão foi encontrado nada para importarFound nothing to importScribusMainWindow¶Ghostscript : Você não pode utilizar imagens EPS ou pré-visualizar impressão com PostScriptCGhostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print PreviewScribusMainWindow–Ghostscript: Você não pode utilizar imagens EPS ou pré-visualizar impressão8Ghostscript : You cannot use EPS images or Print PreviewScribusMainWindow$Importar página(s)Import Page(s)ScribusMainWindow(Importação concluídaImport doneScribusMainWindow*Importando páginas...Importing Pages...ScribusMainWindowInformaçãoInformationScribusMainWindow*Iniciando HifenizadorInitializing HyphenatorScribusMainWindow8Iniciando Editor de HistóriaInitializing Story EditorScribusMainWindow
NívelLevelScribusMainWindowLiga&tura       Liga&tureScribusMainWindowCarregando...
Loading...ScribusMainWindowNova entrada New EntryScribusMainWindowSem estiloNo StyleScribusMainWindow"&Tutoriais OnlineOnline &TutorialsScribusMainWindow
AbrirOpenScribusMainWindowAbrir &recenteOpen &RecentScribusMainWindowColar recentePaste RecentScribusMainWindowDConfigurações de &Pré-visualizaçãoPrevie&w SettingsScribusMainWindowBConfigurações de pré-visualizaçãoPreview SettingsScribusMainWindow"Impressão falhou!Printing failed!ScribusMainWindowImprimindo...Printing...ScribusMainWindowCitaçãoQuoteScribusMainWindow4A ler o Bloco de RascunhosReading ScrapbookScribusMainWindowProntoReadyScribusMainWindow&E&spaços && QuebrasS&paces && BreaksScribusMainWindowSalvar comoSave AsScribusMainWindowSalvando...    Saving...ScribusMainWindowScribus Scribus ScribusMainWindow"Manual do ScribusScribus ManualScribusMainWindowÀO Scribus detectou alguns erros.
Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigi-los.UScribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.ScribusMainWindow¾O Scribus detectou alguns erros. Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigi-losWScribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct themScribusMainWindow*Enviar para a &camadaSend to La&yerScribusMainWindow(Enviar para a camada
Send to LayerScribusMainWindowIntensidadeShadeScribusMainWindowTamanhoSizeScribusMainWindow@Alguns objetos estão bloqueados.Some objects are locked.ScribusMainWindowEspaçoSpaceScribusMainWindow^Arquivos de texto (*.txt);;Todos os arquivos(*) Text Files (*.txt);;All Files(*)ScribusMainWindowLOs seguintes programas estão em falta:#The following programs are missing:ScribusMainWindowÆO item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de corte será canceladaZThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelledScribusMainWindowDO programa %1 já está em execução!"The program %1 is already running!ScribusMainWindow8O programa %1 está em falta!The program %1 is missing!ScribusMainWindowPos.X:X-Pos:ScribusMainWindowPos.Y:Y-Pos:ScribusMainWindow:Mostrar uma janela de consoleDisplay a console windowScribusQAppJNão exibe a ecrã de entrada no início'Do not show the splashscreen on startupScribusQAppDocumentação
DocumentationScribusQApp¬Descarregar um ficheira da página web do Scribus e mostrar a última versão disponível.ODownload a file from the Scribus website and show the latest available version.ScribusQAppFO arquivo %1 não existe, abortando.!File %1 does not exist, aborting.ScribusQAppPágina da WebHomepageScribusQApp~Os idiomas de interface instalados no Scribus são os seguintes:9Installed interface languages for Scribus are as follows:ScribusQApp(Argumento inválido: Invalid argument: ScribusQAppProblemasIssuesScribusQAppfLista os idiomas de interface atualmente instalados0List the currently installed interface languagesScribusQAppOpções:Options:ScribusQAppPMostra as informações sobre versão e sai#Output version information and exitScribusQAppFImprime ajuda (essa mensagem) e sai"Print help (this message) and exitScribusQApp"Versão do ScribusScribus VersionScribusQAppXScribus, Desktop Publishing de código aberto'Scribus, Open Source Desktop PublishingScribusQAppŒMostrar informações no console quando as fontes estão sendo carregadas;Show information on the console when fonts are being loadedScribusQApp’Mostrar informação de localização do perfil ICC na console quando arranca?Show location ICC profile information on console while startingScribusQAppÂInibe a ecrã de entrada no arranque. Escreve um arquivo vazio chamado .neversplash em ~/.scribus.hStop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.ScribusQAppXPara sobrescrever o idioma padrão selecione:(To override the default language choice:ScribusQAppDUso: scribus [opção ...] [arquivo]#Usage: scribus [option ... ] [file]ScribusQAppŒUsar o nome de arquivo como caminho para as preferências do utilizador/Use filename as path for user given preferencesScribusQAppìUsar ordem direita para esquerda de botões da caixa de diálogo (exemplo Cancelar/Não/Sim ao invés de Sim/Não/Cancelar)UUse right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)ScribusQAppˆUse xx ou xx_XX como atalho para um idioma, exemplo: en, pt ou pt_BR3Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'ScribusQAppWikiWikiScribusQAppnome de arquivofilenameScribusQApp†scribus -l xx ou scribus --idioma xx, onde xx é o idioma escolhido.Gscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.ScribusQApp % %ScribusViewOpções de &PDF&PDF OptionsScribusView&Colar&PasteScribusViewèA gestão de cor (CMS) está activa. Por isso a visualização pode não corresponder à percepção por deficientes visuais\CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impairedScribusViewCancelarCancelScribusViewNNão é possível converter um item em usoCannot Convert In-Use ItemScribusViewConteúdoContentsScribusViewConve&rter emConve&rt toScribusViewCopiar aqui    Copy HereScribusViewDesativadoDisabledScribusViewActivadoEnabledScribusView2Definir tamanho do objetoEnter Object SizeScribusViewAgrupar%1Group%1ScribusViewAltaHighScribusViewIn&formaçõesIn&foScribusViewNí&velLe&velScribusView,Liga molduras de textoLinking Text FramesScribusView
BaixaLowScribusViewMover aqui      Move HereScribusViewNormalNormalScribusViewPágina %1 a %2
Page %1 to %2ScribusViewColar recentePaste RecentScribusView Pré-visualizaçãoPreview ModeScribusViewImprimir: Print: ScribusView*Enviar para a &camadaSend to La&yerScribusViewO item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de conversão para traços será ignorada para este itemvThe item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skippedScribusViewREstá a tentar logar uma caixa a si mesma.)You are trying to link a frame to itself.ScribusViewbEstá a tentar ligar uma caixa que já está ligada.7You are trying to link a frame which is already linked.ScribusViewO documento:     Document:
ScribusWin\foi alterado desde a última vez que foi salvo.%has been changed since the last save.
ScribusWinDSuporte a scripts Python incluido."Embedded Python scripting support.ScriptPluginScripterScripterScriptPlugin< não possui nenhuma docstring! doesn't contain any docstring!ScripterCore$Documentação para:Documentation for:ScripterCoreAnalisar ScriptExamine ScriptScripterCoreôSe você está a executar um script oficial, por favor, reporte-o em <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.qIf you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.ScripterCoredScripts Python (*.py *.PY);; Todos os arquivos (*))Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)ScripterCoreScriptScriptScripterCoreErro de scriptScript errorScripterCore®A configuração do plugin em Python falhou. Detalhes do erro foram impressos no stderr. KSetting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. ScripterCoreÈOcorreu um erro interno enquanto tentava o comando que inseriu. Detalhes foram impressos no stderr. bThere was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. ScripterCoreæEssa mensagem também está na sua área de transferência. Use Ctrl+V para colá-la no registro de erros (bug tracker).OThis message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.ScripterCoreTextos de base:Base Texts:ScripterPrefsGuiAlterar...        Change...ScripterPrefsGuiComentários:  Comments:ScripterPrefsGuiConsoleConsoleScripterPrefsGui:Activa os scripts de extensãoEnable Extension ScriptsScripterPrefsGuiErros:Errors:ScripterPrefsGuiExtensões
ExtensionsScripterPrefsGuiPalavras-chave:    Keywords:ScripterPrefsGuiLLocalização do Script de inicializaçãoLocate Startup ScriptScripterPrefsGuiNúmeros:Numbers:ScripterPrefsGui0Preferências do ScripterScripter PreferencesScripterPrefsGuiAssinaturas:Signs:ScripterPrefsGui0Script de inicialização:Startup Script:ScripterPrefsGuiValores:Strings:ScripterPrefsGuiFMostrar pré-visualizações da páginaShow Page PreviewsSeList&Fechar&Close
SearchReplace,&Ignorar capitalização&Ignore Case
SearchReplaceSubstitui&r&Replace
SearchReplace&Procurar&Search
SearchReplace &Palavra inteira&Whole Word
SearchReplaceAlinhamento    Alignment
SearchReplace
BlocoBlock
SearchReplace&LimparC&lear
SearchReplaceCentroCenter
SearchReplace(Cor de preenchimento
Fill Color
SearchReplace8Intensidade do preenchimento
Fill Shade
SearchReplace
FonteFont
SearchReplace Efeitos da fonteFont Effects
SearchReplace Tamanho da fonte Font Size
SearchReplaceForçadoForced
SearchReplaceEsquerdaLeft
SearchReplace"Substituir tod&asReplace &All
SearchReplaceSubstituir por:
Replace with:
SearchReplaceDireitaRight
SearchReplaceFim da pesquisaSearch finished
SearchReplaceRFim da pesquisa, %1 item(s) encontrado(s)!Search finished, found %1 matches
SearchReplaceProcurar por:Search for:
SearchReplace&Procurar/SubstituirSearch/Replace
SearchReplaceCor da bordaStroke Color
SearchReplace(Intensidade da bordaStroke Shade
SearchReplace
TextoText
SearchReplace&<<&<<SelectFields&>>&>>SelectFields$Campos disponíveisAvailable FieldsSelectFields"Selecionar campos
Select FieldsSelectFields&Campos selecionadosSelected FieldsSelectFields&Intensidade:&Shade:ShadeButtonOutro...Other...ShadeButtonIntensidadeShadeShadeButton % %ShadowValuesDeslocamento-XX-OffsetShadowValuesDeslocamento-YY-OffsetShadowValues &Abreviaturas...Short &Words...ShortWordsPluginAbreviaturasShort WordsShortWordsPluginPlugin especial para adicionar espaços sem quebra antes ou depois das chamadas palavras curtas. Disponíveis nos seguintes idiomas: |Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: ShortWordsPlugin&Nenhuma tecla&No KeyShortcutWidget>Tecla definida pelo &utilizador&User Defined KeyShortcutWidgetAltAltShortcutWidgetAlt+Alt+ShortcutWidget8Atribuir um atalho ao estiloAssign a shortcut for the styleShortcutWidgetCtrlCtrlShortcutWidget
