Related to #15656, introduce ability to switch between Qt detected
system numerical separators and separators as default for the UI
language locale. Implement (and therefore harmonise) the display of
separators across the application. Adjust ScrSpinBox workings,
definitely needs more testing.