Ctrl+Ctrl+ShortcutWidgetMetaMetaShortcutWidget
Meta+Meta+ShortcutWidget6Não há atalho para o estiloNo shortcut for the styleShortcutWidgetDefinir &teclaSet &KeyShortcutWidget
ShiftShiftShortcutWidgetShift+Shift+ShortcutWidgetdEste estilo tem um atalho definido pelo utilizadorStyle has user defined shortcutShortcutWidget"Editar estilos...Edit Styles...SideBarSem estiloNo StyleSideBar&Fundo...&Background...StoryEditor&Copiar&CopyStoryEditor &Exibir fonte...&Display Font...StoryEditor&Editar&EditStoryEditor$&Editar estilos...&Edit Styles...StoryEditorH&Sair sem atualizar a caixa de texto!&Exit Without Updating Text FrameStoryEditor&Arquivo&FileStoryEditor*Visualizar &fontes...&Fonts Preview...StoryEditor&Inserir&InsertStoryEditor:&Inserir caractere (glyph)...&Insert Glyph...StoryEditor6&Ler a partir do arquivo...&Load from File...StoryEditor&Colar&PasteStoryEditorJ&Recarregar o texto a partir da caixa&Reload Text from FrameStoryEditor.&Salvar para arquivo...&Save to File...StoryEditor.Procurar/&Substituir...&Search/Replace...StoryEditor&Configurações   &SettingsStoryEditor:&Seleção inteligente de texto&Smart text selectionStoryEditor6At&ualizar a caixa de texto&Update Text FrameStoryEditorDAt&ualizar a caixa de texto e sair&Update Text Frame and ExitStoryEditor&LimparC&learStoryEditorCaractere       CharacterStoryEditor(Caracteres (chars): Chars: StoryEditor&Apagar todo o textoClear All TextStoryEditorCor&tarCu&tStoryEditor Parágrafo atual:Current Paragraph:StoryEditorRDeseja realmente apagar todo o seu texto?*Do you really want to clear all your text?StoryEditorzDeseja realmente deseja deitar fora todas as suas alterações?,Do you really want to lose all your changes?StoryEditor<Deseja salvar suas alterações?!Do you want to save your changes?StoryEditorArquivoFileStoryEditorLigaduraLigatureStoryEditor
AbrirOpenStoryEditorParágrafos: Paragraphs: StoryEditorCitaçãoQuoteStoryEditor&Salvar o &documentoSave &DocumentStoryEditorSalvar comoSave asStoryEditor Selecionar &tudoSelect &AllStoryEditorEspaçoSpaceStoryEditor$Espaços && QuebrasSpaces && BreaksStoryEditor$Editor de HistóriaStory EditorStoryEditor.Editor de História - %1Story Editor - %1StoryEditor^Arquivos de texto (*.txt);;Todos os arquivos(*) Text Files (*.txt);;All Files(*)StoryEditorTotais:Totals:StoryEditorPalavras: Words: StoryEditor % %StrikeValuesAutomáticoAutoStrikeValuesDeslocamentoDisplacementStrikeValues$Espessura da linha  LinewidthStrikeValues&Aplicar&ApplyStyleManager&Clonar&CloneStyleManager&Apagar&DeleteStyleManager&Feito&DoneStyleManager&Editar&EditStyleManager&Importar&ImportStyleManager
&Novo&NewStyleManager&Reconfigurar&ResetStyleManager<< &Feito<< &DoneStyleManager
Alt+CAlt+CStyleManager
Alt+IAlt+IStyleManager
Alt+NAlt+NStyleManager
Alt+RAlt+RStyleManager6Aplicar todas as alteraçõesApply all changesStyleManagerhAplicar todas as alterações e sair do modo de edição$Apply all changes and exit edit modeStyleManagerClonarCloneStyleManager8Clonar o estilo seleccionadoClone selected styleStyleManager"Criar novo estiloCreate a new styleStyleManagerApagarDeleteStyleManager6Apagar o estilo selecionadoDelete selected stylesStyleManagerEditarEditStyleManagerEditar estilosEdit stylesStyleManagerImportarImportStyleManagerBImportar estilos doutro documento#Import styles from another documentStyleManagerJHá mais do que um estilo seleccionadoMore than one style selectedStyleManagerNomeNameStyleManager6Nome do estilo seleccionadoName of the selected styleStyleManager
Nome:Name:StyleManagerNovoNewStyleManagerNovo %1New %1StyleManager
AbrirOpenStyleManager`Por favor seleccione um nome unico para o estilo)Please select a unique name for the styleStyleManager8Suprimir todas as alteraçõesReset all changesStyleManagerAtalhoShortcutStyleManagerNEsta sequência de teclas já está em uso#This key sequence is already in useStyleManagerCaixa AltaAll CapsStyleSelectÈContorno. Mantenha o botão pressionado por um momento para alterar a espessura do traço de contorno.MOutline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.StyleSelectÄSombrear o texto. Mantenha o botão pressionado por um momento para ativar o afastamento da sombra.MShadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.StyleSelectVersaletes
Small CapsStyleSelectÜRisca o texto. Mantenha o botão pressionado por um momento para definir as opções de espessura e deslocamento.XStrike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectSubscrito     SubscriptStyleSelectSobrescritoSuperscriptStyleSelectâSublinha o texto. Mantenha o botão pressionado por um momento para definir as opções de espessura e deslocamento.\Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectøApenas palavras sublinhadas. Mantenha o botão pressionado por um momento para definir as opções de espessura e deslocamento.bUnderline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.StyleSelectCancelarCancel SxwDialog,Não pergunte novamenteDo not ask again      SxwDialogšAtivar isto irá sobrescrever os estilos existentes no documento Scribus atualLEnabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document   SxwDialogØTorna esta opção padrão e não solicita futuras confirmações quando importar um documento OpenOffice.org 1.x.fMake these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.      SxwDialog@Combinar os estilos de parágrafoMerge Paragraph Styles    SxwDialogˆCombina os estilos de parágrafos pelos atributos. Isto resultará em menos estilos de paragrafos similares, retendo os atributos, mesmo que os estilos do documento original tenham nomes diferentes.µMerge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.  SxwDialogOkOK     SxwDialogZOpções do importador do OpenOffice.org Writer&OpenOffice.org Writer Importer Options SxwDialogBSobrescrever estilos de parágrafoOverwrite Paragraph Styles      SxwDialog¢Adiciona o nome do documento na frente do nome do estilo de parágrafo no Scribus.APrepend the document name to the paragraph style name in Scribus.  SxwDialogˆUse o nome do documento como um prefixo para os estilos de parágrafo2Use document name as a prefix for paragraph styles       SxwDialog&Adicionar&Add
TOCIndexPrefs&Apagar&Delete
TOCIndexPrefs
Alt+AAlt+A
TOCIndexPrefs
Alt+DAlt+D
TOCIndexPrefs"Caixa de destino:Destination Frame:
TOCIndexPrefsŠIncluir também as molduras que estão configuradas como 'não imprimir'0Include frames that are set to not print as well
TOCIndexPrefs2Nome de atributo do item:Item Attribute Name:
TOCIndexPrefs>Listar entradas não imprimíveisList Non-Printing Entries
TOCIndexPrefsNenhumNone
TOCIndexPrefsEscondida Not Shown
TOCIndexPrefs(Estilo do parágrafo:Paragraph Style:
TOCIndexPrefsªColoque os números das entradas no início ou no final da linha, ou não forneça nenhumXPlace page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all
TOCIndexPrefs&Tabela de conteúdosTable Of Contents
TOCIndexPrefs,Tabela de conteúdos %1Table of Contents %1
TOCIndexPrefs:Tabela de conteúdos e índicesTable of Contents and Indexes
TOCIndexPrefs¾O atributo do item que será definido nas molduras utilizadas como base para criação de entradasYThe Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries
TOCIndexPrefs^A caixa em que será posta a tabela de conteúdos3The frame the table of contents will be placed into
TOCIndexPrefsfO estilo de parágrafo usado pelas linhas de entrada,The paragraph style used for the entry lines
TOCIndexPrefs dpi dpiTabCheckDoc Adicionar perfilAdd ProfileTabCheckDocnVerificar automaticamente antes de imprimir ou exportar,Automatic check before printing or exportingTabCheckDoc(Procurar imagens GIFCheck for GIF imagesTabCheckDocDProcurar anotações e campos de PDF$Check for PDF Annotations and FieldsTabCheckDoc>Procurar objetos fora da páginaCheck for items not on a pageTabCheckDocJProcurar caracteres (gliphs) em faltaCheck for missing glyphsTabCheckDoc2Procurar imagens em faltaCheck for missing imagesTabCheckDocLProcurar excesso de texto nas molduras!Check for overflow in text framesTabCheckDocDProcurar arquivos PDF incorporadosCheck for placed PDF FilesTabCheckDocJProcurar as transparências utilizadasCheck for used transparenciesTabCheckDoc:Verificar resolução da imagemCheck image resolutionTabCheckDoc2Maior resolução permitidaHighest allowed resolutionTabCheckDoc,Ignorar todos os errosIgnore all errorsTabCheckDoc>Ignorar camadas não imprimiveisIgnore non-printable LayersTabCheckDoc2Menor resolução permitidaLowest allowed resolutionTabCheckDocRemover perfilRemove ProfileTabCheckDoc dpi dpi
TabDisplay&Inferior:&Bottom:
TabDisplay&Esquerda:&Left:
TabDisplay&Direita:&Right:
TabDisplay&Superior:&Top:
TabDisplay:Ajustar ao tamanho do no ecrãAdjust Display Size
TabDisplay
Alt+UAlt+U
TabDisplayAnotação:Annotation:
TabDisplayCor do papelColor for paper
TabDisplay
CoresColors
TabDisplay.Caracteres de controle:Control Characters:
TabDisplayDDefine a quantidade de espaço -- acima da ecrã do documento -- disponível como área de colagem para criar e modificar elementos, arrastando-os para a página ativa–Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayFDefine a quantidade de espaço -- abaixo da ecrã do documento -- disponível como área de colagem para criar e modificar elementos, arrastando-os para a página ativa–Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayNDefine a quantidade de espaço -- à esquerda da ecrã do documento -- disponível como área de colagem para criar e modificar elementos, arrastando-os para a página ativa˜Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplayLDefine a quantidade de espaço -- à direita da ecrã do documento -- disponível como área de colagem para criar e modificar elementos, arrastando-os para a página ativa™Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page
TabDisplay¨Mostra caracteres não imprimíveis como marcadores de parágrafo nas molduras de textoHDisplay non-printing characters such as paragraph markers in text frames
TabDisplaypAtivar ou desativar a visualização das molduras ligadas.0Enable or disable  the display of linked frames.
TabDisplay*Cor do preenchimento:Fill Color:
TabDisplay
GeralGeneral
TabDisplayAgrupado:Grouped:
TabDisplayHorizontal:Horizontal:
TabDisplayLigado(a):Linked:
TabDisplay$Bloqueado(os)(as):Locked:
TabDisplayhPreenche a área fora das margens com a cor da margem5Mask the area outside the margins in the margin color
TabDisplayNormal:Normal:
TabDisplayExibir páginaPage Display
TabDisplayPáginas:Pages:
TabDisplayhColoque uma régua sobre seu monitor e arraste a barra deslizante para configurar o nível de aproximação (zoom), assim o Scribus irá exibir suas páginas e objetos no tamanho correto–Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size
TabDisplay2Réguas relativas à páginaRulers Relative to Page
TabDisplayÁrea de rabisco
Scratch Space
TabDisplaySeleccionados:   Selected:
TabDisplay:Define o nível padrão do zoomSet the default zoom level
TabDisplay.Mostrar área de sangriaShow Bleed Area
TabDisplay Mostrar moldurasShow Frames
TabDisplay:Mostrar indicadores de CamadaShow Layer Indicators
TabDisplay6Mostrar invisíveis de textoShow Text Control Characters
TabDisplayTexto:Text:
TabDisplay”Para ajustar a exibição, arraste a régua abaixo com o controle deslizante.;To adjust the display drag the ruler below with the slider.
TabDisplay\Activa ou desactiva a visualização de molduras%Turns the display of frames on or off
TabDisplayNMostra ou esconde indicadores de camada/Turns the display of layer indicators on or off
TabDisplayVertical:     Vertical:
TabDisplay&Altura:&Height:TabDocument&Intervalo:
&Interval:TabDocument&Tamanho:&Size:TabDocument&Largura:&Width:TabDocument:Tamanho do histórico de açõesAction history lengthTabDocument:Todas as páginas do documentoAll Document PagesTabDocument.Todas as páginas ModeloAll Master PagesTabDocument0Aplicar configurações a:Apply settings to:TabDocumentœAplica a alteração de tamanho de página a todas as páginas modelo do documentoHApply the page size changes to all existing master pages in the documentTabDocument¦Aplica a alteração de tamanho de página em todas as páginas existentes do documentoAApply the page size changes to all existing pages in the documentTabDocument,Salvar automaticamenteAutosaveTabDocumentTOrientação padrão das páginas do documento%Default orientation of document pagesTabDocumentŠTamanho padrão da página; pode ser um tamanho padrão ou personalizado:Default page size, either a standard size or a custom sizeTabDocumentbUnidade de medida padrão para edição do documento0Default unit of measurement for document editingTabDocumentœAltura das páginas do documento. Editável se escolheu um tamanho personalizadoHHeight of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentPaisagem  LandscapeTabDocument"Guias das margens
Margin GuidesTabDocumentOrie&ntação:
Orie&ntation:TabDocument"Tamanho da página     Page SizeTabDocumentRetratoPortraitTabDocumentòDefine o número de ações no histórico de ações. Se o valor configurado for 0, um número infinito de ações serão gravadas.eSet the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.TabDocument\Intervalo de tempo para salvar automaticamente(Time period between saving automaticallyTabDocument Desfazer/Refazer    Undo/RedoTabDocumentUnidades:Units:TabDocumentàQuando activado, o Scribus salva uma cópia de seu arquivo com a extensão .bak a cada intervalo de tempo definidopWhen enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapsesTabDocumentžLargura das páginas do documento. Editável se escolheu um tamanho personalizadoGWidth of document pages, editable if you have chosen a custom page sizeTabDocumentminminTabDocument dpi dpiTabExternalToolsWidget&Alterar...
&Change...TabExternalToolsWidget(&Nome do executável:&Name of Executable:TabExternalToolsWidgetú<qt>A localização do seu navegador web no sistema de arquivos. Isto é usado pelas ligações externas do sistema de Ajuda.</qt>i<qt>File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.</qt>TabExternalToolsWidget
Alt+CAlt+CTabExternalToolsWidget
Alt+GAlt+GTabExternalToolsWidget
Alt+RAlt+RTabExternalToolsWidget
Alt+TAlt+TTabExternalToolsWidget"Suavizar o &textoAntialias &TextTabExternalToolsWidgetApagarDeleteTabExternalToolsWidget(Ferramentas externasExternal ToolsTabExternalToolsWidgetJFerramenta de processamento de imagemImage Processing ToolTabExternalToolsWidget4Localização do GhostscriptLocate GhostscriptTabExternalToolsWidget>Localização do editor de imagemLocate your image editorTabExternalToolsWidget8Localize o ser navegador webLocate your web browserTabExternalToolsWidget(Nome do &executável:Name of &Executable:TabExternalToolsWidget0Interpretador PostScriptPostScript InterpreterTabExternalToolsWidgetœProcurar novamente ferramentas externas se não estiverem no local especificadoTRescan for the external tools if they do not exist in the already specified locationTabExternalToolsWidgetResolução:Resolution:TabExternalToolsWidgetNavegador WebWeb BrowserTabExternalToolsWidgetnNavegador Web a lançar com ligações do sistema de ajuda5Web Browser to launch with links from the Help systemTabExternalToolsWidget cm ms
TabGeneral pt pt
TabGeneral&Alterar...
&Change...
TabGeneral&Documentos:&Documents:
TabGeneral4Tamanho da &fonte (Menus):&Font Size (Menus):
TabGeneralPerfis &ICC:&ICC Profiles:
TabGeneral&Idioma:
&Language:
TabGeneral*Documentos &recentes:&Recent Documents:
TabGeneral&Scripts:     &Scripts:
TabGeneral&Tema:&Theme:
TabGeneral,&Deslocamento da roda:&Wheel Jump:
TabGeneral\Diretório adicional para modelos de documentos+Additional directory for document templates
TabGeneral
Alt+CAlt+C
TabGeneral
Alt+HAlt+H
TabGeneral
Alt+NAlt+N
TabGeneralAlt&erar...
C&hange...
TabGeneralAlter&ar...
Ch&ange...
TabGeneralA&lterar...
Cha&nge...
TabGeneral2
Seleccione um directórioChoose a Directory
TabGenerallSeleccione a decoração de janelas e a aparência padrão. O Scribus aceita qualquer tema que esteja disponível do KDE e da Qt, se o Qt estiver configurado para procurar plugins do KDE.‹Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.
TabGeneral8Directório padrão dos perfis ICC. Isto não pode ser alterado com um documento aberto. Por padrão, o Scribus irá procurar nos diretórios do sistema no MAC OSX e no Windows. No Linux e no Unix, o Scribus irá procurar em $home/.color/icc,/usr/share/color/icc e /usr/local/share/color/iccDefault ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc 
TabGeneralPDiretório padrão dos scripts do Scripter"Default Scripter scripts directory
TabGeneral>Diretório padrão dos documentosDefault documents directory
TabGeneralVTamanho padrão da fonte dos menus e janelas+Default font size for the menus and windows
TabGenerallTamanho padrão da fonte para as janelas de ferramentas&Default font size for the tool windows
TabGeneral,&Modelos de documento:Document &Templates:
TabGeneral8Tamanho da &fonte (Paletas):Font Size (&Palettes):
TabGeneralNúmero de linha roladas pelo programa a cada movimento da "roda" do ratoDNumber of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel
TabGeneral~Número de documentos recentes a serem mostrados no menu Arquivo<Number of recently edited documents to show in the File menu
TabGeneralCaminhosPaths
TabGeneralÐSelecione o idioma padrão que o Scribus deve utilizar. Deixe em branco para escolher o idioma através das variáveis do sistema. Pode ainda sobrescrever essa opção através de um comando no terminal usado durante a abertura do ScribusÃSelect your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus
TabGeneralFMostrar a ecrã de entrada no inícioShow Splashscreen on Startup
TabGeneral.Mostrar diálogo inicialShow Startup Dialog
TabGeneralxTempo antes de um Deslocamento ou Redimensionamento começar:$Time before a Move or Resize starts:
TabGeneral.Interface de utilizadorUser Interface
TabGeneral px  px       TabGuides&Pauta:Baseline &Grid:      TabGuides.&Deslocamento da pauta:Baseline &Offset:    TabGuides,Configurações de pautaBaseline Settings    TabGuides,Cor de grelha da pautaColor for the baseline grid    TabGuides0Cor das linhas da margemColor for the margin lines TabGuidesZCor das linhas-guia inseridas pelo utilizador#Color of the guide lines you insert      TabGuides<Cor das linhas da grelha maiorColor of the major grid lines  TabGuides<Cor das linhas da grelha menorColor of the minor grid lines  TabGuidesCor:Color:     TabGuides(Configurações comunsCommon Settings  TabGuidesXDistância entre as linhas de grelha da pauta/Distance between the lines of the baseline grid      TabGuidesRDistância entre as linhas da grelha maior%Distance between the major grid lines   TabGuidesRDistância entre as linhas da grelha menor%Distance between the minor grid lines   TabGuidestDistância do topo da página para a primeira linha de pauta8Distance from the top of the page for the first baseline     TabGuides$Raio da aderência:Grab Radius:  TabGuideslAS guias não são visíveis através de objetos na página2Guides are not visible through objects on the page        TabGuidesdAS guias são visíveis através de objetos na página0Guides are visible above all objects on the page     TabGuidesNo fundoIn the Background  TabGuidesNa frenteIn the Foreground        TabGuidesGrelha maior
Major Grid  TabGuidesGrelha menor
Minor Grid  TabGuides(Posição no documentoPlacing in Documents     TabGuidesMostrar pautaShow Baseline Grid       TabGuidesMostrar guiasShow Guides      TabGuidesMostrar margensShow Margins TabGuides0Mostrar grelha de páginaShow Page Grid    TabGuides*Distância de atração:Snap Distance:        TabGuidesAtrairSnapping       TabGuidesEspaçamento:Spacing:  TabGuides<Torna a pauta ativa ou inativaTurns the basegrid on or off   TabGuidesNActiva ou desactiva as linhas da grelhaTurns the gridlines on or off        TabGuides8Activa ou desactiva as guiasTurns the guides on or off TabGuides<Activa ou desactiva as margensTurns the margins on or off    TabGuidespxpx     TabGuides&Exportar...
&Export...TabKeyboardShortcutsWidget&Importar...
&Import...TabKeyboardShortcutsWidget&Abrir&LoadTabKeyboardShortcutsWidget&Nenhuma tecla&No KeyTabKeyboardShortcutsWidget&Reconfigurar&ResetTabKeyboardShortcutsWidget>Tecla definida pelo &utilizador&User Defined KeyTabKeyboardShortcutsWidgetAçãoActionTabKeyboardShortcutsWidgetAltAltTabKeyboardShortcutsWidgetAlt+Alt+TabKeyboardShortcutsWidget
Alt+EAlt+ETabKeyboardShortcutsWidget
Alt+IAlt+ITabKeyboardShortcutsWidget
Alt+KAlt+KTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+LAlt+LTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+NAlt+NTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+RAlt+RTabKeyboardShortcutsWidget
Alt+UAlt+UTabKeyboardShortcutsWidget CTRL+ALT+SHIFT+WCTRL+ALT+SHIFT+WTabKeyboardShortcutsWidgetCtrlCtrlTabKeyboardShortcutsWidget
Ctrl+Ctrl+TabKeyboardShortcutsWidget|Exporta as teclas de atalho actuais para um arquivo importável4Export the current shortcuts into an importable fileTabKeyboardShortcutsWidget~Importa um conjunto de teclas de atalho para configuração atual4Import a shortcut set into the current configurationTabKeyboardShortcutsWidget$Atalhos de tecladoKeyboard ShortcutsTabKeyboardShortcutsWidgettConjunto de teclas de atalho disponível para ser carregado(Keyboard shortcut sets available to loadTabKeyboardShortcutsWidgetdCarrega o conjunto de teclas de atalho selecionadoLoad the selected shortcut setTabKeyboardShortcutsWidget>Atalhos de teclados carregáveisLoadable Shortcut SetsTabKeyboardShortcutsWidgetMetaMetaTabKeyboardShortcutsWidget
Meta+Meta+TabKeyboardShortcutsWidgetdRecarrega o padrão de teclas de atalhos do Scribus$Reload the default Scribus shortcutsTabKeyboardShortcutsWidgetProcurar:Search:TabKeyboardShortcutsWidgetDefinir &teclaSet &KeyTabKeyboardShortcutsWidget
ShiftShiftTabKeyboardShortcutsWidgetShift+Shift+TabKeyboardShortcutsWidgetAtalhoShortcutTabKeyboardShortcutsWidget>Atalho para a ação seleccionadaShortcut for Selected ActionTabKeyboardShortcutsWidgetNEsta seqüência de teclas já está em uso#This key sequence is already in useTabKeyboardShortcutsWidget"Gerir tabuladoresManage Tabulators
TabManagerRSempre utilizar o texto de amostra padrãoAlways use standard Lorem IpsumTabMiscellaneous.Contagem de parágrafos:Count of the Paragraphs:TabMiscellaneous Texto de amostraLorem IpsumTabMiscellaneous dpi dpi
TabPDFOptions seg sec
TabPDFOptions"&Todas as páginas
&All Pages
TabPDFOptions&Ângulo:&Angle:
TabPDFOptions&Encadernação:     &Binding:
TabPDFOptions*&Duração da exibição:&Display Duration:
TabPDFOptions6&Incorporar todas as fontes
&Embed all
TabPDFOptions&Fontes&Fonts
TabPDFOptions&Geral&General
TabPDFOptions&&Incluir marcadores&Include Bookmarks
TabPDFOptions2Seqüência de &informação:
&Info String:
TabPDFOptionsLinhas &móveis:&Moving Lines:
TabPDFOptions>&Transformar todas em contornos&Outline all
TabPDFOptionsPr&oprietário:&Owner:
TabPDFOptions:&Resolução para gráficos EPS:&Resolution for EPS Graphics:
TabPDFOptions&Rotação:
&Rotation:
TabPDFOptionsd&Usar configurações de renderização personalizadas&Use Custom Rendering Settings
TabPDFOptions$&Usar criptografia&Use Encryption
TabPDFOptions&Utilizador:&User:
TabPDFOptions,Absoluta ColorimétricaAbsolute Colorimetric
TabPDFOptionsBPermite a &alteração no documentoAllow &Changing the Document
TabPDFOptionsBPermite a &impressão do documentoAllow &Printing the Document
TabPDFOptionsNPermite a adição de &anotações e campos$Allow Adding &Annotations and Fields
TabPDFOptionsFPermite a &cópia de texto e imagens Allow Cop&ying Text and Graphics
TabPDFOptionsÐPermite acrescentar anotações e campos ao PDF. Se desmarcado, a edição de anotações e campos é impedida.jAllow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.
TabPDFOptionsÀPermite a cópia de texto ou imagens do PDF. Se desmarcado, não se pode copiar texto nem imagens.aAllow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.
TabPDFOptions’Permite a modificação do PDF. Se desmarcado, não se consegue modificá-lo.JAllow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.
TabPDFOptionsŠPermite a impressão do PDF. Se desmarcado, não se consegue imprimir. AAllow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. 
TabPDFOptions`Aplicar o efeito selecionado a todas as páginas.'Apply the selected effect to all pages.
TabPDFOptionsAutomático  Automatic
TabPDFOptions&Fontes disponíveis:Available Fonts:
TabPDFOptions Miras de sangriaBleed Marks
TabPDFOptions0Configurações de sangriaBleed Settings
TabPDFOptionsPersianasBlinds
TabPDFOptions$De baixo para cima
Bottom to Top
TabPDFOptionsFundo:Bottom:
TabPDFOptions
CaixaBox
TabPDFOptions&&Selecionar páginas
C&hoose Pages
TabPDFOptionsC&orC&olor
TabPDFOptionsÐEscolha uma palavra-passe mestra que active ou desactive todos os recursos de segurança no PDF exportadoaChoose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF
TabPDFOptionszEscolha uma senha para permitir aos usuários lerem o seu PDF.8Choose a password for users to be able to read your PDF.
TabPDFOptionsBarras de cor
Color Bars
TabPDFOptionsDModelo de cor para a saída do seu PDF. Seleccione Ecrã/Web para PDF's que serão exibidos na no ecrã ou enviados para impressoras jato-de-tinta típicas. Selecione Impressora para enviar para uma impressora que suporte 4 cores CMYK. Selecione Tons de Cinza quando desejar um PDF nessa escala.÷Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.
TabPDFOptions8Perfil de cores para imagensColor profile for images
TabPDFOptionsDPerfil de cores para cores sólidasColor profile for solid colors
TabPDFOptionsHCom&primir texto e imagens vetoriais"Com&press Text and Vector Graphics
TabPDFOptions"Compat&ibilidade:Compatibilit&y:
TabPDFOptions2&Qualidade da compressão:Compression &Quality:
TabPDFOptions,Méto&do de compressão:Compression Metho&d:
TabPDFOptions*Níveis de qualidade de compressão para métodos de compressão com perdas: Mínima (25%), Baixa (50%), Média (75%), Alta (85%), Máxima (95%). Note que o nível de qualidade não determina directamente o tamanho da imagem resultante - ambos tamanho e qualidade da compressão variam de imagem para imagem para um dado nível de qualidade. Até com o Máximo seleccionado há sempre alguma perda de qualidadecom jpeg.mCompression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.
TabPDFOptionsContínuo
Continuous
TabPDFOptionsŠConverter cores lisas (spot colors) em cores compostas (quadricromia)%Convert Spot Colors to Process Colors
TabPDFOptions‚Converter todos os caracteres (glyphs) no documento em contornos./Convert all glyphs in the document to outlines.
TabPDFOptionsMiras de corte
Crop Marks
TabPDFOptionsD&ireção:D&irection:
TabPDFOptionshDPI (pontos por polegada) para exportação da imagem.%DPI (Dots Per Inch) for image export.
TabPDFOptionsxDetermina a compatibilidade do PDF. O padrão é o PDF 1.3, que oferece a compatibilidade mais ampla. Selecione PDF 1.4 se o seu arquivo possuir características de transparência, ou se necessitar de criptografia de 128 bit. PDF 1.5 é necessário quando desejar preservar os objetos em camadas separadas dentro do PDF. O PDF/X-3 é usado quando deseja gerir as cores RGB para impressoras comerciais e é selecionável quando a gestão de cores está ativada. Use apenas quando requerido por sua impressora ou em alguns casos de impressão em impressoras digitais a laser de 4 cores.EDetermines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.
TabPDFOptionsDetermina a encadernação das páginas no PDF. Ao menos que você saiba que precisa alterar essa opção, deixe o padrão marcado (Esquerda).rDetermines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.
TabPDFOptionsDireção de movimentação das linhas para os efeitos Separação e Persiana.HDirection of the effect of moving lines for the split and blind effects.
TabPDFOptionsHDireção dos efeitos Brilho e Apagar.)Direction of the glitter or wipe effects.
TabPDFOptions0Exibir aba de marcadoresDisplay Bookmarks Tab
TabPDFOptions*Exibir aba de camadasDisplay Layers Tab
TabPDFOptions(Exibir configuraçõesDisplay Settings
TabPDFOptions"Exibir miniaturasDisplay Thumbnails
TabPDFOptionsDissoluçãoDissolve
TabPDFOptions^Distância para sangria da base da página física7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPDFOptionspDistância para sangria do lado esquerdo da página física5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPDFOptionsnDistância para sangria do lado direito da página física6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPDFOptions^Distância para sangria do topo da página física4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPDFOptionsŒNão mostrar os objetos fora das margens da página no arquivo exportado<Do not show objects outside the margins in the exported file
TabPDFOptionsŒNão usa perfis de cores que estejam incorporados nas imagens de origem<Do not use color profiles that are embedded in source images
TabPDFOptions&Layout do documentoDocument Layout
TabPDFOptions.Página dupla à esquerdaDouble Page Left
TabPDFOptions,Página dupla à direitaDouble Page Right
TabPDFOptionsE&xtrasE&xtras
TabPDFOptions&Duração do &efeito:Effec&t Duration:
TabPDFOptions &Tipo de efeito:
Effect T&ype:
TabPDFOptionsEfeitosEffects
TabPDFOptionsElipseEllipse
TabPDFOptionsXIncorpora um perfil de cores para as imagens Embed a color profile for images
TabPDFOptions^Incorpora um perfil de cores para cores sólidas&Embed a color profile for solid colors
TabPDFOptions¤Incorpora as fontes ao PDF. Isso preserva o layout e a aparência do seu documento.gEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.
TabPDFOptionsÔIncorpora os marcadores criados em seu documento. Estes são úteis para navegação em documentos PDF longos.eEmbed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.
TabPDFOptionsIncorporações        Embedding
TabPDFOptions>&Ativar efeitos de apresentaçãoEnable &Presentation Effects
TabPDFOptions~Activa os recursos de segurança no seu PDF a ser exportado. Se você selecionar PDF 1.3, o PDF será protegido por uma criptografia de 40 bit. Se selecionar PDF 1.4, o PDF será protegido por uma criptografia de 128 bit. Aviso: a criptografia PDF não é tão fiável como a encriptação GPG ou PGP e possui algumas limitações.,Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.
TabPDFOptions®Activa a conversão de cores lisas (Spot Colors) para cores compostas (quadricromia). A menos que esteja planeando imprimir por separações num impressor comercial, provavelmente é melhor deixar essa opção habilitada.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPDFOptionsCompressão sem perdas de texto e gráficos. A menos que você tenha uma razão, deixe isto selecionado. Isso reduz o tamanho do arquivo PDF.|Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.
TabPDFOptions.Activa os efeitos de apresentação quando usado o Adobe&#174; Reader&#174; ou  outro visualizador de PDF que suporte este recurso em modo pleno-no ecrã.~Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.
TabPDFOptions.Intervalo de exportaçãoExport Range
TabPDFOptionsTExportar um intervalo de páginas para PDF Export a range of pages to PDF
TabPDFOptions>Exportar todas páginas para PDFExport all pages to PDF
TabPDFOptionsÞResolução de exportação de texto e gráficos vetoriais. Isto não afeta a resolução de imagens bitmap como fotos.pExport resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.
TabPDFOptionsA partir &de:
F&rom the:
TabPDFOptions"Opções do arquivoFile Options
TabPDFOptions(Fontes a incorporar:Fonts to embed:
TabPDFOptionsDFontes a transformar em contornos:Fonts to outline:
TabPDFOptionsFre&qüência:Fre&quency:
TabPDFOptions
GeralGeneral
TabPDFOptions"Gerar &miniaturasGenerate &Thumbnails
TabPDFOptionsœGera Artigos PDF, que são úteis para navegar por artigos associados em um PDF.OGenerate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.
TabPDFOptionsêGera miniaturas de cada página no PDF. Alguns visualizadores podem utilizar a galeria de miniaturas para a navegação.aGenerates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
TabPDFOptionsBrilhoGlitter
TabPDFOptionsTons de cinza    Grayscale
TabPDFOptionsJOcultar visualização da barra do menuHide Viewers Menubar
TabPDFOptionsXOcultar visualização da barra de ferramentasHide Viewers Toolbar
TabPDFOptionsAltaHigh
TabPDFOptionsHorizontal
Horizontal
TabPDFOptions<Método de compressão de imagemImage Compression Method
TabPDFOptionsImagens:Images:
TabPDFOptions Inc&luir camadasInclude La&yers
TabPDFOptions>Insira as páginas desejadas, separadas por vírgulas. Você pode usar * para todas as páginas, 1-5 para uma seqüência de páginas ou o número de uma única página.ƒInsert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.
TabPDFOptionsDentroInside
TabPDFOptionsInterna:Inside:
TabPDFOptionsnJavascript a ser executado
quando o PDF estiver aberto:6Javascript to be executed
when PDF document is opened:
TabPDFOptionsÎAs camadas no seu documento são exportadas para o PDF .Disponível somente se o PDF 1.5 for selecionado.TLayers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.
TabPDFOptionsMargem esquerdaLeft Margin
TabPDFOptions0Da esquerda para direita
Left to Right
TabPDFOptionsEsquerda:Left:
TabPDFOptionsîPeríodo de tempo de duração do efeito. Um tempo menor irá acelerar o efeito, já um tempo maior irá torná-lo mais lento.hLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.
TabPDFOptionsPeríodo de tempo em que a página é exibida antes que a apresentação comece na página selecionada. O valor 0 desactiva a transição automática.‡Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.
TabPDFOptions
LinhaLine
TabPDFOptions Sem perdas - ZipLossless - Zip
TabPDFOptions"Com perdas - JPEGLossy - JPEG
TabPDFOptions
BaixaLow
TabPDFOptionsInformação obrigatória para o PDF/X-3 ou o PDF terá problemas com a conformidade PDF/X-3. Recomendamos o uso do título do seu documento.vMandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.
TabPDFOptionsMáximaMaximum
TabPDFOptions
MédiaMedium
TabPDFOptionsZMétodo de compressão a ser utilizado para as imagens. Automático permite ao Scribus escolher o melhor método. ZIP é sem perdas e bom para imagens com cores sólida. JPEG tem uma compressão maior e é melhor para arquivos PDF que possuam várias fotos (uma leve perda de qualidade na imagem é possível). Deixe configurado no automático, a menos que tenha necessidade de opções de compressão especiais. Isto apenas afeta imagens JPEG.TMethod of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.
TabPDFOptionsMínimaMinimum
TabPDFOptionsDEspelhar página(s) horizontalmenteMirror Page(s) horizontally
TabPDFOptions@Espelhar página(s) verticalmenteMirror Page(s) vertically
TabPDFOptionsSem efeito    No Effect
TabPDFOptionsSem Script  No Script
TabPDFOptionsNenhumNone
TabPDFOptionsDeslocamento:Offset:
TabPDFOptions&&Intenção de saída:Output &Intended For:
TabPDFOptions"&Perfil de saída:Output &Profile:
TabPDFOptionsÜPerfil de saída para impressão. Se possível, obtenha alguma referência da sua impressora na seleção do perfil.cOutput profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.
TabPDFOptionsForaOutside
TabPDFOptionsExterna:Outside:
TabPDFOptions2Intenção de saída PDF/X-3PDF/X-3 Output Intent
TabPDFOptionsPáginaPage
TabPDFOptions(Informação de páginaPage Information
TabPDFOptionsSenhas     Passwords
TabPDFOptionsPerceptual
Perceptual
TabPDFOptionsPré-Impressão Pre-Press
TabPDFOptionsImpressoraPrinter
TabPDFOptions$Miras de impressão
Printer Marks
TabPDFOptionsPerfil:Profile:
TabPDFOptionsApertarPush
TabPDFOptions Miras de registoRegistration Marks
TabPDFOptions,Relativa ColorimétricaRelative Colorimetric
TabPDFOptions0Renderização pretendida:Rendering Intent:
TabPDFOptions:Configurações de renderizaçãoRendering Settings
TabPDFOptionsHRenderização pretendida para imagensRendering intent for images
TabPDFOptionsTRenderização pretendida para cores sólidas!Rendering intent for solid colors
TabPDFOptionsMargem direitaRight Margin
TabPDFOptions0Da direita para esquerda
Right to Left
TabPDFOptionsDireita:Right:
TabPDFOptionsArredondadoRound
TabPDFOptionsS&egurança    S&ecurity
TabPDFOptions&F&unção direcional:S&pot Function:
TabPDFOptionsSaturação
Saturation
TabPDFOptionsjSa&lvar molduras de texto associadas
como artigos PDF(Save &Linked Text Frames as PDF Articles
TabPDFOptionsEcrã / WebScreen / Web
TabPDFOptionsConfiguraçõesSettings
TabPDFOptionsLMostrar pré-&visualizações das páginasShow Page Pre&views
TabPDFOptionszMostra a visualização de cada uma das páginas listadas acima.-Show page previews of each page listed above.
TabPDFOptionsPonto simples
Simple Dot
TabPDFOptionsPágina simplesSingle Page
TabPDFOptionsCores sólidas:
Solid Colors:
TabPDFOptionsAções especiaisSpecial Actions
TabPDFOptionsSeparaçãoSplit
TabPDFOptions\Posição inicial dos efeitos Caixa e Separação.0Starting position for the box and split effects.
TabPDFOptionsjEssa é uma configuração avançada que não está activada por defeito. Deve ser ativada somente quando especificamente requerido pelo seu impressor e se tiver os detalhes necessários exatos. Caso contrário, o seu PDF exportado poderá não imprimir corretamente e certamente não será portável para outros sistemas.This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.
TabPDFOptions$De cima para baixo
Top to Bottom
TabPDFOptionsJDo esquerda-acima para direita-abaixoTop-left to Bottom-Right
TabPDFOptions
Cimo:Top:
TabPDFOptions6Tipo do efeito de exibição.Type of the display effect.
TabPDFOptions4Usar sangrias do DocumentoUse Document Bleeds
TabPDFOptions(Usar modo ecrã-cheiaUse Full Screen Mode
TabPDFOptions0Usar visualização padrãoUse Viewers Defaults
TabPDFOptionsVerticalVertical
TabPDFOptionsVisualizadorViewer
TabPDFOptions Aparência visualVisual Appearance
TabPDFOptionsApagarWipe
TabPDFOptionsvRedimensionar páginas para ajustar à janela de visualizaçãoZoom Pages to fit Viewer Window
TabPDFOptions
TodosAll
TabPrinter$Aplicar perfis ICCApply ICC Profiles
TabPrinter Miras de sangriaBleed Marks
TabPrinter0Configurações de sangriaBleed Settings
TabPrinterFundo:Bottom:
TabPrinterCorColor
TabPrinterBarras de cor
Color Bars
TabPrinterComando:Command:
TabPrinterMiras de corte
Crop Marks
TabPrinter^Distância para sangria da base da página física7Distance for bleed from the bottom of the physical page
TabPrinterpDistância para sangria do lado esquerdo da página física5Distance for bleed from the left of the physical page
TabPrinternDistância para sangria do lado direito da página física6Distance for bleed from the right of the physical page
TabPrinter^Distância para sangria do topo da página física4Distance for bleed from the top of the physical page
TabPrinterrNão mostra os objetos fora das margens na página impressa;Do not show objects outside the margins on the printed page
TabPrinterÊActiva a conversão de cores lisas ou de separaçao (Spot Colors) para cores compostas (quadricromia). A menos que esteja planeando imprimir por separações num impressor comercial, provavelmente é melhor deixar essa opção activada.¢Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.
TabPrinterArquivoFile
TabPrinter
GeralGeneral
TabPrinterEsquerda:Left:
TabPrinterNível 1Level 1
TabPrinterNível 2Level 2
TabPrinterNível 3Level 3
TabPrinter"Miras && SangriasMarks && Bleeds
TabPrinterDEspelhar página(s) horizontalmenteMirror Page(s) Horizontal
TabPrinter@Espelhar página(s) verticalmenteMirror Page(s) Vertical
TabPrinterDeslocamento:Offset:
TabPrinterOpçõesOptions
TabPrinterPáginaPage
TabPrinter Impressão normalPrint Normal
TabPrinter@Imprimir em cores, se disponívelPrint in Color if Available
TabPrinter2Imprimir em tons de cinzaPrint in Grayscale
TabPrinter$Miras de impressão
Printer Marks
TabPrinter Miras de registoRegistration Marks
TabPrinterDireita:Right:
TabPrinter4Definir o tamanho da mídiaSet Media Size
TabPrinteržSelecciona o nível de PostScript.
Os níveis 1 ou 2 podem criar arquivos enormesISets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files
TabPrinter6Isto permite que defina explicitamente o tamanho da mídia do arquivo postscript. Não é recomendável, a menos que tenha sido requisitado pelo seu impressor.|This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.
TabPrinter
Cimo:Top:
TabPrinteròUtilizar um gestor de impressão alternativo, como o kprinter ou o gtklp, para ter acesso a opções adicionais de impressãocUse an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options
TabPrinter|Manter os itens copiados permanentemente de sessão para sessão-Keep Copied Items Permanently Across SessionsTabScrapbookpNúmero de itens copiados a manter no Bloco de Rascunhos:,Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:TabScrapbook„Mandar os itens copiados automáticamente para o Bloco de Rascunhos,Send Copied Items Automatically to ScrapbookTabScrapbookHO número minimo é 1; o máximo é 100.,The minimum number is 1; the maximum us 100.TabScrapbook²Isto permite que os itens copiados sejam guardados permanentemente no Bloco de Rascunhos.BThis enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.TabScrapbookŽIsto permite que o Bloco de Rascunhos seja usado como uma extensão dos buffers de copiar/colar. Simplesmente copiar um objeto ou grupo de objetos mandá-los-à para o Bloco de Rascunhos automáticamente¦This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automaticallyTabScrapbook % %TabTools pt ptTabTools,Cor do &preenchimento:&Fill Color:TabToolsEscala &livre
&Free ScalingTabTools&Espaço:&Gap:TabTools&Escala &horizontal:&Horizontal Scaling:TabToolsCor da &linha:&Line Color:TabTools&Intensidade:    &Shading:TabTools&Intervalo:
&Stepping:TabTools"Escala &vertical:&Vertical Scaling:TabToolsSetas:Arrows:TabToolstIntervalos de ampliação/redução para cada operação do zoom/Change in magnification for each zoom operationTabToolsCor da fonte
Color of fontTabToolsCor das linhasColor of linesTabToolsColu&nas:        Colu&mns:TabToolsConstranger a:
Constrain to:TabToolsšConstranger o valor da ferramenta de rotação quando a tecla Control é premidaEConstrain value for the rotation tool when the Control key is pressedTabToolsPersonalizadoCustomTabTools
GrausDegreesTabTools
PontoDotTabToolsFim:End:TabTools,Cor do preench&imento:F&ill Color:TabTools*Cor do preenchimento:Fill Color:TabTools>Cor de preenchimento das formasFill color of shapesTabToolsDFonte para novas molduras de textoFont for new text framesTabToolsFonte:Font:TabToolsDPré-visualização em alta resoluçãoFull Resolution PreviewTabToolsTEspaço entre as colunas na caixa de texto Gap between text frame columnsTabToolsRDeslocação horizontal dos itens de página%Horizontal displacement of page itemsTabTools:Escala horizontal das imagensHorizontal scaling of imagesTabTools
HífenHyphenTabToolsImagensImagesTabTools"Duplicado de itemItem DuplicateTabTools&Manter a &proporçãoKeep Aspect &RatioTabTools\Manter as escalas horizontal e vertical iguais-Keep horizontal and vertical scaling the sameTabTools(Espessura da l&inha:Line &Width:TabToolsBPropriedades do desenho de linhasLine Drawing PropertiesTabTools$Es&tilos de linha:Line S&tyle:TabTools"Estilos de linha:Line Style:TabTools.Cor da linha das formasLine color of shapesTabTools4Estilo da linha das formasLine style of shapesTabTools:Espessura da linha das formasLine width of shapesTabToolsLinhasLinesTabToolsFPré-visualização em baixa resoluçãoLow Resolution PreviewTabToolsMá&ximo:      Ma&ximum:TabTools8Padrão do nível de ampliaçãoMagnification Level DefaultsTabTools4Ampliação máxima permitidaMaximum magnification allowedTabToolsMí&nimo:    Mi&nimum:TabTools0Redução maxima permitidaMinimum magnification allowedTabTools(Configurações váriasMiscellaneous SettingsTabToolsNenhumNoneTabToolsNenhumtab fillNoneTabToolsFPré-visualização em média resoluçãoNormal Resolution PreviewTabToolsJNúmero de colunas numa caixa de texto!Number of columns in a text frameTabTools6Pré-visualização no no ecrãOn Screen PreviewTabTools&Outras propriedadesOther PropertiesTabToolsHPropriedades do desenho de polígonosPolygon Drawing PropertiesTabTools&Polígonos regularesRegular PolygonsTabTools*Ferramenta de Rotação
Rotation ToolTabToolsInten&sidade:      S&hading:TabTools Amostra da fonteSample of your fontTabTools Saturação da corSaturation of colorTabToolsBSaturação da cor de preenchimentoSaturation of color of fillTabTools6Saturação da cor das linhasSaturation of color of linesTabToolsIntensidade:Shading:TabToolsBPropriedades do desenho de formasShape Drawing PropertiesTabToolsFormasShapesTabTools`Tamanho da fonte para as novas molduras de texto Size of font for new text framesTabToolsTamanho:Size:TabToolsinício:Start:TabToolsCor do traço:
Stroke Color:TabTools"Estilo das linhasStyle of linesTabTools6Preenchimento de caractere:Tab Fill Character:TabToolsLargura de aba:
Tab Width:TabTools
TextoTextTabToolsCor do texto:Text Color:TabTools<Propriedades da caixa de textoText Frame PropertiesTabToolsTraço do texto:Text Stroke:TabToolsHífen baixo
UnderscoreTabToolsFUsar caminho de recorte incorporadoUse embedded Clipping PathTabToolsNDeslocação vertical dos itens de página#Vertical displacement of page itemsTabTools6Escala vertical das imagensVertical scaling of imagesTabTools(Espessura das linhasWidth of linesTabToolsJabcdefghijklmnopqrstuvxyzáéíóúàãõâêôü,Woven silk pyjamas exchanged for blue quartzTabToolsDeslocamento XX DisplacementTabToolsDeslocamento YY DisplacementTabToolsAmpliarZoomTabTools % %TabTypograpy&Deslocamento:&Displacement:TabTypograpyE&scala:      &Scaling:TabTypograpyAutomáticoAutoTabTypograpyBEspaçamento automático de &linhasAutomatic &Line SpacingTabTypograpyD&eslocamento:D&isplacement:TabTypograpy^Deslocamento da fonte acima da pauta numa linha5Displacement above the baseline of the font on a lineTabTypograpyÀDeslocamento acima da pauta de uma fonte normal expressa em percentagem dos ascendentes da fontebDisplacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascenderTabTypograpyÊDeslocamento baixo da pauta de uma fonte normal expressa como percentagem dos descendentes das fontescDisplacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descenderTabTypograpynDeslocamento da fonte abaixo da fonte normal numa linha<Displacement below the baseline of the normal font on a lineTabTypograpyDeslocamento:
Displacement:TabTypograpy*Espaçamento de linha:
Line Spacing:TabTypograpy&Espessura da linha:Line Width:TabTypograpy|Espessura da linha expressa em percentagem do tamanho da fonte5Line width expressed as a percentage of the font sizeTabTypograpyŒIncremento percentual sobre o tamanho da fonte, para o entrelinhamento;Percentage increase over the font size for the line spacingTabTypograpyrTamanho relativo dos versaletes, comparado à fonte normal@Relative size of the small caps font compared to the normal fontTabTypograpynTamanho relativo do subscrito, comparado à fonte normal:Relative size of the subscript compared to the normal fontTabTypograpyrTamanho relativo do sobrescrito, comparado à fonte normal<Relative size of the superscript compared to the normal fontTabTypograpyEs&cala: S&caling:TabTypograpyEsc&ala:       Sc&aling:TabTypograpyVersaletes
Small CapsTabTypograpyRiscado
StrikethruTabTypograpySubscrito    SubscriptTabTypograpySobrescritoSuperscriptTabTypograpySublinhado UnderlineTabTypograpy&Posição:
&Position:TabrulerCentroCenterTabrulerVírgulaCommaTabrulerPersonalizadoCustomTabrulerApagar tudo
Delete AllTabruler6Apagar todos os tabuladoresDelete all TabulatorsTabruler
PontoDotTabruler>Caractere (char) de enchimento:
Fill Char:Tabruler
HífenHyphenTabrulerRIndentação da primeira linha do parágrafo+Indentation for first line of the paragraphTabrulerPIndentação esquerdo do parágrafo inteiro1Indentation from the left for the whole paragraphTabrulerhIndentação a partir da direita para todo o parágrafo2Indentation from the right for the whole paragraphTabrulerEsquerdaLeftTabrulerNenhumNoneTabrulerDireitaRightTabrulerHífen baixo
UnderscoreTabrulerRotaçãoRotationTransformDialogInclinarSkewTransformDialog % %TransformDialogBaseÂnguloAngleTransformDialogBaseHorizontal
HorizontalTransformDialogBaseOrigemOriginTransformDialogBaseRemoverRemoveTransformDialogBaseInclinarSkewTransformDialogBaseTransformar       TransformTransformDialogBaseVerticalVerticalTransformDialogBase$Transformar EfeitoTransform EffectTransformEffectPluginTransformar...Transform...TransformEffectPlugin % %UnderlineValuesAutomáticoAutoUnderlineValuesDeslocamentoDisplacementUnderlineValues$Espessura da linha     LinewidthUnderlineValues&Refazer&RedoUndoManagerDesfaze&r: %1     &Redo: %1UndoManager&Desfazer&UndoUndoManager&Desfazer: %1       &Undo: %1UndoManager2Adicionar guia horizontalAdd horizontal guideUndoManager*Adicionar nova camada    Add layerUndoManager Adicionar páginaAdd pageUndoManager"Adicionar páginas    Add pagesUndoManager.Adicionar guia verticalAdd vertical guideUndoManagerDAjustar caixa ao tamanho da imagemAdjust frame to the image sizeUndoManagerAlinhar texto
Align textUndoManager$Alinhar/DistribuirAlign/DistributeUndoManager*Aplicar página modeloApply Master PageUndoManager2Aplicar efeitos de imagemApply image effectsUndoManager.Aplicar estilo de textoApply text styleUndoManagerCurva de BezierBezier curveUndoManager"Quebrar proporçãoBreak aspect ratioUndoManagerCancelarCancelUndoManager<Alterar deslocamento da imagemChange Image OffsetUndoManager0Alterar escala da imagemChange Image ScaleUndoManager,Alterar nome da camadaChange name of the layerUndoManager$Cor1: %1, Cor2: %2Color1: %1, Color2: %2UndoManagerConverter em
Convert toUndoManagerCopiarCopyUndoManagerCopiar página    Copy pageUndoManager
CriarCreateUndoManagerCriar tabelaCreate tableUndoManagerCortarCutUndoManagerApagarDeleteUndoManagerApagar camadaDelete layerUndoManagerApagar páginaDelete pageUndoManagerApagar páginasDelete pagesUndoManager6Desativar impressão do itemDisable Item PrintingUndoManager:Desativar impressão da camadaDisable printing of layerUndoManagerTNão utilizar estilo de linha personalizadoDo not use custom line styleUndoManager0Editar linha de contornoEdit contour lineUndoManagerEditar Forma
Edit shapeUndoManager0Ativar impressão do itemEnable Item PrintingUndoManager4Ativar impressão da camadaEnable printing of layerUndoManager,Espelhar na horizontalFlip horizontallyUndoManager(Espelhar na verticalFlip verticallyUndoManager Tamanho da caixa
Frame sizeUndoManagerEscala livreFree scalingUndoManagerDe %1
para %2 
From %1
to %2UndoManagerObter imagem    Get imageUndoManagerAgruparGroupUndoManagerCaixa de imagemImage frameUndoManager&Importar imagem EPSImport EPS imageUndoManagerLImportar imagem do OpenOffice.org Draw Import OpenOffice.org Draw imageUndoManager&Importar imagem SVGImport SVG imageUndoManager Insere uma caixaInsert frameUndoManager$Ítens relacionadosItems involvedUndoManager Manter proporçãoKeep aspect ratioUndoManagerBloquearLockUndoManagerBloquear guiasLock guidesUndoManager Bloquear tamanho       Lock sizeUndoManagerBaixar camadaLower layerUndoManager
MoverMoveUndoManager*Mover guia horizontalMove horizontal guideUndoManager&Mover guia verticalMove vertical guideUndoManager*Duplicações múltiplasMultiple duplicateUndoManagerSem delimitadorNo bounding boxUndoManager*Sem linha de contornoNo contour lineUndoManager Caixa sem objetoNo object frameUndoManagerSem estiloNo styleUndoManagerTexto não fluiNo text flowUndoManagerPágina %1Page %1UndoManager
ColarPasteUndoManagerPolígonoPolygonUndoManagerPolilinhaPolylineUndoManagerElevar camadaRaise layerUndoManager*Apagar todas as guiasRemove all guidesUndoManager.Remover guia horizontalRemove horizontal guideUndoManager*Remover guia verticalRemove vertical guideUndoManagerRenomearRenameUndoManagerRenomear camadaRename layerUndoManager6Redefinir linha de contornoReset contour lineUndoManager>Reconfigura o ponto de controleReset control pointUndoManagerBReconfigura os pontos de controleReset control pointsUndoManagerRedimensionarResizeUndoManagerRotacionarRotateUndoManager.Linhas: %1, Colunas: %2Rows: %1, Cols: %2UndoManager"Área4 de rascunho
Scratch spaceUndoManagerSeleção SelectionUndoManagerSeleção/GrupoSelection/GroupUndoManager$Enviar para camada
Send to layerUndoManagerPDefinir um estilo de linha personalizadoSet custom line styleUndoManager(Define a seta de fim
Set end arrowUndoManager8Definir cor de preenchimentoSet fill colorUndoManagerVDefinir intensidade da cor de preenchimentoSet fill color shadeUndoManager\Define a cor de preenchimento da transparênciaSet fill color transparencyUndoManagerDefinir fonteSet fontUndoManager.Definir efeito de fonteSet font effectUndoManagerJDefinir cor de preenchimento da fonteSet font fill colorUndoManagerhDefinir intensidade da cor de preenchimento da fonteSet font fill color shadeUndoManager.Definir altura da fonteSet font heightUndoManager0Definir tamanho da fonte
Set font sizeUndoManager:Definir cor de traço da fonteSet font stroke colorUndoManagerRDefinir intensidade cor de traço da fonteSet font stroke color shadeUndoManager0Definir largura da fonteSet font widthUndoManager0Definir escala da imagemSet image scalingUndoManager(Definir entre-letrasSet kerningUndoManagerDefinir idiomaSet languageUndoManager(Definir cor da linhaSet line colorUndoManagerFDefinir intensidade da cor da linhaSet line color shadeUndoManagerLDefine a cor da transparência da linhaSet line color transparencyUndoManager.Definir entrelinhamentoSet line spacingUndoManager.Definir estilo de linhaSet line styleUndoManager4Definir espessura de linhaSet line widthUndoManager6Definir estilo de parágrafoSet paragraph styleUndoManager8Define setas no início e fimSet start and end arrowsUndoManager.Define a seta de inícioSet start arrowUndoManager@Definir estilo de final de linhaSet the style of line endUndoManagerBDefinir estilo de junção de linhaSet the style of line joinUndoManagerVO texto flui ao redor da caixa delimitadoraText flows around bounding boxUndoManagerTO texto flui ao redor da linha de contornoText flows around contour lineUndoManager<O texto flui ao redor da caixaText flows around the frameUndoManagerCaixa de texto
Text frameUndoManager"Texto num caminhoText on a PathUndoManagerDesagruparUngroupUndoManagerDesbloquearUnlockUndoManager"Desbloquear guias
Unlock guidesUndoManager&Desbloquear tamanhoUnlock sizeUndoManager:L1: %1, A1: %2
L2: %3, A2: %4W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4UndoManager:X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5UndoManagerJX1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6%X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6UndoManager2X: %1, Y: %2
L: %3, A: %4X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4UndoManager2X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5UndoManager&Refazer&RedoUndoPalette&Desfazer&UndoUndoPalette$Histórico de açõesAction HistoryUndoPaletteEstado inicial
Initial StateUndoPalette%1: %2%1: %2
UndoWidget&Pesquisar:&Search:
UnicodeSearch Pesquisa UnicodeUnicode Search
UnicodeSearchÌOcorreu um erro ao procurar atualizações para o Scribus, por favor verifique a sua ligação à internet._An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.UpgradeCheckerˆNão foi possível abrir o arquivo de preferências "%1" para gravar %2=Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4UpgradeCheckerPO arquivo não foi encontrado no servidorFile not found on serverUpgradeChecker~Não há atualizações disponíveis para a sua versão do Scribus %17No updates are available for your version of Scribus %1UpgradeCheckeršEstão disponíveis uma ou mais atualizações para a sua versão do Scribus (%1):COne or more updates for your version of Scribus (%1) are available:UpgradeCheckerjPor favor, visite www.scribus.net para mais detalhes.)Please visit www.scribus.net for details.UpgradeCheckernExpirou o tempo ao tentar obter arquivo de atualização.-Timed out when attempting to get update file.UpgradeCheckerXFalhou o lançamento do navegador web externo$External Web Browser Failed to StartUrlLauncher8Localize o ser navegador webLocate your web browserUrlLauncher&Inferior:&Bottom:UsePrinterMarginsDialog&Cancelar&CancelUsePrinterMarginsDialog&Esquerda:&Left:UsePrinterMarginsDialog&Ok&OKUsePrinterMarginsDialog&Superior:&Top:UsePrinterMarginsDialog
Alt+CAlt+CUsePrinterMarginsDialog
Alt+OAlt+OUsePrinterMarginsDialogMargensMarginsUsePrinterMarginsDialogVMargens mínimas para o tamanho da página %1 Minimum Margins for Page Size %1UsePrinterMarginsDialogDireita:Right:UsePrinterMarginsDialog,Selecione im&pressora:Select &Printer:UsePrinterMarginsDialog4Usar margens da impressoraUse Printer MarginsUsePrinterMarginsDialogAgrupar%1Group%1    WMFImport Importar &WMF...Import &WMF...WMFImportPlugin*Importar Arquivos WMFImports WMF FilesWMFImportPlugin@O arquivo não pode ser importadoThe file could not be importedWMFImportPlugindArquivos WMF contêm alguns recursos não suportados+WMF file contains some unsupported featuresWMFImportPlugin&Analisando Arquivo:Analyzing File:XfigPlugGerando itensGenerating ItemsXfigPlugAgrupar%1Group%1XfigPlugImportando: %1
Importing: %1XfigPlugCodificação:
&Encoding:gtFileDialog&Importador:
&Importer:gtFileDialogAutomático AutomaticgtFileDialogDSelecione o importador a ser usadoChoose the importer to usegtFileDialog0Impor&tar apenas o textoImport &Text OnlygtFileDialogNImportar o texto sem nenhuma formatação"Import text without any formattinggtFileDialog
AbrirOpengtFileDialogDSelecione o importador a ser usadoChoose the importer to usegtImporterDialog(Memorizar associaçãoRemember associationgtImporterDialogMemorizar extensão do arquivo - associação do importador
e não pedir novamente para seleccionar um importador
para arquivos desse tipo.uRemember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.gtImporterDialog2Sugestões de &Hifenização&Hyphenation SuggestionshysettingsBaseIdioma:
&Language:hysettingsBaseMenor Palavra:&Smallest Word:hysettingsBaseComportamento    BehaviourhysettingsBaseCaracteresCharshysettingsBaseLHifeniz&ações consecutivas permitidas:"Consecutive Hyphenations &Allowed:hysettingsBaseEditarEdithysettingsBasetAtiva hifenização automática do texto durante a digitação.8Enables automatic hyphenation of your text while typing.hysettingsBaseExceções
ExceptionshysettingsBaseFormulárioFormhysettingsBaseOpções GeraisGeneral OptionshysettingsBase^Hifenizar automaticamente, durante a &digitação+Hyphenate Text Automatically &During TypinghysettingsBaseIgnorar ListaIgnore ListhysettingsBase\Comprimento da menor palavra a ser hifenizada.-Length of the smallest word to be hyphenated.hysettingsBase®O número máximo de hifenizações seguidas.
Um valor 0 significa hifenizações ilimitadas._Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.hysettingsBase&Sobre&About     nftdialog&Ajuda&Help  nftdialog&Abrir&Open  nftdialog&Remover&Remove    nftdialog
TodosAll     nftdialog
AutorAuthor  nftdialog
CoresColors  nftdialog€Copie um template.xml existente para um arquivo chamado template.idioma_PAÍS.xml (use o mesmo código de idioma que está presente no arquivo qm do seu idioma). Por exemplo, template.fi.xml para o idioma finlandês. A cópia deve estar localizada no mesmo directório do template.xml original assim, o Scribus poderá abri-la.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.     nftdialogCriado comCreated with       nftdialogDataDate       nftdialogDescriçãoDescription    nftdialog¶Modelos de documentos podem ser encontrados em http://www.scribus.net/, na seção Downloads.TDocument templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.      nftdialog(Transferindo modelosDownloading Templates      nftdialog<Extraia o pacote para o directório de modelos (~/.scribus/templates) do utilizador atual ou PREFIXO/share/scribus/templates para todos os usuários do sistema.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.      nftdialog$Instalando modelosInstalling Templates   nftdialog:Certifique-se de que as imagens e fontes que usa sejam de livre distribuição. Se as fontes não puderem ser partilhadas, não as acrescente ao salvar o modelo.Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.      nftdialogNomeName       nftdialog.Novo a partir do modeloNew From Template    nftdialog"Tamanho da página     Page Size   nftdialog(Preparando um modeloPreparing a template       nftdialog&Removendo um modeloRemoving a template  nftdialogÎRemover um modelo da janela de diálogo "Novo a partir do modelo" apagará só a entrada do template.xml, mas não apagará os arquivos. Um menu com a opção de apagar só aparecerá se você tiver acesso de escrita ao arquivo template.xml.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.        nftdialogO criador de modelo também deve certificar-se de que a seção Instalando Modelos acima aplica-se também ao seus modelos. Isso significa que um utilizador deve ser capaz de transferir um pacote de modelo e ser capaz de extrai-lo ao directório de modelos e começar a usá-lo.The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.     nftdialog2Traduzindo o template.xmlTranslating template.xml nftdialogUsoUsage        nftdialog&Sobre&About nftwidget&Ajuda&Help  nftwidget&Abrir&Open  nftwidget&Remover&Remove    nftwidget
TodosAll     nftwidget
AutorAuthor  nftwidget
CoresColors  nftwidget€Copie um template.xml existente para um arquivo chamado template.idioma_PAÍS.xml (use o mesmo código de idioma que está presente no arquivo qm do seu idioma). Por exemplo, template.fi.xml para o idioma finlandês. A cópia deve estar localizada no mesmo directório do template.xml original assim, o Scribus poderá abri-la.6Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.     nftwidgetCriado comCreated with       nftwidgetDataDate       nftwidgetDescriçãoDescription    nftwidget(Transferindo modelosDownloading Templates      nftwidget<Extraia o pacote para o directório de modelos (~/.scribus/templates) do utilizador atual ou PREFIXO/share/scribus/templates para todos os usuários do sistema.–Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.      nftwidget$Instalando modelosInstalling Templates   nftwidgetNomeName       nftwidget"Tamanho da página     Page Size   nftwidget(Preparando um modeloPreparing a template   nftwidget&Removendo um modeloRemoving a template  nftwidgetÎRemover um modelo da janela de diálogo "Novo a partir do modelo" apagará só a entrada do template.xml, mas não apagará os arquivos. Um menu com a opção de apagar só aparecerá se você tiver acesso de escrita ao arquivo template.xml.èRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file. nftwidget2Traduzindo o template.xmlTranslating template.xml nftwidgetUsoUsage        nftwidgetAdicionar...Add ...replaceColorsDialogEditar...Edit...replaceColorsDialogOriginalOriginalreplaceColorsDialogRemoverRemovereplaceColorsDialog Substituir CoresReplace ColorsreplaceColorsDialogSubstituiçãoReplacementreplaceColorsDialog&Mais Detalhes
&More Details        satdialog
AutorAuthor  satdialogCategoriaCategory satdialog
CoresColors  satdialogDescriçãoDescription    satdialogE-mailEmail  satdialogOfícioLegal satdialog
CartaLetter  satdialogNomeName       satdialog"Tamanho da página     Page Size   satdialog"Salva como modeloSave as Template satdialogTablóideTabloid   satdialogUsoUsage        satdialogpersonalizadocustom   satdialogPaisagem        landscape   satdialogretratoportrait     satdialog(Cor de preenchimento
Fill ColorselectDialog Quadro de ImagemImage FrameselectDialogTipo do Item  Item TypeselectDialog
LinhaLineselectDialogCor da Linha
Line ColorselectDialog$Espessura da Linha
Line WidthselectDialogBloqueadoLockedselectDialogˆEstreitar a seleção dos itens com base em várias propriedades destes>Narrow the selection of items based on various item propertiesselectDialogNãoNoselectDialogPolilinhaPolylineselectDialogImprimível        PrintableselectDialog,Quadro de RenderizaçãoRender FrameselectDialogRedimensionável
ResizeableselectDialog2Selecionar Todos os ItensSelect All ItemsselectDialogPSelecionar todos os itens fora da páginaSelect all items not on a pageselectDialogzSelecionar todos os itens da camada atual em todas as páginas2Select all items on the current layer on all pagesselectDialogRSelecionar todos os itens da página atual$Select all items on the current pageselectDialogFSelecionar com base no tipo do itemSelect based on item typeselectDialogdSelecionar com base na cor da linha ou no contorno0Select based on the color of the line or outlineselectDialogfSelecionar com base na cor de preenchimento do item6Select based on the color that the item is filled withselectDialogbSelecionar com base na espessura da linha do item1Select based on the width of the line of the itemselectDialog^Selecionar itens com base no status de bloqueio)Select items based on their locked statusselectDialog~Selecionar itens com base em se o tamanho está bloqueado ou não@Select items based on whether they have their size locked or notselectDialogvSelecionar itens com base em se eles serão impressos ou não9Select items based on whether they will be printed or notselectDialog
FormaShapeselectDialogQuadro de Texto
Text FrameselectDialog4Com os Seguintes AtributosWith the Following AttributesselectDialogSimYesselectDialogna Camada Atualon Current LayerselectDialogna Página Atualon Current PageselectDialog&na Área de Rascunhoon the Scratch SpaceselectDialog&Apagar&DeletetfDia&LimparC&leartfDiaNSelecione um filtro salvo anteriormente Choose a previously saved filtertfDiaCriar filtro
Create filtertfDia,Dê um nome para salvarGive a name for savingtfDiaHDê um nome a esse filtro para salvar%Give a name to this filter for savingtfDiaDAdicionar uma nova linha ao filtroAdd a new filter rowtfFilterAplicarApplytfFilterPDesativar ou ativar esta linha do filtro!Disable or enable this filter rowtfFilterRemoverRemovetfFilter8Remover essa linha do filtroRemove this filter rowtfFilterSubstituirReplacetfFilterVO valor  à esquerda é uma expressão regular)Value at the left is a regular expressiontfFilter(todas os exemplos deall instances oftfFilter&todos os parágrafosall paragraphstfFiltereandtfFilter6não remover correspondênciado not remove matchtfFilter&estilo de parágrafoparagraph styletfFilter0parágrafos começando comparagraphs starting withtfFilter.parágrafos com menos deparagraphs with less thantfFilter,parágrafos com mais deparagraphs with more thantfFilter.remover correspondênciaremove matchtfFilterparatotfFiltercomwithtfFilterpalavraswordstfFilterˆ